«Подвинься, дорогая» — американский комедийный фильм 1963 года с Дорис Дэй , Джеймсом Гарнером и Полли Берген в главных ролях , снятый режиссёром Майклом Гордоном в форматах DeLuxe Color и CinemaScope, выпущенный компанией 20th Century Fox . [3]
Фильм является ремейком эксцентричной комедии 1940 года « Моя любимая жена » с Айрин Данн , Кэри Грантом и Гейл Патрик . В промежутке между этими фильмами в 1962 году начались съемки незаконченной версии под названием « Что-то должно случиться », режиссером которой стал Джордж Кьюкор , в главных ролях — Мэрилин Монро , Дин Мартин и Сид Чарисс . В актерском составе « Подвинься, дорогая» присутствуют Тельма Риттер , Фред Кларк , Дон Ноттс , Чак Коннорс , Эдгар Бьюкенен , Пэт Харрингтон-младший и Джон Эстин .
Фильм «Подвинься, дорогая» был выбран в качестве главного королевского кинопредставления 1964 года , а его премьера в Великобритании состоялась 24 февраля 1964 года в кинотеатре «Одеон» на Лестер-сквер в присутствии Его Королевского Высочества принца Филиппа, герцога Эдинбургского .
На 21-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» Дорис Дэй была номинирована на премию «Лучшая актриса в комедии/мюзикле», но проиграла Ширли МакЛейн в фильме «Нежная Ирма» .
Адвокат Ник Арден находится в суде, чтобы добиться одобрения двух ходатайств: он хочет, чтобы его первая жена Эллен Вагстафф Арден была признана законно умершей после того, как она пропала без вести пять лет назад, когда самолет, на котором они летели, потерпел крушение в Тихом океане , и он хочет жениться на Бьянке Стил. После некоторой путаницы судья объявляет Эллен законно умершей и женится на Нике и Бьянке, которые затем немедленно отправляются в Монтерей на медовый месяц.
В тот же день Эллен возвращается на берег на подводной лодке ВМС США , которая спасла ее с безлюдного острова, где она провела последние пять лет. Когда она возвращается в свой дом и дом Ника, она встречает своих маленьких дочерей, которые не помнят ее, но у нее не хватает духу сказать им правду. Ее свекровь Грейс Арден рассказывает ей о новом браке и сажает ее на самолет в Монтерей, чтобы она могла предотвратить его консуммацию .
Эллен приезжает в отель и успевает предупредить Ника о своем присутствии, который очень рад воссоединению с ней и хочет остаться с ней. Эллен просит, чтобы он сначала рассказал правду Бьянке. Когда Ник возвращается к смущенной и разгневанной Бьянке, Эллен подслушивает их разговор. Ник не может заставить себя сказать Бьянке правду, и Эллен в гневе покидает отель. Когда Ник видит, что Эллен уходит, он притворяется, что получил травму, чтобы предотвратить дальнейшие попытки Бьянки.
На следующий день, когда Ник приходит домой, он встречает Эллен, которая выдает себя за шведскую массажистку, нанятую матерью Ника, чтобы помочь ему со спиной. Пока Эллен и Бьянка дерутся, раздается звонок в дверь. Страховой агент приносит миссис Арден бумаги на подпись в отношении Стивена Беркетта. Нику сообщают, что Эллен провела на необитаемом острове с мужчиной по имени Стивен Беркетт целых пять лет, и их спасли вместе. Они называли друг друга «Адам» и «Ева». Ник в ярости из-за того, что Эллен не рассказала ему о Беркетте, и сталкивается с ней. Она говорит ему, что Беркетт — ботан и что между ними ничего не было.
Позже, по совету свекрови, она убеждает неуклюжего на вид продавца обуви выдать себя за Беркетта. Ник не убежден и ищет самого Беркетта. Когда он находит его у бассейна отеля, он замечает, к своему ужасу, что Беркетт молод, привлекателен и атлетичен. Ник приглашает Эллен в тот же бар у бассейна, чтобы встретиться с Беркеттом. Но прежде чем она видит Беркетта, она рассказывает ему правду о нем, но все равно клянется, что за пять лет между ними ничего не было, и просит прощения у Ника. Но когда она замечает Беркетта, она сердито обвиняет Ника в попытке смутить ее и убегает.
Ник рассказывает Бьянке правду об Эллен, но ему сообщают, что Грейс уже сообщала о нем за двоеженство , чтобы заставить его принять решение относительно Эллен и Бьянки. Это приводит к еще одному хаотичному судебному слушанию, где несколько вопросов выносятся на рассмотрение того же судьи, который еще больше запутался: обвинение Ника в двоеженстве, просьба Бьянки аннулировать их брак, просьба Эллен аннулировать ее свидетельство о смерти и просьба Эллен о разводе с Ником. Судья отклоняет обвинение в двоеженстве, аннулирует брак Ника и Бьянки, снова объявляет Эллен живой и откладывает решение по делу о разводе.
Когда Эллен возвращается домой несколько часов спустя, опустошенная, Ник уже сказал своим дочерям, что она их мать, и все счастливо воссоединяются.
Сценарий фильма был написан Хэлом Кантером и Джеком Шером , переработав более ранний сценарий, написанный Арнольдом Шульманом , Нанналли Джонсоном и Уолтером Бернстайном , который был обновленной версией фильма 1940-х годов « Моя любимая жена» Лео МакКери и Сэмюэля и Беллы Спевак . Сценарий включает ссылку на «Мою любимую жену» в сцене, в которой Эллен делает Бьянке массаж.
История представляет собой комедийное обновление поэмы 1864 года " Enoch Arden " Альфреда, лорда Теннисона , а название поэмы является источником фамилий главных героев. Это был седьмой фильм, основанный на "Enoch Arden".
Первоначально фильм должен был стать средством передвижения для Мэрилин Монро под рабочим названием Something's Got to Give , с Джорджем Кьюкором в качестве режиссера. Дин Мартин был выбран на роль Ника Ардена после первоначального выбора Джеймса Гарнера , который был обязан сниматься в фильме The Great Escape . [4] Монро была уволена в начале оригинального производственного цикла из-за неоднократного отсутствия в дни съемок, в конечном итоге появившись всего на 30 минут пригодной для использования пленки. Сначала было объявлено, что Ли Ремик займет место Монро; хотя были выпущены некоторые пресс-фотографии и некоторые сцены были сняты с Ремиком, Мартин отказался работать с кем-либо, кроме Монро. Монро была снова нанята, но умерла, прежде чем смогла возобновить съемки, оставив оригинальную версию незавершенной. Не имея возможности завершить фильм и уже вложив значительную сумму денег в производство и декорации, 20th Century Fox продолжила проект, хотя и с новым названием, новым режиссером Майклом Гордоном и новым актерским составом (за исключением Тельмы Риттер, которая также была выбрана на роль Грейс Арден в версии Кьюкора). Гарнер, теперь свободный после завершения своей работы в «Большом побеге» , был выбран на роль Ника Ардена.
Гарнер случайно сломал ребро Дэя во время сцены массажа, в которой он стаскивает Дэя с Бергена. Он не осознавал, что произошло, пока на следующий день не почувствовал повязку, обнимая Дэя.
В фильме использовано большинство интерьеров и декораций экстерьеров из оригинальной постановки Кьюкора для дома Арден, который был основан на доме Кьюкора в Беверли-Хиллз . Натурные сцены в доме Арден снимались примерно в трех милях к западу, по адресу 377 South Mapleton Drive в Холмби-Хиллз . Оригинальный неоклассический дом, показанный в фильме, с тех пор был заменен огромным итальянским сооружением.
Продюсеры запланировали сцену, в которой Дэй проезжает через автомойку, на последний день съемок, поскольку боялись, что химикаты в моющих средствах могут повлиять на ее цвет лица. Когда сцена прошла без сучка и задоринки, они признались Дэй в своей уловке, а затем использовали эту историю в рекламных материалах фильма.
Фильм собрал $12,705,882 в Соединенных Штатах, [2] став одним из крупнейших хитов года и помогая 20th Century Fox удержаться на плаву после убытков, которые она понесла при съемках «Клеопатры» . «Подвинься, дорогая» заработал $6 миллионов в прокате в кинотеатрах США . [5]
Согласно отчетам Fox, фильм оказался прибыльным, собрав 8 750 000 долларов, что превысило 8 300 000 долларов, необходимые для безубыточности. [6]
Фильм получил в целом смешанные отзывы критиков. В 1963 году в обзоре журнала Variety говорилось: «Дорис Дэй и Джеймс Гарнер играют по полной, комично, драматично и, что не менее важно (особенно в случае первой), атлетично. Чего не хватает в их образах, так это легкого прикосновения, способности юмористически передать тонким взмахом ресниц или изгибом бровей то, чего им обычно удается добиться с помощью пинка под зад». [7]
Однако более поздние обзоры были более позитивными. Дэвид Нусейр из Reel Film Reviews похвалил игру Джеймса Гарнера [8] , а Сью Хил из Radio Times дала фильму четыре звезды из пяти, заявив: «Гладкий, абсолютно профессиональный и без лишних сцен, это чистое наслаждение от начала до конца». [9]
Немного раньше выхода фильма, как было принято в то время, издательство Dell Books опубликовало новеллизацию фильма в мягкой обложке . Автором был известный писатель криминальных и вестерн-романист Марвин Х. Альберт , который также создал что-то вроде кустарного промысла из кинолент. Он, по-видимому, был самым плодовитым сценаристом-романистом конца 1950-х — середины 1960-х годов и в то время выдающимся специалистом по легкой комедии.
Книгу можно классифицировать как «подразумеваемую новеллизацию», поскольку ни один из сценаристов не указан, но авторские права закреплены за Twentieth Century Fox . На обложке изображена картина Гарнера, несущего Дэя на руках на полностью белом фоне, типичная обложка Dell для романтической комедии. В книге также есть четырехстраничная вставка с черно-белыми кадрами из фильмов. Цена обложки — 40 центов.