«Последняя деталь» — американский комедийно-драматический фильм 1973 года режиссёра Хэла Эшби по сценарию Роберта Тауна , основанному на одноименном романе Дэррила Пониксана 1970 года . В фильме снимались Джек Николсон , Отис Янг , Рэнди Куэйд , Клифтон Джеймс и Кэрол Кейн . В нем рассказывается о двух профессиональных моряках, которым поручено сопровождать молодого эмоционально замкнутого новобранца с ихбазы в Вирджинии в военно-морскую тюрьму Портсмута в штате Мэн .
«Последняя деталь» была показана в кинотеатрах США компанией Columbia Pictures 12 декабря 1973 года. Фильм получил положительные отзывы критиков, которые высоко оценили игру Николсона и Куэйда, а также сценарий Тауна. Он был номинирован на две премии «Золотой глобус» , три премии «Оскар » и четыре премии Британской киноакадемии (две победы).
В Норфолке, штат Вирджиния , военно-морские спасатели -связист первого класса Билли «Задира» Буддаски и помощник наводчика первого класса Ричард «Мул» Малхолл назначаются в отряд берегового патруля , сопровождающий 18-летнего моряка Ларри Медоуза в военно-морскую тюрьму Портсмута недалеко от Киттери, штат Мэн . Медоуз предстал перед военным трибуналом, с позором уволен и приговорен к восьми годам тюремного заключения за кражу 40 долларов из ящика для благотворительных пожертвований, которым, как оказалось, управляла жена командира военно-морской базы Норфолк.
Бадассу и Мулу дается одна неделя, чтобы сопровождать Медоуза до гауптвахты. Несмотря на первоначальное недовольство деталями и привычкой Медоуза воровать , им начинает нравиться молодой человек, робкий, наивный и смирившийся со своей судьбой. Сочувствуя тому, что, по их мнению, является несправедливым приговором Медоузу, и желая развлечь его, пара делает остановки по пути, чтобы обеспечить молодому человеку приятные приключения.
Деятельность группы включает хождение по барам, драки с морскими пехотинцами и другие злоключения. Они остаются на ночь в отеле, пьют и смотрят телевизор после опоздания на поезд. Крутой парень учит Медоуза некоторым семафорным сигналам флага и пытается заставить молодого заключенного постоять за себя, провоцируя его на драку, но безуспешно. На следующее утро они едут в Камден, штат Нью-Джерси, чтобы навестить мать Медоуза, но ее нет дома, а дом находится в беспорядке, повсюду валяются пустые бутылки из-под спиртного.
В Нью-Йорке мужчины встречают группу буддистов, поющих Ничирен , которые учат Медоуза молиться. Один из буддистов приглашает троицу на домашнюю вечеринку, где предлагает помочь Медоузу сбежать из заключения и найти убежище в Канаде . Медоуз отказывается, мотивируя это тем, что не хочет доставлять неприятности своим «лучшим друзьям». Бадасс пытается соблазнить женщину на вечеринке, рассказывая о морской романтике, но ее больше интересуют обсуждения политики и расовых отношений. Мул заводит неловкий разговор о службе на флоте с гостями либеральной партии.
В Бостоне Бадасс и Мул отводят Медоуза в бордель, чтобы он мог потерять девственность. Оставшись наедине с молодой проституткой, Медоуз немедленно эякулирует , но Мул и Крутой платят за то, чтобы Медоуз получил второй шанс. В ожидании Бадасс и Мул обсуждают свою жизнь за пределами военно-морского флота. Бадасс рассказывает, что предыдущий брак распался, потому что его жена хотела, чтобы он работал мастером по ремонту телевизоров. Мул не женат и до сих пор поддерживает свою мать. На следующее утро Медоуз говорит двум мужчинам, что, несмотря на профессию проститутки, он думает, что она могла испытывать к нему романтические чувства.
Когда они собираются отправиться в Портсмут, Медоуз делает последнюю просьбу о пикнике. Старшие моряки покупают хот-доги и пытаются приготовить холодное барбекю на снегу в местном парке, где Бадасс признается Мулу в своей заботе о Медоузе и потенциальном насилии, с которым он столкнется в тюрьме. Медоуз внезапно бросается в последней попытке убежать, но падает и ловится двумя мужчинами, которые подчиняют его и избивают.
Крутой и Мул отвозят Медоуза на гауптвахту, откуда его, не сказав ни слова, отправляют на доработку. Молодой дежурный офицер, первый лейтенант морской пехоты с кольцом из Аннаполиса , замечает травмы Медоуза и ругает Крутого и Мула. Моряков спрашивают, пытался ли Медоуз сопротивляться или сражаться, но они отрицают это. Офицер доставляет им неприятности, замечая, что их приказы никогда не подписывались главнокомандующими в Норфолке, и утверждая, что, что касается военно-морского флота, приказы все еще находятся в Норфолке. Офицер говорит, что у пары большие проблемы, но смягчается, когда они требуют поговорить с его боссом, исполнительным директором . На выходе Бадасс упрекает офицера в том, что тот забыл сохранить копию документов. Закончив детали, пара уходит из тюрьмы, жалуясь на некомпетентность офицера. Оба надеются, что их приказ будет выполнен, когда они вернутся в Норфолк.
Продюсер Джерри Эйрес купил права на роман Дэррила Пониксана в 1969 году. [3] После возвращения со съемок « Драйв, он сказал » Роберт Таун начал экранизацию романа. [4] Сценарист адаптировал сценарий для близких друзей Джека Николсона и Руперта Кросса . [4] Адаптируя роман, Таун удалил «скрытый интеллектуализм и его прекрасную жену» Буддаски. [5] Сценарист также изменил концовку, чтобы Буддаски жил, а не умирал, как в книге. [5] Эйрес убедил Columbia Pictures продюсировать фильм, основываясь на отзывах его консультанта о «Бонни и Клайд», но столкнулся с трудностями при его создании из-за опасений студии по поводу ненормативной лексики в сценарии Тауна. [3] Питер Губер вспоминал: «За первые семь минут было 342 «траха»». [6] Глава Колумбийского университета попросил Тауна сократить количество ругательств, на что писатель ответил: «Вот так говорят люди, когда они бессильны действовать; они жалуются». [6] Таун отказался смягчить язык, и проект оставался в подвешенном состоянии, пока в него не вмешался Николсон, к тому времени уже успешная звезда. [3]
Эйрес отправил сценарий Роберту Альтману , а затем Хэлу Эшби. Эйрес вспоминает: «Я думал, что эта картина требует искаженной перспективы, и именно такая была у Хэла». [6] Эшби переживал разочаровывающий коммерческий и критический провал « Гарольда и Мод» и находился в стадии подготовки к съемкам « Трехугольного круга» в MGM , когда Джек Николсон рассказал ему о «Последней детали» , его предстоящем фильме в Колумбии. [7] Режиссеру прислали сценарий осенью 1971 года, и в отчете читателей он был назван «длинным и лишенным воображения», но лично он нашел его очень привлекательным. [8]
Он хотел это сделать, но это противоречило его графику « Трехугольного круга» . Эшби отказался от контракта с MGM, и Николсон предложил им объединиться в «Последней детали» . [3] Колумбия не любила Эшби, потому что он имел репутацию недоверчивого человека и мало старался общаться с руководителями. Бюджет в 2,3 миллиона долларов был достаточно мал, чтобы он получил одобрение. [6] [9]
Николсон должен был сыграть Буддаски; дополнительный кастинг был сосредоточен в основном на ролях Мула и Медоуза. [10] Бад Корт встретился с Эшби и умолял сыграть Медоуза, но режиссер посчитал, что он не подходит для этой роли. [9] Роберт Инглунд также пробовался на роль Медоуза. [11] Директор по кастингу Линн Сталмастер дала Эшби окончательный выбор актеров, и двумя, которые выделялись, были Рэнди Куэйд и Джон Траволта . Как изначально было написано, Медоуз был «беспомощным маленьким парнем», но Эшби хотел взять на роль Куэйда ростом 6 футов 4 дюйма. [12] У него были необычные и уязвимые качества, которые хотел Эшби. [9] Таун вспоминает, как думал: «В беспомощности этого огромного парня есть настоящая острота, и это здорово. Я думал, что это был фантастический выбор, и я никогда не думал об этом». [12] Руперт Кросс был выбран на роль Мула. Гильда Рэднер получила свою первую роль на экране, произнеся одну строчку в роли участницы Nichiren Shoshu. [13 ] ]
Проект застопорился на 18 месяцев, пока Николсон снимал «Короля Марвинских садов» . [6] Губер сказал Эйресу, что он может привлечь Берта Рейнольдса , Джима Брауна , Дэвида Кэссиди и нового сценариста, и он немедленно одобрит производство. Эйрес отклонил это предложение, и студия согласилась подождать, поскольку боялась, что продюсер перенесет фильм в другую студию. [6] Эшби и Эйрс читали военно-морские публикации и брали интервью у нынешних и бывших военнослужащих, которые помогали им исправлять мелкие ошибки в сценарии. [3] Режиссер хотел снимать на натуре на военно-морской базе в Норфолке, штат Вирджиния , и на бриге в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир , но не смог получить разрешение ВМС США . Однако ВМС Канады были готовы сотрудничать, и в середине августа 1972 года Эшби и его директор по кастингу Сталмастер отправились в Торонто, Онтарио, чтобы осмотреть военно-морскую базу и встретиться с актерами. [3] База соответствовала их потребностям, и Эшби встретил Кэрол Кейн , которую он выбрал на небольшую роль. [10] Первые сцены фильма были сняты не на канадской военно-морской базе, а на CFB Borden, крупной тренировочной базе канадских ВВС и армии.
Эшби был арестован за хранение марихуаны во время поиска мест в Канаде. Это почти изменило мнение студии о поддержке проекта, но об аресте режиссера, занимавшегося наркотиками, широко не сообщалось, и Николсон оставался ему яростно преданным, что стало решающим фактором. [14] Когда фильм собирался пойти в производство, у Кроссе был диагностирован неизлечимый рак . Эшби отложил основные съемки на неделю, чтобы дать Кроссу возможность разобраться с новостями и решить, хочет ли он по-прежнему сниматься в фильме. [15] Актер решил не сниматься в фильме, и Эшби и Сталмастер изо всех сил пытались найти замену. Они выбрали Отиса Янга. [9]
Эшби решила снимать фильм в хронологическом порядке, чтобы помочь неопытному Куэйду, и недавно пригласила Янга на роль своих персонажей. [16] За исключением Торонто, дублирующего Норфолк, постановка снималась на натуре, совершая то же путешествие, что и три главных героя. [17] Вначале Куэйд очень нервничал и хотел произвести хорошее впечатление. Эшби внимательно следил за актером, но позволял ему вжиться в роль. [17] Хаскелл Векслер должен был снимать «Последнюю деталь» , но он не смог получить профсоюзный билет для постановки на Восточном побережье. [15] Эшби спросил Нестора Альмендроса и Гордона Уиллиса , но они оба были недоступны. [17]
Первоначально сценарий предусматривал, что трое моряков резвятся на ступенях Верховного суда. Но главный судья Уоррен Э. Бургер отказал в разрешении, как сообщается, в отместку за публичную критику Николсоном Ричарда Никсона, который назначил Бургера на свою должность. [18]
Эшби назначил Майкла Чепмена , своего оператора в фильме «Арендодатель» , оператором-постановщиком. Они вместе работали над созданием особого образа фильма, в котором использовалось естественное освещение для создания реалистичного документального стиля. [17] Эшби позволил Николсону смотреть через видоискатель камеры во время подготовки кадра, чтобы он знал параметры данной сцены и то, сколько свободы у него было в кадре. [19] Актер сказал: «Хэл - первый режиссер, который отпустил меня, позволил мне найти свой собственный уровень». [20]
На следующий день после того, как основная фотография была завершена, Эшби попросил своего редактора прислать то, что он уже собрал. [21] Эшби был шокирован результатами и уволил редактора, опасаясь, что ему придется самому редактировать фильм. Эйрс рекомендовал привлечь Роберта К. Джонса , одного из самых быстрых редакторов в отрасли, который был номинирован на премию Оскар за фильм «Угадай, кто придет на ужин» . [21] Джонс снова начал работу над фильмом, и шесть недель спустя был готов первый монтаж, который длился четыре часа. Эшби был очень впечатлен его способностями и полностью ему доверял. [22] Джонс монтировал фильм вместе с Эшби в доме режиссера. Процесс занял непривычно много времени, так как режиссер мучился над всеми отснятыми им материалами. [23] Эшби игнорировал телефонные звонки из Колумбии, и в конечном итоге руководители все выше и выше по корпоративной лестнице пытались связаться с ним. [23] Эшби был в Лондоне , встречаясь с Питером Селлерсом по поводу съемок «Быть там» , когда ему позвонил Джонс и сказал ему, что Колумбии надоело время, которое уходит на сборку фильма. [24] Руководитель монтажного отдела студии позвонил Джонсу и сообщил, что приедет представитель, чтобы снять фильм. Джонс отказался отказаться от фильма, а Эшби позвонил в студию и сумел успокоить чиновников. [24] Таун время от времени приходил в дом Эшби, чтобы проверить, и ему не нравился темп фильма. По словам Тауна, Эшби «оставил свою драматизацию монтажной, и в результате сценарий стал истончен». [25] В процессе редактирования Колумбия ненавидела прыжки, которые использовал Эшби. [25] Студия также была обеспокоена количеством ругательств. Ему нужен был коммерческий успех, поскольку у них были серьезные финансовые проблемы. [24] К августу 1973 года окончательная версия «Последней детали» была завершена и отправлена в MPAA , которая присвоила ей рейтинг R.
Колумбия все еще была недовольна фильмом и попросила вырезать 26 строк, в которых было слово «ебать». [26] Театральный выпуск «Последней детали» был отложен на шесть месяцев, пока Колумбия боролась с проблемой ненормативной лексики. [25] Всего в фильме было использовано 65 слов «ебать», и на момент выхода он побил рекорд по количеству использований этого слова в кино. Эшби убедил Колумбию позволить ему просмотреть фильм, чтобы посмотреть, как отреагирует публика. Его показали в Сан-Франциско , и показ имел огромный успех. [27]
Эйрес убедил Колумбию представить «Последнюю деталь» на Каннский кинофестиваль . После того, как Николсон получил там награду за лучшую мужскую роль, студия наконец выпустила фильм в кинотеатрах. [25] Фильм открылся в театре Брюин в Вествуде, Лос-Анджелес, в рамках специального 11-дневного отборочного выступления на премию Оскар , где он собрал 46 369 долларов. [28] [25] Широкий прокат был запланирован на весну 1974 года. [27] Фильм не имел кассовых сборов, несмотря на номинации на «Оскар» Николсона, Куэйда и Тауна к моменту широкого проката. [29] В дальнейшем фильм заработал 5 миллионов долларов от проката в прокате в Северной Америке. [30]
Первоначально он был выпущен на видеокассетах VHS и Betamax , а также на видеодисках Laserdisc и Capacitance Electronic Disc (CED), а затем на DVD . Sony Pictures выпустила The Last Detail на DVD в США 14 декабря 1999 года. [31] Впервые он был выпущен ограниченным тиражом на диске Blu-ray бутиком Twilight Time в США 19 января 2016 года с две особенности: отдельная музыкальная дорожка и театральный трейлер. [32] Фильм был выпущен в Великобритании компанией Powerhouse Films первоначально как ограниченное издание в двух форматах, выпущенное 27 февраля 2017 года. Дополнительные функции включают две версии фильма, оригинальный трейлер; Промоматериалы; новое интервью с оператором-постановщиком Майклом Чепменом; и буклет. [33]
Фильм получил очень положительные отзывы. В The New York Times Винсент Кэнби сказал , что выступление Николсона было «безусловно лучшим, что он когда-либо делал». [34] Журнал Variety также похвалил Николсона, заявив, что он «выдающийся руководитель великолепного актерского состава». [35] Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму четыре звезды из четырех, написав, что Николсон «продолжает свою впечатляющую серию выступлений» и что сценарий «одновременно забавен и мудр. теплота мужчин в группах». [36] Он поставил его на второе место (после «Дня за ночь ») в своем списке лучших фильмов года. [37] Чарльз Чамплин из Los Angeles Times назвал его «превосходным произведением кинопроизводства, превосходная игра которого, едкие шутки и предельно точное чувство времени и обстановки вполне могут превзойти послания о безнадежности и утраченной невиновности. депрессивный, очень жестокий». [38]
Напротив, Гэри Арнольд из The Washington Post написал в целом негативном обзоре, что «вполне возможно, что эта аккуратная, сокращенная адаптация сработала бы, если бы только направление было более резким. К сожалению, Эшби руководил так, как если бы он был новичком, неуверенным в себе. о расположении камеры и освещении, и не определился с тем, какой темп нужен этой истории и какие чувства она должна вызывать». [39] Эндрю Саррис , однако, похвалил Эшби за «чуткое и точное руководство». [40] Ричард Шикель из журнала Time писал: «В сценарии Тауна присутствует непритязательный реализм, а режиссер Эшби обращается со своей камерой с простотой, напоминающей то, как американские режиссеры относились к материалам меньшей глубины в 30-е годы». [41]
Его показали в рамках секции «Каннская классика» Каннского кинофестиваля 2013 года . [42] Пол Татара во многом отдал должное «нечестивому, душераздирающему сценарию» Тауна за «мелкие детали, красочный язык и совершенно правдоподобное развитие персонажей, которые в совокупности наносят настоящий эмоциональный удар». [43]
«Последняя деталь» была номинирована на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 1974 года, а Николсон был удостоен награды за лучшую мужскую роль . [44] Он также был номинирован на три премии «Оскар» — Джек Николсон за лучшую мужскую роль в главной роли , Рэнди Куэйд за лучшую мужскую роль второго плана и Роберт Таун за лучший сценарий, основанный на материале из другого источника, ни один из них не был номинирован на три премии «Оскар». победа. [45] Кроме того, « Последняя деталь» была номинирована на две премии «Золотой глобус» — Николсона за лучшую мужскую роль в драматическом фильме и Куэйда за лучшую мужскую роль второго плана в кино . [46] Николсон также получил премию BAFTA за роль в фильме. [46] Николсон получил награды за лучшую мужскую роль от Национального общества кинокритиков и Нью-Йоркского кружка кинокритиков . Однако он был разочарован тем, что ему не удалось получить «Оскар» за свою игру. «Мне нравится идея победить в Каннах с фильмом « Последняя деталь» , но то, что мы не получим нашу собственную премию «Оскар», очень сильно повредило. Я сделал это в этом фильме, это была моя лучшая роль». [47]
В 2006 году режиссер Ричард Линклейтер выразил заинтересованность в экранизации фильма «Последний полет флага» , сиквела « Последней детали ». [48] В романе Буддаски управляет баром и воссоединяется с Ларри Медоузом после того, как его сын погиб во время войны в Ираке . Адаптация Линклейтера, которую он написал в соавторстве с Ponicsan, была выпущена в ноябре 2017 года, в ней снимались Брайан Крэнстон , Лоуренс Фишберн и Стив Карелл .
