A Flag Is Born — пьеса 1946 года, в которой пропагандировалось создание родины для еврейского народа на древней Земле Израиля — на момент выхода пьесы в Подмандатной Палестине , находившейся под британским управлением. С актёрским составом, включающим Пола Муни , Селию Адлер и Марлона Брандо , она открылась на Бродвее 4 сентября 1946 года. Она была написана Беном Хектом и срежиссирована Лютером Адлером , с музыкой Курта Вайля . A Flag Is Born была поставлена Американской лигой за свободную Палестину, организацией, возглавляемой Гиллелем Куком (известным в Америке под англизированным именем Питер Бергсон), для сбора средств на сионистские дела. [1]
В фильме «Флаг родился» три главных героя, а другие актеры играют эпизодические роли. [2] Тевье и Зельда (которых на Бродвее играли Пол Муни и Селия Адлер , главные звезды того времени) — выжившие в лагере смерти Треблинка , которые пытаются отправиться в Палестину , находящуюся под британским управлением , древнюю Землю Израиля . Дэвид ( Марлон Брандо ) — разгневанный молодой человек, переживший Холокост .
Пьеса начинается с того, что Тевье и Зельда встречают еврейский шаббат в пятницу вечером где-то во время своего путешествия. Зельда зажигает свечи на сломанном надгробии. После прочтения субботних молитв Тевье видит сон о городе, где он родился, каким он был до того, как его разрушили нацисты. Далее следует последовательность снов, в которых Тевье видит видения библейских царей Саула и Давида , а затем представляет себя стоящим перед Советом Безопасности ООН, умоляющим о создании еврейского государства в Палестине; его игнорируют.
Тевье просыпается и обнаруживает, что Зельда умерла ночью. Он читает каддиш , еврейскую поминальную молитву, затем приветствует Ангела Смерти , который пришел и за ним. Он прощается с Дэвидом. Когда Дэвид думает о самоубийстве, внезапно появляются три еврейских солдата (представляющих Хагану , Иргун и Лехи ) и умоляют его присоединиться к ним: «Разве ты не слышишь наши пушки, Дэвид? Мы сражаемся с англичанами, хитрыми и сильными англичанами. Мы говорим с ними на новом еврейском языке, языке пушек. Мы больше не бросаем молитвы или слезы в мир. Мы бросаем пули. Мы бросаем заграждения... Мы обещаем вырвать нашу родину из британских когтей». [3] [4]
В финале пьесы Дэвид произносит пламенную просионистскую речь, переходит мост в Палестину и под смешанные звуки « Хатиквы » и выстрелов на заднем плане поднимает молитвенную шаль Тевье как импровизированный флаг и отправляется на войну. [4]
A Flag Is Born был поставлен просионистской Американской лигой за свободную Палестину (ALFP) для привлечения финансовой и политической поддержки сионистских дел, включая перемещение евреев из Европы. AFLP была полностью открыта относительно своих политических мотивов — в рекламных материалах говорилось: « A Flag Is Born — это не обычный театр. Он не был написан для развлечения или обмана. A Flag Is Born был написан, чтобы заработать деньги — чтобы заработать деньги на поставку кораблей для доставки евреев в Палестину... и [чтобы] пробудить американское общественное мнение для поддержки борьбы за свободу и независимость, которую сейчас ведет сопротивление в Палестине». [1]
Продвигая пьесу, Bergson Group пыталась приравнять сионистские организации в Палестине к патриотам американской революции . На обложке программы были изображены три сиониста — один с винтовкой, один с мотыгой и один с сионистским флагом — наложенные на три фигуры американских революционеров. Реклама использовала слоган «В Палестине 1776 год!», изображала членов Иргуна как «современных Натанов Хейлзов », намекала на «налогообложение без представительства» в Палестине и цитировала фразу Томаса Джефферсона : «Сопротивление тирании — это повиновение Богу». Когда Тевье мечтает выступить в Организации Объединенных Наций, он сравнивает Палестину 1940-х годов с американскими колониями 1770-х годов. [1] A Flag Is Born выступал в шести городах Северной Америки и собрал более 400 000 долларов для ALFP, что стало самым крупным пакетом средств, который когда-либо получал фонд. [1]
Брандо уже был признан «Самым многообещающим актером Бродвея» за роль ветерана, страдающего от чумы, в Truckline Cafe , но эта пьеса не имела коммерческого успеха, а Брандо был еще молод, относительно неизвестен и беден. Брандо утверждал, что выжившие в Холокосте заслуживают иметь собственную землю, где они могли бы жить свободно; он принял только минимальную выплату Actor's Equity , чтобы большая часть доходов от A Flag Is Born могла пойти на сионистские цели. [1] [5]
Комментируя пьесу, премьера которой состоялась 5 сентября 1946 года, Бернард Лернер написал в Atlantic City Jewish Record в контексте событий после Второй мировой войны: «Это было чрезмерное упрощение еврейского сопротивления в Палестине, но важно то, что зрители, составляющие жюри, своими аплодисментами продемонстрировали свое одобрение всех и любых средств, которые евреи могут использовать для достижения своих целей – свободы в Палестине, свободы от лагерей для перемещенных лиц». [6] [7]
После того, как пьеса оказалась чрезвычайно популярной, [ нужна цитата ] [ ласковые слова ] показ на Бродвее был продлен и был организован тур. [ нужна цитата ] В спонсорский комитет вошли многие известные люди, в том числе композитор Леонард Бернстайн , романист Лион Фейхтвангер , мэр Нью-Йорка Уильям О'Двайер и Элеонора Рузвельт . [ нужна цитата ]
После показа на Бродвее A Flag Is Born отправился в Чикаго , Детройт , Филадельфию и Бостон . Также планировалось, что он будет показан в Национальном театре в Вашингтоне, округ Колумбия. Однако в ходе ранних акций движения за гражданские права американцы, выступавшие против расовой дискриминации, начали бойкот, чтобы выступить против практики запрета чернокожим посещать вашингтонские театры, и комитет перенес пьесу в Мэрилендский театр в Балтиморе. Специальный поезд доставил членов Конгресса на представление. [1] Американская лига за свободную Палестину и NAACP объединились, чтобы использовать этот случай, чтобы заставить руководство Мэрилендского театра отменить политику сегрегации (черные были ограничены балконом) на время показа пьесы, что в контексте того времени считалось победой за гражданские права. [1]