stringtranslate.com

Рок-дог

Rock Dog ( упрощенный китайский :摇滚藏獒; традиционный китайский :搖滾藏獒; пиньинь : Yáogǔn Zàng'áo , буквально «Тибетский мастиф рок-н-ролла ») — анимационный комедийный фильм 2016 года, снятый Эшем Брэнноном (в его сольном режиссёрском дебюте) по сценарию Брэннона и Курта Фёлькера. Спродюсированный Mandoo Pictures и Huayi Brothers , фильм основан на китайском графическом романе «Тибетский рок-пес» Чжэн Цзюня . [10] В нём озвучены Люк Уилсон , Дж. К. Симмонс , Эдди Иззард , Льюис Блэк , Кенан Томпсон , Мэй Уитман , Хорхе Гарсия , Мэтт Диллон и Сэм Эллиотт . Фильм повествует о молодом тибетском мастифе , который покидает свою родную горную деревню, чтобы стать рок-музыкантом в большом городе после того, как с неба падает радио.

Rock Dog был выпущен 8 июля 2016 года в Китае компанией Huayi Brothers и 24 февраля 2017 года в США компанией Summit Premiere . Фильм получил смешанные отзывы критиков и провалился в прокате , собрав 24 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете в 60 миллионов долларов.

Затем последовали два продолжения , выпущенные сразу на DVD и Blu-ray . Второе, под названием Rock Dog 2: Rock Around the Park , было выпущено 15 июня 2021 года [11] , а третье, под названием Rock Dog 3: Battle the Beat , было выпущено 24 января 2023 года [12]. Никто из главных актеров озвучивания из оригинального фильма не повторил свои роли в более поздних названиях, за исключением Иззарда в роли Ангуса Скаттергуда.

Сюжет

Ожидается, что тибетский мастиф- подросток Боди станет следующим охранником деревни Снежная Гора; сменив своего отца Кхампу, который много лет назад изгнал стаю серых волков-гангстеров во главе со злодеем Линнуксом. Чтобы поддерживать иллюзию множественных охранников, Кхампа использует местных овец, замаскированных под мастифов. Однако Боди с трудом овладевает Железной Лапой, мощным приемом, который требует от него «найти огонь». Кхампа давно запретил музыку в деревне, чтобы не отвлекаться.

Однажды Боди косвенно заставляет пролетающий поблизости самолет сбросить посылку, в которой находится радио. Очарованный британской рок-легендой Ангусом Скаттергудом, Боди бросает вызов своему отцу, модифицируя традиционный драмиин в обычную вестерн-гитару и пренебрегая своими обязанностями ради занятий музыкой. Несмотря на инцидент, когда Боди ошибочно оповещает деревню о ложной тревоге, старейшина Флитвуд Як убеждает Кхампу позволить Боди следовать своей мечте, дав ему билет на автобус до города с обещанием вернуться и отдать музыку в случае неудачи. На автобусной станции Боди обнаруживают два приспешника Линнукса, Рифф и Скозз, и Линнукс приказывает им похитить Боди, рассуждая, что это его шанс захватить Снежную Гору.

В городе Боди направляется в Rock and Roll Park, надеясь пойти по стопам Скэттергуда. Он пытается присоединиться к группе, состоящей из басиста лиса Дармы и барабанщика козла Гермура. Однако Боди унижен после того, как проиграл конкурс гитаристов высокомерному снежному барсу Трею, который, обнаружив, что Боди боготворит Скэттергуда, манипулирует им, чтобы убедить Скэттергуда дать ему несколько уроков игры на гитаре в своем особняке. Когда Боди пытается встретиться со Скэттергудом, его отталкивает отношение Боди, и он пытается ускользнуть от него. В конце концов, Боди и Скэттергуд теряются в глухом переулке, и Боди прибегает к уличным выступлениям, чтобы раздобыть денег для Скэттергуда, чтобы вернуться в свой особняк. Однако Рифф и Скозз по ошибке похищают Скаттергуда после того, как видят Боди в парке; Рифф и Скозз высаживают Скаттергуда у него дома и продолжают поиски Боди. Скэттергуд считает, что его карьера окончена, так как у него осталось меньше дня, чтобы написать новую песню, как вдруг он слышит, как Боди играет на своей гитаре, и приглашает его к себе домой под видом «урока игры на гитаре», где дуэт создает новую песню под названием «Glorious».

Вернувшись в парк, Боди чувствует себя преданным, когда Скаттергуд присваивает себе все заслуги за песню, которую они написали вместе по радио. Трей издевается над Боди, и все в парке уходят, а Дарма и Гермур жалеют его. Вскоре после этого Боди захватывают приспешники Линнукса с помощью дротиков с транквилизатором, которые непреднамеренно раскрывают фальшивых охранников-мастифов на допросе. Линнукс планирует нападение на Снежную гору, в то время как Боди отправляют на боксерский поединок во Дворец боев Линнукса, но Боди заставляет своего противника сломать клетку, окружающую их, чтобы он мог сбежать.

Скаттергуд, которого его робот-дворецкий Оззи спровоцировал на то, что он использовал Боди в своих корыстных целях, использует свой старый автобус, чтобы найти его и извиниться. В парке Рок-н-ролл Скаттергуд встречается с Дармой и Гермуром и обнаруживает, что Боди схвачен, когда они видят его покрытую дротиками гитару. Скаттергуд отказывается от отправки своей новой песни, чтобы спасти Боди. Встретив Боди возле убежища Линнукса, Скаттергуд заглаживает свою вину, отдавая свою старую акустическую гитару со своим автографом, и отвозит его в Снежную Гору, чтобы остановить Линнукса и его приспешников. Линнукс и его банда побеждают Кхампу и всю деревню и пытаются поглотить жителей деревни, но появляется Боди. В кульминационном поединке Боди находит свой внутренний огонь через музыку, используя гитару Скаттергуда, чтобы поднять всех в воздух, подчиняя волков. Кхампа изгоняет Линнукса своей Железной Лапой и принимает музыкальные устремления Боди.

В городе Скаттергуд публично называет Боди автором песни «Glorious». Боди формирует группу с Дармой и Гермуром, и они исполняют песню перед городом, включая жителей деревни Снежной горы, Кхампу, спасенных волков и других друзей, в то время как Трей комично не может попасть на площадку, будучи вышибалой- медведем .

Озвучивание

Дополнительные голоса предоставлены Джули Крейг, Дэн Фэн, Келлен Гофф , Дженнифер Хейл и Мэтт Тейлор .

Производство

Фильм был анимирован компанией Reel FX , которая выпустила Free Birds (2013) и номинированную на премию «Золотой глобус» The Book of Life (2014). [15] [7] Производство Rock Dog обошлось в 60 миллионов долларов [ необходимо разъяснение ] , что сделало его самым дорогим анимационным продуктом, финансируемым Китаем. [10]

Фильм посвящен продюсеру Дэвиду Б. Миллеру, который погиб во время катания на горном велосипеде недалеко от своего дома в Топанге.

Выпускать

Премьера фильма состоялась на Шанхайском международном кинофестивале , который проходил с 11 по 19 июня 2016 года. [3] В Китае фильм вышел в прокат в следующем месяце, 8 июля. [7] В Соединенных Штатах фильм был выпущен в кинотеатрах 24 февраля 2017 года компанией Lionsgate через свой лейбл Summit Premiere. [10]

Во время своего первоначального проката в кинотеатрах Wanda Cinema Line не дала возможности большинству китайских кинотеатров показывать Rock Dog , ограничив кассовые сборы фильма в Китае. Предположительно, это было связано с конфликтом с Huayi Bros. [ 7]

Домашние медиа

Rock Dog был выпущен в формате Digital HD 9 мая 2017 года, а на DVD и Blu-ray — 23 мая. [16]

Прием

Театральная касса

«Rock Dog» собрал 9,4 млн долларов в Соединенных Штатах и ​​14,7 млн ​​долларов в других странах, что в сумме составило 24,1 млн долларов по всему миру при производственном бюджете в 60 млн долларов. [6]

В Соединенных Штатах Rock Dog был выпущен одновременно с Collide и Get Out , и ожидалось, что сборы составят 6–7 миллионов долларов в 2077 кинотеатрах за первые выходные. [17] В итоге фильм собрал всего 3,7 миллиона долларов, заняв 11-е место в прокате и став одним из худших дебютов для фильма, показанного в более чем 2000 кинотеатрах. [18]

Фильм имел слабые первые выходные в Китае, в конечном итоге собрав 5,7 млн ​​долларов. [19] [7] Было высказано предположение, что крупнейшая китайская сеть кинотеатров Wanda Cinema Line попыталась ограничить количество экранов, на которых будет показан фильм. Фильм был показан только на семи экранах Wanda — 0,3 процента от всех его экранов в Китае. Huayi Bros., продюсерская компания фильма и владелец конкурирующей сети кинотеатров, переманила руководителя Wanda Джерри Йе за несколько месяцев до выхода фильма и сделала его генеральным директором своего киноподразделения. [7]

Критический ответ

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 46% на основе 56 рецензий со средней оценкой 5,30/10. Критический консенсус сайта гласит: « Rock Dog достаточно любезен, но его второсортная анимация и невдохновляющая история складываются в фильм, чье скудное очарование, вероятно, ускользнет от всех, кроме самых молодых и наименее требовательных зрителей». [20] На Metacritic , который присваивает рецензиям средневзвешенную оценку, фильм имеет оценку 48 из 100 на основе 16 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [21] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [22] [23]

Почести

Продолжения

Продолжение фильма, Rock Dog 2: Rock Around the Park , стало доступно для цифровой загрузки 11 июня 2021 года, а 15 июня его релиз состоится на DVD и Blu-ray. [11] [27]

События происходят год спустя, Боди и его группа True Blue работают с поп-сенсацией Lil' Foxy, одновременно узнавая цену славы и оставаясь верными себе. [28]

Еще один сиквел под названием Rock Dog 3: Battle the Beat , который является третьей частью трилогии, был выпущен на DVD, Blu-ray и в цифровом формате 24 января 2023 года. [29] В фильме Боди вынужден присоединиться к музыкальному конкурсу Battle the Beat, чтобы восстановить доброе имя Ангуса Скаттергуда. [12] [30] Никто из оригинальных актеров не повторил свои роли в обоих сиквелах, за исключением Иззарда.

Ссылки

  1. ^ "Рольф Кент пишет музыку для 'Tibetan Rock Dog'". Film Music Reporter. 19 марта 2015 г. Получено 4 августа 2015 г.
  2. ^ "Rock Dog". Box Office Mojo .
  3. ^ abc Frater, Patrick (2 июня 2016 г.). «Шанхайский фестиваль представляет состав участников конкурса». Variety . Получено 8 января 2017 г. .
  4. ^ "摇滚藏獒 (2016)" . movie.douban.com (на китайском языке). douban.com .
  5. ^ "摇滚藏獒(2016)" . cbooo.cn (на китайском языке).
  6. ^ ab "Rock Dog". The Numbers . Получено 16 марта 2017 г.
  7. ^ abcdef Амиди, Амид (7 июля 2016 г.). "Отчет: Дуэль китайских бизнесменов саботирует выпуск "Rock Dog", режиссер Эш Брэннон оказался в центре внимания". Cartoon Brew . Получено 14 октября 2016 г.
  8. Райан, Фергус (6 июля 2016 г.). «Ванда саботирует кассовые сборы фильма «Рок-дог» от Хуайи?». China Film Insider . Получено 7 января 2018 г.
  9. ^ "Rock Dog". The Numbers . Получено 13 июля 2018 г.
  10. ^ abc Amidi, Amid (7 октября 2016 г.). "'Rock Dog' получает дату релиза в США, новый американский трейлер". Cartoon Brew . Получено 14 октября 2016 г.
  11. ^ ab Milligan, Mercedes (30 апреля 2022 г.). «'Rock Dog 2: Rock Around the Park' выходит на бис с Lionsgate». Animation Magazine . Получено 30 апреля 2021 г. .
  12. ^ ab "Анимационный фильм 'Rock Dog 3: Battle the Beat' выйдет на Blu-ray Combo Pack 24 января". Media Play News . 30 ноября 2022 г. . Получено 1 декабря 2022 г. .
  13. ^ abcdefghi Amidi, Amid (3 августа 2015 г.). "5 вещей, которые вам нужно знать о китайско-американском фильме "Rock Dog"". Cartoon Brew . Получено 6 сентября 2016 г.
  14. ^ Soundtrack.net
  15. ^ "ОФИЦИАЛЬНЫЙ ТРЕЙЛЕР: Reel FX "Rock Dog" – Animation Scoop".
  16. ^ "Rock Dog Blu-ray". Blu-ray.com . Получено 17 августа 2017 г. .
  17. ^ "План зрителей на "Прочь" – предварительный просмотр Weekend BO". Deadline Hollywood . 22 февраля 2017 г. Получено 22 февраля 2017 г.
  18. ^ "Universal/Blumhouse's 'Get Out' Now Get Out Get Out Now Get A $30M+ Opening". Deadline Hollywood . 27 февраля 2017 г. . Получено 27 февраля 2017 г. .
  19. ^ "Китайский шок: инди-альбом 'Big Fish & Begonia' получил огромный успех, дорогой 'Rock Dog' провалился". Cartoon Brew . 11 июля 2016 г. Получено 14 октября 2016 г.
  20. ^ "Rock Dog (2017)". Rotten Tomatoes . Получено 24 февраля 2017 г. .
  21. ^ "Rock Dog reviews". Metacritic . Получено 28 февраля 2017 г.
  22. ^ "CinemaScore". CinemaScore . Получено 1 июня 2017 г. .
  23. ^ Д'Алессандро, Энтони (27 февраля 2017 г.). «Фильм Джордана Пила «Прочь» собрал $33,4 млн в прокате – данные по кассовым сборам в понедельник утром». Deadline Hollywood . Получено 24 апреля 2017 г.
  24. ^ "《天籁梦想》摘得第十三届中国国际儿童电影节最佳儿童片大奖-新华网" . www.xinhuanet.com . Проверено 15 октября 2020 г.
  25. ^ Команда Tencent VFE. "第31届中国电影金鸡奖颁奖典礼_腾讯视频" . v.qq.com (на китайском (Китай)) . Проверено 11 октября 2020 г.
  26. ^ "《摇滚藏獒》入围金爵最佳动画片郑钧6年磨一剑--江西频道--人民网" . jx.people.com.cn . Проверено 15 октября 2020 г.
  27. Rock Dog 2: Rock Around The Park (фильм 2021 г.) Официальный трейлер на YouTube
  28. ^ Rock Dog 2|Переопределить
  29. ^ «Подробности о Blu-ray-диске Rock Dog 3: Battle the Beat | High-Def Digest».
  30. Rock Dog 3: Battle the Beat (фильм 2023 года) Официальный трейлер на YouTube

Внешние ссылки