stringtranslate.com

Сестры милосердия

The Sisters of Mercy — английская рок-группа, образованная в Лидсе в 1980 году. [6] Достигнув там ранней андеграундной известности, группа совершила коммерческий прорыв в середине 1980-х и поддерживала его до начала 1990-х, когда они прекратили выпускать новые пластинки. в знак протеста против своей звукозаписывающей компании WEA . В настоящее время группа занимается только гастролями.

Группа выпустила три оригинальных студийных альбома: First and Last and Always (1985), Floodland (1987) и Vision Thing (1990). Каждый альбом записывался разным составом; певец и автор песен Эндрю Элдрич и драм-машина Doktor Avalanche — единственные точки непрерывности. Элдрич и Avalanche также участвовали в Sisterhood , побочном проекте, связанном со спором Элдрича с бывшими участниками.

The Sisters of Mercy прекратили записывающую деятельность в начале 1990-х, когда они объявили забастовку против East West Records , которую они обвинили в некомпетентности и удержании гонораров, и оказали давление на группу, чтобы она выпустила как минимум еще два студийных альбома; вместо этого лейбл выпустил альбом Go Fig под названием SSV в 1997 году. Хотя Sisters of Mercy в конечном итоге расторгли контракт с East West, они так и не подписали контракт с другим лейблом и не выпустили никакого нового материала. Они продолжили исполнять новые песни вживую.

Бывшие участники группы основали группы Ghost Dance и Mission .

История

Логотип «Сестер милосердия», версия 1990 года, с оригинальным логотипом в виде головы и звезды, адаптированным из учебника анатомии Грея 1858 года.

Ранние годы (1980–1983)

«Сестры милосердия» были основаны в Лидсе , Англия, в 1980 году Гэри Марксом и Эндрю Элдричем , чтобы удовлетворить их желание услышать себя по радио. [6] За первый год существования группа сменила несколько составов. Один из ранних составов состоял из вокалиста Кейта Фуллера и клавишницы Клэр Ширсби, аккомпанировавших Элдричу на барабанах и Марксу на гитаре. После того, как этот состав распался, в нем остались только Маркс и Элдрич, и оба также взяли на себя вокальные обязанности. [7] В это время Джон Лэнгфорд играл в группе на клавишных, но ушел из-за того, что редко появлялся на тренировках. [8]

В конце 1980 года был записан и выпущен сингл «Damage Done/Watch/Home of the Hit-men». [9] В сингле Маркс играл на гитаре через учебный усилитель, а Элдрич играл на барабанах, которые он купил у Лэнгфорда. [8] Каждый из дуэтов написал и спел по одной песне: Элдрич на «Damage Done», Маркс на «Watch». [9] На название группы повлиял фильм Роберта Альтмана « Маккейб и миссис Миллер» (1971), в котором использовалась песня Леонарда Коэна «Sisters of Mercy» из его альбома Songs of Leonard Cohen , «потому что [называя себя] The Captains промышленности было бы не так смешно». [10]

Группа перегруппировалась с Крейгом Адамсом на басу, а игра Элдрича на барабанах была заменена драм-машиной , что позволило ему сосредоточиться на вокале. Драм-машина получила название «Doktor Avalanche», и все ее многочисленные преемники сохранили это прозвище. Элдрич взял на себя обязанности по написанию текстов, программированию Doktor и продюсированию пластинок, а также писал музыку в соавторстве с Марксом и (иногда) Адамсом.

Это стало тем, что обычно называют первым настоящим составом Sisters. Все началось с того, что группа в исполнении Доктора/Элдрича/Маркса/Адамса давала концерт в зале Райли Смит в здании Союза Университета Лидса в начале 1981 года. Поскольку никто не может вспомнить точную дату, в исторических целях группа и фанаты часто отпраздновал годовщину концерта 16 февраля 1981 года в Алкуин-колледже , Йорк , который стал вторым выступлением группы; [8] однако за это время в группе сменилось два четвертых участника: гитаристы Том Эштон и Дэйв Хамфри. [11] Позже, в 1981 году, Бен Ганн был принят на работу вторым гитаристом Sisters. Меланхоличный баритон Элдрича , пульсирующий бас Крейга Адамса, бит Doktor Avalanche и плавная гитара Маркса привели группу к раннему андеграундному успеху. В 1982 году группа записала ч/б сингл "Adrenochrome" "Body Electric" для лейбла CNT. [8]

Синглы группы регулярно попадали в независимые чарты Великобритании; некоторые стали синглами недели в различных британских независимых журналах. Джон Эштон из Psychedelic Furs продюсировал раннюю классику «Алиса». EP Reptile House является еще одним примером ранних работ Sisters и отмечает взрослеющего автора песен Элдрича (который написал, продюсировал и [как сообщается] играл на всех инструментах этого альбома).

Их живые выступления включали множество кавер-версий: среди них попурри, состоящее из « Sister Ray » (группы Velvet Underground ), «Ghostrider» (группы Suicide ) и « Louie Louie » ( Ричарда Берри ), стало основным продуктом живых выступлений. Только четыре из них: «1969» группы Stooges , « Gimme Shelter » группы Rolling Stones , « Emma » группы Hot Chocolate и « Knockin' on Heaven's Door » Боба Дилана были в конечном итоге записаны и выпущены на пластинках Sisters (все как стороны B).

В конце 1983 года, после весьма успешного сингла «Temple of Love», группа подписала контракт с крупным звукозаписывающим лейблом WEA . В то же время Ганн ушел в атмосфере единодушной горечи. Ганн заявил, что он не согласен с направлением, в котором Элдрич вел группу, которая, по словам Ганна, начиналась как шутка над серьезными рок-н-ролльными коллективами, но в конечном итоге стала таковой. Ганн также упомянул личные конфликты с Элдричем как причину своего ухода.

Первая, последняя и всегда эпоха (1984–1985)

Ганна заменил Уэйн Хасси , который сосредоточился на 12-струнной электрической и акустической гитаре, а также внес свой вклад в качестве автора песен. Его студийный опыт с Dead or Alive также оказался неоценимым, когда Sisters приступили к записи своего первого полноформатного альбома. Тур Black October по Великобритании (октябрь – ноябрь 1984 г.) подтвердил андерграундный культовый статус группы; однако растущее отчуждение между Элдричем и остальной частью группы вышло из-под контроля во время записи дебютного альбома First and Last and Always . Ухудшение здоровья Элдрича и психологические проблемы усугубили ситуацию. О причинах этих проблем часто писали в светских колонках музыкальной прессы, NME , Melody Maker и Sounds .

Большинство песен на альбоме были написаны и отрепетированы Марксом, Хасси и Адамсом, а Элдрич вмешался на последнем этапе, чтобы написать тексты и добавить вокал.

После выхода альбома First and Last and Always , спродюсированного Дэвидом М. Алленом , Маркс расстался с группой посреди разогревающего тура, сославшись на неспособность продолжать работать с Элдричем. Sisters of Mercy завершили тур в составе трёх человек и попрощались с фанатами финальным концертом в лондонском Royal Albert Hall 18 июня 1985 года. Видеозаписи этого выступления позже были выпущены как "Wake". Также был выпущен видеоклип на песню "Black Planet", в котором был показан Monkeemobile . Также были сняты рекламные видеоролики на синглы «Body and Soul», «Walk Away» и «No Time to Cry», но ни один из этих видеороликов, включая «Black Planet», еще не был официально выпущен группой.

Раскол: Сестричество и Миссия (1985–1986)

Вскоре после последнего концерта Элдрич переехал в Гамбург, где к нему вскоре присоединился Хасси. Их намерением было начать работу над следующим альбомом под предварительным названием Left on Mission and Revenge . Хасси написал несколько песен для альбома, в том числе «Dance on Glass» и «Garden of Delight». С тех пор появились демо-версии обеих песен с вокалом Элдрича, что позволяет предположить, что группа действительно работала над материалом в унисон.

Когда Адамс и Хасси покинули группу, их заменила американская певица и бас-гитаристка Патриция Моррисон из The Bags and the Gun Club . [12]

Хасси и Адамс сформировали новую группу под названием Sisterhood. В их сет-листы вошли песни, которые Хасси предназначал для «Сестер милосердия»; Позже он записал и выпустил многие из них со своей новой группой. Тем временем Элдрич протестовал против использования названия Sisterhood как слишком похожего на Sisters of Mercy и название фан-сообщества его группы. В попытке остановить группу Хасси Элдрич выпустил сингл «Giving Ground» своей собственной группы Sisterhood . Позже за синглом последовал альбом Gift . Группа Хасси в конце концов окрестила себя Миссией . С тех пор Хасси выразил сожаление по поводу всего инцидента.

Мы никогда не записывались как Sisterhood, мы просто выходили и давали несколько концертов. ... Эндрю записался как Sisterhood, и, поскольку он выпустил что-то раньше нас, он должен заявить права на это имя. ... Честно говоря, я думаю, что Эндрю был прав. Я имею в виду, что два участника группы ушли и обменяли свою старую группу? Это похоже на то, как если бы два бывших члена Миссии ушли и назвали себя миссионерами. Это немного дешево. [13]

По некоторым данным, благодаря этим релизам Элдрич якобы выиграл у Хасси и Адамса гонку за аванс в размере 25 000 фунтов стерлингов (сумма, открывающая песню "Jihad" на альбоме Gift ), предложенный издателями первому участнику группы Sisters of Sisters of Милосердие, чтобы выпустить любой выход. Это свяжет Элдрича с WEA и освободит Хасси и Адамса от контракта с одной и той же звукозаписывающей компанией. По словам менеджера миссии Тони Перрина, дело так и не дошло до суда, и новая группа Хасси смогла выпустить свой материал через независимое издание. Однако Элдрич заявил в другом месте, что цифра «2-5-0-0-0», открывающая «Джихад» на пластинке Sisterhood, представляет собой сумму денег, которую он выиграл от Миссии в гражданских судах. В интервью, записанном в Бостоне, он заявляет, что английские суды не признали ни за ним, ни за другими участниками группы законное право на название "The Sisterhood". Он сказал, что суды потребовали разрешения для любого, кто может претендовать на право собственности на название группы, что и послужило мотивацией для создания первого сингла Sisterhood. После того, как этот сингл был выпущен, Элдрич официально владел этим именем и мог подать в суд, что он и сделал, выиграв в иске 25 000 фунтов стерлингов.

Эпоха поймы (1987–1989)

Предоставленный самому себе, Элдрич записал Floodland , ознаменовав переход от гитарного рока к атмосферному вагнеровскому року и клавишным исследованиям, впервые представленным на Gift . Альбом был спродюсирован Элдричем и Ларри Александером при участии Джима Стейнмана в написании двух песен, одна из которых - « This Corrosion ».

"This Corrosion" - это композиция, которую Элдрич уже когда-то записал (если не выпустил) со своими сотрудниками Sisterhood. Кроме того, на стороне B была представлена ​​"Torch", последняя песня предыдущего состава. Тогдашний менеджер Бойд Стимсон утверждает, что успех в чартах не стал для группы сюрпризом.

Мы знали, что с This Corrosion что-то есть. Макс [Хоул, исполнительный директор Warners A&R] пошел на встречу с бюджетом в 50 000 фунтов стерлингов. Лейбл не был уверен, что сохранил подходящего человека: они думали, что, возможно, им следовало пойти с Уэйном, поскольку The Mission гастролировали и записывали пластинки. Звукозаписывающая компания заявила: «Что ж, 50 000 фунтов стерлингов — это неплохо для альбома». И Макс сказал: «Нет, это за одну песню». [13]

Позже Элдрич считал, что продюсер Штайнман сыграл более важную роль в обеспечении финансирования дополнительного производства, чем сами песни.

[Стейнман] очень хорошо сумел получить бюджет от [лейбла звукозаписи] Warners», — вспоминает Элдрич. «Мы потратили на эту пластинку деньги, которые иначе мы бы не смогли. Но большую часть этого я сделал в пригороде Манчестера, и было не так уж много сессий, когда мы ездили в Нью-Йорк и добавляли к песням дополнительную чушь. К сожалению, если вы спросите рок-слушателей среднего класса, как звучат Sisters, они всегда вспомнят синглы Steinman. [14]

В этот период группа не выступала вживую, но, среди прочего, имитировала Top of the Pops . «This Corrosion», « Dominion » и « Lucretia My Reflection » были выпущены как синглы, видео для которых были собраны на VHS-релизе Shot 1988 года вместе с видео на «1959».

Эпоха Vision Thing (1989–1993)

В следующем воплощении Sisters of Mercy участвовал неизвестный немецкий гитарист Андреас Брюн, которого Элдрич, по-видимому, обнаружил играющим в гамбургском пабе и пригласил в группу в апреле 1989 года; басист Тони Джеймс (бывший гитарист Sigue Sigue Sputnik и басист/автор песен Generation X ); и новобранец в последнюю минуту Тим Бричено , ранее игравший в All About Eve , на гитарах. Новый состав начался с альбома Vision Thing , выпущенного в октябре 1990 года и спродюсированного Элдричем (одна песня, сингл « More », была написана совместно со Штейнманом). В альбоме также участвовал гитарист Джон Перри с бэк-вокалом Мэгги Рейли . Название взято из цитаты тогдашнего вице-президента Джорджа Буша в 1987 году и ознаменовало еще одно изменение направления, на этот раз в сторону гитарно-ориентированного рока.

Группа отправилась в мировое турне 1990–91 годов в целях продвижения альбома. В 1991 году они организовали скандальный тур по Северной Америке в паре с Public Enemy . Опасаясь столкновения между белыми поклонниками Sisters и чернокожими поклонниками Public Enemy, несколько городов запретили выступления, а тур был отменен на полпути. В конце 1991 года басист Джеймс покинул группу и занялся сольной карьерой; группа продолжила использовать заранее записанную минусовку. Фиаско тура по США не помогло и без того натянутым отношениям между Элдричем и новой звукозаписывающей компанией Sisters EastWest , дочерней компанией WEA (группа была передана ей в 1989 году после внутренних перестановок в WEA). Конфликты с WEA привели к расторжению соглашения группы о распространении пластинок в США примерно в 1991–92 годах, а это означает, что более поздние записи доступны только в США в качестве импорта.

По настоянию звукозаписывающей компании группа перезаписала свой ранний сингл "Temple of Love" (с Офрой Хазой на дополнительном вокале и Тони Джеймсом на басу) для продвижения коллекции своих ранних независимо выпущенных синглов под названием Some Girls Wander By. Ошибка (1992). В начале года группа исполнила трек в Top of the Pops с Хазой и Тони Джеймсом, что стало последним разом, когда состав для записи Vision Thing вышел на сцену.

В июне 1992 года Элдрич уволил Бойда Стимсона, десятилетнего менеджера группы.

Группа разорилась. Я еще не понял, как группа может гастролировать в течение года на уровне Sisters и в конце разориться [...], но я расстался с людьми, управляющими группой в Лондоне. Если мне придется расплатиться с ними, это на какое-то время сделает нас еще более разоренными. [15]

Примерно в это же время Бричено начал заниматься другой своей группой, XC-NN (первоначально CNN). Тем временем Брюн выпустил свой дебютный сольный альбом Broon . Брюн утверждал, что песни из альбома были предложены для следующего релиза Sisters, но Элдрич отклонил их. [16] Элдрич отверг эти обвинения, заявив, что ему никогда не предлагали эти песни. [15]

Бричено ушел к концу года, и в 1993 году его заменил Адам Пирсон. Пирсон был единственным гитаристом на сингле " Under the Gun ", в котором на бэк-вокале также присутствовала бывшая берлинская вокалистка Терри Нанн . Сопродюсером трека выступила Билли Хьюз , соавтор песни. Сингл был записан для продвижения сборника лучших хитов A Slight Case of Overbombing (1993). Также будет выпущен третий видеоальбом Shot Rev 2.0 , содержащий все видео с оригинального Shot в 1988 году, видео на синглы Vision Thing «More», « Doctor Jeep », а также видео на «Under the Gun». ", перезапись "Temple of Love" 1992 года и видеоклип на трек "Detonation Boulevard". Брюн покинул группу в 1993 году. Эти релизы оказались последними коммерческими записями до выпуска в 2021 году сессий BBC 1982–1984 годов на виниле для RSD и компакт-дисков, включая Peel Sessions 1982 и 1984 годов и альбом Дэвида «Кида» Дженсена 1983 года. сессия.

Вражда с EastWest Records и продолжение деятельности (1993 – настоящее время)

После последних концертов в декабре 1993 года «Сестры милосердия» начали то, что Элдрич назвал «забастовкой против EastWest». Упоминалось, что он был озабочен юридическими вопросами, касающимися группы; хотя Элдрич никогда не объяснял смысл этого, это было предложено [ кем? ] различными сторонами, что проблемы возникли либо из-за недолгого тура с Public Enemy в 1991 году, либо, альтернативно, из-за продолжающихся проблем Элдрича с EastWest Records, поскольку группа все еще была должна им два оригинальных студийных альбома.

В 1995 году Элдрич сделал ремиксы на две песни для немецкой группы Die Krupps и появился на сингле Сары Брайтман « A Вопрос Чести ».

Партнеры Элдрича обратились к Гэри Марксу, соучредителю, с просьбой написать треки для нового студийного альбома. Затем Маркс встретился с Элдричем, и они договорились об условиях производства минусовок. После того, как Маркс выпустил в общей сложности одиннадцать треков, Элдрич отказался от проекта, «не произнеся ни единого слова». [17]

В 1996 году группа возродилась для нескольких концертов в поддержку Sex Pistols , причем место Бруна первоначально занял Крис Шиэн . Во время последующих туров место гитариста менялось между Шиханом и Майком Варджаком.

В конце 1997 года контракт с EastWest был расторгнут после того, как компания согласилась принять материал, записанный под названием SSV , вместо двух альбомов, по которым у Sisters of Mercy были договорные обязательства. Компания согласилась принять материал (гудение в стиле техно с бормочущим вокалом Эндрю Элдрича, без ударных) без предварительного прослушивания. Записи никогда официально не выпускались и распространялись только в пиратских MP3-файлах.

После релиза официальный сайт «Сестер милосердия» в течение нескольких лет содержал одно и то же «обновление»:

Теперь, когда умирающие отношения с East West Records официально закончились, казалось разумным выпустить несколько синглов независимо, пока мы собираем альбом (что обычно занимает много времени) и попросим кого-нибудь выпустить его с немного мышцы (что обычно занимает еще больше времени). Эта серия независимых синглов должна была начаться с потрясающей (конечно) версии «SUMMER». Музыку к «ЛЕТО» написал Адам Пирсон. Слова написал Эндрю Элдрич. Это очень красиво и, наверное, очень жестоко. Он едет как товарный поезд, окрашенный в блестящие желтые и синие цвета. Мы планировали добавить еще одну ее версию (ремикс предоставил Адам, а Kleenex) и третий трек, который должен был стать одной из других новых песен; мы не решили какой. Возможно, вы слышали, как мы играем это вживую; это может быть и не так. Что бы то ни было, этого не должно было быть. Извини. Мы, в частности, работаем над альбомом, но вопрос о выпуске синглов пока отложен.

Возможный четвертый студийный альбом

Сестры милосердия выступают на фестивале M'era Luna в 2005 году.

В октябре 2006 года журнал Side-Line Music Magazine объявил, что группа ведет переговоры с сублейблом Universal W14 Music. [18] В том же году три переиздания Sisters of Mercy были выпущены 3 ноября в Европе (и 30 октября в США) на лейбле WEA International: First and Last and Always (1985), Floodland (1987) и Vision Thing (1990). ). Все содержали бонус-треки, взятые из связанных релизов синглов. [19]

The Sisters of Mercy не выпускали новый материал с 1993 года. В 2010 году Элдрич подтвердил, что в настоящее время не видит причин выпускать альбом, в интервью с участником Classic Rock Джоэлом МакИвером . В августе 2010 года, когда Элдрича попросили рассказать подробнее, он назвал временные ограничения и отсутствие доступных материалов одними из проблем.

Слухи о новом релизе возобновились в ноябре 2016 года, когда Элдрич заявил, что может выпустить новый альбом, если Дональд Трамп будет избран президентом: «Не думаю, что смогу молчать, если это произойдет». [20] Группа еще не выпустила ни одного нового материала, но в 2017 году они отправились в европейский тур в августе и сентябре. [21] [22] Группа исполнила тринадцать новых песен во время концертов, состоявшихся в период с 2019 по 2022 год, таких как «Есть дверь», «Не гони по льду», «Я позвоню тебе», «Покажи мне (на the Doll)», «When I'm on Fire», «On the Beach» и «Here», но студийных записей не было. [23] С 2012 года на некоторых шоу в качестве гостя выступала ирландская певица Лиза Катберт, которая исполняет на фортепиано свою кавер-версию «This Corrosion». [24] [25]

Влияние

Элдрич назвал Psychedelic Furs , Slade , Pere Ubu и Дэвида Боуи главными источниками влияния; [26] и Motorhead , The Cramps и Siouxsie and the Banshees, оказавшие на него раннее влияние. [27] По словам Дженнифер Парк, группа также упомянула Леонарда Коэна , Hawkwind , Гэри Глиттера , Лу Рида и Velvet Underground , Iggy and the Stooges , Suicide , The Birthday Party и The Fall как других влиятельных лиц. [28]

Несмотря на то, что у группы имеется значительная база поклонников, интересы которой совпадают с так называемой темной культурой , Sisters of Mercy считают себя в первую очередь рок-группой. Они препятствуют ассоциации с «готами» посредством регулярных публичных заявлений в прессе и положений своих стандартных контрактов с гонщиками. Тем не менее, это не помешало им регулярно появляться на фестивалях, где звучит эта музыка, таких как M'era Luna .

Персонал

Члены

График

Составы

Доктор Эвеланш

Первоначальным воплощением Доктора Лавины был BOSS DR-55 («Доктор Ритм»); Позже Doktor был заменен Roland TR-606 , вскоре за ним последовал TR-808 и, кратко, TR-909 . На одном альбоме «First and Last and Always » Oberheim DMX носил имя Doktor. [31]

Благодаря увеличению финансовых ресурсов от продажи альбома Doktor был модернизирован до Yamaha RX5, а затем усилен сэмплерами Akai S900 и S1000. В качестве студийного оборудования использовалось Akai S3200. Вскоре после этого появился первый цифровой «Доктор» в виде набора портативных ПК Compaq , которые пришлось сдать на слом, когда их обслуживание стало невозможным из-за отсутствия запасных частей . [31]

В последние годы «Цифровой Доктор» был перенесен на изготовленный по индивидуальному заказу ноутбук, разработанный Элдричем и изготовленный английской военной компанией по программному и аппаратному обеспечению. Какое-то время в группе существовало некоторое разногласие по поводу того, следует ли перенести Doktor на Mac с операционной системой Logic или оставить его как есть. [31]

В интервью новозеландской радиостанции в 2011 году Элдрич сказал, что Doktor Avalanche теперь представляет собой ноутбук MacBook Pro под управлением Steinberg Cubase .

Доктор Эвеланш также «ведёт» колонку онлайн- советов на веб-сайте группы. [32]

Дискография

Рекомендации

  1. ^ Хьюи, Стив. Сестры милосердия. Вся музыка . Проверено 11 апреля 2015 г.
  2. ^ Ларкин, Колин (2011). Энциклопедия популярной музыки. Омнибус Пресс. ISBN 978-0857125958.
  3. ^ Кэмпбелл, Майкл (2012). Популярная музыка в Америке: ритм продолжается. Cengage Обучение. ISBN 978-0840029768.
  4. ^ "Сестры милосердия - Джин genade | daMusic" . Интернет-журнал daMusic Muziek .
  5. ^ "Сестры милосердия (Великобритания)" . Salzhaus.ch .
  6. ^ Аб Хьюи, Стив. «Сестры милосердия | Биография и история». Вся музыка . Проверено 14 ноября 2016 г.
  7. ^ abcd Эндрюс, Марк. «Жизнь до Алисы: Эндрю Элдрич, Лидс и рождение сестер милосердия». Квиетус . Проверено 13 мая 2020 г.
  8. ^ abcd "Джон Лэнгфорд из Mekons о его кратком пребывании в роли сестер милосердия" . КЛРВИНТ . Проверено 19 ноября 2016 г.
  9. ^ Аб Эндрюс, Марк (17 ноября 2016 г.). «Жизнь до Алисы: Эндрю Элдрич, Лидс и рождение сестер милосердия». Квиетус . Проверено 19 ноября 2016 г.
  10. ^ «Сестры милосердия объявляют о первом шоу в Лос-Анджелесе за более чем 14 лет» . Пост-панк . 20 января 2023 г. Проверено 9 октября 2023 г.
  11. ^ abc Эндрюс, Марк. «Сияй как гром: первый золотой век сестер милосердия». Квиетус . Проверено 8 мая 2020 г.
  12. ^ "Биография Патрисии Моррисон". patriciamorrison.co.uk . Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Проверено 8 мая 2012 г.
  13. ^ ab "The Sisterhood", журнал Classic Rock, июль 2007 г.
  14. Бертрам, Гэвин (3 февраля 2012 г.). «Эндрю Элдрич, 3 февраля 2012 г.». Нджеральд.co.nz . Проверено 21 февраля 2012 г.
  15. ↑ ab Эндрю Элдрич, «Справедливость и улица с двусторонним движением», Under the Rock, выпуск № 5, 1992.
  16. ^ Андреас Брюн, «Снова один, или», Под скалой, выпуск № 05, 1992.
  17. ^ «Гэри Маркс (бывшие сестры милосердия) - «Выставка в никуда, тогда и сейчас»» . Боковая линия . 11 февраля 2008 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2013 года . Проверено 11 июля 2019 г.
  18. ^ Новый лейбл для «Сестер милосердия»? - Музыкальный журнал Side Line
  19. ^ Переизданные альбомы Sisters Of Mercy выйдут на улицы на следующей неделе - журнал Side-Line Music Magazine
  20. Йост, Матиас (21 июня 2016 г.). «Эндрю Элдрич: Sisters of Mercy выпустят еще один альбом, если Трамп будет избран». TeamRock.com . Проверено 23 августа 2017 г.
  21. ^ «Сестры милосердия объявляют даты европейских туров 2017 года» . Пост-Панк.com . 23 мая 2017 года . Проверено 10 февраля 2018 г.
  22. ^ «Обзор концерта — Сестры Милосердия и Мембраны в Институте, Бирмингем, 22 ноября 2016 г.» . Midlands Metalheads Radio Ltd. 23 ноября 2016 года . Проверено 10 февраля 2018 г.
  23. Марк Эндрюс (11 мая 2023 г.). «Эндрю Элдрич из The Sisters of Mercy считает, что песня Iron Maiden «Fear of the Dark» похожа на кавер-версию Sisters». громче . Проверено 24 августа 2023 г.
  24. ^ "Лиза Катберт о Breaking Tunes" . www.breakingtunes.com . Проверено 10 февраля 2018 г.
  25. ^ «Прогулка по темной стороне | Музыка | Интервью | Горячая пресса» . Горячая пресса — новости музыки, обзоры, интервью, а также поп-культура и политика . Проверено 10 февраля 2018 г.
  26. ^ Робб, Джон. «Интервью: Эндрю Элдрич подробно о Трампе, Брексите, «новом альбоме» и о себе». Louderthanwar.com. 15 ноября 2016 г. Дата обращения 2 ноября 2018 г.
  27. ^ Майло, Надин (октябрь 1983 г.). Метафора-рептилия, сестры милосердия. п. 16. Архивировано из оригинала 29 марта 2021 года. Tous nos groupes préférés sont de vieux groupes éteints, в частности Motorhead, les Cramps, les Banshees и les Psychedelic Furs ( Все наши любимые группы — старые, мертвые группы, за исключением Motorhead, «Судороги», «Банши» и «Психоделические меха» .) {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь ) Лефевр, Оливье (сентябрь 1983 г.). Мерси Ле Сёрс. Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года. Peu de nos contemporains possèdent une véritable Dimension, les Banshees, les Psychedelic Furs. Les autres ne sont pas honnêtes. ( Немногие из наших современников обладают истинным масштабом. The Banshees, the Psychedelic Furs. Остальные группы нечестны .)
    {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
  28. ^ Дженнифер Парк, «Меланхолия и жуткое: готик-рок и мода», « Готика: темный гламур» Валери Стил и Дженнифер Парк, стр. 145.
  29. ^ аб ЛИПЕЗ, ЗАК. «Джон Лэнгфорд из The Mekons о своем кратком пребывании в роли сестер милосердия» . Проверено 8 мая 2020 г.
  30. ^ "Гитарист Sisters Of Mercy Крис Каталист покидает группу" . Side-line.com . 5 июня 2019 года . Проверено 8 ноября 2019 г.
  31. ^ abc "Биография Доктора Лавины". Сестры милосердия.com . Проверено 21 февраля 2012 г.
  32. ^ «Дорогой доктор». Сестры милосердия.com . Проверено 21 февраля 2012 г.

Внешние ссылки