«Посмотрите, кто говорит» — американская романтическая комедия 1989 года , снятая Эми Хекерлинг , в главных ролях Джон Траволта и Кирсти Элли . [4] Фильм рассказывает об отношениях матери-одиночки Молли (Элли) и няни её маленького сына Майки, Джеймса (Траволта). Брюс Уиллис озвучивает ранние мысли Майки, которые слышат только зрители. [5] В фильме также снялись Олимпия Дукакис , Джордж Сигал и Эйб Вигода в ролях второго плана. Спродюсированный MCEG Productions, Inc. и выпущенный 13 октября 1989 года компанией Tri-Star Pictures , фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Тем не менее, он имел огромный кассовый успех, собрав 297 миллионов долларов по всему миру [3] при своём бюджете в 7,5 миллиона долларов. [6]
Этот успех положил начало целой франшизе , включающей два сиквела: «Посмотрите, кто заговорил!» (1990) и «Посмотрите, кто заговорил сейчас!» (1993), а также спин-офф телесериала под названием «Детский лепет» .
Молли Дженсен, бухгалтер, проживающая в Нью-Йорке, беременеет во время романа с Альбертом, женатым клиентом. Плод, слышимый только зрителями, начинает комментировать свое развитие. Альберт уверяет Молли, что он оставит свою жену, чтобы быть с ней, но на девятом месяце, во время шопинга, Молли и ее подруга Рона застают Альберта с еще одной женщиной. Альберт признается, что не планирует оставаться с Молли, и горе и стресс заставляют ее начать рожать. Таксист Джеймс Убриакко мчится по центру города, чтобы вовремя доставить ее в больницу, и впоследствии становится свидетелем рождения ребенка, будучи ошибочно принятым за отца. Молли становится преданной матерью-одиночкой для младенца Майки, чьи мысли продолжают слышать зрители.
Джеймс выслеживает Молли, используя сумочку, которую она оставила в такси, и убеждает ее позволить ему использовать ее адрес в Манхэттене, чтобы помочь ему организовать уход за его дедушкой Винсентом в обмен на его услуги няни. В течение следующих нескольких месяцев Джеймс развивает связь с Майки, поскольку Молли ходит на несколько неудачных свиданий в надежде найти ему подходящего отчима. Майки, увидев отцов своих друзей на детской площадке, решает, что Джеймс должен быть его отцом.
Джеймс, который подрабатывает инструктором по полетам, берет Молли в полет, и она начинает влюбляться в него. Джеймс говорит Молли, что любит ее и Майки, но она считает, что он слишком незрелый, чтобы быть отцом Майки. Все становится еще хуже, когда Молли снова вынуждена работать с Альбертом, и он пытается снова втиснуться в жизнь Майки. Когда он появляется в квартире Молли без предупреждения, Джеймс, который думал, что Молли была искусственно оплодотворена, ввязывается с ним в драку, и Молли признает, что для всех было бы лучше, если бы Джеймса не было в жизни Майки. Молли позволяет Джеймсу попрощаться с Майки; он дает ему несколько отцовских советов, пока Молли слушает через радионяню.
Молли отводит Майки в офис Альберта, чтобы познакомиться с ним, но поведение Альберта показывает, что он все еще слишком черств и эгоистичен, чтобы быть полноценным отцом, в котором нуждается Майки, и Молли уходит от него навсегда. Позже в тот же день Молли и Джеймса вызывают в дом престарелых дедушки Винсента, чтобы вмешаться в недопонимание между ним и персоналом. Молли разряжает ситуацию как раз в тот момент, когда приезжает Джеймс, и они мирятся.
Тем временем Майки уходит, когда видит то, что, как он думает, является такси Джеймса, и в итоге оказывается в центре движения. Джеймс приходит ему на помощь, и Майки произносит свое первое настоящее слово: «Па-па». Джеймс и Молли понимают, что Майки уже видит Джеймса своим отцом, и они решают дать своим отношениям шанс, страстно целуясь, пока Майки думает сказать им, что ему нужен новый подгузник. Девять месяцев спустя Молли рожает свою и Джеймса дочь и сводную сестру Майки Джули, полную ее собственного внутреннего голоса.
Идея фильма возникла вскоре после рождения дочери Хекерлинга Молли Израэль в 1985 году. Хекерлинг вспоминал: «Мы придумывали реплики, и я думал, что это фильм». [7] Гарольд Рамис считал, что персонаж Альберта основан на нем самом, так как он был тайным биологическим отцом ребенка Хекерлинга. Как и Альберт, Рамис собирался уйти от жены во время беременности Хекерлинг, но в конечном итоге оказался с третьей женщиной. [8]
Фильм получил смешанные отзывы. На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 58% из 40 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 5,5/10. Консенсус сайта гласит: « Посмотрите, кто говорит, имеет некоторую привлекательность благодаря своим приветливым звездам и энергичной режиссуре Эми Хекерлинг, но глупый сценарий не позволяет остроумию вставить хоть слово». [9] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 51 из 100 на основе 15 рецензий критиков, что указывает на «смешанные или средние» отзывы. [10] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F. [11]
«Look Who's Talking» стал неожиданным хитом, открывшись на первом месте в Соединенных Штатах с $12 107 784 в первый уик-энд и оставаясь на первом месте в течение пяти уик-эндов с валовыми сборами более $10 миллионов за каждый уик-энд. В конечном итоге он собрал $140 088 813 в США и $296 999 813 по всему миру, [3] что сделало его самым успешным фильмом Траволты за одиннадцать лет после «Бриолина» , четвертого по кассовым сборам фильма 1989 года, [3] и самым кассовым фильмом Columbia TriStar за рубежом, превзойдя «Крамер против Крамера» . [12]
Фильм вышел в прокат в Великобритании 6 апреля 1990 года и возглавил кассу страны в те выходные. [13]
Фильм был достаточно успешным, чтобы породить два продолжения : «Посмотрите, кто заговорил» (1990) и «Посмотрите, кто заговорил сейчас!» (1993). Джон Траволта , Кирсти Элли и Олимпия Дукакис — единственные актеры, которые появились во всех трех фильмах серии. Успех первых двух фильмов также вдохновил ABC на создание ситкома «Baby Talk» , который транслировался с 1991 по 1992 год, а Тони Данза озвучивал «Малыша Микки».
В 2010 году продюсер «Форсажа » Нил Х. Мориц планировал перезапустить серию , сделав персонажа Майки взрослым и отцом ребёнка в фильме. [14] В 2019 году режиссёр Джереми Гарелик писал сценарий для перезагрузки. [15]
