Advise and Consent — политический роман 1959 года Аллена Друри , в котором исследуется утверждение Сенатом США противоречивой кандидатуры на пост государственного секретаря Роберта Леффингвелла, чье продвижение находится под угрозой из-за растущих доказательств того, что кандидат был членом Коммунистической партии . Реакция главных героев на доказательства и их попытки распространить или скрыть их составляют основу романа.
Роман продержался 102 недели в списке бестселлеров The New York Times , получил Пулитцеровскую премию за художественную литературу в 1960 году и был экранизирован в 1962 году в виде успешного фильма с Генри Фондой в главной роли . [2] [3] [4] [5] За ним последовал роман Друри «Оттенок различия» в 1962 году и четыре дополнительных продолжения . [6]
Название романа взято из статьи II, раздела 2, пункта 2 Конституции США , в которой говорится, что Президент США «выдвигает кандидатуры и по совету и с согласия Сената назначает послов, других государственных министров и консулов, судей Верховного суда и всех других должностных лиц США...».
Друри считал, что большинство американцев наивны в отношении опасности коммунистической угрозы подрыва правительства Соединенных Штатов со стороны Советского Союза: [7]
Друри считал, что Советский Союз возглавлял международное тоталитарное коммунистическое движение, конечной целью которого было мировое господство, и что коммунисты были готовы достичь этой цели любыми моральными, безнравственными или аморальными средствами, включая пропаганду, ложь, подрывную деятельность, запугивание, инфильтрацию, предательство и насилие. Тезис Друри состоял в том, что американский либерализм способствовал постепенному успеху коммунизма в его войне против американского демократического капитализма.
Advise and Consent — вымышленный рассказ о назначении видного либерала Роберта Леффингвелла на должность государственного секретаря в кабинете министров в разгар Холодной войны. Говорят, что история основана на личном опыте Друри в личностях и политической практике конца 1950-х годов, включая эпизод 1954 года, когда сенаторы Стайлс Бриджес и Герман Уэлкер пригрозили предать гласности гомосексуалиста в семье сенатора Лестера Ханта , если Хант не уйдет из Сената. [8] [9]
Фактически, на сайте Сената США говорится:
Основываясь на наблюдениях Друри, можно догадаться, на ком автор основывал своих вымышленных сенаторов: Олбен Баркли может быть лихим лидером большинства; Роберт Тафт может быть лидером меньшинства; Кеннет Маккеллар может быть южным сенатором; чрезмерно усердный сенатор Фред Ван Акерман может быть карикатурой на Джозефа Маккарти; а трагический Бригам Андерсон, который убивает себя в своем офисе в Сенате, напоминает нам сенатора Лестера Ханта из Вайоминга, который покончил с собой в здании Рассела в 1954 году. Президент и вице-президент сильно напоминают президента Франклина Д. Рузвельта и вице-президента Гарри Трумэна. Весь инцидент может быть в общих чертах основан на деле Чемберса-Хисса.
Однако книга не предназначена для того, чтобы быть roman à clef , и она не претендует на то, чтобы скрыть реальную историю. Друри рассматривал своих вымышленных сенаторов и других как составные части и вплетал их в последующие книги. Автор не был заинтересован в описании какой-либо одной личности, а хотел охватить всю галерею типичных персонажей, которых Вашингтон видел и которых ему еще предстоит увидеть. [10]
Несколько источников сходятся во мнении, что персонаж Роберт Леффингвелл, номинированный в романе на пост государственного секретаря, представляет Элджера Хисса . [11] [12] [13]
Отвечая на предположение, что книга написана в стиле roman à clef , Друри написал очень резкое предисловие, которое было опубликовано только в новом издании:
Вам придется поверить автору на слово, потому что это правда. В этой книге, как и в любой другой, есть люди и события, которые похожи на людей и события в реальности, но они не являются людьми и событиями реальности. Такие сходства, которые они имеют, трансмутируются посредством наблюдений, восприятий и понимания автора в нечто далекое и в основе своей далеко отличное от оригиналов в тех случаях, когда можно утверждать, что оригиналы существуют. [14]
Президент США решает заменить своего госсекретаря , чтобы способствовать сближению с Советским Союзом . Кандидат Роберт Леффингвелл, любимец либералов , рассматривается многими консервативными сенаторами как умиротворитель. Другие, включая ключевого персонажа сенатора Сибрайта (Сиба) Кули из Южной Каролины , имеют серьезные сомнения относительно характера Леффингвелла. Книга рассказывает историю о взлетах и падениях процесса выдвижения кандидатур, который, как большинство людей полностью ожидают, приведет к быстрому одобрению спорной кандидатуры.
Но Кули не так-то легко победить. Он раскрывает мелкого бюрократа по имени Гельман, который свидетельствует, что двадцать лет назад тогдашний преподаватель Чикагского университета Леффингвелл пригласил Гельмана присоединиться к небольшой коммунистической ячейке, в которую входил попутчик, известный под псевдонимом Джеймс Мортон. После откровенной лжи под присягой со стороны номинанта и энергичного перекрестного допроса со стороны Леффингвелла Гельман был полностью дискредитирован и признан неподходящим свидетелем подкомитетом и его харизматичным председателем сенатором от штата Юта Бригом Андерсоном. Подкомитет готов одобрить номинанта.
В этот решающий момент истории упорный сенатор Кули разбирает показания Гельмана и находит способ опознать Джеймса Мортона. Кули заставляет Мортона признаться в правдивости утверждений Гельмана сенатору Андерсону, который впоследствии возобновляет слушания подкомитета, тем самым вызывая гнев президента. Когда попытки президента купить сотрудничество Андерсона терпят неудачу, он оказывает огромное давление на лидера большинства Роберта Мансона, чтобы склонить Андерсона к согласию. В момент большой слабости, о которой Мансон будет сожалеть всю оставшуюся жизнь, Мансон предоставляет президенту фотографию, приобретенную Мансоном совершенно невинно, которая выдает краткую гомосексуальную связь Андерсона во время войны.
Вооружившись необходимым инструментом шантажа, президент игнорирует доказательства Андерсона о предательстве Леффингвелла и замышляет использовать фотографию, чтобы добиться молчания Андерсона. Президент подбрасывает фотографию левому сенатору Фреду Ван Акерману, думая, что ему никогда не придется ее использовать. Но президент недооценил предательство Ван Акермана и неправильно оценил реакцию Андерсона, если правда выйдет наружу. После ряда обстоятельств, включающих раскрытие секрета Андерсона его жене, вашингтонскому пресс-корпусу и нескольким сенаторам, Андерсон убивает себя. Смерть Андерсона настраивает большинство Сената против президента и лидера большинства. Самоубийство Андерсона и разоблачение правды о лжи Леффингвелла относительно его коммунистического прошлого запускают цепную реакцию, которая кладет конец нескольким карьерам и в конечном итоге отклоняет Леффингвелла как кандидата на пост государственного секретаря.
Последние сто страниц книги содержат несколько «заманчивых» намеков автора, дающих понять, что будет продолжение (Друри написал еще пять книг в своей серии), но Advise and Consent фактически заканчивается подавляющим большинством голосов за отклонение Леффингвелла. Переход к следующей книге серии — смерть президента (сердечный приступ) и возвышение вице-президента Харли Хадсона.
Saturday Review сказал о Advise and Consent в августе 1959 года, что «может пройти много времени, прежде чем появится что-то лучшее». [11] Роджер Каплан из Policy Review написал в 1999 году, что роман «во многих отношениях изобрел жанр в художественной литературе… Использование пикантной интриги, по возможности включающей как секс, так и внешнюю политику, — вот что характеризует современную форму. Сорок лет спустя Advise and Consent — единственная книга этого жанра, которую литературно мыслящий человек действительно должен прочитать». [11] Ричард Л. Нойбергер рецензировал роман для The New York Times в 1959 году, написав, что «редко политическая история была рассказана с таким ярким реализмом», и назвав книгу «одним из лучших и самых захватывающих политических романов нашей эпохи». Напротив, Памела Хансфорд Джонсон из New Statesman назвала Advise and Consent «политически отталкивающим и художественно ничтожным с устойчивым истерическим подтекстом». [6]
Роман продержался 102 недели в списке бестселлеров The New York Times . [2] [3] [4] В 1960 году комитет Пулитцеровской премии рекомендовал присудить награду за художественную литературу роману Сола Беллоу « Хендерсон — король дождя» , но совет отклонил эту рекомендацию и присудил ее роману «Совет и согласие» . [2] [4] [15] [16]
В 2009 году Скотт Саймон написал в The Wall Street Journal : «Спустя пятьдесят лет после публикации и поразительного успеха... роман Аллена Друри остается окончательной историей Вашингтона». [2] Он написал о Друри, что «консервативный вашингтонский романист был более прогрессивным, чем голливудские либералы», отметив, что персонаж Бригама Андерсона, молодого сенатора, скрывающего тайную гомосексуальную связь во время войны, «искренне и непримиримо» относится к своей интрижке, и даже назвал его «самым привлекательным персонажем Друри». [2] Оценивая творчество Друри в 1999 году, Эрик Тарлофф предположил в The New York Times , что «гомосексуализм, по-видимому, является единственным статусом меньшинства, которому Друри, похоже, склонен оказывать большую симпатию». [17] Фрэнк Рич написал в The New York Times в 2005 году:
Для государственного служащего, идентифицированного как гей в Вашингтоне 50-х и 60-х годов, это означало не только карьерное самоубийство, но и потенциально реальное самоубийство. Однако Друри, ярый антикоммунист-консерватор своего времени, считал персонажа симпатичным, а не злодеем. Гей-роман сенатора, писал он, был «чисто личным и никому другому не навредил». [12]
Джонатан Карл в своей статье для The Wall Street Journal в 2014 году назвал Advise and Consent «последним великим романом, действие которого происходит в Вашингтоне». Он назвал персонажей «сложными и многомерными, с принципиальными убеждениями и правдоподобными личными слабостями». [18]
Advise and Consent не издавался почти 15 лет и занял 27-е место в списке BookFinder.com 2013 года «100 самых популярных книг, вышедших из печати», прежде чем WordFire Press переиздал его в мягкой обложке и электронном формате в феврале 2014 года. [4] [18] [19] [20] Издание WordFire включает в себя никогда ранее не публиковавшиеся эссе о книге, написанные самим Друри, новые приложения и воспоминания наследников Друри и литературных душеприказчиков Кеннета и Кевина Киллиани. WordFire также выпустил пять продолжений Advise and Consent . [4] [18]
Роман Друри был адаптирован Лорингом Мэнделом в бродвейскую пьесу 1960 года Advise and Consent , поставленную Франклином Шаффнером , в главных ролях Ричард Кайли , Эд Бегли , Генри Джонс и Честер Моррис . [6] Пьеса успешно шла на Бродвее в театре Cort с 17 ноября 1960 года по 20 мая 1961 года. За постановкой последовала национальная компания, в главной роли Фарли Грейнджер .
Роман также был адаптирован в 1962 году в фильм Advise & Consent , снятый Отто Премингером с Уолтером Пидженом и Генри Фондой в главных ролях . [4] [6] Премингер был номинирован на « Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале , а Берджесс Мередит получил премию Национального совета кинокритиков за лучшую мужскую роль второго плана за свою роль. Чарльз Лоутон также был номинирован на премию Британской академии киноискусства за лучшую иностранную мужскую роль. Историк ЛГБТ-кино Вито Руссо отметил, что в фильме Advise & Consent впервые официально показан гей-бар в кино. [12]
Опубликовано сегодня!
