Crash — американский криминальный драматический фильм 2004 года , спродюсированный, срежиссированный и написанный в соавторстве Полом Хаггисом и Робертом Мореско . Фильм, который Хаггис называет «страстным произведением», показывает расовую и социальную напряженность в Лос-Анджелесе и был вдохновлен реальным инцидентом, когда Porsche Хаггиса был угнан в 1991 году возле видеомагазина на бульваре Уилшир . [3] В фильме снялся ансамбль актёров , в том числе Сандра Буллок , Дон Чидл , Мэтт Диллон , Дженнифер Эспозито , Уильям Фихтнер , Брендан Фрейзер , Терренс Ховард , Крис «Лудакрис» Бриджес , Тандиве Ньютон , Майкл Пенья , Ларенц Тейт и Райан Филипп .
Премьера фильма «Столкновение» состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 10 сентября 2004 года, а затем он был выпущен в кинотеатрах 6 мая 2005 года компанией Lions Gate Films . Фильм получил в целом положительные отзывы критиков, которые похвалили режиссуру и игру (особенно Диллона), но раскритиковали изображение расовых отношений как упрощенное и нетонкое. Фильм имел успех в прокате, заработав 98,4 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 6,5 миллиона долларов.
Фильм получил несколько наград и номинаций. Диллон был номинирован на премию «Оскар», BAFTA, «Золотой глобус» и премию Гильдии киноактеров США за лучшую мужскую роль второго плана. Кроме того, актерский состав получил премию Гильдии киноактеров США за выдающуюся игру актеров в игровом фильме . Фильм получил шесть номинаций на премию «Оскар» и спорно выиграл три премии «Лучший фильм» , «Лучший оригинальный сценарий» и «Лучший монтаж» на 78-й церемонии вручения премии «Оскар» . Он также был номинирован на девять премий BAFTA и выиграл две премии: «Лучший оригинальный сценарий» и «Лучшая актриса второго плана» для Ньютон.
В Лос-Анджелесе детектив Грэм Уотерс и его напарница Риа попадают в небольшое столкновение с автомобилем, которым управляет Ким Ли. Риа и Ким Ли обмениваются расистскими оскорблениями. Позже Уотерс прибывает на место преступления, где обнаруживается тело неназванного мертвого ребенка. Затем фильм возвращается на 48 часов назад, чтобы проследить предшествующую цепочку событий.
Энтони и Питер, двое молодых чернокожих мужчин, окружной прокурор по угону автомобилей Рик Кэбот и его жена Джин. Когда мужчины уезжают на внедорожнике , Питер ставит на приборную панель статуэтку Святого Христофора , покровителя путешественников. Они проезжают мимо Уотерса и Рии, которые расследуют убийство на парковке в долине Сан-Фернандо . Пара узнаёт, что белый тайный полицейский, детектив Конклин, застрелил черного тайного полицейского, детектива Льюиса, и ни один из них не знал, что другой был полицейским.
Дома Кэбот ругается, что инцидент с угоном автомобиля может стоить ему переизбрания, потому что, на чьей бы стороне он ни был, он потеряет либо голоса черных, либо голоса сторонников закона и порядка . Латиноамериканец, слесарь Дэниел Руиз, подслушивает Джин, которая подозревает Дэниела в гангстерстве и требует снова сменить замки.
Во время поисков украденного автомобиля Кэботов сержант Джон Райан останавливает внедорожник, которым управляла богатая чернокожая пара, телережиссер Кэмерон Тейер и его жена Кристин. Хотя Райан знает, что это не тот автомобиль, который он ищет, он пристает к паре, утверждая, что видел, как Кристина делала минет Кэмерону, пока он был за рулем. Во время остановки за нарушение правил дорожного движения Райан проводит личный досмотр Кристин и насилует ее на глазах у Кэмерона. Младший партнер Райана, офицер Том Хансен, в ужасе смотрит, но не вмешивается.
Хансен идет к своему начальнику лейтенанту Диксону, чтобы сообщить о поведении Райана, и просит о переводе. Диксон, чернокожий мужчина, говорит Хансену, что жалоба на расизм повредит его собственной карьере, и разрешает перевод при условии, что поведение Райана не будет упомянуто. Райан показан живущим со своим больным отцом, который не может получить медицинскую страховку. По телефону Райан вымещает свое разочарование на черном администраторе HMO, с которым он разговаривает. Когда страховой оценщик не отвечает достаточно быстро, Райан оскорбляет ее компетентность, говоря, что более квалифицированные белые мужчины не получили ее работу из-за позитивной дискриминации .
В угнанном внедорожнике Энтони и Питер сбивают мужчину азиатского происхождения, проезжая мимо припаркованного фургона. Они забирают раненого мужчину и оставляют его перед больницей. Тем временем Уотерс, который находится в отношениях с Рией, вступает с ней в спор, когда делает небрежное замечание о том, что Мексика — ее родина. Риа сердито напоминает ему, что ее отец на самом деле из Пуэрто-Рико , а мать из Сальвадора . Позже Уотерс навещает свою мать, которая просит его найти его пропавшего младшего брата.
Позже Райан сталкивается с автокатастрофой и перевернувшимся автомобилем. В своей попытке спасти пассажира Райан видит, что это Кристина, которая узнает офицера по их предыдущему инциденту и отчаянно сопротивляется его помощи. Райану удается вытащить ее из машины как раз перед тем, как ее поглотил огненный шар. Пока Кристине помогают парамедики, она смотрит на Райана.
Уотерс вызван на встречу с работником окружного прокурора Фланаганом, который сообщает Уотерсу, что отдел внутренних расследований хочет посадить Конклина в тюрьму. У Уотерс есть доказательства того, что Льюис, возможно, был замешан в наркосделке, но Фланаган обещает Уотерсу работу в качестве главного следователя по делу Кэбота, а также снятие судимости с его брата в обмен на сотрудничество. На пресс-конференции Уотерс неохотно подтверждает, что убийство было совершено на расовой почве.
Энтони и Питер угоняют еще один Navigator , который, как оказалось, принадлежит Кэмерону. Кэмерон сопротивляется, и Питер сбегает с места происшествия до того, как приближается полицейская машина. Кэмерон и Энтони уезжают, и начинается полицейская погоня, причем Хансен становится одним из преследователей. Когда полиция ловит внедорожник, Хансен узнает Кэмерона, и из-за угрызений совести за предыдущую остановку за нарушение правил дорожного движения он ручается за то, чтобы Кэмерон отпустили с предупреждением. Энтони, который прятался во время обмена, высаживается на автобусной остановке Кэмероном.
Позже тем же вечером, когда Хансен не работает, он подбирает путешествующего автостопом Питера. Во время поездки Питер лезет в карман, и Хансен, думая, что он тянется за пистолетом, стреляет в него. Питер падает замертво, показывая, что он всего лишь тянулся за своей статуэткой Святого Христофора. Хансен прячет тело в кустах и сжигает свою машину. Позже Уотерс и Риа прибывают на место происшествия, и выясняется, что мертвое тело принадлежит брату Уотерса Питеру. Мать Уотерса отрекается от него из-за смерти Питера.
Энтони натыкается на белый фургон, который он видел раньше, с ключами в замке зажигания. Он угоняет фургон и отвозит его в автомастерскую , где обнаруживает, что сзади прикованы камбоджийские иммигранты. Фургон принадлежал Ким Ли и ее мужу (тому человеку, которого случайно сбили Энтони и Питер), что означает, что они занимались торговлей людьми . Владелец автомастерской предлагает Энтони 500 долларов за иммигранта, но Энтони отказывается. Отвезя камбоджийцев в Чайнатаун и освободив их, он проезжает мимо помятого автомобиля. Один из водителей оказывается страховым оценщиком, с которым Райан ранее спорил, а другой — азиатом. Между водителями вспыхивает обмен расистскими оскорблениями.
Сценарист и режиссер Пол Хаггис был вдохновлен на создание фильма после того, как в феврале 1991 года его машину угнали двое афроамериканцев в кинотеатре Blockbuster Video на бульваре Уилшир, когда он ехал домой с премьеры « Молчания ягнят» . [4] [5] После этого он начал больше думать о влиянии расы , этнической принадлежности и класса на американское общество. [6] [7] Позже он заявил, что написал «Столкновение» не просто для того, чтобы критиковать расистов , но и чтобы «разоблачить либералов » за идею о том, что Соединенные Штаты стали пострасовым обществом . [8] Хаггис написал первый черновик « Столкновения» вместе с Робертом Мореско в 2001 году после увольнения из отдела семейного права . [9] [4]
Хаггис изначально пытался продать сценарий телевизионным продюсерам, прежде чем он привлек внимание продюсеров Кэти Шульман и Боба Яри . [9] Яри предложил Хаггису 7,5 миллионов долларов за создание сценария в качестве фильма, при условии, что он сможет собрать ансамбль из крупных звезд. [9] Дон Чидл был первым актером, которого утвердили на роль, и также присоединился к команде в качестве продюсера, что помогло привлечь к производству другие известные имена. [10] [4] Форест Уитакер изначально был утвержден на роль Терренса Ховарда , но выбыл. [9] Выбор Брендана Фрейзера на роль окружного прокурора, который был последним, сыграл решающую роль в получении зеленого света для фильма . [9]
Хит Леджер и Джон Кьюсак также были назначены на роли Тома Хэнсона и Джона Райана соответственно, но выбыли из-за задержек в производстве. [9] В какой-то момент Дон Чидл также подумывал покинуть производство, чтобы сыграть в «Отеле «Руанда»» . [7] По словам Яри, уход Леджера из актерского состава снизил международную стоимость фильма, и бюджет был сокращен на 1 миллион долларов. [9]
Съемки начались в Лос-Анджелесе в декабре 2003 года и длились 32 дня. [9] Хаггис компенсировал сокращение бюджета, взяв три ипотеки на свой дом, сократив количество съемок на открытом воздухе и повторно используя локации. [9] Основные актеры также согласились на сокращение расходов и отсрочку выплаты зарплат. [11] Производство было отложено на неделю, когда у Хаггиса случилась остановка сердца во время съемок сцены, хотя он и проигнорировал совет врача нанять нового режиссера. [7] [9] [4]
В интервью Vulture в 2020 году Тандиве Ньютон заявила , что Хаггис позаботился о том, чтобы она надела специальное защитное нижнее белье для сцены сексуального насилия со стороны полиции, потому что он хотел, чтобы сцена выглядела «реальной» с точки зрения камеры, чтобы Мэтт Диллон «пошел туда». [12]
Оригинальная партитура была выпущена Superb Records через Lionsgate Films в 2005 году. [13] [14] Все песни были написаны и составлены Марком Ишемом , если не указано иное. [13] Релиз iTunes представляет собой полную партитуру, выпущенную Yari Music Group, и содержит отдельные реплики и в порядке фильма (в отличие от коммерческого CD с партитурой, который отредактирован, неполный, в другом порядке и в форме сюиты). [15] Второй том треков под названием Crash: Music from and Inspired by the Film был выпущен с песнями, которые появляются в фильме. [16] [17]
После того, как черновой вариант был показан на Международном кинофестивале в Торонто в 2004 году , премьера фильма состоялась в театре Элгин в Торонто в сентябре 2004 года. Фильм был быстро куплен Lions Gate Films за 3,5 миллиона долларов. [7] [10] «Столкновение» вышло в широкий прокат 6 мая 2005 года и имело кассовый успех в конце весны 2005 года. [18]
Фильм собрал в прокате 53,4 млн долларов США, что более чем в семь раз превысило предполагаемый бюджет в 6,5 млн долларов США. [1] Несмотря на свой успех по сравнению с затратами, «Столкновение» стало самым низкокассовым фильмом в отечественном прокате, получившим награду за лучший фильм, со времен «Последнего императора» в 1987 году. [19]
Crash был выпущен на DVD 6 сентября 2005 года в широкоэкранной и полноэкранной однодисковой версиях. [20] Бонусные материалы включали музыкальное видео KansasCali (теперь известных как Rocturnals ) на песню «If I...» из саундтрека. Режиссёрская версия фильма была выпущена в виде двухдискового специального издания DVD 4 апреля 2006 года с большим количеством бонусного контента, чем однодисковый набор. Режиссёрская версия на три минуты длиннее театральной версии. Сцена, где Дэниел разговаривает со своей дочерью под ее кроватью, расширена, и добавлена новая сцена с офицером Хансеном в раздевалке полицейского участка. [21]
«Столкновение» стало первым фильмом-победителем в номинации «Лучший фильм», выпущенным на Blu-ray Disc в США 27 июня 2006 года. [22]
На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 74% на основе 242 рецензий со средней оценкой 7,2/10. Критический консенсус сайта гласит: «Суровая и тревожная моральная статья о современной тоске и городской разобщенности, Crash исследует опасности фанатизма и ксенофобии в жизни взаимосвязанных жителей Лос-Анджелеса». [23] На Metacritic фильм имеет оценку 66 из 100 на основе 36 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [24] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму оценку «A−» по шкале от A+ до F. [25]
Роджер Эберт дал фильму четыре звезды из четырех и описал его как «фильм, вызывающий сильное восхищение», [26] назвав его лучшим фильмом 2005 года. [27] Эберт завершил свой обзор высказыванием: «не многие фильмы способны сделать своих зрителей лучше. Я не ожидаю, что «Столкновение» сотворит чудеса, но я верю, что любой, кто его посмотрит, скорее всего, проникнется немного большим сочувствием к людям, не похожим на себя». [26] Стив Дэвис из Austin Chronicle назвал его «самым убедительным американским фильмом за долгое время» и сказал, что ему удается заставить зрителей составить предвзятое мнение о персонажах, а затем усложнить эти представления. [28] Элла Тейлор из LA Weekly описала его как «не просто один из лучших голливудских фильмов о расе, но и, наряду с «Соучастником» , одно из лучших изображений современного периода жизни в Лос-Анджелесе». [29]
Выделены были выступления Диллона, Чидла, Бриджеса, Пеньи и Ховарда. [30] [31] [32] [33] Тодд Маккарти из Variety написал: «Конкретные сцены, особенно те, в которых Диллон играет расово возмущенного полицейского, у которого, как и у всех остальных, есть свои причины, изобилуют напряжением, поскольку персонаж постоянно выходит за рамки общепринятых норм, злоупотребляя своей властью и, что искупает, демонстрируя необычайную доблесть». [34] [28] Питер Брэдшоу из Guardian дал фильму три звезды из пяти, написав: « Столкновение — очень смотрибельное и хорошо сконструированное произведение... но его дерзко перегруженные фантазии о расовой паранойе и гуманистическом искуплении не следует воспринимать слишком серьезно». [35] Джоан Кауфман из Wall Street Journal высказала мнение: «В конечном итоге, Crash преуспевает вопреки себе», отметив, что в определенный момент он «начинает казаться очевидным и схематичным», но остается «сложной смесью сострадания и печали». [36]
Сюжетные элементы фильма, такие как способы, с помощью которых все персонажи связаны, были высмеяны критиками как надуманные и неубедительные. [37] [38] [31] [39] Тай Берр из Boston Globe написал, что фильм «является одним из тех многохарактерных, что-то-прогнило-в-Лос-Анджелесе амбарных палачей, которые хватают вас за лацканы и отчаянно пытаются встряхнуть. Он более искусный, чем Гранд-Каньон , менее вычурный, чем Магнолия (Лос-Анджелес посыпают снегом вместо лягушек), и гораздо менее беспорядочный, чем Падение вниз ». [32] Берр сетовал на то, что «его персонажи приходят прямо с конвейера архетипов сценаристов , и слишком часто они действуют так, как архетипы, а не люди. Вы можете почувствовать, как его создатель перемещает их туда-сюда по сетке большого Лос-Анджелеса, делая паузы между каждым движением». [32]
Другая критика сосредоточилась на повествовании как на дидактике и тяжеловесности. Дэвид Эдельштейн , писавший для Slate , прокомментировал, что «Столкновение » «могло бы даже стать знаковым фильмом о расовых отношениях, если бы его аура тупого реализма не была развеяна токсичным облаком драматургической волшебной пыли». [40] Другие отметили, что фильм не сказал ничего нового или проницательного о расизме, а Стефани Захарек из Salon написала, что «Столкновение » «только подтверждает то, что мы уже знаем о расизме: он внутри каждого из нас. Это должно быть отправной точкой, а не поразительным откровением». [41] [42] AO Scott из New York Times описал его как «разочаровывающий фильм: полный сердца и лишенный жизни; грубо манипулятивный, когда он изо всех сил старается быть тонким; и глубоко самодовольный, несмотря на свое намерение расстроить и нарушить покой». [43]
Большая часть критики была сосредоточена на том, как фильм представляет расизм и его истоки, при этом многие отмечали, что его изображение расовых отношений слишком упрощенное и аккуратное. Арки искупления белых персонажей, особенно сержанта Райана, вызвали споры из-за их исполнения. [44] [45] [34] Многие высказали мнение, что искупление Райана посредством его героического спасения Кристины казалось незаслуженным. [45] [44 ] [46] [40] [33] Другие указали на неправдоподобность смягчения Джин Кэбот своих расистских взглядов из-за растяжения лодыжки и ухода за ее латиноамериканской горничной. [45] Кларисса Лоурей из Independent написала: «Представляя расизм не более чем как личностную проблему, требующую решения, Crash освобождает свою белую аудиторию от любого чувства коллективной ответственности». [44]
За годы, прошедшие с момента выхода фильма, критика и дебаты о фильме выросли наряду с продолжающимися культурными диалогами о расовых и социальных движениях в Соединенных Штатах . [47] [48] В 2009 году культурный критик Та-Нехиси Коутс раскритиковал фильм как поверхностный и «бездумный», назвав «Столкновение » «худшим фильмом десятилетия». [49] Фильм был описан как использующий мультикультурные и сентиментальные образы для прикрытия материального и «исторически укоренившегося неравенства», которое продолжает влиять на различные расовые группы в Лос-Анджелесе. [50]
В ретроспективном обзоре Тим Грирсон из The New Republic высказал мнение: «У Хаггиса персонажи бросаются друг на друга отвратительными эпитетами, как будто это самый разъедающий аспект дискриминации, не признавая, что наиболее разрушительны не крики, а скорее шепот — личные шутки и давние предрассудки, разделяемые единомышленниками за закрытыми дверями и вдали от публики». [51] Фильм также критиковали за изображение персидского лавочника как «ненормального, параноидального человека, которого искупает только то, что он считает мистическим актом Бога». [52]
Фильм занимает 460-е место в рейтинге журнала Empire 2008 года «500 величайших фильмов всех времён». [53]
В 2010 году Альянс независимого кино и телевидения включил «Столкновение» в список 30 самых значимых независимых фильмов за последние 30 лет. [54]
«Столкновение» вошло в десятку лучших фильмов многих критиков. [55]
На 78-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм «Столкновение» получил «Оскар» за лучший фильм , одержав победу над очень популярной картиной «Горбатая гора» , что считается одним из самых заметных провалов премии «Оскар». [58] [59] После объявления награды ведущий Джек Николсон был пойман на камеру, беззвучно произносящим слово «ого» из-за явного удивления результатом. [60] Использование в фильме морального дилеммы в качестве средства повествования было широко отмечено как ироничное, поскольку многие видели в нем «безопасную» альтернативу фильму « Горбатая гора » , который повествует о гомосексуальных отношениях (другие номинанты, «Спокойной ночи и удачи» , «Капоте» и «Мюнхен» , также затрагивают тяжелые темы маккартизма , гомосексуализма и терроризма ). [61] Критик Кеннет Туран предположил, что фильм «Столкновение » выиграл от гомофобии среди членов Академии, [62] [63] некоторые из которых открыто выражали свой дискомфорт по поводу «Горбатой горы» из-за ее тематики. [64] [65] [66] После трансляции церемонии вручения премии «Оскар» критик Роджер Эберт в своей колонке настоял на том, что награду получит лучший фильм. [67] [68]
Журнал Film Comment поместил «Столкновение» на первое место в своем списке «Худшие победители премии «Оскар» за лучшую картину», за ним следует «Миллионер из трущоб» на 2-м месте и «Чикаго» на 3-м месте. [69] Аналогичным образом, опрос кинокритиков 2014 года, проведенный The Atlantic, определил победу фильма как одну из самых вопиющих ошибок, допущенных премией «Оскар». [70] В 2017 году Дэвид Эрлих и Эрик Кон из IndieWire оценили «Столкновение» как худшее в своем списке «Лучшие победители премии «Оскар» 21-го века, от худшего к лучшему». [71]
В 2015 году The Hollywood Reporter опросил сотни членов Академии, попросив их переголосовать за прошлые спорные решения. В борьбе за звание лучшего фильма 2005 года « Горбатая гора» обошла «Столкновение» и других номинантов. [72] [73]
В интервью 2015 года Хаггис прокомментировал: «Был ли [ «Столкновение »] лучшим фильмом года? Я так не думаю. В том году были отличные фильмы. « Спокойной ночи и удачи» — потрясающий фильм. «Капоте» — потрясающий фильм. «Горбатая гора » Энга Ли — отличный фильм. И «Мюнхен » Спилберга . Я имею в виду, пожалуйста, какой год. «Столкновение » по какой-то причине повлияло на людей, оно тронуло людей. И вы не можете судить эти фильмы таким образом. Я очень рад, что у меня есть эти «Оскары». Это прекрасные вещи. Но вы не должны спрашивать меня, какой фильм года был лучшим, потому что я бы не голосовал за « Столкновение» , только потому, что я видел мастерство, которое было в других фильмах. Однако теперь по какой-то причине это фильм, который тронул людей больше всего в том году. Так что, я думаю, именно за это они голосовали, за что-то, что действительно их тронуло. И я очень горжусь тем фактом, что «Столкновение» действительно трогает вас. Люди все еще подходят мне больше, чем любой из моих фильмов, и говорят: «Этот фильм просто изменил мою жизнь». Я слышал это десятки, десятки и десятки раз. Так что это сработало. Я имею в виду, я знал, что это был тот социальный эксперимент, который я хотел, поэтому я думаю, что это действительно хороший социальный эксперимент. Это отличный фильм? Я не знаю». [74] [75]
В ретроспективе 2020 года о фильме и его победе на «Оскаре» К. Остин Коллинз из Vanity Fair написал, что фильм «является возвратом к знакомому сорту фильмов с либеральным посланием , ориентированных на «Оскар », в которых «послание» часто заключается в том, что люди сложны, добро относительно, а зло не является неизлечимым заболеванием. Он драматизирует расизм так же, как классическое голливудское повествование долгое время драматизировало вещи: через чувство характера и намерения и видимость психологического реализма, через дуги и архетипы, через медленное восхождение к откровениям в третьем акте о том, кем на самом деле являются люди, что подтверждается их достижениями и изменениями, которые они претерпели к концу фильма». [47]
В феврале 2024 года Дэвид Фир из Rolling Stone оценил «Столкновение» как худшего победителя премии «Оскар» за лучшую картину 21-го века, критикуя то, что он назвал тяжелым символизмом фильма и его различными карикатурами. Фир завершил свой комментарий, заявив: «У нас есть ощущение, что если бы мы пересмотрели этот список в 2050 году, « Столкновение » все еще занимало бы эту же позицию». [76]
Crash получил несколько наград и номинаций и был назван одним из десяти лучших фильмов года как Американским институтом киноискусства [77], так и Национальным советом кинокритиков . [78] Фильм был номинирован на шесть наград на 78-й церемонии вручения премии «Оскар» и выиграл три: за лучший фильм , лучший оригинальный сценарий и лучший монтаж фильма . [79] Он также был номинирован на девять премий Британской академии кино и выиграл две: за лучший оригинальный сценарий и лучшую женскую роль второго плана для Ньютон. [80] Диллон получил номинации на лучшую мужскую роль второго плана на премии «Оскар», [79] премии Британской академии кино и кинопремии [ 80] премии «Золотой глобус» [81] и премии Гильдии киноактёров США [82] за свою игру. Кроме того, актёрский состав получил премию Гильдии киноактёров США за выдающееся исполнение ролей в игровом фильме [83] , а Харрис и Мореско получили премию Гильдии сценаристов США за лучший оригинальный сценарий [84] .
Премьера 13-серийного сериала состоялась на канале Starz 17 октября 2008 года. В сериале Деннис Хоппер играет музыкального продюсера в Лос-Анджелесе , штат Калифорния , и рассказывается о том, как его жизнь связана с другими персонажами в городе, включая полицейского ( Росс Макколл ) и его партнершу, актрису, ставшую полицейским, Арлин Тур . В актерский состав входят мать из Брентвуда ( Клэр Кэри ), ее муж-застройщик ( ДБ Суини ), бывший член банды , ставший фельдшером скорой помощи ( Брайан Ти ), водитель-уличный знаток ( Джоко Симс ), нелегальный иммигрант из Гватемалы (Луис Чавес) и детектив (Ник Тарабей). [85]
Когда 10 лет назад Хаггис и его тогдашняя жена подверглись нападению с оружием, этот опыт так и не покинул его.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )