Уильям

Уильям — мужское имя германского происхождения . ^[2] Оно стало очень популярным в английском языке после норманнского завоевания Англии в 1066 году, ^[3] и оставалось таковым на протяжении всего Средневековья и до наших дней. Иногда его называют сокращенно «Wm». Сокращенные знакомые версии на английском языке включают Will , Wills, Willy , Willie , Liam , Bill и Billy . Распространенная ирландская форма — Лиам . Шотландские уменьшительные формы включают Wull, Willie или Wullie (как в Oor Wullie или пьесе «Дуглас »). Женские формы — Вилла , Виллемина , Вильма и Вильгельмина .

Этимология

Уильям связан с немецким именем Вильгельм . Оба в конечном итоге происходят от протогерманского *Wiljahelmaz , имеющего прямое родство также в древнескандинавском имени Vilhjalmr и западногерманском заимствовании из средневекового латинского Willelmus . Протогерманское имя представляет собой соединение * wiljô «воля, желание, желание» и * helmaz «шлем, шлем». ^[2]

В результате регулярного изменения звука протогерманское * Wiljahelmaz должно было также перейти в английский язык как * Wilhelm , но эта последняя форма не встречается в письменном английском языке любого периода; В англосаксонских хрониках Вильгельм Завоеватель упоминается как Виллельм , обратная форма средневекового латинского варианта. ^[4] Форма William является обратным заимствованием из древненормандского Williame , специфически северного нормандского рефлекса средневекового латинского Willelmus (сравните центральнофранцузского родственника Guillaume ). Развитие северной нормандской формы имени можно проследить в различных версиях имени, появляющегося в « Романе де Ру» Уэйса . ^[5]

Первым известным носителем этого имени был двоюродный брат Карла Великого Вильгельм Геллонский (755–812). Этот Уильям увековечен в «Песне о Гийоме» , и уважение, которым он пользовался, может объяснить последующую популярность этого имени среди европейской знати.

Английская история

Английское «Уильям» взято из англо-нормандского языка и было передано в Англию после нормандского завоевания в 11 веке и вскоре стало самым популярным именем в Англии , наряду с другими норманнскими именами, такими как ^Роберт ( необходима ^{цитация )} . английским родственным словом был Hrēodbeorht, который путем регулярных звуковых изменений превратился бы во что-то вроде «Reedbart» ^{[6] [7]} ) ^{[ нужен лучший источник ]} , Ричард , Роджер (английский родственный язык был Hroðgar ^[8] ), Генри (все германского происхождения и, возможно, были переданы норманнами через использование старофранцузского языка ) .

Имя Уилкин/Уилкинс также имеет средневековое происхождение и взято из сокращенной версии Уильяма (Уилла) с добавленным суффиксом «род». ^{[9] [ нужен лучший источник ]}

Варианты

• Вилем, Авилемам ( Коромфе )
• Вилум ( шотландцы )
• Виллум ( шотландцы )
• Вилиаму ( Самоанский )
• Вилиами ( Тонга )
• Вирияму ( Каранга )
• Вилияму ( Ндебеле )
• Вильгельм ( немецкий , польский , шведский )
• Виллем, Вильгельмус, Вим ( голландский , фризский , нижненемецкий )
• Виллем, Вильгельм ( африкаанс )
• Вирему ( маори )
• Виллельм ( древнеанглийский )
• Уильяма ( гавайский )
• Веллем ( люксембургский )
• Валаам ( персидский )
• Вилиём, Вилием ( бенгальский )
• Винь Лием, Винь Лам ( вьетнамский )
• Биллем ( Тоба Батак )
• Кульерме, Гульемо ( неаполитанец )
• Голем, Гулиельм, Юлли, Ильмер ( албанский )
• Гилен, Гилен ( баскский )
• Гулиельмус, Вильгельмус, Виллельмус, Гулельмус, Гуллиэльмус, Виллельмус ( лат. )
• Гульельмо ( итальянский )
• Гийом ( французский )
• Гильдхельм ( староголландский )
• Гильем, Гильем, Гильерм, Гильем, Гийом, Глем ( Окситанский )
• Гийем, Гим ( каталонский )
• Гильен ( арагонский )
• Гильермо ( исп .)
• Гильерме ( португальский )
• Гильерме ( галисийский )
• Гвилим ( валлийский )
• Гвилерм ( бретон )
• Гуггьерму ( сицилийский )
• Гллаоме (современный норманн )
• Уильям ( ирландский )
• Лиам ( ирландский )
• Илиам ( мэнский гэльский )
• Уиллеам ( шотландский гэльский )
• وِلْيَم – Уильям ( араб .)
• Уильям – Уилиам ( болгарский )
• װֶעלװֶעל – /ˈvelvel/ ( идиш )
• Виллем, Виллу ( эстонский )
• Уильям – Уильям ( русский )
• Вільгельм, Вільям – Вильгельм, Вильям ( укр .)
• Уільям, Вільям – Уильям, Вильям ( белорусский )
• Вильгельм ( датский , норвежский , румынский , шведский )
• Вильгельмо ( эсперанто )
• Вильхельмс ( латышский )
• Вильям ( словацкий )
• Вильем ( словенский )
• ויליאם – /ˈviljam/ (старое произношение), /ˈwiljam/ (современное) ( иврит )
• Вилим ( хорватский )
• Вилим ( сербский )
• Вилем ( Чехия )
• Вилмош ( венгерский )
• Вильямс, Вильгельмс, Вилис ( латышский )
• Вилюс, Вилюмас, Вильгельмас ( литовский )
• Вильями, Вилле, Вильо, Вильо ( финский )
• Вильялмур ( исландский )
• Вильялмур, Вильормур ( Фарерский ) ^[10]
• Вильялмр ( древнескандинавский )
• Вилко ( хорватский )
• Вильям, Вильым ( турецкий )
• Велямс ( жемайтийский )
• Γουλιέλμος (Гульельмос) ( греч .)
• ���������� (Виль-ям) ( ассирийский )
• Գուլիելմոս (Гульельмос) ( армянский ) ^[11]

Люди по имени Уильям

Смотрите также

• Все страницы с названиями, начинающимися с Уильяма
• Уильямс (фамилия)
• Билл (значения)
• Билли (значения)
• Король Уильям (значения)
• Принц Уильям (значения)
• Святой Уильям (значения)
• Вильгельм (значения)

Рекомендации

1. «Уильям - Определение, изображения, произношение и примечания по использованию | Оксфордский словарь для продвинутых учащихся» . Oxfordlearnersdictionaries.com . Проверено 6 мая 2022 г.
2. Хэнкс, Хардкасл и Ходжес, Оксфордский словарь имен , Oxford University Press , 2-е издание, ISBN 978-0-19-861060-1 , стр. 276. 
3. Все вещи Уильям, «Значение и происхождение имени»
4. Питер С. Бейкер. "Вильгельм Завоеватель". oldenglishaerobics.net .
5. Рене Лепелли, Гийом ле герцог, Гийом ле руа: экстраиты Романа де Ру де Вас , Центр публикаций Университета Кана , 1987, стр. 16–17.
6. это происходит из среднеанглийского произношения IPA: /rɛːdbɛ:r(x)t/→/rɛːdbɛɾt/→/ɾɛːdbaɾt/→/re:dbäɾt/, и, наконец, через большой сдвиг гласных, / r iː d b ɑːr т /
7. "Страницы с именами Эдгара, Роберт" . Страницы с именами Эдгара . Архивировано из оригинала 28 июня 2004 г.
8. Майк Кэмпбелл. «За именем: значение, происхождение и история имени Роджер». За именем .
9. Этимологический словарь семейных и христианских имен с очерком их происхождения и значения; Артур, Уильям, Массачусетс; Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Шелдон, Блейк, Бликер и компания, 1857 г.; стр. 266.
10. Список фарерских мужских имен
11. М. Петросян (ред.). Новый армяно-английский словарь . Библиотека Бейрута.