Encanto — американский анимационный музыкальный фэнтезийный фильм 2021 года , снятый Walt Disney Animation Studios и выпущенный Walt Disney Pictures . Режиссерами выступили Джаред Буш и Байрон Ховард , сорежиссёром выступила Чариз Кастро Смит (в её полнометражном режиссёрском дебюте), продюсерами — Иветт Мерино и Кларк Спенсер , оригинальные песни написал Лин-Мануэль Миранда , а оригинальную музыкальную оркестровую партитуру сочинила Жермен Франко . Сценарий написали Кастро Смит и Буш, оба из которых также придумали историю фильма вместе с Ховардом, Мирандой, Джейсоном Хэндом и Нэнси Круз . В фильме звучат голоса Стефани Беатрис , Марии Сесилии Ботеро , Джона Легуизамо , Мауро Кастильо , Джессики Дарроу , Энджи Сепеды , Каролины Гайтан , Дианы Герреро и Уилмера Вальдеррамы , а также Рензи Фелис , Рави Кэбот-Коньерс , Адассы и Малумы в дополнительных ролях. Encanto следует за колумбийской семьей из нескольких поколений, Мадригалы, во главе с матриархом, чьи дети и внуки — за исключением Мирабель Мадригал — получают магические дары от чуда, которые они используют, чтобы помочь людям в своей сельской общине, называемой Энканто. Когда Мирабель узнает, что семья теряет свою магию, она отправляется выяснить, почему, и спасти семью и дом.
Премьера Encanto состоялась в театре El Capitan в Голливуде, Лос-Анджелес , 3 ноября 2021 года, а в США фильм вышел 24 ноября в течение 30-дневного театрального пробега. Он также был выпущен в форматах RealD 3D , Dolby Cinema , 2D и D-BOX . Несмотря на низкие кассовые сборы, собрав 261,3 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 120–150 миллионов долларов, он имел рейтинговый успех после выхода на Disney+ 24 декабря 2021 года. Фильм получил признание за свою характеризацию, музыку, анимацию, озвучку, эмоциональную глубину и культурную верность; обзоры назвали магический реализм и трансгенерационную травму основными концепциями фильма. Публикации описали Encanto как культурный феномен, а руководители начали называть его «франшизой» в течение года после выпуска. [6] Фильм был номинирован на три награды на 94-й церемонии вручения премии «Оскар» , выиграв в номинации «Лучший анимационный фильм» , а также получил множество других наград , включая премию «Золотой глобус» за лучший анимационный фильм и премию BAFTA за лучший анимационный фильм .
Ассоциированные с фильмом товары имели значительный успех, а его саундтрек стал сенсацией прорыва, достигнув первого места в чартах Billboard 200 в США и UK Compilation Albums ; « We Don't Talk About Bruno » и « Surface Pressure » были двумя его самыми успешными песнями, причем первая возглавляла как US Billboard Hot 100 , так и UK Singles Chart в течение нескольких недель подряд. Тематический парк развлечений, основанный на фильме, должен открыться в Disney's Animal Kingdom в 2027 году. [7]
Вооруженный конфликт заставляет молодую пару Педро и Альму Мадригал бежать из родной деревни в Колумбии вместе с тройняшками-младенцами, Хульетой, Пепой и Бруно . Педро убивают, но свеча, которую несет Альма, приобретает магическую силу, которая отпугивает нападающих и создает Каситу, разумный дом, расположенный в магическом мире, граничащем с горами.
Пятьдесят лет спустя деревня процветает под защитой свечи, которая дарует « подарки » каждому потомку Мадригала, когда им исполняется пять лет, которые они используют для служения жителям деревни. Бруно, которого поносили и делали козлом отпущения за его предвидение , исчез десятью годами ранее. Младшая дочь Джульетты, пятнадцатилетняя Мирабель , по непонятной причине не получила подарка.
На свой пятый день рождения младший сын Пепы, Антонио, получает возможность общаться с животными. Во время последующего празднования другие Мадригалы невольно исключают Мирабель из семейного фото. Мирабель видит, как Касита трескается, а пламя свечи мерцает, и предупреждает свою семью, но Касита временно восстанавливается, заставляя других Мадригалов не верить Мирабель. Услышав молитвы Альмы (теперь именуемой «Абуэлой»), Мирабель решает сама восстановить магию Каситы. Девятнадцатилетняя сестра Мирабель Луиза, обладающая сверхчеловеческой силой , признается Мирабель, что чувствует себя подавленной своей постоянной обязанностью помогать жителям деревни, используя свою силу, которая дала сбой. Она намекает Мирабель, что комната Бруно, расположенная внутри запретной башни в Касите, может содержать секрет угасающей магии.
Мирабель обнаруживает пещеру в комнате Бруно, в которой хранятся кусочки непрозрачного изумруда. Снаружи Луиза обнаруживает, что ее дар слабеет. Альма предупреждает Мирабель не исследовать дальше. Мирабель собирает кусочки в табличку и видит себя с Каситой, трескающейся позади нее. Отец Мирабель Агустин внезапно входит и случайно обнаруживает Мирабель с табличкой. Он предупреждает ее, чтобы она держала открытие в секрете, но их обоих подслушивает дочь Пепы Долорес, которая обладает сверхъестественным слухом. Агустин и Хульета наедине обвиняют Альму в том, что она слишком строга к Мирабель, но Альма по-прежнему непреклонна.
Позже тем же вечером двадцатиоднолетняя сестра Мирабель Изабела , которая может заставить растения и цветы мгновенно расти по своему желанию, должна обручиться с соседом Мадригалов Мариано Гусманом. Среди предложения Мариано, неловкого ужина и косвенного рассказа Долорес всем об открытии Мирабель, Касита снова начинает трещать, и все теряют контроль над своими дарами. После ряда событий табличку собирают заново и представляют всем. Пепа, которая обладает способностью менять погоду в зависимости от своего настроения, случайно создает большую грозовую тучу, заставляя всех эвакуировать Каситу. Изабела яростно увещевает Мирабель, когда она уходит, в то время как Альма уверяет горожан, что дом и семья не пострадали.
Среди хаоса Мирабель следует за крысами, несущими части таблички, к секретному проходу за портретом, где она находит Бруно. Бруно признается, что никогда не покидал Каситу, и его видения чередуются между тем, как Мирабель спасает Каситу и уничтожает ее, что приводит его к мысли, что она является ключом к судьбе магии Каситы. Не желая, чтобы Мирабель пострадала, он уничтожил табличку видения и изолировал себя. По настоянию Мирабель Бруно вызывает еще одно видение, в котором Мирабель и Изабела, у которых напряженные отношения, обнимаются, что усиливает свечу.
Мирабель пытается извиниться перед Изабелой, которая признается, что обременена своим образом совершенства и не хочет выходить замуж за Мариано. Мирабель помогает Изабелле использовать свои силы более свободно, и они обнимаются. Приходит Альма и яростно обвиняет Мирабель в том, что она стала причиной несчастий семьи из-за того, что у нее нет дара. Наконец, устав от враждебности Альмы, Мирабель осуждает поведение Альмы и утверждает, что пагубные ожидания Альмы в отношении своей семьи являются истинной причиной неисправности Каситы. В последующем споре близлежащая гора трескается и уничтожает Каситу, когда свеча гаснет, оставляя Мадригалы бессильными. Обезумевшая Мирабель убегает.
Несколько часов спустя Альма находит Мирабель, плачущую, сидящую у реки, где был убит Педро. Альма понимает, что ее одержимость сохранением магии заставила ее забыть, как ее ожидания и давление вредят семье. Она выражает раскаяние, примиряется с Мирабель и воссоединяется с Бруно. Трое возвращаются в деревню и собирают других Мадригалов, чтобы восстановить Каситу, и горожане присоединяются к ним. Мирабель устанавливает новую дверную ручку на главную дверь, восстанавливая дары семьи и возрождая Каситу. Мадригалы празднуют и делают еще одно семейное фото, на этот раз с участием Мирабель и Бруно.
Кроме того, Роуз Портильо озвучивает сеньору Гусман, мать Мариано и соседку семьи Мадригал; Алисса Белла Кандиани, Ноэми Хосефина Флорес, Пейсли Эррера, Бруклин Скайлар Родригес и Эзра Рудульф озвучивают городских детей; Хуан Кастано озвучивает Освальдо, доставщика ослов, у которого, по предсказанию Бруно, вырастет живот, и это сбылось; Сара-Николь Роблес озвучивает сеньору Озму, горожанку, которая однажды попросила Луизу изменить русло реки; Гектор Элиас озвучивает Старого Артуро, горожанина, который спрашивает Альму о том, что их соотечественники беспокоятся из-за исчезающей магии; Алан Тудик обеспечивает вокальные эффекты Пико, тукана , которого Буш описал как «бессмысленного»; [19] и аниматор Хорхе Э. Руис Кано озвучивает Маэстро Типле, невидимого игрока на типле , которого можно услышать спрашивающим, куда он положил свой типле, когда он помогал Антонио готовиться к церемонии, а позже можно услышать, как он сообщает Луизе, что ослы снова вышли.
_(cropped).jpg/1280px-Lin-Manuel_Miranda_&_James_McAvoy_(48383681926)_(cropped).jpg)
Во время рекламного тура « Моаны» в ноябре 2016 года Миранда рассказал, что началась ранняя стадия работы над анимационным проектом, который Джон Лассетер , тогдашний главный креативный директор Disney Animation, представил ему и Говарду. [20] Впоследствии Говард и Буш рассказали, что после окончания «Зверополиса» (2016) они знали, что хотят, чтобы их следующим проектом был мюзикл [21] — который превратился в латиноамериканский мюзикл после того, как Миранда присоединилась к ним. [22] [23] Говард и Буш уже работали над фильмами о приятелях , «где два персонажа выходят в мир и узнают друг о друге», и хотели попробовать что-то «совершенно иное». [23] Трое мужчин обсудили свой общий опыт проживания в больших семьях и решили снять музыкальный фильм о большой семье с дюжиной главных героев. [23] [24]
В течение пяти лет, которые потребовались для разработки фильма, «истинным севером» Говарда и Буша была тема перспективы, «о том, как вы видите других людей в своей семье и как видят вас». [23] Они начали с мозгового штурма идей на доске . [25] В самом начале они сделали «три важных открытия» о семьях, которые легли в основу истории фильма: «1) большинство из нас не чувствуют себя по-настоящему замеченными своими семьями, 2) большинство из нас несут бремя, которое мы никогда не позволяем своим семьям видеть, и 3) большинство из нас не осознает, что почти все мы , особенно в наших собственных семьях, чувствуем то же самое». [26] : 8 В свою очередь, именно Миранда предположила, что «яркий, широкий спектр» латиноамериканской музыки может «лучше всего передать» сложность семейных отношений. [26] : 8
На ранних этапах разработки съемочная группа общалась со многими терапевтами и психологами. Всем был задан вопрос, к кому лучше всего будут относиться родители в семье из четырех человек; каждый ответ был разным. Буш заключил: «Все дело в том, как вы воспринимаете себя в семье». [27] Съемочная группа также консультировалась с членами семьи и людьми из Disney Animation. [28]
Говард и Буш начали подробно обсуждать латиноамериканскую культуру с Хуаном Рендоном и Натали Осма, которые ранее работали с ними над созданием документального фильма « Воображая Зверополис» . [21] [23] Рендон и Осма оба были из Колумбии и неоднократно опирались на свой личный опыт общения с колумбийской культурой в своих обсуждениях, что заставило Говарда, Буша и Миранду сосредоточить свое исследование на этой стране. [21] Рендон и Осма стали первыми двумя из нескольких культурных экспертов, нанятых Disney Animation в качестве консультантов для фильма, [21] которые совместно сформировали то, что Disney назвала «Колумбийским культурным трастом». [23] [29]
В 2018 году Рендон и Осма сопровождали Говарда, Буша и Миранду в исследовательской поездке в Колумбию. [21] В течение двух недель, проведенных в стране, [23] они встречались с архитекторами, поварами и ремесленниками, чтобы погрузиться в культуру страны. [29] Они также посетили фонд Габриэля Гарсиа Маркеса . [29] Они посетили большие города, такие как Богота и Картахена , но нашли вдохновение в маленьких городах, таких как Саленто (рельеф) и Баричара (архитектура). [29] Буш заметил, что «каждый город, в который мы ездили, имел очень специфическую индивидуальность», из-за того, как горная местность страны разделяет и изолирует их. [23]
Согласно изданию Disney Twenty Three, эта изоляция стала ключом к размещению резиденции Мадригалов в «отдалённом „encanto“ — то есть месте, которое „очаровано“ или духовно благословенно, в области, где магия и реальность сливаются». [23] Как объяснила колумбийский туристический гид Алехандра Эспиноса Урибе, колумбийцы окружены «священными землями, которые кажутся волшебными, и мы сосуществуем с ними, не подвергая сомнению их существование». [26] : 30
В Баричаре они подружились с Эспинозой Урибе, которая показала им город, а позже наняла ее для консультаций по исторической и культурной аутентичности фильма. [30] Эспиноза Урибе послужила источником вдохновения для нескольких аспектов главной героини фильма Мирабель, включая ее вьющиеся черные волосы, большие очки и жесты. [30] Дизайн юбки Мирабель был вдохновлен традиционными юбками, сотканными в районе Велес . [30]
Окончательная версия фильма намеренно неопределенна относительно временных рамок, в которых происходит действие, но черпает вдохновение из Колумбии начала 20-го века. [30] После изучения 1950-х годов режиссеры решили перенести облик фильма в начало 1900-х годов и использовать «фольклорную колумбийскую эстетику». [26] : 22 В начале 20-го века страна пережила Тысячедневную войну , в результате которой население целых деревень бежало, чтобы спастись, как показано в фильме. [30]
По мере того, как фильм постепенно становился все более сложным, с целой семьей, которую нужно было развить, множеством песен и богатой культурной обстановкой с глубокой традицией магического реализма , Говард и Буш поняли, что им нужен второй сценарист, который поможет написать сценарий. [23] Они выбрали Чариз Кастро Смит за ее большой опыт в магическом реализме и опыт работы с «реальной семейной динамикой». [23] Буш описал ее как «божий дар», поскольку она обеспечила «основу сердца, уязвимости и подлинности». Кастро Смит стремился создать в Мирабель отчетливого, несовершенного и полностью человеческого персонажа, который говорил бы о жизни многих латиноамериканцев, а также был бы понятен зрителям по всему миру. [31]
Работая над «Моаной» , Миранда знала, что у главной героини фильма, Моаны , изначально было восемь братьев, прежде чем их убрали, чтобы упростить сюжет фильма. [24] Как и ожидала Миранда из этого опыта, Disney Animation изначально сопротивлялась продвижению дюжины главных персонажей для Encanto . [24] Миранда намеренно написала вступительный номер фильма «Семейный Мадригал», чтобы доказать Disney Animation, что можно эффективно представить такую большую семью и ее внутреннюю динамику зрителям. [24] Из-за 90-минутной продолжительности фильма создатели фильма изо всех сил пытались сделать центральную семью подлинной, наполненной плотью и человечной, а также дать им дуги. [28]
Команда упорно трудилась, чтобы разработать Encanto на основе мгновенно узнаваемых семейных архетипов . Команда сосредоточилась на том, чтобы выйти за рамки архетипов и показать, что члены семьи сложнее, чем навязанные им «маски». [21] Каждый член семьи Мадригал вдохновлен общим семейным архетипом, если бы он был преувеличен и сделан магическим; например, Изабела и Луиза основаны на золотом ребенке и камне соответственно. [32] Буш объяснил, что этот метод не позволяет каждому дару ощущаться произвольным, а вместо этого предписывается эмоциями и личностью. [26] : 26
Как и большинство анимационных фильмов Disney, Encanto прошел через «множество различных версий» в своем развитии, поскольку различные сюжетные идеи были исследованы и отвергнуты. [26] : 17 Идеи, отвергнутые по ходу дела, включают в себя: молодая современная женщина переносится волшебной дверной ручкой в другой мир; [26] : 17 Агустин был главой семьи, который обнаружил Encanto и лично построил там Casita; [26] : 17 фильм был бы специально развёрнут в 1950-х годах и включал бы космополитическую и современную моду, [26] : 22 а также автомобили и поездку в большой город, откуда родом Альма; [26] : 146 Casita была бы продолжением только личности Альмы, а не всей семьи; [26] : 41 фильм следовал бы истории нескольких поколений и Casita на протяжении 100-летнего периода времени; [26] : 49 Мирабель отчаянно пыталась найти свой магический дар, а не просто выражала разочарование из-за того, что ей его не дали; [26] : 71 цвета мира Мирабель, увиденные с ее точки зрения, отражали ее эмоциональное состояние, когда она рассказывала первые два акта, а затем изменились на более реалистичные цвета, когда фильм перешел к точке зрения Альмы в третьем акте; [26] : 76 комната Луизы была бы сделана из камня и казалась бы «скучной», чтобы отразить ее чувство ответственности, но скрывала бы «секретный выход» в скрытую комнату, похожую на «тематический парк», где она могла бы развлекаться; [26] : 94 и у Изабелы в какой-то момент был «туповатый» поклонник по имени Бубо, который приехал из большого города. [26] : 153
После выхода фильма Буш раскрыл в Twitter еще несколько идей, которые обсуждались и были отложены: Альма родила тройняшек на реке, в момент смерти Педро; взаимная враждебность Изабелы и Мирабель достигла кульминации в драке; и Мирабель отпраздновала свою кинсеаньеру . [25] По словам Говарда, по мере того, как сюжет развивался в течение нескольких лет, «ядром всего фильма» всегда были отношения между Мирабель и Альмой. [23] [26] : 116
Дисней пригласил на роль нескольких актеров с колумбийскими корнями, включая Стефани Беатрис , чей отец — колумбийец; Джона Легуизамо , родившегося в Боготе ; и Вильмера Вальдерраму , который провел свое детство в Колумбии, откуда родом его мать. [33]
Хотя очевидных ролей, которые он мог бы озвучить, не было, из-за колумбийского гражданства Madrigals и отсутствия у Mirabel животного-помощника, Алан Тудик, считающийся «талисманом удачи» Диснея, сыграл эпизодическую роль Пико, тукана. [34] [35] Когда он впервые пришел в студию звукозаписи, Тудик сообщил команде, что их черновой вокал для Пико на самом деле не был вокалом туканов, а был попугаем. Он провел много часов, имитируя различных туканов. Команда говорила с ним на английском языке, и Тудик отвечал, используя звуки тукана. [36]
Encanto был «самым сложным фильмом» на сегодняшний день для руководителей анимации Ренато дос Аньоса и Киры Лехтомаки, потому что им было предложено полностью разработать дюжину персонажей, в отличие от других анимационных фильмов, в которых в основном фигурируют два или три персонажа из большого состава. [37] Соответственно, персонажи требовали такой степени сложности, которой Disney Animation ранее никогда не достигала. [38] Журналистка Эдна Лилиана Валенсия Мурильо была афро-карибским консультантом и внесла большой вклад в дизайн Феликса, Долорес и Антонио. [39] По словам Говарда, афро-латинские прически некоторых персонажей были необходимы. [40] Ветераны Disney Иэн Гудинг и Лорелей Бове были наняты в качестве художников-постановщиков для фильма. Лорелей и ее сестра, руководитель отдела дизайна костюмов Нейса Бове, надеялись хорошо представить различные сообщества фильма. Нейса запросила колумбийских консультантов, среди которых были антрополог и ботаник. [39]
Вместо тканей, похожих на неопрен , которые часто изображаются в фильмах, костюмы персонажей, как правило, свободные. Одежда должна выглядеть так, как будто она из Колумбии. Дизайнеры сделали акцент на вышивке, текстуре и движении; каждый костюм, за исключением костюма Изабеллы, асимметричный, с ощущением ручной работы. [39] В Encanto личности и семейные узы представлены через цвет. Например, сторона семьи Пепы и Феликса носит теплые тона оранжевого, желтого и красного — дань уважения его карибскому происхождению. [26] : 29
Напротив, сторона Хульетты и Агустина носит холодные тона синего, пурпурного и зеленого. Альма «сидит посередине», с более темными оттенками, такими как фиолетовый, черный и коричневый. [26] : 29 У каждого Мадригала есть символ на одежде, который обозначает их дар, например, штанги на юбке Луизы и солнечные серьги Пепы. Из-за отсутствия у нее дара, у Мирабель на юбке вышиты символы даров других членов семьи, [41] в дополнение к ее лицу и имени. [42]
Жители Энканто одеваются в нейтральные тона; таким образом, основная семья отличается своими яркими цветами. [26] : 29 Они должны были быть отличительными, но не выделяющимися, что, по словам художника по визуальному развитию Джина Кима, иногда делало их более сложными для разработки, чем основной состав. [26] : 148 Дисней использовал простые силуэты для одежды жителей деревни, чтобы они казались и ощущались похожими на типичных жителей колумбийского кофейного региона. Они включили изображения сомбреро вуэльтиао из коренной общины Зену и сомбреро агуаденьо из общины Агуадас. [26] : 149
Режиссеры поставили перед аниматорами задачу сделать Мирабель заметно отличающейся от всех предыдущих героинь Диснея; она должна была быть одновременно способной и несовершенной, но не просто неуклюжей. [37] Касита была вдохновлена не только традиционными колумбийскими домами, но и фильмами, в которых дома оживают, особенно «Битлджус» (1988). [37]
В ходе своих исследований производственная группа узнала, что музыка, танцы и ритм являются основными элементами повседневной жизни в Колумбии. [43] В результате Encanto стал первым анимационным фильмом Disney, в разработке которого от начала до конца участвовали хореографы, что означало, что они тесно сотрудничали с производственной группой при разработке песен, персонажей и истории. [37] [43]
Это контрастирует со старыми фильмами, где история уже была готова к тому времени, когда хореограф был нанят для консультаций по определенным сценам. [43] Для Encanto Disney Animation изначально наняла афроамериканского хореографа Джамала Симса , который настоял на немедленном найме колумбийско-американского танцора Кая Мартинеса в качестве консультанта по анимации фильма. [37] [43] Они работали вместе с командой танцоров, чтобы подготовить референсные кадры хореографии для каждой сцены, а затем давали обратную связь аниматорам по сценам по мере их анимации. [37] [43] Они разработали разные танцевальные стили для разных персонажей; стиль Луизы — реггетон , в то время как стиль Мирабель — кали- сальса . [43]
Для выбора и анимации растений и цветов, которые могла бы вырастить Изабелла, производственная группа консультировалась с колумбийским ботаником Фелипе Сапатой. Его советы позволили выбрать соответствующие растения, а затем показать их в точных деталях. Река джакаранд и душителя , а также каскад росянки , которые производит Изабелла, — все это основано на этом вводе. Растения на заднем плане также реалистичны. К ним относятся культовая, но теперь уязвимая восковая пальма и драматические деревья цекропия . Также появляются экономически важные растения, такие как кофе . [44]
В производстве Encanto было задействовано более 800 человек, 108 из которых были аниматорами . [45] Disney Animation планировала отправить многих своих аниматоров в Колумбию, начиная с 15 марта 2020 года, в рамках подготовки к переходу фильма от разработки к производству. Эту вторую исследовательскую поездку пришлось отменить из-за начала пандемии COVID-19 . Аниматорам студии пришлось работать удаленно с Колумбийским культурным фондом; например, Эспиноса Урибе устроила аниматорам виртуальную экскурсию по Колумбии с помощью своего мобильного телефона. [30] Диана Герреро отправила дизайнерам студии фотографии колумбийской еды, сделанные ее родственниками в Колумбии. [25]
22 июня 2020 года Миранда подтвердил в программе Good Morning America , что он и Буш работают над анимационным фильмом Disney, действие которого происходит в Колумбии, при этом Буш и Байрон Ховард выступают в качестве режиссеров, а Чариз Кастро Смит — в качестве сорежиссера. [46]
18 июня 2020 года предварительное название было объявлено как Encanto . Также было подтверждено, что проект является фильмом, в котором участвует Миранда, и, как сообщается, он будет о девушке из волшебной семьи. 10 декабря 2020 года проект был официально подтвержден на встрече Disney Investor Day, где был показан клип, объявлен релиз осенью 2021 года и упоминался магический реализм. [47] По словам Буша, разработка сценария фильма была завершена в августе 2021 года, а производство фильма было завершено месяцем позже. [25] Из-за пандемии COVID-19 многие члены съемочной группы работали вместе удаленно более года и не встречались друг с другом лично, пока Disney не устроил социально дистанцированный показ финальной версии фильма на открытом воздухе. [45]
Encanto — первый анимационный фильм Disney после «Рапунцель: Запутанная история» (2010), в котором используется высокая рамка , решение, принятое для того, чтобы «стать ближе к персонажам». Эта компоновка была дополнена романтическим освещением. [26] : 168 По словам Говарда, романтический (то есть возвышенный по духу) — ключевое слово фильма с точки зрения подхода к кинематографии и освещению. Последнее также было вдохновлено магическим реализмом из-за сильного влияния жанра на сценарий и персонажей. [40]
Режиссеры стремились использовать оптику фильма для изображения сильных эмоций. Алессандро Джакомини и Дэниел Райс — режиссеры по кинематографии и освещению соответственно — заявили, что такое использование «усилит, преувеличит и исказит восприятие, что очень соответствует точке зрения Мирабель как рассказчика». Ее чувства отстраненности также были показаны с помощью эмоционального освещения. Режиссеры часто напоминали съемочной группе об эмоциональном подтексте каждой сцены, а также о тонкостях отдельных частей. Этот подтекст был применен Уорнером, Джакомини и Райсом в сложных последовательностях, таких как песня « Surface Pressure ». [26] : 168
В июне 2020 года Миранда публично объявил, что начал писать музыку к фильму, в который войдут восемь оригинальных песен на испанском и английском языках. [48] После премьеры фильма он сообщил, что писал песни для фильма с самого начала. [22] 8 сентября 2021 года Жермен Франко , соавтор песен для «Тайны Коко» (2017), начала писать музыку к фильму. [49] [50] [10]
Encanto был выпущен 19 ноября 2021 года. Огромный коммерческий успех, как и фильм, саундтрек достиг первого места в американском чарте Billboard 200 , став первым саундтреком Disney со времен Холодного сердца 2 (2019), который возглавил чарт. [51] Трек « We Don't Talk About Bruno » побил несколько рекордов и стал одной из самых успешных песен Disney всех времен. Он возглавил американский чарт Billboard Hot 100 и британский чарт синглов , и стал первой песней Disney, возглавившей первый чарт в 21 веке, и первой песней Disney, возглавившей последний, [52] [53] сделав Encanto первым фильмом Disney, в котором есть песня и альбом, возглавившие чарт. [54]
Первый взгляд на фильм был показан 10 декабря 2020 года во время Дня инвестора Disney. [55] Тизер-трейлер был выпущен 8 июля 2021 года, [56] который получил признание интернет-пользователей из-за внешности Луизы, особенно ее мускулатуры; ее окрестили «Леди-качка». [57] [58] Официальный трейлер был выпущен 29 сентября 2021 года. [59] В первые выходные в прокате Disney потратила 14 миллионов долларов на телевизионную рекламу для продвижения фильма, что вызвало 1,26 миллиарда показов. Deadline Hollywood заявила, что маркетинг не смог отличить фильм от других творений Disney, заставив зрителей поверить, что он будет похож на «Тайну Коко» . [60] /Film критиковал мерчандайзинг Disney, в большинстве из которых фигурировали Мирабель и Изабела. Многих членов семьи Мадригал можно было купить только в более дорогих товарах всей семьи. Поскольку Изабелу считают идеальной и красивой сестрой, на сайте утверждается, что товар усиливает идею о том, что красота — это самая эффективная маркетинговая тактика для молодых девушек. [57]
Disney провела мировую премьеру фильма в театре El Capitan в Голливуде, Лос-Анджелес , 3 ноября 2021 года [61] , а также провела премьеру в Колумбии в театре Colón в Боготе , Колумбия, 23 ноября 2021 года. [62] Фильм был выпущен в кинотеатрах США 24 ноября. В ответ на пандемию COVID-19 он имел эксклюзивный 30-дневный показ в кинотеатрах, прежде чем был выпущен на Disney+ 24 декабря. [63] Фильм был объединен с короткометражным фильмом Far from the Tree . [64] [65] Encanto был выпущен в Китае 7 января 2022 года. [66] 16 февраля 2022 года фильм был повторно выпущен в кинотеатрах после его успеха на Disney+ и номинаций на премию Оскар. [67] В рамках празднования 100-летнего юбилея Disney фильм «Encanto» был повторно выпущен в кинотеатрах Helios по всей Польше 28 октября 2023 года. [68]
Encanto был выпущен на Disney+ 24 декабря 2021 года и был выпущен Walt Disney Studios Home Entertainment на DVD , Blu-ray и Ultra HD Blu-ray 8 февраля 2022 года. Бонусные материалы включают «Let's Talk About Bruno», «Our Casita», «Journey to Colombia», «Familia Lo Es Todo», «A Journey Through Music» и версию фильма для пения. [69] Короткометражный фильм Far from the Tree также был выпущен вместе с фильмом в потоковом режиме и на физических носителях. [70]
С момента выхода на Disney+ фильм Encanto неизменно возглавлял еженедельный стриминговый чарт Nielsen , в последний раз с 1,224 миллиарда минут просмотра. [71] Nielsen подсчитал, что Encanto стал самым просматриваемым фильмом 2022 года с 27,4 миллиардами просмотренных минут; примерно 269 миллионов полных показов. Он более чем вдвое превысил второе место в списке на конец года фильма Turning Red (11,43 миллиарда минут). [72]
Encanto собрал 96,1 млн долларов в Соединенных Штатах и Канаде и 160,4 млн долларов на других территориях, что в общей сложности составило 256,5 млн долларов по всему миру. [4] [5] Encanto стал самым кассовым анимационным фильмом 2021 года, прежде чем его превзошел Sing 2. [ 73] [74] Принимая во внимание как производственный бюджет фильма, так и расходы на маркетинг, а также долю доходов кинотеатров, Encanto , по оценкам, должен был собрать не менее 300 млн долларов по всему миру, чтобы выйти на уровень безубыточности . [75] Тем не менее, фильм стал вирусным в праздничный сезон 2021 года и добился более широкого коммерческого успеха после своего цифрового релиза на Disney+ 24 декабря 2021 года. [76] [77] [78]
В Соединенных Штатах и Канаде он был выпущен одновременно с House of Gucci и Resident Evil: Welcome to Raccoon City и первоначально предполагалось, что он соберет 35–40 миллионов долларов в 3980 кинотеатрах за пятидневный уик-энд. [79] Он открылся по всей стране в среду, 24 ноября 2021 года (за день до американского Дня благодарения ), и заработал 7,5 миллионов долларов в первый день, включая 1,5 миллиона долларов от предварительных показов во вторник вечером. Затем он заработал 40,6 миллионов долларов за первые пять дней. [80] Из 3,7 миллионов зрителей, которые его посмотрели, 52% были латиноамериканцами и испаноязычными, 51% были семьями и 62% были женщинами. Хотя его пятидневный сбор за первый день был ниже, чем у фильма Pixar «Хороший динозавр» (2015) (55,4 миллиона долларов), который провалился в прокате в 2015 году, у Encanto был лучший стартовый уик-энд для анимационного фильма во время пандемии COVID-19. [81]
За вторые выходные он собрал 13,1 миллиона долларов, что меньше результатов за вторые выходные «Хорошего динозавра» (15,3 миллиона долларов) и «Рапунцель: Запутанная история» (2010) (21,6 миллиона долларов), но больше, чем «Принцесса и лягушка » (2009) (12,1 миллиона долларов). [82] [83] Затем он занял второе место в свои третьи и четвертые выходные, заработав 10 миллионов долларов и 6,5 миллионов долларов соответственно. [84] [85] За пятые выходные он собрал 1,8 миллиона долларов и опустился на девятое место в прокате. [86] [87] За шестые выходные он занял десятое место с 1,08 миллиона долларов. [88] Он выпал из десятки лучших кассовых сборов в свои седьмые выходные, заняв одиннадцатое место с 613 501 долларом. [89]
За пределами США и Канады фильм заработал $29,3 млн на 47 рынках за первые пять дней. Лидерами продаж за первые пять дней стали Франция ($3,5 млн), Колумбия ($2,6 млн), Великобритания ($2,4 млн), Корея ($2,2 млн) и Италия ($2,1 млн). [90] [91] Фильм заработал $20,7 млн во вторые выходные и $13,6 млн в третьи выходные. [92] [93] В четвертые выходные он стал вторым самым кассовым анимационным фильмом Колумбии за все время. [94] В пятые выходные он преодолел отметку в $100 млн за пределами США и Канады. [95] Он заработал $3,5 млн в шестые выходные, [96] $5,8 млн в седьмые, [97] и $3,6 млн в восьмые. [98] По состоянию на 9 января 2022 года крупнейшими рынками являются Франция (18,5 млн долларов США), Колумбия (10,2 млн долларов США), Великобритания (8,8 млн долларов США), Испания (7,3 млн долларов США) и Япония (6,6 млн долларов США). [97]
[T]Общее мнение по поводу Encanto таково, что если вам нравится большинство современных фильмов Disney, то вам, вероятно, понравится и Encanto , поскольку у него с ними много общего. Однако вы можете найти что-то действительно особенное в этой проверенной и верной формуле.
Дирк Либби, автор CinemaBlend [99]
Encanto получил признание критиков. [b] Новостной канал CNBC сообщил, что рецензенты посчитали его одним из лучших фильмов Walt Disney Animation. [104] На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 91% из 211 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 7,5/10. Консенсус сайта гласит: « Обстановка и культурная перспектива Encanto являются новыми для Disney, но конечный результат тот же — очаровательное, прекрасно анимированное развлечение для всей семьи». [105] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 75 из 100 на основе 41 критика, что указывает на «в целом благоприятные» рецензии. [106] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F, [107] в то время как зрители PostTrak дали фильму 88% положительных оценок, а 70% заявили, что определенно рекомендовали бы его. [60]
Анимация фильма, которую журналисты сочли прекрасной, [108] стала источником аплодисментов. [104] Критик RogerEbert.com Моника Кастильо считала, что музыкальные последовательности и комнаты персонажей позволили анимации стать более художественной и абстрактной, чем в предыдущих фильмах Диснея. [109] Питер Трэверс , пишущий для Good Morning America , назвал визуальные эффекты Encanto чудесными, [110] в то время как Шримайи Дас из Firstpost описала анимацию как имеющую завораживающую сложность. [111] Оуэн Глейберман из Variety дал положительную оценку, сказав, что « Encanto был визуализирован с живым натуралистичным сиянием (закрученные лепестки цветов, радующие глаз пастельные тона), которое в моменты почти психоделическое». [112] Дэвид Руни из The Hollywood Reporter особо отметил цвета фильма и дизайн костюмов, природные декорации и Casita. [113] Для IndieWire Кристен Лопес похвалила визуальные эффекты как потрясающие и реалистичные. Андреа Тауэрс из IGN назвала анимацию прекрасной. [114] Кинокритик The Daily Telegraph Робби Коллин был особенно поражен: « Анимация Encanto ослепительна во всех отношениях, с техническими эффектами и полетами творческой фантазии, которые были бы невообразимы даже год назад, особенно во время музыкальных номеров». [115]
Критики нашли песни фильма «завораживающими». [104] По словам Бена Трэвиса из Empire , песни в очередной раз демонстрируют обильные навыки Миранды в создании очаровательных, чудесных мелодий и текстов. [116] Для Chicago Sun-Times и Daily Herald , соответственно, Ричард Ропер и Дэнн Гир описали музыку как «заразительную и мгновенно запоминающуюся», а также «эмоционально очищенную [и] словесно ловкую»; [117] [118] Журналист The Detroit News Адам Грэм согласился, прокомментировав, что песни «возносят [ Encanto ] до небес». [119] Аналогичным образом Билл Гудикунц из The Arizona Republic считал их вершиной фильма. [120] Журналист CNN Брайан Лоури разделял схожее мнение. [121] Тем не менее, многие журналисты нашли недостатки в музыке, например, Кайл Смит из National Review , который назвал ее «ужасно посредственной». [122] Хотя Кристиан Холуб из Entertainment Weekly нашел песни «веселыми и веселыми», он посчитал их незапоминающимися. [123] В своей статье для Bleeding Cool Кейтлин Бут считала, что в музыке «нет ничего особенно особенного», и что отсутствие песен пошло бы фильму на пользу. [124]
[ Encanto ] — это нечто большее, чем просто представление. Счастье, изображенное в Encanto, — это не просто бегство от реальности , это вызов. Это вызов представлению о том, что мы, колумбийцы, должны быть несчастны вечно. ... Это о чуде процветания, когда вы, кажется, почти космически предрасположены страдать до бесконечности. Потому что именно это и есть Колумбия: страна людей, которые изо всех сил стараются процветать вопреки себе.
Хосе Мария Луна, автор Polygon [125]
Рецензенты особо отметили репрезентацию и разнообразие Encanto . [126] Симран Ханс, пишущий для The Guardian , нашел осознание культурно уникальной травмы поколения и смещения интригующим и удивительным. [127] Несмотря на критику воспринимаемой маскировки культурной репрезентации, Рафаэль Матомайор из The New York Observer заявил, что «когда фильм погружается в специфику своего изображения Колумбии[,] ... он становится захватывающим, нюансированным, сложным магическим реалистическим приключением», которое продвигает Disney в «новую эру». [128] Кларисса Лоугрей из The Independent подчеркнула, что культурная специфика была больше, чем простые эстетические или лингвистические ссылки, высоко оценив включение магического реализма и различных оттенков кожи. [129] Уилан Барзель из Time Out резюмировал фильм как «подлинное любовное письмо разнообразию Латинской Америки». [130]
Обзоры относительно изображения в фильме семейной динамики считают этот аспект одной из его сильных сторон. [126] По словам Дерека Смита из журнала Slant Magazine , Encanto преуспевает в выражении не только типичного послания о ценности семьи, но и концепции о том, что даже лучшие семьи требуют больших усилий, чтобы оставаться целыми. [131] Престон Барра из Denton Record-Chronicle назвал послание о семье фактором, способствующим тому, что фильм стал «семейным событием, которое обязательно нужно посмотреть»; [132] коллега-журналист Мэтт Голдберг, пишущий для Collider , похвалил послание о том, что «[быть] достаточным, потому что семьи достаточно». [133] Петрана Радулович из Polygon нашла семейные взаимодействия потрясающе реалистичными и усиленными магическими метафорами. [ 134] Многие критики также приветствовали эмоциональную глубину Encanto . Каролин Сиде из AV Club похвалила изображение межпоколенческой травмы. [135] По словам критика Screen International Тима Грейерсона, когда режиссеры концентрируются на глубинных эмоциях сценария, фильм становится чрезвычайно трогательным. [136] В своей статье для CinemaBlend Дирк Либби высказал мнение, что каждый зритель в конечном итоге заплачет, как только узнает, с каким персонажем он себя больше всего идентифицирует. [137] MovieWeb выделил поиск Мирабель признания и цели, заявив, что «будут пролиты ведра слез». [138]
Что касается «обычной формулы Диснея», Encanto разделил рецензентов; некоторые посчитали, что фильм хорошо отошел от формулы. [99] Скотт Мендельсон из Forbes назвал фильм «ужасно нетрадиционным», [139] в то время как критик World Колин Гарбарино выделил несколько аспектов, которые он признал отклоняющимися от формулы; такие как отсутствие принцесс и злодеев, а также фокус на сообществе. [140] Бильге Эбири из Vulture приписал очаровательные качества фильма «меньшим масштабам повествования». Он объяснил, что когда внутреннее путешествие Мадригалов сочетается с типичным «диснеевским зрелищем», оно становится неожиданной, «прямо сиркианской силой». [141] Другие сочли его слишком похожим на другие фильмы Диснея. Для Pittsburgh Magazine Шон Колльер посчитал, что фильм был «просто очередным стандартным фильмом Disney» [142], в то время как Питер Брэдшоу из The Guardian считал, что история «хочет иметь свой метафорический пирог и съесть его», считая ее надуманной. [143] Джош Шпигель из /Film считал, что Encanto включил в себя смесь шаблонных аспектов из многих предыдущих фильмов Disney и Pixar и не смог сделать их незаметными. [144]
Некоторые критики посчитали историю несфокусированной. Пол Уиттингтон из Irish Independent посчитал сюжет «слишком бесцельным, чтобы удовлетворить кого-либо надолго». [145] Элис Форман из Mashable согласилась и посчитала, что несколько частей путешествия Мирабель были произвольными; у нее было особенно негативное мнение о средней части фильма, которую она назвала утомительной. [146] Писательница Globe and Mail Апарита Бхандари утверждала, что внутренний, а не внешний источник конфликта, и несколько оставшихся без ответа вопросов смутили ее, помешав ей погрузиться в фильм. [147] Брайан Труитт из USA Today выразил свое разочарование в третьем акте , который, по его словам, упускает центральную точку Encanto . [148] Дэвид Линч, писавший для KENS , согласился и заявил, что акт был слабым из-за недостаточно развитых отношений между Мирабель и Альмой, а также неуклюжего написания. [149] Многие критики также назвали недостатком фильма отсутствие злодеев. [150] [151]
Metacritic сообщил, что Encanto вошел в пять списков десяти лучших критиков, включая нерейтинговые списки CNN и New York Daily News , а также рейтинг Pittsburgh Post-Gazette ( девятое место). [152] Фильм также появился в нескольких списках лучших анимационных фильмов 2021 года, в том числе в списках Paste (десятое место), [153] Rotten Tomatoes (шестое место), [154] Screen Rant (нерейтинговое место), [155] MovieWeb (пятое место), [156] Vulture (нерейтинговое место), [157] и Comic Book Resources (шестое место). [158] Variety , IndieWire , Gold Derby , Entertainment Weekly , The Hollywood Reporter , Den of Geek и Los Angeles Times назвали фильм наиболее вероятным претендентом на премию «Оскар» за лучший анимационный фильм , [c] что в конечном итоге и произошло. [166]
Журналист Denver Post Джон Венцель написал, что Encanto наряду с другими фильмами 2021 года, такими как West Side Story и Being the Ricardos , «латиноамериканские голоса переживают момент в американском кино, привнося разнообразный набор культур, которые долгое время игнорировались телевидением, книгами, фильмами, видеоиграми, сценическими шоу и новостными СМИ». [167] Памила Авила, пишущая для USA Today , подчеркнула, что Encanto — это первый полнометражный фильм Disney с полностью латиноамериканским актерским составом, отражающий «сложные отношения между старшим и младшим поколениями в испаноязычных семьях». [168] Примерно 25% зрителей составляют испаноязычные семьи, в то время как 40% зрителей находятся в возрасте от 2 до 11 лет. [169]
Автор Billboard Лейла Кобо сказала, что после успеха колумбийских музыкантов, таких как Шакира , Малума и Джей Бальвин в США, Колумбию «наконец-то увидели, а не просто услышали» через Encanto . Кобо похвалила фильм за то, что он не гомогенизировал все страны Латинской Америки , как это обычно делают американские СМИ, а вместо этого точно изобразил культуру, уникальную для Колумбии: «от акцентов до нарядов, до мельчайших деталей, таких как расписанная вручную посуда, вышитые платья, еда, многоцветие нашей кожи, даже животные — включая вездесущего тукана и желтых бабочек, которые являются синонимами Гарсиа Маркеса ». [170]
Джоанна Феррейра из PopSugar написала, что успех Encanto и его саундтрека говорит «не только о важности и значимости этого типа представления в анимационных фильмах, но и о том, как фильмы, подобные этому, действительно меняют то, как рассказываются латиноамериканские истории». Она заявила, что Encanto прославляет важность семьи и уважения к латиноамериканской культуре , представляя «анимированные истории о латиноамериканцах, написанные латиноамериканцами, с персонажами, озвученными латиноамериканцами, и сюжетной линией, которая на самом деле прославляет латиноамериканские сообщества, а не стереотипных [латиноамериканцев] ». [171]
Микаэль Вуд из Los Angeles Times заявил, что Encanto стал «первым широко распространенным культурным явлением 2022 года», чему способствовали его уникальное направление и музыка. [172] Журналист Far Out Тайлер Позен назвал эффект « Encanto -манией». [173] Различные тенденции в социальных сетях, окружающие Encanto, заставили «людей публиковать видео, на которых их дети, возможно, впервые узнают себя в персонажах фильма». [172] Физическую внешность Луизы хвалили за то, что она представляет мускулистых женщин — отход от традиционно «женственного» изображения главных героинь Disney как «маленьких и худых». [174] По состоянию на 23 января 2022 года видеоролики, отмеченные хэштегом «#encanto», в совокупности собрали более 11,5 миллиардов просмотров на TikTok . [175] [176] Вирусный мем начала 2022 года «We Don't Talk About Apple Bottom Jeans » собрал более 31 миллиона просмотров менее чем за три месяца, представляя собой дублированную версию песни «We Don't Talk About Bruno» и вдохновляя другие пародии на эту песню.
Персонажи фильма и их динамика подпитывали дискуссию среди специалистов по психическому здоровью , многие из которых сообщили, что их клиенты, особенно дети иммигрантов первого поколения , «видят себя отраженными» в истории Энканто и используют фильм, чтобы общаться «о вещах, которые в противном случае могли бы остаться невысказанными». Мирабель, Изабела, Луиза, Альма и Бруно были самыми обсуждаемыми персонажами, причем Бруно ассоциировался с нейроотличными членами семьи. В интервью CNN психотерапевт Кадеша Аделакун заявила, что «в Энканто так много слоев» , изображающих проблемы, «через которые проходят многие семьи». [ 177] [178]
На 94-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм «Энканто» был номинирован на премии «Лучший оригинальный саундтрек» и «Лучшая оригинальная песня» , а также получил премию «Лучший анимационный фильм» . [166] Фильм получил три награды на 65-й ежегодной премии «Грэмми» в категориях визуальных медиа: «Лучший саундтрек» , «Лучший сборник саундтреков » и «Лучшая песня» (« We Don't Talk About Bruno »). [179] Другие номинации фильма «Энканто» включают девять премий «Энни» (три из них он выиграл), [180] премию Британской академии киноискусства (которую он выиграл), [181] две премии «Выбор критиков» [182] и три премии «Золотой глобус» (одна из них он выиграл). [183] Фильм также получил премию Национального совета кинокритиков США за лучший анимационный фильм . [184]
Encanto в Hollywood Bowl — это живой мюзикл 2022 года, организованный Лин-Мануэлем Мирандой , в котором некоторые из актеров фильма исполняют песни из фильма. Сценический мюзикл был показан 11 и 12 ноября в Hollywood Bowl , а снятый специальный выпуск шоу был выпущен 28 декабря 2022 года на Disney+ . [185]
Предстоящий молодежный роман « Кошмары и сны» , написанный Алексом Сегурой, является приквелом к фильму, который фокусируется на семнадцатилетнем Бруно и показывает, почему люди не говорят о нем. [186] Он выйдет 3 декабря 2024 года. [187]
Мирабель была добавлена в Disney Dreamlight Valley в обновлении от февраля 2023 года в качестве одного из жителей титульной долины, вместе с уменьшенной версией Каситы под названием «Мини Касита» в качестве ее дома. [188]
В игре Disney Magic Kingdoms , посвященной построению мира , во время ограниченного по времени события, сюжет которого разворачивается после событий фильма, в качестве игровых персонажей были добавлены Мирабель, Бруно, Изабела, Луиза и Антонио, а также Касита и Комната Изабелы в качестве достопримечательностей. [189] [190]
21 марта 2024 года Disney объявила, что новое сценическое шоу Encanto , ¡Celebración Encanto!, будет проходить с 10 июня по 6 сентября 2024 года на площади CommuniCore Plaza в кварталах World Celebration в EPCOT. [191]
На выставке D23 2024 года было объявлено, что в Disney's Animal Kingdom будет построен полноценный аттракцион Encanto , открытие которого запланировано на 2027 год. Он станет частью новой земли «Тропическая Америка», заменив Dinoland USA. Аттракцион проведет гостей по Касите в день церемонии дарения Антонио, отмечая его связь с животными. Пассажиры будут сидеть в волшебной мебели, анимированной Каситой, а аттракцион будет включать как аниматронные, так и проекционные эффекты, а также воссоздание в натуральную величину дома Мадригала. [192]
Джаред Буш и Чариз Кастро Смит заявили, что они открыты для потенциального сериала Disney+. Буш заявил, что был бы рад увидеть шоу о любом члене семьи, а Кастро Смит поделился, что Миранда очень заинтересована в создании шоу о Долорес. [193] Генеральный директор Disney Боб Чапек описал Encanto как последнюю франшизу компании во время телефонного разговора о доходах в феврале 2022 года . [194]
Sing 2
собрал 128 миллионов долларов в отечественном прокате и 241 миллион долларов в мировом прокате, что сделало его самым кассовым анимационным фильмом во времена пандемии. Фильм превзошел
Encanto
Disney (223 миллиона долларов) и
Croods: A New Age
Universal (227 миллионов долларов), чтобы достичь этого показателя.