Славянский топоним, означающий границу или марш.
Краина ( произносится [краина] ) — славянский топоним , означающий « страна » или « марш ». Этот термин связан с краем или краем , первоначально означавшим землю , страну или край [1] , а сегодня обозначающим регион или провинцию, обычно удаленную от городских центров.
Этимология
Сербско -хорватское слово krajina происходит от праславянского * krajina , происходящего от * krajь , родственного * krojiti «резать»; [1] [2] первоначальное значение слова «краина» , таким образом, по-видимому, было «место на краю, окраине, пограничье», что отражено в значениях церковнославянского слова «краина» , «краина» . [2]
На древневосточном славянском языке : Ѹкраина/Ꙋкраина, латинизированное: Оукраина [uˈkrɑjinɑ]) появляется в Ипатьевском кодексе ок. 1425 под 1187 годом в отношении части территории Киевской Руси , [3] имея в виду именно область или саму землю, а не пограничье.
В большинстве славянских языков (включая чакавский и кайкавский диалекты сербско-хорватского языка) корень краина встречается и означает страну : [2] в польском (край), словацком (краина), чешском , украинском (країна, романизированная крайина), Белорусский (краіна, романизированная Украина) и Сербский . Хотя на словенском языке это слово означает землю и марш . В этих языках слово «краина» произошло от праславянского *krajь , как и в сербско-хорватском .
Название Украина имеет сходное языковое происхождение (оно представляет собой сочетание двух слов У — У , что означает «В» , и країна — «краина» , что буквально означает «страна или земля» на украинском языке ). И вот оно « Украина », по- украински Украина . Сравните Deutschland — это сочетание двух слов Deutsch и Land .
В некоторых южнославянских языках , включая сербско-хорватский и словенский , слово «краина» или родственное ему слово по-прежнему относится в первую очередь к границе , окраине или пограничью страны (иногда с установленной военной защитой), а во вторую очередь к региону, области, или пейзаж. [2] [4] Краина — также фамилия, в основном среди носителей южнославянского языка. Слово «край» сегодня может означать конец, край, регион, землю или территорию.
Географические регионы
Босния и Герцеговина
Босния и Герцеговина и Хорватия
- Краина , средневековое название региона(ов) в Центральной Далмации в Хорватии , включая части Нижней Неретвы и западной Герцеговины в современной Боснии и Герцеговине . Он простирался в направлении восток-запад от нижнего течения реки Неретвы на востоке до реки Цетины на западе, а в направлении юг-север от рек Врлика и Требижат и гор Динара , Мосор и Биоково в на север до Адриатического моря .
- Неретванская крайина, историческая область к западу от реки Неретвы и к юго-западу от Имотски ; [5] включая часть прибрежной зоны возле Макарски в Хорватии, называется Краиной;
- Омишка Краина, регион во внутренних районах Омиша , в Загоре на юге Хорватии, к западу от Цетинской Краины;
- Вргорачка Краина — область в Загоре , на юге Хорватии , вокруг города Вргорац , к юго-западу от Герцеговины и к западу от долины Неретвы , к востоку от Имотской краины;
- Врличка Краина, область в Загоре , на юге Хорватии , вокруг города Врлика , к западу от Ливанского края , к северо-западу от Цетинской Краины (иногда считается частью Цетинской Краины);
- Имотска Краина, территория вокруг города Имотски в Загоре на юге Хорватии , состоящая в основном из Имотско поля ;
- Цетинская Краина — территория вдоль долины реки Цетины на юге Хорватии, в Загоре , к западу от границы с Герцеговиной , состоящая преимущественно из Синьского поля .
Хорватия
- kъrainu ( Краина ), средневековое глаголическое название хорватской провинции на башкинской табличке (ок. 1100 г.).
- муниципалитет Краины, бывший муниципалитет, расположенный между Сплитом и Имотски на юге Хорватии, существовал с 1912 по 1945 год;
- также название футбольного клуба из Имотски.
- Дрнишка Краина, территория вокруг города Дрниш , в Загоре на юге Хорватии.
- Истарская Краина, историческая область на западе Хорватии, центральная часть Истрии .
- Книнская Краина , регион вокруг Книна на юге Хорватии, к северу от Дрнишской Краины и к северо-востоку от Цетинской Краины.
- Синьска Краина, область в Загоре на юге Хорватии вокруг города Синь , к западу от Ливанского края , к юго-востоку от Врлички Краины (иногда считается частью Цетинской Краины).
Черногория
Польша
Сербия
Словения
Политические регионы
Подразделения Австро-Венгрии :
Политические единицы, сформированные повстанческими сербами в начале хорватской войны за независимость (1991–95):
Политическая единица, сформированная сербами в преддверии (1991 г.) боснийской войны (1992–95 гг.):
Когда используется термин Сербская Краина или только Краина , он чаще всего относится к бывшей Республике Сербская Краина.
В России :
В Словакии :
В Чехии :
В Украине :
Люди
Смотрите также
Рекомендации
- ^ ab Рик Дерксен (2008), Этимологический словарь славянского унаследованного лексикона , Брилл: Лейден-Бостон, стр. 244
- ^ abcd *krajina в Олеге Трубачеве (ред.) (1974–), Этимологический словарь славянских языков [Этимологический словарь славянских языков], Москва: Наука, том 12, страницы 87-88.
- ^ Стлб. 653:8, 663:31-33. // ПСРЛ. — Т. 2. Ипатьевская летопись. — СПб., 1908. — Стлб. 652—673. — Изборник.
- ^ Группа авторов (1969). «Кра̏јина». Речник српскохрватского књижевног езика, vol. 3 (на сербско-хорватском языке). Нови-Сад/Загреб: Matica srpska/Matica hrvatska. п. 30.
- ^ (на хорватском языке) Отрывок из книги И. Мариновича, Б. Шутича, М. Вискича: Baćina: Prošlost Baćine , Udruga Pagania, Ploče, 2005, ISBN 953-95132-0-0
- Карло Юришич, Лепанская земля и Макарская Краина, Приморская Адриатика , св. I, (Лепанцка битка, Удио хрватских помораца у Лепанцкой битки 1571 год), Институт ЖАЗУ у Задру, Задар, 1974., ул. 217., 222., (ссылка из Морско Празе)
