- Британская версия, Кен Фоллетт (под псевдонимом Бернард Л. Росс)
- Американская новеллизация романа «Козерог один » Рона Гуларта
«Козерог один» — триллер 1977 года производства ITC в Великобритании, в котором репортер обнаруживает, что предполагаемая высадка на Марс экипажа на планету была сфальсифицирована с помощью заговора с участием правительства и — под давлением — самого экипажа. Фильм был написан и срежиссирован Питером Хайамсом и спродюсирован ITC Entertainment Лью Грейда .В главных ролях Эллиотт Гулд в роли репортера, а также Джеймс Бролин , Сэм Уотерстон и О. Джей Симпсон в роли астронавтов. Хэл Холбрук играет высокопоставленного чиновника НАСА , который идет на поводу у правительственных и корпоративных интересов и помогает сфальсифицировать миссию.
Музыкальное сопровождение было создано Джерри Голдсмитом .
Capricorn One — первая пилотируемая миссия на Марс — находится на стартовой площадке. Прямо перед стартом астронавты Чарльз Брубейкер, Питер Уиллис и Джон Уокер внезапно высаживаются из космического корабля. Озадаченные, они летят на заброшенную военную базу в пустыне. Запуск проходит по расписанию, и общественность не знает, что космический корабль пуст.
На базе представитель NASA Джеймс Келлоуэй сообщает астронавтам, что неисправная система жизнеобеспечения могла бы убить их в полете. Он говорит, что они должны помочь подделать телевизионные кадры во время полета на Марс и обратно. Еще одна проваленная космическая миссия приведет к сокращению финансирования NASA и потере частными подрядчиками миллионов прибыли. Келлоуэй угрожает их семьям, чтобы заставить их сотрудничать.
Астронавты остаются пленниками во время полета и, по-видимому, снимаются после приземления на Марс, хотя на самом деле они находятся внутри импровизированной телестудии на базе. В командном центре о заговоре знают лишь несколько должностных лиц, пока бдительный техник Эллиот Уиттер не замечает, что наземный контроль получает телевизионные передачи экипажа до того, как поступает телеметрия космического корабля . Уиттер сообщает об этом своим руководителям, включая Келлоуэя, но ему говорят, что это из-за неисправной рабочей станции. Уиттер частично делится своими опасениями с другом-журналистом по телевидению Робертом Колфилдом. Уиттер внезапно исчезает, и когда Колфилд на следующий день идет в квартиру Уиттера, он обнаруживает, что там живет кто-то еще, и что все доказательства недавней жизни Уиттера стерты. Пока Колфилд расследует, на его жизнь совершается несколько покушений.
По возвращении на Землю пустой космический корабль сгорает во время входа в атмосферу из-за неисправного теплового щита , что убило бы астронавтов, если бы они были на борту. Астронавты понимают, что чиновникам придется убить их, чтобы сохранить розыгрыш в тайне. Они спасаются на небольшом самолете, у которого быстро заканчивается топливо, что приводит к аварийной посадке в пустыне. Они разделяются пешком, чтобы увеличить свои шансы найти помощь и раскрыть заговор. Келлоуэй посылает за ними вертолеты. Уиллис и Уокер найдены, в то время как Брубейкер избегает захвата.
Колфилд берет интервью у «вдовы» Брубейкера, Кей, после просмотра телевизионного разговора между астронавтами и их женами. Кей Брубейкер казалась смущенной, когда ее муж упомянул об их последнем семейном отпуске. Она объясняет, что семья на самом деле отправилась в другое место, где снимали вестерн. Брубейкер был заинтригован тем, как спецэффекты и технологии заставили это казаться реальным.
Колфилд считает, что Брубейкер никогда бы не совершил такой ошибки и, возможно, посылал своей жене сообщение. Колфилд отправляется на заброшенную съемочную площадку вестерна и в него стреляют. Пока он продолжает расследование, федеральные агенты врываются в его дом, арестовывая его за хранение кокаина, который они там подбросили. Его раздраженный босс вносит залог за Колфилда, а затем увольняет его.
Друг-репортер рассказывает Колфилду о заброшенной военной базе, расположенной в 300 милях (480 км) от Хьюстона. База заброшена, но Колфилд находит ожерелье и медальон Брубейкера и приходит к выводу, что астронавты были там. Колфилд нанимает пилота-опылителя по имени Албейн для поиска в пустыне. Они замечают и следуют за двумя вертолетами до закрытой изолированной заправочной станции, где прячется Брубейкер. Они спасают его, когда он пытается уйти от преследователей. Вертолеты преследуют их самолет через каньон, но терпят крушение, когда Албейн ослепляет их опрыскивателем.
В конечном итоге Колфилд и Брубейкер прибывают на поминальную службу по астронавтам, где их видят Келлоуэй и Кей Брубейкер, а прямая трансляция по телевидению раскрывает правду. Зрителям остается только догадываться о последствиях.
Питер Хайамс начал думать о фильме космической мистификации, работая над трансляциями миссий Аполлон для CBS. Позже он размышлял о высадке Аполлона-11 на Луну: «Было одно событие действительно огромной важности, у которого почти не было свидетелей. И единственное подтверждение, которое у нас есть... пришло с телекамеры». [2]
Позже он пояснил:
Всякий раз, когда в новостях что-то было о [космическом полете], они переключались на студию в Сент-Луисе, где была симуляция того, что происходило. Я вырос в поколении, где мои родители в основном верили, что если что-то было в газете, то это правда. Это оказалось чушь. Мое поколение было воспитано так, чтобы верить, что телевидение было правдой, и это тоже было чушь. Поэтому я смотрел эти симуляции и задавался вопросом, что произойдет, если кто-то подделает целую историю. [3]
Хайамс написал сценарий в 1972 году, но никто не хотел его снимать. Он говорит, что интерес к сценарию вновь возродился после Уотергейтского скандала . Он обратился к продюсеру Полу Лазарусу . Хайамс и Лазарус встретились с Лью Грейдом , главой продюсерской компании ITC Entertainment, которая недавно занялась производством фильмов с «Возвращением Розовой пантеры» . Грейд согласился снимать фильм всего через пять минут. [4] Бюджет составлял 4,8 миллиона долларов. [5] [6] [2]
Грейд объявил о фильме в октябре 1975 года как о части списка из десяти фильмов, которые он намеревался снять в течение следующих 12 месяцев, включая «Принцип домино» , «Действие — Освободите скоростные полосы» и «Хуарес» . Последние два в конечном итоге не были сняты. [7]
Чтобы уложиться в бюджет, требовалось сотрудничество с NASA. У Лазаруса были хорошие отношения с космическим агентством из Futureworld . Таким образом, создатели фильма смогли получить правительственное оборудование в качестве реквизита, включая прототип лунного модуля Apollo [8] , несмотря на негативное изображение космического агентства в истории.
В сентябре 1976 года было объявлено, что в актерский состав войдут Эллиотт Гулд , О. Джей Симпсон, Джеймс Бролин, Бренда Ваккаро и Кэндис Берген . [9] Присутствие Бролина и Симпсона в актерском составе помогло обеспечить предварительную продажу на NBC. [4] В конечном итоге Берген вышла из проекта и была заменена Карен Блэк.
Съемки начались в январе 1977 года. Съемочные площадки включали Cinema Center Films в Студио-Сити и государственный парк Red Rock Canyon . [4]
Позже Хайамс шутил: « В нем снимался О. Джей Симпсон , а Роберт Блейк — в Busting [первый полнометражный фильм Хайамса]. Я много раз говорил: у некоторых людей есть награды AFI Lifetime Achievement Awards, у некоторых — несколько «Оскаров». А вот что мне интересно, так это то, что я снимал фильмы с двумя ведущими актерами, которых впоследствии судили за убийство первой степени своих жен». [3]
Первоначально фильм планировалось выпустить в США в феврале 1978 года, но хорошие предварительные показы и задержки с «Суперменом» заставили перенести его на июнь. «Козерог один» стал самым успешным независимым фильмом года . [5] [10]
Позже Хайамс сказал:
В какой-то момент фильма зрители просто встали и зааплодировали. Это было не потому, что фильм был таким уж замечательным, просто определенные фильмы затрагивают определенные струны в сердцах людей. В успешном фильме зрители, еще до того, как они его увидят, знают, что он им понравится. Я помню, как стоял в конце зала и плакал, потому что знал, что в моей жизни что-то изменилось. Сидя на банках с пленкой у просмотрового зала, я чувствовал, что мои щеки мокрые от слез. Яркий человек, [руководитель студии] Дэвид Пикер, подошел ко мне и сказал: «Завтра у тебя будет много новых лучших друзей. Тебе лучше знать, как с этим справиться». [11]
В Японии и Великобритании была выпущена версия продолжительностью 129 минут в кинотеатрах с дополнительными сценами, такими как стыковка космического корабля во время посадки на Марс, и с различными сокращениями деталей. Однако с тех пор компания по правам (ITC Entertainment) заняла позицию, что финальная версия Capricorn One — это 123-минутная версия, которая в настоящее время находится в обращении, и что 129-минутной версии больше не существует. Поэтому в настоящее время в Японии и Великобритании распространяется только 123-минутная версия. Однако в 2019 году в Национальном киноархиве Японии был обнаружен киноматериал из 129-минутной версии , поэтому на основе этого фильма был создан ремастеринговый материал, который был выпущен в качестве «бонусного контента» только на японском Blu-ray после получения специального разрешения от компании по правам. [12]
Винсент Кэнби из The New York Times назвал фильм «дорогой, стилистически несостоятельной мелодрамой-саспенсом», а большую часть сценария охарактеризовал как «лишённый юмора комикс». [13] Напротив, Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму три с половиной звезды из четырёх и назвал его «удивительно хорошим триллером» со сценой с неуправляемой машиной, «которая обеспечивает одни из лучших боевых сцен, которые я видел за долгое время». [14] Variety раскритиковал фильм за «недоработанный сценарий» и «разрозненный кастинг», назвав дуэт Саваласа и Гулда «точкой попадания», а Уотерстона и Симпсона — за отсутствие «групповой химии». [15]
Кевин Томас из Los Angeles Times считал, что начало фильма — лучшая часть, а то, что следует за этим, «крайне неровно, колеблясь между серьезным и просто глупым, и в итоге, вероятно, понравится только наименее требовательным». [16] Гэри Арнольд из The Washington Post написал: « Козерог-один возвращает нас к старым приключенческим сериалам, но у Хайамса нет ни малейшего остроумия или техники, чтобы добиться свежей стилизации винтажных формул». [17]
Ричард Комбс из The Monthly Film Bulletin заявил: «Где-то внутри этой дряблой, перепроизводимой фантазии о двурушничестве космической эры и расследованиях в духе Уотергейта живет более скромный, более жесткий фильм — и гораздо более остроумная сатира на космическую программу и технологии, подобные Голливуду, созданные для обмана и манипулирования. Проблема в том, что эта более идеальная версия на самом деле не борется за то, чтобы выбраться, а самодовольно барахтается в безграничной чрезмерности, которая стала торговой маркой Лью Грейда». [18]
В ретроспективном обзоре критик AllMovie Дональд Гуариско написал: «Эта приятная высококонцептуальная работа — один из самых успешных фильмов Питера Хайамса. Сценарий, основанный на теории заговора, требует серьезного отказа от недоверия, но Хайамс делает его стоящим для тех, кто готов сделать этот шаг». [19]
Рейтинг одобрения фильма «Козерог один» на Rotten Tomatoes составляет 65% на основе 23 рецензий, а средняя оценка — 6,2/10. Консенсус сайта гласит: «Цепь сомнительных сюжетных ухищрений грозит похоронить его историю, но «Козерог один» умудряется развернуть забавную, резко циничную историю о заговоре». [20]
Две новеллизации фильма были написаны и опубликованы разными авторами. Первая была написана Кеном Фоллеттом (под псевдонимом Бернард Л. Росс) и опубликована в Соединенном Королевстве; другая была написана Роном Гулартом и опубликована в Соединенных Штатах. [21]
Роман Фоллетт примечателен тем, что дает Роберту Колфилду больше развития, чем фильм, включая то, что он имеет что-то вроде отношений с репортером CBS Джуди Дринквотер (которой в книге уделено больше времени, чем в фильме) и заканчивает книгу на нем и Джуди. История спасает его карьеру и приводит к тому, что он получает работу в CBS.
Отрывки из сцен фальшивой высадки на Марс использовались в качестве иллюстраций в различных документальных фильмах-заговорах о высадке на Луну, в частности в телешоу Fox « Теория заговора: высадились ли мы на Луну» и в фильме Барта Сибрела «Забавная вещь, случившаяся по пути на Луну» (2001). В последнем также есть кадр из сцены фальшивки на обложке DVD.
В 2020–2021 годах Capricorn One использовался как часть интернет-розыгрыша. Вирусное видео, якобы опубликованное WikiLeaks, было загружено на BitChute , Twitter , Facebook и другие платформы социальных сетей и блоги с заголовком: «Wikileaks публикует вырезанную сцену посадки на Луну, снятую в пустыне Невада». На самом деле WikiLeaks не публиковал такого видео. При тщательном рассмотрении выяснилось, что это видео-розыгрыш было сделано с использованием клипов из Capricorn One и даже различных кинолент, снятых на съемочной площадке Capricorn One , которые затем были вырезаны и склеены с кадрами из миссий и тренировок Apollo. [22]
