Horton Hears a Who! — детская книга, написанная и проиллюстрированная Теодором Сьюзом Гейзелем под псевдонимом Доктор Сьюз . Она была опубликована в 1954 году издательством Random House . [2] В этой книге рассказывается история слона Хортона и его приключениях по спасению Ктовилля , крошечной планеты, расположенной на пылинке, от животных, которые издеваются над ним. Эти животные пытаются украсть и сжечь пылинку, поэтому Хортон идет на все, чтобы спасти Ктовилль от сожжения.
«Человек — это человек, неважно, насколько он мал» — самая популярная фраза из книги «Хортон слышит кого-то!» , а также главная моральная тема, которую доктор Сьюз доносит до своей аудитории. [3] Хортон терпит притеснения, чтобы заботиться о «кто-то» и обеспечивать их безопасность, которые представляют собой незначительных людей. «Хортон слышит кого-то!» был хорошо принят в библиотеках, школах и домах по всему миру. Книга была адаптирована в виде специального телешоу 1970 года и анимационного фильма 2008 года компаниями Blue Sky Studios и 20th Century Fox Animation , а большая часть ее сюжета была включена в бродвейскую музыкальную постановку «Seussical» . [4]
Гейзель начал работу над «Хортоном слышит кто-то!» осенью 1953 года. Это его вторая книга, в которой фигурирует слон Хортон , а первой была «Хортон высиживает яйцо » . Ктошки позже снова появятся в «Как Гринч украл Рождество!» . Основная тема книги — «человек есть человек, каким бы маленьким он ни был», — была реакцией Гейзела на его визит в Японию, где важность личности была захватывающей новой концепцией. [5] Гейзель, который питал сильные антияпонские настроения до и во время Второй мировой войны, резко изменил свои взгляды после войны и использовал эту книгу как аллегорию на американскую послевоенную оккупацию страны . [6] Его сравнение ктошек и японцев было для него способом выразить свою готовность к товариществу. Гейзель стремился передать сообщение о том, что японцев следует ценить в равной степени, особенно в напряженную послевоенную эпоху. [7] Он посвятил книгу своему японскому другу. [8]
В книге рассказывается история слона Хортона , который «15 мая, в джунглях Нула», плескаясь в бассейне, слышит, как с ним разговаривает пылинка . Хортон предполагает, что на пылинке живет маленький человек, и кладет ее на верхушку красного клевера , поклявшись защищать ее. Позже он обнаруживает, что на самом деле эта пылинка — крошечная планета , где живет сообщество под названием Ктовилль , где живут микроскопические существа, называемые Кто. Мэр Ктовилля просит Хортона защитить их от вреда, на что Хортон с радостью соглашается, провозглашая на протяжении всей книги: «Человек — это человек, каким бы маленьким он ни был».
На протяжении всей книги Хортон пытается убедить Джунгли Нула, что «человек есть человек, каким бы маленьким он ни был», и что ко всем нужно относиться одинаково. В своей миссии по защите пятнышка Хортон подвергается насмешкам и преследованиям со стороны других животных в джунглях, поскольку они считают, что все, чего нельзя увидеть или услышать, не существует. Сначала его критикуют кислая кенгуру и ее детеныши . Всплеск, который они создают, прыгая в бассейн, почти достигает пятнышка, поэтому Хортон решает найти для него более безопасное место. Но новости о его странном новом поведении быстро распространяются, и вскоре его преследуют братья Уикершем, группа обезьян (которые на самом деле являются обезьянами ). Они крадут у него клевер и отдают его Владу Владикову, «чернопёрому» орлу . Влад запускает клевер на большое расстояние, а Хортон гонится за ним, пока Влад не роняет его в середину клеверного поля, простирающегося на сотни миль.
После чрезвычайно долгих поисков Хортон наконец находит клевер (3 000 000-й цветок) с пятнышком на нем. Однако мэр сообщает ему, что Whoville, город на пятнышке, находится в плохом состоянии после падения, и Хортон обнаруживает, что кислый кенгуру и братья Уикершем (вместе с их большой семьей) настигли его. Они связывают Хортона и угрожают сварить пятнышко в горячем паровом котле с маслом " Beezle-Nut ". Чтобы спасти Whoville, Хортон умоляет маленьких людей шуметь как можно больше, чтобы доказать свое существование. Поэтому почти все в Whoville кричат, поют и играют на инструментах, но никто, кроме Хортона, их не слышит. Поэтому мэр обыскивает Whoville, пока не находит очень маленького прогульщика по имени ДжоДжо, который играет с йо-йо вместо того, чтобы шуметь. Мэр несет его на вершину Эйфелева башни, где ДжоДжо кричит громко "Йопп!", что наконец заставляет кенгуру и обезьян услышать Whos. Теперь, убедившись в существовании Whos, другие животные джунглей клянутся помочь Хортону защитить крошечное сообщество.
Horton Hears a Who! была опубликована 28 августа 1954 года издательством Random House Children's Books, которое является подразделением издательской компании Random House . [2] Существует четыре формата книги, включая печатную версию, мягкую версию, электронную версию и аудиоверсию. Существует несколько изданий печатной версии, включая «Party Edition» и издание к 65-летию. Доктор Сьюз продал сотни миллионов копий своих известных детских книг на более чем тридцати языках, включая Horton Hears a Who! [9]
«Хортон слышит кого!» написан анапестом , как и многие другие книги доктора Сьюза. [10] Однако, в отличие от некоторых его книг, «Хортон» содержит сильное моральное послание — «человек есть человек, неважно, насколько он мал», — которое Томас Фенш определяет как «универсальное, многонациональное, многоэтническое. Одним словом: равенство». [11]
Книга объединяет два полярно противоположных мира посредством решимости, честности, верности и храбрости Хортона. [12]
Хортон слышит кого! получил похвалу за моральное послание, которое доктор Сьюз иллюстрирует через Хортона-слона. В новостной статье 2002 года в Santa Fe Reporter подробно описывается комедийная актриса Сьюзан Джейн Вайс, которая говорит: «Хортон — это высшая метафора веры в себя, свою миссию и то, что вы знаете, как истину, вопреки общественным предписаниям об обратном». [13] Бен Уизерингтон из Теологической семинарии Эсбери аплодирует доктору Сьюзу за его работу по характеристике Хортона, поскольку слон сражается, чтобы показать другим животным, что даже маленькие люди — это люди, заслуживающие уважения и любви. Кроме того, Уизерингтон похвалил доктора Сьюза за его презрение к цинизму, доказав, что воображение может решить жизненные проблемы. [14]
Питер Тонгуэтт, пишущий для National Review , похвалил сложные и вдумчивые рифмы книги, а также привлекательные иллюстрации, характеризующие работу Сьюза. [15]
В последние годы книга была заимствована движением против абортов в США , некоторые интерпретировали фразу «человек есть человек, неважно насколько он мал» как аллегорию человеческого плода . Такая интерпретация подверглась критике со стороны Одри Гейзел , вдовы автора, и Карла Зобелла, адвоката Dr. Seuss Enterprises . [16]
Horton Hears a Who! был адаптирован в получасовой анимационный телевизионный спецвыпуск MGM Animation/Visual Arts в 1970 году. Режиссером был Чак Джонс , продюсером — Теодор Гейзель (доктор Сьюз), а рассказчиком — Ганс Конрид , который также озвучивал Хортона. Кенгуру Sour (озвученную Джун Форей ) зовут Джейн Кенгуру, а ее сына зовут Джуниор. Контактным лицом Хортона в Whoville был не мэр, а ученый по имени доктор Хуви, которого также озвучивал Ганс Конрид . Имя Влада Владикова было изменено на Уиззера МакВоффа. Доктор Сьюз был награжден премией Пибоди за анимационный спецвыпуск Horton Hears a Who! [17]
История, наряду с Хортоном высиживает яйцо , также является основным сюжетом для бродвейского мюзикла 2000 года Seussical с «самым большим дураком в джунглях Нула», Хортоном Слоном, в качестве главного героя. Seussical дебютировал 30 ноября 2000 года в знаменитом театре Ричарда Роджерса с большими ожиданиями. Музыка к пьесе была написана лауреатами премии «Тони» Линн Аренс и Стивеном Флаэрти. [4] Шоу провалилось и в конечном итоге закрылось шесть месяцев спустя, 20 мая 2001 года. [18] Известный как один из «крупнейших неудачников Бродвея», Seussical потерял около 11 миллионов долларов. [18] За время своего существования на Бродвее Кевин Чемберлин из Seussical был номинирован на одну премию «Тони» (лучший актер в мюзикле). [18]
Horton Hears a Who! был адаптирован в компьютерный анимационный полнометражный фильм с тем же названием в 2008 году, с использованием компьютерной анимации от Blue Sky Studios , анимационного подразделения 20th Century Fox . В актерский состав входят Джим Керри , Стив Карелл , Кэрол Бернетт , Уилл Арнетт и Эми Полер . Он был выпущен 14 марта 2008 года. [9] Фильм получил 18 номинаций на награды, включая Kids' Choice Award, Golden Schmoes Award и Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films. [ нужна цитата ] Фильм также получил премию Американского общества композиторов, авторов и издателей на церемонии вручения наград ASCAP Film and Television Music Awards. [19]
Анимационный сериал, основанный на книге «Хортон слышит кого-то!», предназначенный для дошкольников, среди других адаптаций историй Сьюза, находится в разработке для Netflix . [20]