Murder by Death — американский комедийный детективный фильм 1976 года, снятый Робертом Муром по сценарию Нила Саймона . В главных ролях: Эйлин Бреннан , Трумэн Капоте , Джеймс Коко , Питер Фальк , Алек Гиннесс , Эльза Ланчестер , Дэвид Нивен , Питер Селлерс , Мэгги Смит , Нэнси Уокер и Эстель Уинвуд . [2] [3]
Сюжет представляет собой широкую пародию или пародию на традиционный детектив в загородном доме , знакомый поклонникам классических детективов , таких как «И никого не стало » Агаты Кристи . В актерском составе — ансамбль британских и американских актеров, играющих пародии на известных вымышленных сыщиков, включая Эркюля Пуаро , мисс Марпл , Чарли Чана , Ника и Нору Чарльз и Сэма Спейда . В фильме также представлена редкая актерская игра писателя Трумэна Капоте .
Фильм был представлен на Венецианском международном кинофестивале 5 сентября 1976 года.
Группа из пяти известных детективов, каждый из которых сопровождается родственником или соратником, приглашена на «ужин и убийство» таинственным Лайонелом Твеном. Заманив гостей в свой особняк, которым управляет слепой дворецкий по имени Джеймссир Бенсонмум, к которому позже присоединяется глухонемая и неграмотная кухарка по имени Йетта, Твен присоединяется к гостям за ужином. Он нажимает кнопку, которая запечатывает дом. Твен объявляет, что он величайший криминалист в мире. Чтобы доказать свое заявление, он бросает гостям вызов, чтобы они раскрыли убийство, которое произойдет в полночь; победителю будет вручена награда в размере 1 миллиона долларов.
До полуночи дворецкий найден мертвым. Твен исчезает, но вскоре появляется снова, получив двенадцать ножевых ранений в спину мясницким ножом . Также выясняется, что повар был ожившим манекеном , теперь упакованным в ящик для хранения. Остаток ночи группа проводит в расследованиях и препирательствах. Ими манипулирует таинственная закулисная сила, их сбивают с толку ложные следы , и они сбиты с толку «механическим чудом», которым является дом Твена. В конечном итоге они обнаруживают, что их собственные жизни находятся под угрозой. Каждый сыщик представляет свою теорию по делу, указывая на прошлые связи других с Твеном и их возможные мотивы для его убийства.
Когда они удаляются в свои гостевые комнаты на ночь, каждый из гостей сталкивается с вещами, которые угрожают их убить: смертельная змея, ядовитый скорпион , опускающийся потолок, ядовитый газ и бомба. Все они выживают, и утром они собираются в офисе, где находят дворецкого, ожидающего их, вполне живого и не слепого. Каждый детектив представляет разные улики, с помощью которых они независимо друг от друга решают тайну, и в каждом случае они обвиняют дворецкого в том, что он один из бывших соратников Твена.
Сначала дворецкий играет роль каждого человека, с которым его отождествляют, но затем он снимает маску, чтобы показать самого Лайонела Твена, живого. Твен пренебрежительно отзывается о детективах — и, металитературно , об авторах, которые их создали — за то, как были обработаны их приключения. Он указывает на такие авторские проступки, как введение ключевых персонажей в последнюю минуту для традиционного «поворота в истории» (то, что собравшиеся детективы делали несколькими минутами ранее) и сокрытие улик и информации, чтобы сделать невозможным для читателя разгадать тайну. Каждый из детективов покидает дом с пустыми руками, никто из них не выиграл 1 миллион долларов. На вопрос, было ли убийство, Ван отвечает: «Да: убили хорошие выходные».
Оставшись в одиночестве, Твен снимает еще одну маску, открывая Йетту, которая закуривает сигарету и безумно смеется , в то время как кольца табачного дыма заполняют экран.
История разворачивается в уединенном загородном доме, где проживают эксцентричный мультимиллионер Лайонел Твен ( Трумэн Капоте ), его слепой дворецкий Джеймссэр Бенсонмум ( Алек Гиннесс ) и глухонемая кухарка по имени Йетта ( Нэнси Уокер ). «Лайонел Твен» — это игра слов на « Lionel Train ». [4] Все участники — пародии на известных вымышленных детективов:
Фильм был полностью снят на студии Warner Bros. Studios в Бербанке , Калифорния , которая тогда называлась «The Burbank Studios». [ нужна цитата ]
Чарльз Аддамс , создатель «Семейки Аддамс» , нарисовал иллюстрации и карикатуры, показанные в начале, во время финальных титров и на постере. [5]
Дополнительная сцена, отсутствующая в театральной версии, но показанная в некоторых телевизионных версиях, показывает Шерлока Холмса (Кит Макконнелл) и доктора Ватсона (Ричард Пил), прибывающих в то время, когда другие гости уходят; они спрашивают дорогу у Сидни Вана, который решает не предупреждать их и говорит Вилли: «Пусть идиоты сами узнают». [6] Автор Рон Хейдок утверждает, что в раннем черновике сценария Нила Саймона Холмс и Ватсон на самом деле разгадывают тайну, но их роли были сокращены до эпизодических появлений и в конечном итоге удалены, поскольку ведущие актеры чувствовали, что их «затмевают». [7]
Из фильма были удалены еще три сцены:
Новеллизация, основанная на сценарии Нила Саймона, была написана Х. Р. Ф. Китингом и опубликована в США издательством Warner Books ( ISBN 978-0446881616 ) и издательством Star Books в Великобритании. Новеллизация содержит удаленные сцены с Тесс Скеффингтон и Вилли Вангом, а также совершенно другой финал, в котором выясняется, что Бенсонмум все еще жива, а Твен признает, что хотя детективы и потерпели неудачу, они потерпели неудачу блестяще и заставили его полюбить их всех снова.
Фильм получил в целом положительные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes Murder by Death имеет рейтинг 63% из 24 обзоров. [8]
Винсент Кэнби из The New York Times написал, что у фильма один из «самых приятных и легких сценариев» Саймона, с Джеймсом Коко «очень, очень смешным в роли несколько чопорной копии Эркюля Пуаро», а Дэвид Нивен и Мэгги Смит «изумительны в роли Дика и Доры Чарльстон, хотя им и нечем заняться». [9] Артур Д. Мерфи из Variety назвал его «очень хорошей глупо-смешной сатирической комедией Нила Саймона с суперзвездным актерским составом», добавив: «Это фильм, который можно посмотреть не один раз и уловить комедийные моменты, которые поначалу не замечаешь. Музыка Дэйва Грусина — еще один яркий момент». [10] Чарльз Чамплин из Los Angeles Times нашел фильм «забавным», но добавил: «Почему он только забавный, а не веселый, сумасбродный, буйный, шумный или богато развлекательный, я не совсем понимаю. Это короткий фильм (94 минуты), но медленный, что удивительно, когда вы сказали бы, что требовалась бешеная скорость». [11]
Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму три звезды из четырех и написал, что «после шаткого старта картина быстро набирает темп комедии, который не теряет до неудовлетворительного раскрытия тайны». [12] Гэри Арнольд из The Washington Post заявил, что «этот пародийный детектив, вероятно, слишком статичен и тонко продуман, чтобы вызвать длительное чувство удовольствия, но это своего рода искусно очевидная, напускная невинная пародия, которая кажется хорошей забавой, пока длится, и веселье усиливается самым искусным и привлекательным комедийным актерским составом за последнее время». [13] Джон Саймон написал: «Убийство смертью — это не фильм, о котором пишут или читают, а фильм, который смотрят и скромно наслаждаются». [14] Кэтлин Кэрролл из New York Daily News написала, что персонажи — «озорные выдумки писателя Нила Саймона, который, высмеивая эту встречу за Круглым столом величайших вымышленных детективов мира, демонстрирует свой обычный инстинкт убийцы к острой, искусной комедии. Однако его «Убийство смертью» не лишено недостатков: есть промахи во вкусе, а некоторые из его шуток просто ужасны; постановка имеет вид обычного фильма недели ; и бедный Труман Капоте — неудачный выбор для Твена, выглядящий скорее страдающим, чем угрожающим — как будто весь этот опыт был примерно таким же приятным, как сидение в кресле дантиста. Но какой актер-любитель не запаникует в присутствии этого замечательного состава? Особая радость «Убийства смертью» заключается в наслаждении индивидуальной игрой, настолько редко можно увидеть по-настоящему стильную игру на экране в наши дни». [15] Дейл Стивенс из The Cincinnati Post сказал, что «есть восхитительно старомодное чувство в фильме «Убийство смертью», с того момента, как первая старая машина пробирается сквозь туман и мглу, а голос, принадлежащий Хамфри Богарту, исходит от Питера Фалька». [16] Стэнли Эйхельбаум из San Francisco Examiner сказал, что «в «Убийстве смертью», премьера которого состоится сегодня в Cinema 21, так много приятной чепухи, что, полагаю, неважно, что пародия Нила Саймона на голливудские и британские детективные загадки — это тонкая, несколько вымученная выдумка. Прежде чем она начнет провисать и выдыхаться, это восхитительная забава, и, даже с недостатками, самый смешной, самый сумасшедший фильм года». [17] Эдвард Л. Бланк из The Pittsburgh Press сказал, что «он превосходит « Босиком по парку » и « Странную парочку »' стать его самым смешным фильмом. В сценарии, рассчитанном на максимальную абсурдность, не все шутки работают. Постоянный трюк с идентичными комнатами никогда не развлекает, и картина заканчивается кучей бессмысленных сюрпризов. (Не пытайтесь разобраться; вдохновение Саймона, очевидно, иссякло на пять минут раньше.) Однако большая часть из этого работает, а то, что работает, — уморительно." [18]
Джайлз М. Фаулер из The Kansas City Times написал, что «где-то на полпути фильм немного проседает, поскольку акцент смещается с широкого характера на еще более широкое действие. Когда Саймон пытается застегнуть комедию дикой сюжетной механикой — ни одну из которых было бы справедливо здесь разглашать — ситуации начинают казаться натянутыми и повторяющимися. Большая часть юмора восстанавливается в последней сцене или двух, но я все равно ушел с ощущением, что «Убийство смертью» не раскрывает своего большого потенциала». [19] Корбин Патрик из The Indianapolis Star написал, что «Саймон, до сих пор известный в основном по бродвейским комедийным хитам, включая «Plaza Suite» и «The Odd Couple», в своем сценарии для этого фильма весьма забавно высмеивает все штампы детективной литературы. Сделав это, он провернул ловкий трюк, сделав его одновременно и напряженным, и смешным. Это жемчужина своего жанра». [20] Сьюзан Старк из Detroit Free Press сказала, что «идея «Убийства смертью», первой комедии Нила Саймона, написанной специально для экрана, заключается в том, чтобы объединить легендарных детективов с целью заставить их сотрудничать в деле об убийстве. Аппетитная идея. И ее результатом стала совершенно восхитительная комедия, основанная на удовольствии наблюдать не только за взаимодействием сатирической версии персонажей Саймона, но и за взаимодействием звезд, которые их играют». [21]
Дон Моррисон написал в The Minneapolis Star :
«Убийство смертью» — одна из тех редких вещей — совершенно глупый фильм-шутка, который также оказывается смешным. Очень смешным. Действительно очень смешным.
Чаще всего, когда для пародии на известных персонажей собирается звездный состав, сценаристы и режиссеры, похоже, думают, что комические результаты будут получены автоматически, и не утруждают себя тем, чтобы дать главным шишкам что-то по-настоящему смешное, что они могли бы сказать или сделать. Такой юмор, который придумывают для такого случая, обычно выходит за рамки сатиры, пытается довольствоваться бурлеском и в итоге превращается в второкурсную пародию.
В этом случае, когда сценарий пишет Нил Саймон, комедия не воспринимается как должное. Саймон знает, что шутка, а что нет. Это бурлеск, и очень широкий бурлеск, но с определенным оттенком: ужасные шутки вставлены, потому что они ужасны (а не потому, что какой-то халтурщик думает, что они действительно забавны). Зияющие дыры в сюжете являются частью глупого веселья и дают вам бонусные смешки впоследствии, когда вы размышляете о грандиозной нелогичности всего этого. [22]
Дэйв Ланкен из Montreal Gazette написал, что в фильме «восхитительный актерский состав, и результаты того, что такая куча хамов переигрывает, тоже восхитительны. Режиссер Роберт Мур, который ранее снял несколько бродвейских хитов Нила Саймона, дебютирует здесь и держит все в тонусе». [23] Барбара Томас из The Atlanta Journal заметила, что «фильм часто не имеет особого смысла, а трюк с личностью настоящего Лайонела Твена заканчивается на мрачной ноте. Однако вполне возможно, что кто-то не заметит столь существенный недостаток из-за всех каламбуров и комедии. Есть несколько подсказок, которые можно добавить, чтобы оживить сюжет. [...] Сценарий является оригинальным от Саймона, любимца людей, которые любят быстрый и очевидный смех. Это одна из лучших его работ, и она служит основой для восхитительного фильма». [24] Ричард Дайер из The Boston Globe написал, что «в этом фильме нет ничего важного из сюжета и инцидента: они существуют как возможности дать известным актерам массу возможностей для показа. Режиссер Роджер [ так в оригинале ] Мур сделал себе имя, создав великолепный ансамбль, играющий в оригинальной сценической постановке «Оркестрантов», но здесь ансамбля мало, просто серия звездных поворотов. Широкий бурлеск Богарта Фалька имеет свои моменты, но Нивен и Смит неизменно преуспевают, потому что они ценят ценность недосказанности; Джеймс Коко, конечно, нет. Капоте, в своем дебюте на экране — но едва ли в своем актерском дебюте — механически шепелявит в своей роли (его настоящее имя Лайонел Трейн?), и он выглядит как злобный мангуст. Однако по сути, это фильм Нила Саймона, его имя, по сути, является частью названия. Никто не пишет лучших шуток, чем он: часть фильма уморительна». [25]
Клайд Гилмор высказал более негативное мнение о фильме в The Toronto Star , заявив, что «Мне кажется, что «Убийство смертью» предлагает три или четыре хороших момента для смеха и полдюжины хихиканья. По правде говоря, это намного лучше, чем вообще никакого смеха. Но это все равно прискорбно скудный груз веселья в 93-минутном развлечении из-под пера некогда весельчака, подарившего миру « Босиком по парку» и «Странную парочку » . Не говоря уже о его новом хите на Бродвее «Калифорнийская сюита ». [26]
Артур Тиркелл из Daily Mirror в Великобритании назвал фильм «умной, веселой пародией на пять известных вымышленных детективов Чарли Чана, Худого человека, мисс Марпл, Сэма Спейда и Эркюля Пуаро. Мистер Саймон изменил имена, но сохранил индивидуальность стиля и диалогов каждого детектива. Результатом стал фильм, который пощекочет воображение поклонников Агаты Кристи и Дэшила Хэммета и вызовет усмешки у тех, кто обычно цинично относится к банальным, надуманным расследованиям в окутанных туманом особняках». [27]
Эрик Шортер из The Daily Telegraph сказал, что «удовольствие заключается в игре или, скорее, в подражании легендарным сыщикам, таким как Чарли Чан (Питер Селлерс), Хамфри Богарт (Питер Фальк), мисс Марпл (Эльза Ландбестер) и так далее, а не в беспрестанном словесном препирательстве мистера Саймона или его поддразнивании условностей триллера». [28]
Александр Уокер из London Evening Standard сказал, что «высокий риск, которому подвергаются критики, рецензируя сценарии Нелл Саймон, — это зависимость от рецензирования каждой шутки, что означает дословное зачитывание всего диалога. Риск, на который стоит пойти, поскольку это первоклассный пример заранее обдуманного злого умысла, который развенчивает жанр и, как и его название, переворачивает ожидания с ног на голову в том самом высокомерии, которое авторы детективных рассказов проявляют по отношению к читателям-наркоманам». [29]
Дерек Малкольм из The Guardian описал фильм как имеющий «множество четких, полуостроумных реплик от всех и каждого и большое количество слегка перезрелых характеристик. Все это очень театрально и не слишком кинематографично, поскольку Роберт Мур, новый для меня режиссер, не Джордж Кьюкор — а этот великолепный ветеран — единственный человек, который может превратить этот тип умной шарады в нечто большее, чем ряд актерских поворотов». [30]
Ромола Костантино написала в The Sun-Herald , что «картина укрепляет веру в то, что лучшие исполнители не подведут». Удивительным исполнителем в плане авторства является драматург Нил Саймон, который в последние годы принес в мир достаточно смеха, чтобы заслужить особую награду. Здесь он берется за каверзную тему, потому что пародии на истории об убийствах могут оказаться утомительными; но волшебное прикосновение Саймона не подводит его в этом сценарии. Какими бы глупыми они ни казались, он делает следующие углы уморительно смешными: жуткий старый готический дом, убийство в 12 часов, крики в ночи, зловещий дворецкий, руки в черных перчатках, шарящие по углам, гости, попавшие в ловушку без выхода, собрание знаменитых детективов, смоделированных по образцу лучших вымышленных гениев, и ряд ложных решений ошеломляющей детективной тайны. Подкрепляет гениальность Саймона непревзойденный состав стильных актеров, чьи имена гарантируют развлечение. [...] Абсурд очень забавен, когда он увенчан такой элегантностью». [31]
Колин Беннетт из The Age написал, что «к концу, после автоматических кинжалов и уменьшающихся комнат, скорпионов и отравленного вина, и разоблаченных пластиковых трупов, откровения детективов стали безнадежно мучительными. Мы не можем следовать за ними. Нам не должно быть дела, и мы не делаем этого. На этот раз Нил Саймон пишет свои шутки без смысла или социальных наблюдений, просто ради легкого смеха, комической стилизации за счет авторов детективов, которые обманывают своих читателей. Его персонажи такие же слабые, как мультфильмы Чарльза Аддамса , которые сопровождают титры. Вот почему я называю «Убийство смертью» одноразовым. Вы будете смеяться большую часть полутора часов, а затем забудете об этом». [32]
