Question Time — это тематическая программа дебатов , обычно транслируемая на BBC One в 22:45 по четвергам. Обычно она повторяется на BBC Two (с британским языком жестов ) и на BBC Parliament позже на неделе. Если есть специальный выпуск Leaders, он будет транслироваться одновременно на BBC News . Question Time также доступен на BBC iPlayer . [6] [7] Фиона Брюс в настоящее время возглавляет шоу, сменив Дэвида Димблби на посту ведущего в январе 2019 года. [8]
Mentorn выпускает программу с 1998 года . [9]
Question Time впервые транслировался во вторник 25 сентября 1979 года на основе программы BBC Radio 4 «Есть вопросы?» . Первая группа состояла из депутата -лейбориста Майкла Фута , автора Эдны О'Брайен , консервативного политика Тедди Тейлора и архиепископа Ливерпуля Дерека Уорлока . [10]
Панели Question Time обычно состоят из пяти публичных фигур, «почти всегда [включая] представителя правительства Великобритании и официальной оппозиции ». В состав панели также входят «представители других политических партий из разных серий, принимая в качестве [своего] ориентира уровень электоральной поддержки на национальном уровне, которой пользуется каждая партия». [11]
В состав комиссии входят известные журналисты и авторы, теле- и радиоведущие, комики, а также руководители предприятий известных компаний, ведущие или эксперты-ученые, юристы, полицейские и священнослужители. [12]
За исключением Маргарет Тэтчер , каждый британский премьер-министр, занимавший свой пост с момента запуска программы в 1979 году, в какой-то момент появлялся в качестве постоянного участника. Кроме того, бывшие премьер-министры Эдвард Хит и Джеймс Каллаган также участвовали в панелях, причем единственное появление Каллагана было в специальном выпуске, посвященном отставке Тэтчер 22 ноября 1990 года. Кроме того, каждый лидер Консервативной партии после Тэтчер и до Риши Сунака, Лейбористской партии после Гарольда Вильсона и Либеральной/Либерально-демократической партий после Клемента Дэвиса , за исключением Джереми Торпа , появлялись в качестве участников панелях.
Члены аудитории выбираются «продюсером аудитории» на основе возраста, пола, рода занятий, этнической принадлежности, инвалидности, намерения проголосовать, истории голосования и партийной принадлежности. [13] Членам аудитории «предлагается придумать два вопроса, которые будут рассмотрены для программы». Комиссия впервые выслушивает вопросы, когда их задают члены аудитории. С кандидатами связываются в понедельник, вторник или среду перед программой, хотя из-за «большого количества запросов» команда не может позвонить всем. [14]
Question Time обычно записывается «как вживую», одним дублем , незадолго до трансляции. Программа редактируется только в «очень редких» случаях по юридическим или вкусовым причинам, или потому что она выходит за рамки. [15] Например, газета The Observer сообщила в 1986 году, что «юристы BBC приказали удалить девять секунд Question Time старомодным методом, просто обрезав звук». [16]
Опытный телеведущий сэр Робин Дэй был первым председателем программы, ведущим ее в течение почти 10 лет до июня 1989 года. Время вопросов вскоре приобрело популярность под руководством Дэя, с его острым умом и навыками допроса. [17] Его знаменитая крылатая фраза, когда он представлял панель, была: «Вот они, и вот мы». [18]
Программа в основном снималась в театре Гринвуд в Лондоне на южной стороне Лондонского моста . Последнее появление Дэя в качестве ведущего транслировалось из Парижа 12 июля 1989 года. Ему было разрешено выбирать собственных гостей. [19]
После ухода Дэй на пенсию Питер Сиссонс занял его место и продолжал до 1993 года. BBC решила расширить привлекательность программы, переместив ее по всей стране. Программа также сменила свое лондонское местоположение с театра Гринвуд на Барбикан-центр . Срок полномочий Сиссонса на посту председателя Question Time включал трех разных редакторов. Во время съемок возникло несколько проблем, включая угрозу взрыва во время записи в прямом эфире, из-за которой программу сняли с эфира, и смерть одного из зрителей, который потерял сознание во время записи. [19]
Программа продолжала пользоваться хорошими рейтингами в этот период, особенно в день отставки Маргарет Тэтчер 22 ноября 1990 года, когда в двух выпусках были представлены две разные панели. [19]
Дэвид Димблби сменил Сиссонса на посту ведущего Question Time в 1994 году после того, как BBC провела два пробных прослушивания шоу между Димблби и Джереми Паксманом , с двумя разными аудиториями и двумя разными панелями. [20] В течение короткого периода под руководством Димблби в середине 1990-х годов существовало несколько вариаций формата, включая использование аудиторией клавишных панелей для голосования, чтобы провести опрос аудитории в конце программы, и Димблби, встававший со своего места через определенные интервалы, чтобы задать вопросы аудитории. [21]
Димблби вел программу Question Time в течение 25 лет, оставаясь самым продолжительным ведущим программы, вплоть до своей последней программы в возрасте 80 лет 13 декабря 2018 года. [22]
В декабре 2018 года BBC объявила, что Фиона Брюс станет преемницей Димблби на посту модератора. [23] Брюс — вместе с Самирой Ахмед , Викторией Дербишир , Эмили Мейтлис , Ником Робинсоном и Кирсти Уорк — посетила прослушивание в октябре 2018 года в лондонской школе для девочек Джеймса Аллена . [24] [25] Она впервые представила «Время вопросов» в январе 2019 года. [26]
На мероприятии Question Time в качестве главного председателя выступали различные докладчики. Сэр Людовик Кеннеди , Сью Лоули (первая женщина, возглавившая программу), Бернард Левин (единственный человек, который был и председателем программы, и участником дискуссии) и Дональд Маккормик — все они были модераторами вместо Дэя. [27] [28] [29] [30]
В ноябре 2009 года Джон Хамфрис выступил вместо Димблби, который был «ранен быком на своей ферме», из-за чего он «на короткое время потерял сознание». [31] В июне 2017 года Ник Робинсон представил выпуск «Leaders Special» Question Time . Программа была перенесена для освещения новостей о нападении на Лондонском мосту . Димблби готовился к освещению всеобщих выборов . Виктория Дербишир представила выпуск Question Time от 31 марта 2022 года вместо Брюса. [32]
Первоначальным «продюсером» Question Time, когда он начался в 1979 году, была Барбара Максвелл. [33] В 1983 году Максвелл была повышена до «исполнительного продюсера», а Лиз Элтон стала продюсером/редактором шоу. [34] В то же время Энн Морли стала постоянным режиссером шоу, отдав ключевые производственные роли полностью под контроль женщин. [35] Позже в 1983 году роль исполнительного продюсера была переименована в «редактора». [36] В 1986 году Антония Чарльтон и Энн Каррагер заменили Морли и Элтона в качестве постоянного режиссера и продюсера шоу. [37] После 11 лет у руля Максвелл ушла из шоу в 1990 году, и ее преемник Джеймс Хоган отредактировал его первый выпуск 20 сентября 1990 года [38] Александра Хендерсон заняла пост редактора 12 сентября 1991 года [39] Кристофер Капрон стал редактором серии в сентябре 1994 года [40] Чарли Курто был редактором с 1998 по 2000 год, уйдя, чтобы присоединиться к Independent on Sunday в качестве редактора комментариев. [41] [42] Ник Пизани был назначен в 2000 году, внезапно уйдя в отставку в мае 2005 года после того, как просочилась новость о том, что ему предложили работу в качестве руководителя телевизионных презентаций Дэвида Кэмерона. [42] Эд Хавард был назначен исполняющим обязанности редактора в мае 2005 года после ухода Пизани. Во время его руководства BBC предложила место в комиссии Нику Гриффину в 2009 году. Он ушел, когда производственная база программы переехала в Глазго. [42]
Джилл Пенлингтон, политический продюсер ITV News, был назначен временным редактором в мае 2008 года, когда BBC предоставила Эду Хаварду годовой отпуск. [42]
Зрители шоу могут отправлять комментарии к шоу с помощью SMS ; до октября 2012 года подборка этих комментариев была опубликована на Ceefax . Комментарии редактировались и выходили в эфир командой из четырех журналистов, базирующихся в Телевизионном центре в Лондоне. Система отображала одно сообщение за раз и обычно показывала несколько десятков сообщений в течение каждого часового эпизода. Популярность системы возникла из-за ее сочетания серьезных и беззаботных комментариев. [ необходима цитата ] В среднем, около 3500 текстовых сообщений принимаются в течение каждой часовой программы, хотя однажды в одной безумной программе 2004 года было записано 12 000 текстовых сообщений. Количество текстовых сообщений, как правило, связано с составом панели. [ необходима цитата ]
24 сентября 2009 года шоу запустило свое присутствие в Twitter , и ведущий шоу регулярно объявлял о своем присутствии в Twitter с конца 2009 года. Используя идентификатор Twitter "@bbcquestiontime" [43], оно твитнуло, используя хэштег #bbcqt. К началу 2010 года это стало одним из самых активных "твиттер-каналов" к телешоу в Великобритании. @bbcquestiontime заявил, что 7 октября 2010 года вокруг шоу было отправлено 10 000 твитов. К октябрю 2010 года у шоу было более 40 000 подписчиков в Twitter, а вечером 3 февраля 2011 года их число превысило 50 000.
9 июня 2011 года Question Time стал одним из самых обсуждаемых в Twitter шоу недели в Великобритании, с 5000 твитов во время программы, и твиты продолжались до следующего дня. [44] В дополнение к более трезвому анализу обсуждения, Question Time также имеет параллельный Twitter-канал, основанный на поддельном аккаунте Dimblebot - предположительно роботизированной версии Dimbleby - где вся предпосылка программы, как утверждается, является демонстрацией способности Dimbleby победить панель. Во время специального выпуска о беспорядках стало ясно, что Дэвид Димблби знает о существовании Dimblebot и связанного с ним Dimbledance. [45] [46] У аккаунта @bbcquestiontime сейчас [47] более 500 000 подписчиков. [48]
В марте 2020 года Саида Варси, баронесса Варси и депутат Дебби Абрахамс направили открытое письмо авторам программы после того, как Question Time опубликовал в Twitter антииммигрантские комментарии сторонника крайне правых взглядов, который якобы также баллотировался от Национального фронта и поддерживал Английскую лигу обороны . Баронесса Варси и Абрахамс написали в своем письме: «Мы понимаем, что продюсеры шоу ищут «спорных членов аудитории — в том числе из крайне правых агитационных групп — в попытке набрать высокие рейтинги... Предоставляя платформу для взглядов, которые являются расистскими или сексистскими, учреждение нормализует их и способствует огрублению публичных дебатов и растущей токсичности нашей политики». [49]
Съемки «Времени вопросов» проходили в зданиях самых разных типов, в том числе: в учебных заведениях, художественных галереях, правительственных зданиях, аэропортах, религиозных сооружениях и тюрьмах.
Программа транслировалась из Шотландского парламента , Уэльского парламента и Вестминстерского зала . [50] [51] [52]
Аэропорт Хитроу , тюрьма Уормвуд-Скрабс , соборы Святого Павла и Винчестера — все они принимали у себя «Час вопросов» . [53]
Среди художественных площадок, где проводилась эта программа, были LSO St Luke's и Sage , а также Лондонский университет королевы Марии и Бирмингемский университет, которые также проводили Question Time . [54] [55] [56] [57]
Будущие места и участники иногда меняются. Обновления мест указываются на веб-сайте Question Time или в эфире. [58] [59]
Question Time провел три специальных выпуска General Election Leaders' Specials 20, 24 и 28 июня. Они также провели специальные дебаты 5 июля. [60] [61] [62] [63]
10 октября Question Time также провел специальный выпуск, посвященный выборам в США . [59]
Оксфорд Питерборо Джиллингем
Глазго Ноттингем Ланкастер Мейденхед Лондон
Кардифф Ливерпуль Мидлсбро Бакстон Лондон Нортстоу Сток-он-Трент Абердин Ковентри Эпсом Честер Эдинбург Йорк Кардифф Бирмингем Бирмингем Лондон Колчестер Манчестер Милтон-Кейнс Данди
Филадельфия Ротерем Плимут Гилфорд Хартлпул Бейзингсток Троубридж Лондон Линкольн ЛондонШоу записывается на разных площадках по всей Великобритании. Хотя в рамках планов по перемещению производства BBC по всей Великобритании главный офис программы переедет в BBC Scotland в Глазго , оно финансируется из выделенных средств на лицензионный сбор BBC Scotland и официально является «производством BBC Scotland», как указано в финальных титрах программы. Однако передвижной характер программы сохранится. [64]
В начале 1981 года Дэвид Стил заявил о своей принципиальной поддержке «брака» между Либеральной партией и любой партией, которая могла быть сформирована «Бандой четырёх» ; Дэвид Оуэн , который также был в программе, сказал, что видит преимущества в «избирательном альянсе» между ними. Это предвосхитило период 1983–1987 годов, когда Оуэн и Стил были лидерами Альянса СДП–Либералов , и росла напряжённость по поводу того, была ли их сделка прелюдией к слиянию партий или просто временным избирательным пактом.
Во время предвыборной кампании 1983 года министр иностранных дел Консервативной партии Фрэнсис Пим был задан студентом-отличником по имени Энди Дэвис о последствиях убедительной победы консерваторов на выборах. Он начал с того, что выразил сомнение в вероятности такого исхода, а затем заметил: «Я думаю, что убедительные победы в целом не приводят к успешным правительствам». Маргарет Тэтчер позже написала, что это замечание «заделало не ту ноту»: «люди сделали вывод, что он не хотел, чтобы мы получили значительное большинство». [65] После выборов (на которых убедительную победу одержали консерваторы) она уволила его с поста министра иностранных дел , отчасти из-за его оплошности. [66]
В выпуске 1984 года Алан Кларк , занимавший в то время пост младшего министра правительства, открыто критиковал решение правительства о покупке ракетной системы иностранного производства, что побудило приглашенную ведущую Сью Лоули спросить аудиторию: «Есть ли здесь кто-нибудь, кто хочет защитить правительство в этом вопросе, потому что его министр этого не делает?»
Издание 1994 года было примечательно конфронтацией между Джеффри Арчером и историком Дэвидом Старки по поводу возраста согласия на гомосексуальные отношения. После того, как Арчер заявил, что 18 лет должны быть возрастом согласия, Старки напал на него и сказал: «Такие англичане, как вы, так любят сидеть на заборе, потому что вам нравятся ощущения». Арчер ответил: «Мне понравилось, как остроумно вы рассмеялись... Я не сидел на заборе и не шел на компромисс... вы не имеете права сомневаться в моих убеждениях и думать, что только потому, что вы эксперт в этой области, я не имею права говорить то, что я чувствую, или получать от этого дешевый смех. Я придерживаюсь 18 лет и имею это в виду». [67]
Программа, транслировавшаяся 13 сентября 2001 года и посвященная политическим последствиям атак 11 сентября , включала множество выступлений от зрителей, настроенных антиамерикански, которые выразили мнение, что «Соединенные Штаты сами напросились». BBC получила более 2000 жалоб и позже извинилась перед зрителями за оскорбление, заявив, что выпуск не должен был транслироваться в прямом эфире, а должен был быть записан и отредактирован. [68]
В 2002 году редактор Private Eye , Ян Хислоп , сделал открытую атаку на Джеффри Арчера , который был заключен в тюрьму за лжесвидетельство , когда его жена Мэри Арчер была коллегой-участником. Она была заметно рассержена тем, что этот вопрос был поднят, и критиковала Хислопа после того, как запись была закончена.
В марте 2007 года был показан специальный выпуск по Ираку с участием Тони Бенна , Беназир Бхутто , Дес Брауна , Лиама Фокса , Чарльза Кеннеди и, по видеосвязи из Вашингтона , Джона Болтона . Эпизод особенно памятен столкновениями между Бенном и Болтоном.
11 октября 2007 года бывший редактор газеты The Sun Кельвин Маккензи появился в программе в Челтнеме и начал нападать на Шотландию. Во время дебатов о налогах Маккензи заявил, что «Шотландия не верит в предпринимательство, как Лондон и юго-восток... Шотландцы любят тратить их (деньги), но не любят их создавать, что является полной противоположностью югу». Комментарии были частью атаки на премьер-министра Гордона Брауна , которому, по словам Маккензи, нельзя доверять управление британской экономикой, потому что он «шотландец» и «социалист», и настаивал на том, что это имеет отношение к дебатам. Коллега-участник Чука Умунна из аналитического центра Compass назвал его комментарии «абсолютно позорными», и из аудитории студии в Челтнеме раздались освистывания и насмешки. BBC получила 350 жалоб, а комментарии Маккензи вызвали широкую критику как в Шотландии, так и в Англии. 3 июля 2008 года было сообщено, что редакционный отдел жалоб BBC Trust очистил программу от любых нарушений. Затем Question Time продолжил трансляцию следующего вопроса от Ника Хартли в рамках программы в тот же вечер: «После освещения в СМИ взлета и падения [Энди] Мюррея, можем ли мы теперь сделать вывод, что англичане недовольны шотландцами больше, чем шотландцы недовольны англичанами?» Маккензи вновь появился в программе в Кардиффе 17 мая 2012 года.
После того, как он был избран в Европейский парламент, Ник Гриффин, лидер Британской национальной партии, был впервые приглашен на Question Time , чтобы появиться 22 октября 2009 года. Это решение привело к спорам и политическим дебатам . Сотни людей протестовали возле BBC Television Centre , когда снимали выпуск; шесть человек были арестованы после того, как 25 протестующих ворвались в главный зал. [69] [70] Выпуск привлек восемь миллионов зрителей, [71] а также вызвал большое количество жалоб в результате его содержания. Сам Гриффин сказал, что он подаст официальную жалобу в BBC на то, как, по его мнению, с ним обращались другие гости шоу и зрители, которых он назвал «линчевателями». [71]
Выпуск, показанный 19 мая 2011 года, был записан в тюрьме Уормвуд-Скрабс в Лондоне . Эпизод был первым, в котором заключенные были частью аудитории, в то время как среди участников дискуссии был министр юстиции Кен Кларк , который попытался защитить спорные замечания, которые он сделал ранее на этой неделе о приговорах за изнасилование. [72]
Специальный выпуск программы вышел в эфир 11 августа 2011 года после вспышки беспорядков , произошедшей в предыдущие выходные и ранее на той неделе. [73] В то время Question Time не выходил в эфир на ежегодные летние каникулы, а выпуск был запланирован на короткий срок из-за беспорядков в Англии.
Появление Джорджа Гэллоуэя в выпуске от 5 февраля 2015 года, записанном в Финчли, вызвало много негативных комментариев до трансляции. Приглашение Гэллоуэя, политика, который открыто высказывался об Израиле, на программу было сочтено провокационным и бесчувственным, поскольку в Финчли проживает большое еврейское меньшинство. [74] Гэллоуэй, которого перебили во время обсуждения антисемитизма, посчитал, что его оклеветали, задав ему вопрос, который намекал на то, что он должен разделить часть вины за рост антисемитских инцидентов в 2014 году. [75]
23 ноября 2017 года программа была сокращена, поскольку один из зрителей заболел и не мог быть безопасно перемещен. [76]
19 марта 2020 года программа, транслируемая из Уэстон-сьюпер-Мэра, стала первой без зрителей из-за пандемии COVID-19 . 26 марта 2020 года программа переехала в полупостоянное помещение в IMG Studios в Стокли-парке в Лондоне в качестве меры по предотвращению ненужных поездок во время вспышки коронавируса, шоу прошло в другом формате без зрителей, количество участников сократилось до четырех, а стол был убран, и участники и ведущий теперь сидели на стульях полукругом на расстоянии 2 м друг от друга, чтобы соблюдать правила социального дистанцирования. В то же время программа переехала на новый временной интервал в 8 часов вечера, чтобы ее можно было транслировать в прямом эфире и позволить зрителям задавать свои собственные вопросы, на которые будут даны ответы в программе.
Четырехкратный чемпион мира Формулы-1 и директор Ассоциации водителей Гран-при , профсоюза Формулы-1, Себастьян Феттель появился в выпуске 12 мая 2022 года, который транслировался из Хакни . [77] [78]
Самые высокие показатели аудитории на сегодняшний день были зафиксированы, когда Ник Гриффин из BNP появился в эпизоде 22 октября 2009 года; аудитория достигла 8,3 миллиона зрителей. [79]
14 мая 2009 года в программе Question Time обсуждался спор о расходах депутатов , а зрители освистывали приглашенных участников дискуссии Мензиса Кэмпбелла и Маргарет Беккет , депутата от Лейбористской партии, которую освистала аудитория за то, что она настаивала на том, что ее расходы — это ее привилегия. Телевизионная аудитория достигла 3,8 миллиона человек. [ необходима цитата ]
В 2003 году, в начале войны в Ираке, ее посмотрели 3,4 миллиона человек .
Было транслировано несколько школьных выпусков:
