stringtranslate.com

Рага (фильм)

Raga — документальный фильм 1971 года о жизни и музыке индийского ситариста Рави Шанкара , снятый и спродюсированный Говардом Уортом. В него вошли сцены с участием западных музыкантов Иегуди Менухина и Джорджа Харрисона , а также кадры возвращения Шанкара в Майхар в центральной Индии, где в молодости он обучался под руководством Аллауддина Хана . В фильме также показана часть нашумевшего выступления Шанкара иисполнителя на табла Аллы Ракхи на Монтерейском поп-фестивале 1967 года.

Большая часть документального фильма была снята в конце 1960-х годов, в период, когда растущая популярность Шанкара привела к тому, что индийская классическая музыка была принята рок- и поп-музыкантами и их аудиторией. Финансовые проблемы затем задержали производство, пока Харрисон не оказал помощь через компанию Битлз Apple Films . В дополнение к активному продвижению Raga , Харрисон продюсировал альбом саундтреков — проект, который непосредственно привел к тому, что он и Шанкар поставили Концерт для Бангладеш в августе 1971 года.

Рабочее название фильма попеременно было East Meets West и Messenger Out of the East . В 2010 году, чтобы совпасть с празднованием 90-летия Шанкара, East Meets West Music выпустила полностью ремастерированную версию на DVD под названием Raga: A Film Journey into the Soul of India . Расширенный альбом саундтреков также был доступен для цифровой загрузки.

Производство

Нью-йоркский кинорежиссер Говард Уорт начал работу над «Рагой» , документальным фильмом об индийском классическом музыканте Рави Шанкаре , в 1967 году, в разгар того, что Шанкар описывает в «Моей музыке, моей жизни » (1968), первой из двух своих автобиографий, [2] как «великий взрыв ситара ». [3] Последний термин отражал возросший на Западе интерес к индийской музыке и ее расширенным произведениям, известным как раги , в течение 1966–67 годов, [4] после того, как «Битлз» и другие рок-группы приняли многострунный ситар в свое звучание. [5] [6] Благодаря его дружбе с Джорджем Харрисоном из «Битлз», [7] это явление привело к тому, что Шанкар достиг статуса поп-звезды . [8] [9] Музыкальный критик Кен Хант описывает его как «самого известного индийского музыканта на планете» в 1966 году. [10] [nb 1] Шанкар был не в восторге от такого развития событий, [9] поскольку его обучение привило ему священную цель для музыкального наследия Индии [12] [13] – а именно, Нада Брахма («Звук – это Бог»). [14] [15] Фильм документирует беспокойство Шанкара о том, что в то время как старые традиции умирают в Индии, они одновременно незаконно присваиваются молодежной культурой Америки, [16] особенно через многих на Западе, которые предпочитают ассоциировать индийскую классическую музыку с психоделическими препаратами . [17] [18]

Говоря в 2010 году о своем участии в Raga , Ворт вспомнил, что изначально ему не нравилась индийская музыка, но вскоре он изменил свое мнение. [19] По просьбе канадского телевизионного продюсера Нэнси Бакал он посетил частный концерт Шанкара в компании певцов Джуди Коллинз и Леонарда Коэна , выступление, которое убедило Ворта, что он все-таки хочет снять запланированный документальный фильм о Шанкаре. [19] Ворт также выступал в качестве продюсера, [20] и он и Бакал работали над сценарием в доме Коллинза в Калифорнии. [19]

Первоначально фильм назывался «Восток встречается с Западом» , по словам автора Питера Лавеццоли; [21] «Посланник с Востока» было альтернативным рабочим названием. [22] Первое из этих названий отсылало к «Западу встречается с Востоком» , альбому Шанкара 1966 года с американским скрипачом Иегуди Менухином , победителю премии «Грэмми» 1967 года за лучшее исполнение камерной музыки . [23]

Съемки

Быть принятым так в чужой стране – Боже мой, это ошеломляет. Я никогда не чувствовал столько тепла и открытости, столько любви к нашей музыке... Но интересно, насколько они могут понять, и к чему все это приведет. [24]

– Вступительное повествование Шанкара в «Раге»

Большая часть Раги была снята в первой половине 1968 года в Индии, в частности в Бомбее [19] , где с 1963 года находится музыкальная школа Шанкара Киннара. [25] Среди сцен, снятых в Индии, Шанкар руководит такими музыкантами, как Шивкумар Шарма , Харипрасад Чаурасия и Карттик Кумар в студии в Бомбее, а в сцене под названием «Дом Винуса» наслаждается неформальной музыкальной встречей с певцом Винаем Бхаратом Рамом и скрипачом Сатьядевым Паваром. [24]

Железнодорожная станция Майхар в 2009 году. В Раге Шанкар едет на поезде в Майхар, подтверждая свои культурные корни.

В начале фильма Шанкар едет на поезде в город Майхар в Мадхья-Прадеше , чтобы увидеть своего тестя и уважаемого учителя музыки (или гуру ), Аллауддина Хана , [26] которого ласково называют «Баба». [27] [28] Уорт вспоминает этот визит как нервное событие для Шанкара, [19] который заявляет в своей роли рассказчика: «Всякий раз, когда я думаю о [Бабе], я испытываю смесь страха и благоговения. Для нас гуру иногда даже больше, чем Бог». [24] [nb 2] В другой сцене показаны танцоры из южноиндийской традиции катхакали , [21] отражая раннюю карьеру Шанкара как танцора в пионерской труппе старшего брата Удая в 1930-х годах. [10] [30]

По словам Уорта, эмоциональный пик съемок наступил, когда Шанкар посетил своего духовного гуру [19] по имени Тат Баба. [31] [32] В своей собственной преподавательской деятельности Шанкар показан наставником студентов в Киннара, [24] придерживаясь строгой традиции гуру-шишья, которую он перенял у Аллауддина Хана. [33] Позже Шанкар размышляет о сравнительной спешке в освоении тонкостей индийской музыки его западными учениками в Лос-Анджелесе, [24] где он открыл филиал школы Киннара в мае 1967 года. [34]

Raga включает в себя кадры пары знаменитых живых выступлений Шанкара с 1967 года, года, который Лавеццоли описывает как « annus mirabilis » для индийской музыки на Западе. [35] Первое выступление состоялось на поп-фестивале в Монтерее в северной Калифорнии 18 июня, где Шанкара сопровождал его давний игрок на табла , Алла Ракха . [36] Фильм показывает Шанкара и его спутницу Камалу Чакраварти [37] [38], циркулирующих среди толпы перед его выступлением, [24] а также американских музыкантов Джерри Гарсию и Джими Хендрикса среди «завороженных зрителей» во время его игры, по словам Лавеццоли. [39] Второе из этих выступлений 1967 года, сольный концерт с участием Менухина и Шанкара, [40] было снято шесть месяцев спустя в День прав человека в здании Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. [41] [nb 3]

Сцены Шанкара с Джорджем Харрисоном снимались в Институте Эсален в Калифорнии.

Еще одной вехой в популярности индийской музыки стал выпуск в июне 1967 года альбома Beatles Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band , [44] «духовным центром» которого, как пишет Лавеццоли, была индийская композиция Джорджа Харрисона « Within You, Without You ». [45] Харрисон присоединился к Шанкару в Мадрасе в апреле 1968 года, после пребывания Beatles в медитационном ашраме Махариши Махеш Йоги в Ришикеше , [46] но приступ дизентерии помешал ему принять участие в съемках для Raga . [47] Впоследствии Уорт снимал выступления Харрисона в Институте Эсален в Биг-Суре , Калифорния, [48] 10–11 июня 1968 года. [49] В одной из сцен Харрисон получает уроки игры на ситаре от Шанкара; в другом они оба участвуют в уроке пения [21] со студентами из Киннары. [50] Хотя его погружение в индийскую музыку было наиболее значимым фактором недавнего восхождения Шанкара к международной славе, [44] [51] [52] Харрисон позже упомянет этот визит в Эсален как предвестник конца его приверженности ситару. [53] [54] [nb 4] По состоянию на 2006 год сцена в Раге , где Шанкар обучает Харрисона, была единственной известной кинокадром, где Харрисон играет на ситаре во время его пребывания в составе Битлз. [58]

Калифорния также была местом съёмок предпоследней сцены фильма, в которой Шанкар, глядя на продуваемый ветрами пляж, ставит под сомнение обоснованность своих попыток привнести индийскую культуру в Америку. [59] В своём повествовании к сцене он зачитывает отрывок из « Моя музыка, моя жизнь» , подтверждая свою веру в Нада Брахму. [59]

Участие Apple Films

После основных съёмок в 1967–68 годах в Индии и США [60] финансовые и технические проблемы прервали производство Raga . [61] По воспоминаниям Уорта, первоначальный финансист проекта, которого он описывает как «менеджера Рави», был вынужден отказаться от него, поскольку его поместили в психиатрическое отделение. [19] В Raga Mala Шанкар говорит, что он сам финансировал фильм, добавляя: «что было довольно печально, потому что он стоил большую сумму, и я понял это только позже!» [40]

Вернувшись в Нью-Йорк, Ворт связался с Харрисоном, надеясь заручиться поддержкой United Artists [ 19], киностудии, ответственной за полнометражные фильмы Beatles A Hard Day's Night , Help! и Yellow Submarine [62] . В конце 1970 года [nb 5] Харрисон посетил специальный показ отснятого материала и был настолько тронут, по словам Ворта, что через несколько дней предложил услуги Apple Films, собственной компании Beatles, в качестве дистрибьютора. [19] Ворт отдает должное Харрисону за спасение производства и тем самым «изменение моей жизни». [19]

Саундтрек

Большая часть музыкального саундтрека к фильму «Рага » была записана в период с апреля по июль 1968 года. [66] Помимо сольных концертов, показанных в фильме, Шанкар предоставил сопутствующую музыку, [40] координация которой была приписана его невестке Лакшми Шанкар (для произведений, классифицированных как «Восток») и американскому музыканту Колину Уолкотту («Запад»). [67] [nb 6] Среди известных индийских музыкантов, внесших вклад в саундтрек, были Бисмиллах Хан ( шехнаи ), Шивкумар Шарма ( сантур ), Харипрасад Чаурасия ( бансури ), Аашиш Хан ( сарод ), Шанкар Гхош и Закир Хуссейн (оба — табла), а также певец Джитендра Абхишеки . [67] Для сцены, которую Шанкар описывает в «Рага Мала» как «отражающую все искажения того периода – индийскую музыку, смешанную с роком, хиппи и наркотиками», Уолкотт создал пьесу под названием «Безумие и искажение», используя «изобилие электронных звуков». [40]

В июне и по июль 1971 года Харрисон, как продюсер, подготовил записи для выпуска вместе с фильмом. [69] [70] Пока Шанкар и Харрисон работали в Лос-Анджелесе, появились новости о зверствах, совершаемых Западным Пакистаном против народа Бангладеш (ранее Восточного Пакистана , а до этого Восточной Бенгалии ). [22] [71] В ответ на просьбу о помощи от Шанкара, бенгалца по происхождению, Харрисон приступил к организации Концерта для Бангладеш , который состоялся в Мэдисон Сквер Гарден , Нью-Йорк, 1 августа. [72] [73] Работа над саундтреком к фильму «Рага» была завершена в середине июля, [69] примерно во время сессий для мини-альбома Шанкара «Joi Bangla» на Apple Records . [74]

Выпускать

Raga получил ограниченный релиз в ноябре 1971 года, только в Соединенных Штатах. [20] Харрисон помог продвинуть фильм, начав с интервью для нью-йоркского радио WPLJ , [75] и он посетил пресс-показ в кинотеатре Carnegie Hall Cinema 22 ноября вместе с бывшим коллегой по группе Джоном Ленноном и их женами. [49] В то время как Шанкар присутствовал на премьере там на следующий вечер, Харрисон вместо этого появился на шоу Дика Каветта , обсуждая Raga и сетуя на задержку, окружающую выпуск живого альбома с концерта Concert for Bangladesh. [76] [77] [nb 7] Шанкар присоединился к нему в конце шоу, во время которого Харрисон также включил Concerto for Sitar & Orchestra , недавно выпущенную совместную работу Шанкара с Андре Превеном и Лондонским симфоническим оркестром . [80]

24 ноября Шанкар и Харрисон снялись в шоу Дэвида Фроста , [81] где они снова обсудили фильм, а Харрисон провёл редкую демонстрацию игры на ситаре. [77] [82] Два дня спустя Шанкар выступил в Карнеги-холле в сопровождении Ракхи и Чакраварти, дав свой первый концерт в Нью-Йорке после концертов Concert for Bangladesh в августе. [83] В ноябре 1971 года в The New York Times кинокритик Говард Томпсон описал Рагу как «тихо проникновенную» и «прекрасно сделанную», добавив: «Всё в ней достойно восхищения». [84]

7 декабря 1971 года Apple Records выпустила альбом саундтреков (как Apple SWAO 3384) — как и фильм, только в Америке. [85] Рецензент альбома Billboard прокомментировал упаковку «превосходного фотофолио, показывающего карьеру ситариста», но сказал, что из-за того, что присутствовали только части раг, саундтрек «может быть наиболее привлекателен для тех, кто смотрел фильм или коллекционирует Шанкара». [86]

В августе 1972 года Харрисон показал «Рагу» избранным гостям в кинотеатре в Мейфэре , Лондон, что совпало с предстоящим появлением Шанкара в Саутваркском соборе . [87] Согласно сообщению в Record Mirror в начале ноября 1973 года, фильм должен был выйти в Лондоне в конце того же месяца. [88]

Когда на пресс-конференции, посвященной его и Шанкара туру по Северной Америке в 1974 году, его спросили , приведет ли сопутствующая реклама к повторному выпуску Raga в США, Харрисон выразил надежду, что это произойдет, но посетовал, что ограничения, налагаемые на операторов кинотеатров кинопрокатчиками, были «подобны тому, как была индустрия звукозаписи десять лет назад». Он добавил: «Если вы не работаете на ферме Мэгги, вы не получите свой фильм, понимаете?» [89]

Переиздание

Raga был выпущен на домашнем видео в 1991 году, распространенном Mystic Fire Video. [50] Связанная с Шанкаром East Meets West Music (EMWMusic) сделала ремастеринг фильма и выпустила его на DVD в октябре 2010 года под новым названием Raga: A Film Journey into the Soul of India . [90] Релиз был частью празднования EMWMusic 90-летия Шанкара. [91] Шанкар сказал о причинах переиздания фильма: «Это был совершенно особенный период моей жизни. Я действительно хочу, чтобы сегодняшнее поколение увидело, каково было для меня находиться в таком уникальном и захватывающем положении — быть первым, кто перекинул мост между Востоком и Западом и изобрести новый способ привлечения, обучения, инициирования и привлечения людей на Западе к исключительному миру индийской классической музыки и культуры». [92]

1 ноября 2010 года фильм был показан в нью-йоркской штаб-квартире Азиатского общества [93] , которое способствовало первым выступлениям Шанкара в США в 1957 году [94] и теперь удостоило артиста своей премии «Культурное наследие». Мероприятие было представлено композитором Филипом Глассом , и на нем присутствовала Анушка Шанкар (представлявшая своего отца, который был слишком болен, чтобы присутствовать), [95] а также люди, участвовавшие в оригинальном производстве, такие как Уорт, Гэри Хабер и Мерл Уорт. [93] В своей статье в журнале Songlines Джефф Калисс дал DVD Raga пятизвездочный обзор и описал фильм как «честный, развлекательный портрет маэстро», который был «столь же удовлетворительным в музыкальном плане, как и в визуальном». [96] В статье о выставке в Музее Грэмми 2015–16 годов , посвященной Шанкару, музыкальный историк Харви Куберник сказал, что DVD «рекомендуется к просмотру». [97]

Вместо рекламного изображения Raga 1971 года , на котором был изображен силуэт коровы на фоне заката, новая обложка состояла из кадра Шанкара, играющего на ситаре в 1960-х годах. [98] На этой фотографии, сделанной канадским фотографом-портретистом Юсуфом Каршем , [98] показана часть семиструнной модели ситара , которую Шанкар популяризировал вместо более традиционной шестиструнной модели, предпочитаемой такими музыкантами, как Вилаят Хан . [99] [nb 8]

Для переиздания 2010 года EMWMusic расширил альбом саундтреков с тринадцати композиций [66] до семнадцати, при этом все записи были полностью ремастерированы. [98] Саундтрек Raga был доступен для цифровой загрузки вместе с документальным фильмом. [30]

Трек-лист альбома

Оригинальный выпуск 1971 года

Все песни Рави Шанкара, если не указано иное.

Сторона первая

  1. «От рассвета до заката» – 3:38
  2. «Ведические гимны» (ПД) – 1:30
  3. «Учение Бабы» (PD) – 1:08
  4. «От рождения до смерти» – 3:10
  5. «Винус Хаус» – 2:37
  6. «Гуру Брамха» – 1:10
  7. «Объединенные Нации» (Шанкар, Иегуди Менухин ) – 4:33

Сторона два

  1. «Попурри: Рага Парамешвари / Rangeswhari» – 4:31
  2. «Банарас Гхат» – 2:45
  3. «Бомбейская студия» – 1:51
  4. «Школа Киннара» – 1:51
  5. «Безумие и искажение» – 1:06
  6. «Рага Деш» – 8:50

Цифровая версия для скачивания 2010 г.

  1. «Встречи Востока и Запада» – 3:08
  2. «От рассвета до заката» – 3:41
  3. «Ведические гимны» – 1:36
  4. «Учение Бабы» – 1:17
  5. «От рождения до смерти» – 3:15
  6. «Винус Хаус» – 2:41
  7. «Гурур Брамха» – 1:15
  8. «Организация Объединенных Наций» – 4:41
  9. «Попурри: Рага Парамешвари / Рага Рангешвари» - 2:54
  10. «Банарас Гхат» – 1:49
  11. «Бомбейская студия» – 2:48
  12. «Школа Киннара» – 1:34
  13. «Безумие и искажение» – 1:56
  14. «Рага Деш» – 9:02
  15. «Дух Раги» – 2:33
  16. «Что такое рага?» – 1:41
  17. «Серьёзность этого» – 3:15

Примечания

  1. ↑ Хант добавляет, что в течение «двух десятилетий» с момента дебютных выступлений Шанкара в Западной Европе и Америке в 1956 году [11] он был «вероятно самым известным индийцем из ныне живущих». [10]
  2. ↑ В своей автобиографии 1997 года «Рага Мала » Шанкар комментирует сложные отношения, которые у него были со своим тестем из-за давних супружеских проблем между ним и дочерью Бабы, Аннапурной Деви . [29]
  3. ^ Это событие состоялось 10 декабря 1967 года и включало аккомпанемент Ракхи [41] и Чакраварти (последний играл на тамбуре ). [42] В дополнение к своему значению, концерт в День прав человека стал первым случаем, когда индийские классические музыканты были увидены мировой телевизионной аудиторией. [43]
  4. ↑ Одной из причин отказа Харрисона от ситара было его понимание того, что овладение инструментом требует многих лет интенсивной самоотдачи. [55] [56] В своей автобиографии 1980 года Харрисон объясняет: «К тому времени я встретил несколько сотен исполнителей на ситаре, которые все были сенсационными, но Рави надеялся, что только один из них станет действительно великим исполнителем на ситаре. [47] [57]
  5. ↑ Уорт не называет дату как таковую, но упоминает нью-йоркский офис Apple и просьбу Харрисона выбрать его любимую из пяти записей, одной из которых была « My Sweet Lord ». [19] Нью-йоркский офис Apple открылся только в апреле 1970 года, [63] [64] и Харрисон записал «My Sweet Lord» в Лондоне в мае-августе 1970 года, прежде чем приехать в Нью-Йорк 28 октября с мастер-лентами для своего альбома All Things Must Pass . [65]
  6. ↑ Уолкотт учился у Шанкара в Киннара в Лос-Анджелесе. [40] В интервью 2006 года Питеру Лавеццоли Шанкар выделил его как «своего первого американского ученика» и самого преданного из всех своих учеников в Лос-Анджелесе — большинство из которых «не были уверены в том, чего они на самом деле ищут» и «больше всего были заинтересованы в том, чтобы накуриться». [68]
  7. ↑ Концерт для Бангладеш , включающий исполнение Шанкаром песни «Bangla Dhun» с Али Акбаром Кханом и Ракхой, [78] наконец-то был издан в Америке через четыре недели после открытия Raga . [79]
  8. ^ В дополнение к шести или семи струнам, на ситарах есть от девяти до тринадцати симпатических струн , и количество ладов на грифе также варьируется. [100] В книге «Моя музыка, моя жизнь » Шанкер рекомендует иметь двадцать ладов вместо стандартных девятнадцати. [100]

Ссылки

  1. ^ "Raga (A)". Британский совет по классификации фильмов . 26 июля 1973 г. Получено 24 декабря 2016 г.
  2. ↑ Лавеццоли, стр. 187, 197.
  3. ↑ Шанкар, Моя музыка, моя жизнь , стр. 100.
  4. ↑ Лавеццоли, стр. 171–72.
  5. ↑ Мировая музыка: краткое руководство , стр. 109–110.
  6. ↑ Роберт Шелтон, «Индийская музыка рага набирает популярность в США». Архивировано 7 декабря 2013 г. в Wayback Machine , New York Times , 20 декабря 1966 г. (извлечено 3 декабря 2013 г.).
  7. ↑ Брюс Эдер, «Джордж Харрисон», AllMusic (дата обращения: 20 июля 2014 г.).
  8. ↑ Книга, сопровождающая бокс-сет Collaborations Рави Шанкара и Джорджа Харрисона ( Dark Horse Records , 2010; продюсер Оливия Харрисон), стр. 11.
  9. ^ ab Lavezzoli, стр. 172.
  10. ^ abc Кен Хант, «Рави Шанкар», AllMusic (получено 24 ноября 2013 г.).
  11. ↑ Лавеццоли, стр. 61.
  12. ↑ «'My Music Not For Addicts' – Shankar», KRLA Beat , 29 июля 1967 г., стр. 10; доступно на Rock's Backpages ( требуется подписка ; получено 20 июня 2014 г.).
  13. ^ «Рави Шанкар: «Наша музыка священна» — классическое интервью из архивов», theguardian.com , 12 декабря 2012 г. (извлечено 13 августа 2014 г.).
  14. ↑ Шанкар, Моя музыка, моя жизнь , стр. 65, 100, 102, 105.
  15. ↑ Ленг, стр. 24, 27–28.
  16. ^ Шанкар, Рага Мала , стр. 209, 210.
  17. ↑ Сью С. Кларк, «Рави Шанкар: интервью с Rolling Stone», Rolling Stone , 9 марта 1968 г. (дата обращения: 15 декабря 2013 г.).
  18. ↑ Клейсон, стр. 210–211.
  19. ^ abcdefghijk «Говард Уорт обсуждает Raga (2010)» на YouTube (получено 1 ноября 2013 г.).
  20. ^ ab Castleman & Podrazik, с. 320.
  21. ^ abc Lavezzoli, стр. 184.
  22. ^ ab Clayson, стр. 308.
  23. ↑ Лавеццоли, стр. 8, 63.
  24. ^ abcdef Рага: кинопутешествие в душу Индии .
  25. ↑ Шанкар, Моя музыка, моя жизнь , стр. 97.
  26. ↑ Лавеццоли, стр. 15, 51, 184.
  27. ↑ Шанкар, Моя музыка, моя жизнь , стр. 58–60.
  28. ↑ Реджинальд Мэсси, «Некролог Рави Шанкара», The Guardian , 12 декабря 2012 г. (получено 13 августа 2014 г.).
  29. ^ Шанкар, Рага Мала , с. 221.
  30. ^ ab "Рави Шанкар Рага: Кинопутешествие в душу Индии, DVD", East Meets West Music (получено 1 ноября 2013 г.).
  31. ↑ Шанкар, Моя музыка, моя жизнь , стр. 89–90.
  32. ↑ Клейсон, стр. 207.
  33. ↑ Лавеццоли, стр. 12–13, 51.
  34. ↑ Шанкар, Моя музыка, моя жизнь , стр. 97–98.
  35. ↑ Лавеццоли, стр. 6, 63, 184.
  36. ^ Лавеццоли, стр. 7, 105–06, 180–81.
  37. ^ Шанкар, Рага Мала , стр. 157, 196, 268–69.
  38. ↑ Приянка Дасгупта, Пурба Датт и Нона Валия, «Знакомьтесь с богемными любовниками Индии», Times of India , 18 февраля 2012 г. (дата обращения: 15 декабря 2013 г.).
  39. ↑ Лавеццоли, стр. 181.
  40. ^ abcde Шанкар, Рага Мала , стр. 210.
  41. ^ ab Lavezzoli, стр. 7–8.
  42. ↑ Шанкар, Моя музыка, моя жизнь , стр. 96.
  43. ↑ Лавеццоли, стр. 7–8, 63.
  44. ^ ab World Music: The Rough Guide , стр. 109.
  45. ↑ Лавеццоли, стр. 6–7, 180.
  46. ↑ Майлз, стр. 293, 296.
  47. ^ Джордж Харрисон, стр. 57.
  48. ↑ Джордж Харрисон, стр. 57–58.
  49. ^ ab Badman, стр. 54.
  50. ^ ab Madinger & Easter, стр. 422.
  51. ↑ Клейсон, стр. 210.
  52. ↑ Филип Гласс, «Джордж Харрисон, катализатор мировой музыки и великодушный человек; открытый влиянию незнакомых культур», The New York Times , 9 декабря 2001 г. (дата обращения: 1 декабря 2013 г.).
  53. ^ Лавеццоли, стр. 171–72, 177–78.
  54. ↑ Митчелл Глейзер, «Взросление в 33⅓: интервью с Джорджем Харрисоном», Crawdaddy , февраль 1977 г., стр. 41.
  55. ↑ Оливия Харрисон, стр. 194, 221.
  56. ↑ Ленг, стр. 36.
  57. ↑ Лавеццоли, стр. 185.
  58. ↑ Унтербергер, стр. 202.
  59. ^ Аб Шанкар, Рага Мала , стр. 210–11.
  60. ^ Шанкар, Рага Мала , стр. 209–10.
  61. ↑ Лавеццоли, стр. 184, 187.
  62. ^ Каслман и Подразик, стр. 317–18.
  63. ↑ Бэдмен, стр. 6.
  64. ↑ «It's Really a Pity», Contra Band Music, 15 марта 2012 г. (получено 9 ноября 2013 г.).
  65. ↑ Спайзер, стр. 220, 222.
  66. ^ ab Castleman & Podrazik, с. 107.
  67. ^ ab Credits, Рага: Кинопутешествие в душу Индии .
  68. ↑ Лавеццоли, стр. 425–426.
  69. ^ ab Badman, стр. 36.
  70. ↑ Мэдингер и Истер, стр. 422, 435.
  71. ↑ Джон Харрис, «Тихая буря», Mojo , июль 2001 г., стр. 74.
  72. ↑ Ленг, стр. 111.
  73. ↑ Лавеццоли, стр. 187–188.
  74. ^ Каслман и Подразик, с. 103.
  75. ↑ «Irish Sitar», Contra Band Music, 3 мая 2012 г. (получено 7 ноября 2013 г.).
  76. ↑ Бэдмен, стр. 55.
  77. ↑ ab "Big Bop Baby", Contra Band Music, 4 мая 2012 г. (получено 7 ноября 2013 г.).
  78. ↑ Лавеццоли, стр. 8, 66, 194.
  79. ↑ Бэдмен, стр. 54, 58.
  80. ↑ Родригес, стр. 321–22.
  81. ↑ Мэдингер и Истер, стр. 439.
  82. ↑ Бэдмен, стр. 55–56.
  83. ↑ Сотрудники Billboard, «Шанкар, „Рага“ в Карнеги», Billboard , 27 ноября 1971 г., стр. 16 (получено 30 августа 2015 г.).
  84. ↑ Говард Томпсон, «Экран: Рави Шанкар; «Рага», документальный фильм в кинотеатре Carnegie Cinema», New York Times , 24 ноября 1971 г., стр. 23 (дата обращения: 1 ноября 2013 г.).
  85. ^ Каслман и Подразик, стр. 107, 320.
  86. ↑ «Обзоры альбомов», Billboard , 18 декабря 1971 г., стр. 25 (получено 1 ноября 2013 г.).
  87. ↑ Бэдмен, стр. 80.
  88. ↑ Питер Джонс (ред.), «Размышления: Рави Рага Сага», Record Mirror , 10 ноября 1973 г., стр. 10.
  89. ↑ Стивен Розен, «Джордж Харрисон», Rock's Backpages , 2008 (требуется подписка; получено 5 июля 2016 г.).
  90. ^ «Рага: кинопутешествие в душу Индии», eastmeetswest.com (получено 25 октября 2016 г.).
  91. ↑ Новости > «8/15/10 Raga DVD», eastmeetswest.com , 15 августа 2010 г. (архивная версия получена 25 октября 2016 г.).
  92. ↑ Суаншу Хурана, «Raga Reloaded», The Indian Express , 9 сентября 2010 г. (получено 16 мая 2017 г.).
  93. ^ ab Новости > «11/1/10 | NY | ASIA SOCIETY SCREENING!», eastmeetswest.com , 1 ноября 2011 г. (архивная версия получена 25 октября 2016 г.).
  94. ^ «Рави Шанкар: Жизнь в музыке», asiasociety.org (получено 12 августа 2014 г.).
  95. ^ «Рави Шанкар: Церемония награждения и показ фильма», asiasociety.org (получено 12 августа 2014 г.).
  96. ^ Джефф Калисс, «Рави Шанкар Рага: кинопутешествие в душу Индии», Songlines , 26 ноября 2010 г., стр. 85 (архивная версия получена 25 октября 2016 г.).
  97. ↑ Харви Куберник, «Рави Шанкар: выставка «Жизнь в музыке» в музее Грэмми, май 2015–весна 2016», Cave Hollywood, 16 июня 2015 г. (дата обращения: 1 мая 2017 г.).
  98. ^ abc Аннотация к фильму «Рага: кинопутешествие в душу Индии» .
  99. ^ Лавеццоли, стр. 14, 30–31, 33.
  100. ^ Аб Шанкар, Моя музыка, моя жизнь , стр. 111.

Источники

Внешние ссылки