stringtranslate.com

Teenage Dream (альбом Кэти Перри)

Teenage Dream — третий студийный альбом американской певицы Кэти Перри . [1] Он был выпущен 24 августа 2010 года на лейбле Capitol Records . В первую очередь поп- альбом, [1] Teenage Dream также содержит элементы диско , электроники , рока , фанка , хауса , Hi-NRG и хип-хопа , которые вращаются вокруг молодой любви, вечеринок, расширения возможностей и личностного роста. Перри был соавтором альбома и работал с рядом продюсеров, таких как Макс Мартин , Доктор Люк , Бенни Бланко , Старгейт и Грег Уэллс .

Вместе с " California Gurls ", " Teenage Dream ", " Firework ", " ET " и " Last Friday Night (TGIF) " Teenage Dream стал вторым альбомом в истории, пять синглов которого заняли первое место (после сингла Майкла Джексона ). Альбом 1987 года Bad ) возглавил чарт Billboard Hot 100 в США и стал первой женщиной, достигшей этого рубежа. Его шестой сингл " The One That Got Away " занял третье место в этом чарте. Альбом дебютировал под номером один в Billboard 200 США , продав 192 000 копий за первую неделю. Позже Альбом был сертифицирован Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (RIAA) как бриллиантовый по совокупным продажам альбомов, продажам треков, аудио- и видеопотоков по запросу, что эквивалентно десяти миллионам проданных альбомов. Альбом был продан тиражом 3,1 миллиона копий в США и три года подряд входил в топ-40 чарта Billboard 200 на конец года. [2] Альбом также был продан тиражом 1,3 миллиона копий в Великобритании, где он был пять раз платиновым от Британской фонографической индустрии (BPI).

После выпуска Teenage Dream получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков, которые хвалили его продюсирование, темы и вокальные данные Перри, в то время как критика была в основном сосредоточена на отсутствии внимания и имиджа, а также на уязвимости альбома. Тем не менее, ретроспективные обзоры высоко оценили альбом и включили его в несколько списков лучших альбомов конца десятилетия. [3] Billboard назвал Teenage Dream «одной из определяющих пластинок нового золотого века мега-попа», а The AV Club назвал альбом «поп-совершенством». [4] [5] Альбом и его синглы принесли Перри семь номинаций на премию Грэмми, включая «Альбом года» , «Лучший вокальный поп-альбом» и «Запись года» .

Он также получил награду «Международный альбом года» на церемонии вручения премии Juno Awards 2011 года . Все шесть вышеупомянутых синглов, в дополнение к двум из переиздания Teenage Dream: The Complete Confection 2012 года , были проданы более чем по два миллиона цифровых загрузок каждый в США, установив рекорд в цифровую эпоху по количеству мультиплатиновых синглов с одного сингла. альбом, побив предыдущий рекорд дебютного альбома Ферги The Dutchess (2006), в котором было пять мультиплатиновых песен. [6] Когда «ET» и «Teenage Dream» получили статус Diamond от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), Перри стал первым артистом, имеющим в стране четыре сингла с одного и того же альбома, получивших статус Diamond, остальные были «Firework». , «California Gurls». Для продвижения альбома Перри отправился в тур California Dreams Tour с 2011 по 2012 год. [7]

Предыстория и развитие

«Мы работали в Санта-Барбаре, мы работали в Лос-Анджелесе. Я всем говорил, что у меня много драгоценностей, но у меня не было короны, а потом я наконец получил корону, так что все драгоценности имели смысл. И теперь я возьми эту вещь, эту корону, которую я готов подарить».

—Перри о подростковой мечте [8]

После успеха своего прорывного альбома One of the Boys (2008) Перри не хотела, чтобы ее следующая пластинка оттолкнула ее фанатов, решив «определенно сохранить популярность» и не менять свой стиль, полагая, что это покажет, «являюсь ли я Я хотел это сделать, или мне повезло». В интервью журналу Rolling Stone в 2009 году она рассказала, что альбом будет посвящен «вихревому» последнему году ее жизни, посвященному ее вновь обретенной славе, дружбе, отношениям, а также заявила: «Я буду говорить не только о битах. и просто танцуя, мне нравится проникать в смысл». [9] В тот момент певец охарактеризовал новые тексты как «очень честные, если не более честные, чем предыдущие. Но они немного более зрелые… Теперь я знаю, как обращаться с мальчиками». [10] Перри также хотела, чтобы альбом был более темповым, чем One of the Boys, чтобы сделать ее живые выступления более динамичными. Она объяснила: «Мне очень нравится ходить на концерты, где я зажата между людьми, и ты не знаешь, пот на тебе твой или человека рядом с тобой. Мне нравится это чувство, и когда я была в туре, я увидел бы, что мне этого немного не хватает». [11]

Cardigans и ABBA оказали большое влияние на создание Teenage Dream .

Запись Teenage Dream началась осенью 2009 года и проходила во многих студиях звукозаписи США. [9] [12] Работа над альбомом включала сотрудничество со многими артистами и продюсерами, включая Доктора Люка , Грега Уэллса , Гая Сигсворта , Макса Мартина , [9] [13] Райана Теддера , [14] Риверса Куомо , [13] Кука. Харрелл , [15] Грег Кёрстин , Бенни Бланко , Darkchild , Кэти Деннис , Эстер Дин и Трикки Стюарт , которые рассказали Rap-Up в декабре 2009 года, что звучание альбома будет поп-роковым, как у One of the Boys , хотя для себя назвав это «другим механизмом». [16] Перри также хотел поработать над записью с Кэлвином Харрисом , «но он стал очень знаменитым, поэтому этого не произошло». [13] По словам Люка, Перри дала ему микстейп песен, которые вдохновили ее, чтобы продемонстрировать, как она хотела, чтобы звучала следующая пластинка. [17] Певец также заявил, что работа с Мартином и Люком была «замечательным совместным усилием». [18] Что касается визуальной составляющей, певица сравнивает ее с «переходом от Ширли Темпл и Бетти Буп к более похожей на Бетти Пейдж [так в оригинале] поп-арт-саркастическо-веселой картине Лихтенштейна : все еще ярко, но цвета более яркие». насыщенный, и в нем больше металлической фуксии или фиолетового, чем розового цвета жевательной резинки». [19]

Музыка и тексты песен

Перри заявил об альбоме: «Вы получаете приторно-сладкое, но вы также получаете:« О боже мой, ей пришлось присесть на минутку и выбросить все из головы »». [20] Музыка Teenage Dream основана на самых разных поп -жанрах, но в то же время в значительной степени включает в себя различные музыкальные стили, которых не было в ее предыдущих релизах; дискотека и электроника являются примерами. [1] В музыкальном плане Teenage Dream считается отходом от One of the Boys (2008), основанного на поп-роке и софт-роке . В альбоме представлен очень широкий спектр поджанров рока , которые включают диско-рок , [21] глэм-метал , [22] инди-рок , [23] поп-рок , [24] хард-рок , [25] электронный рок , [26] и готический рок . [27]

Песни

Перри исполняет " Circle the Drain " в Париже.

Альбом открывается заглавным треком " Teenage Dream ", написанным как воспоминание о подростковых годах Перри. [28] Это песня в стиле пауэр-поп и электропоп , отличающаяся «отчетливым ретро-звучанием», [29] [30] [31] и содержащая влияние диско , поп-рока и индастриала . [24] [32] [33] Эту песню сравнивали с песнями нескольких диско-исполнителей, включая Мадонну и The Cardigans . [34] Вторая песня - « Last Friday Night (TGIF) », песня вспоминает настоящий опыт, который Перри пережил во время вечеринки в Санта-Барбаре , который включал в себя пробежку по парку, танцы на столах и вечеринки в клубе. [35] В музыкальном плане песня выполнена в жанрах диско, инди-рок и Hi-NRG , [23] [36] [37] , а также имеет влияние танцевальной поп-музыки . [38] Его третий трек " California Gurls " продолжает "ретро-звучание", заимствованное из "Teenage Dream", и написан как ответ на " Empire State of Mind " Jay-Z и Алисии Киз и отдает дань уважения пляжный образ жизни Калифорнии. [29] [39] В песне используются жанры диско, фанк -поп и электропоп, [21] [22] [40], но в ее композиции присутствует влияние музыки новой волны . [22] [32] [41]

Четвертый трек Teenage Dream — песня о самосовершенствовании « Firework ». Написанный в стиле диско-рок , который проходит через минусовку, он состоит из смеси скрипки и хаус-музыки . [21] [42] [43] Эту песню стали сравнивать с такими артистами, как Coldplay и Леона Льюис . [34] [44] По словам Перри, «Firework» был вдохновлен романом Джека Керуака «В дороге» , и она неоднократно говорила, что это ее любимая песня с альбома. [45] [46] «Peacock» — танцевальная поп-песня с быстрым ритмом хаус-музыки. [21] В лирическом плане трек содержит двусмысленный смысл с многозначительной формулировкой. Писатель нью-йоркского журнала Уилла Паскин заметила, что Перри сделала очевидное с зацепкой песни («она использовала обычное слово для обозначения пениса и сделала это словом пенис!»). [47] Роб Шеффилд из Rolling Stone подумал о "Peacock" как о продолжении сингла Гвен Стефани 2005 года " Hollaback Girl ", заметив, что в этих двух песнях используется общий барабанный хук . [48] ​​За альбомом следует " Circle the Drain ", диско-рок- песня, в которой Перри отчитывает саморазрушающегося бывшего парня-наркомана. В его откровенных текстах [49] [50] также обсуждается напряжение, которое его зависимость наложила на них обоих. В припеве трека она поет о том, что хочет быть его любовницей, а не кем-то, кто должен о нем заботиться, например, материнской фигурой. Она также поет о том, как он в конечном итоге потерял большие возможности. [49] Песня выдержана в жанрах диско-рока, [21] и готик-рока . [27] Следом за этим треком следует " The One That Got Away ", представляющая собой рок- и поп- балладу . [51] Перри заявила, что написала песню «о том, как вы обещаете кому-то навсегда, но в конечном итоге не можете выполнить это. Это горько-сладкая история. тот, который «уйди». [52]

Восьмая песня « ET » — песня о «влюбленности в иностранца». [53] Ремикс на песню с участием Канье Уэста . В музыкальном плане трек представляет собой электронную и хип-хоп балладу с влиянием драм-н-бэйса , рейва и техно . Одиннадцатый трек, « Hummingbird Heartbeat », был вдохновлен тогдашним парнем Перри, Расселом Брэндом . [54] В музыкальном плане это хард-роковая песня в стиле 1980-х годов , содержащая смесь элементов рока и электроники . В лирическом плане песня сравнивает чувство влюбленности со скоростью сердцебиения колибри. [55] [56] Последний трек - «Not Like the Movies», мощная баллада о любовных отношениях, в которых женщина не чувствует себя влюбленной и все еще ждет мужчину своей мечты или «очаровательного принца», как Терра. рецензент выразил это. [57] Его мелодию сравнивали с « Everytime » Бритни Спирс (2003) и « My Immortal » группы Evanescent (2003). [58]

Релиз и оформление

Перри исполняет " Teenage Dream " в рамках тура California Dreams Tour 2011–2012 годов , что послужило вдохновением для названия альбома.

14 июня 2010 года в Нью-Йорке прошла пляжная вечеринка по прослушиванию, на которой прозвучал ряд треков из альбома. [59] Перед выпуском альбома «Not Like the Movies», «Circle the Drain» и «ET» были доступны исключительно в iTunes Store в качестве обратного отсчета до Teenage Dream . [60] [61] [62] Capitol Records впервые выпустила Teenage Dream в США и Канаде 24 августа 2010 года в качестве стандартного и роскошного издания, которое содержало ремиксы на «California Gurls» и «Teenage Dream». [63] [64] Позже было выпущено издание на двух компакт-дисках под названием Dream On , состоящее из компакт-диска с 12 оригинальными треками, а также еще одного с двумя треками, на которых Перри ранее выступал в качестве ведущего исполнителя — 3OH!3 . " Starstrukk " и " If We Ever Meet Again " Тимбалэнда , а также ремиксы на "California Gurls" и "Teenage Dream". [65] Альбом был распространен EMI Music Japan 25 августа в Японии, [66] и выпущен через три дня в Великобритании. [67] Teenage Dream был выпущен во всем мире 30 августа 2010 года компанией EMI . [68] Он был переиздан 20 октября 2023 года на виниле в двух изданиях. [69] [70]

Название альбома было раскрыто как Teenage Dream в мае 2010 года, и Перри объяснила, что оно было названо в честь песни из альбома, которую она написала в своем родном городе в Санта-Барбаре , которая «в некотором роде источает это эйфорическое чувство, как будто все помнят, какими были их подростковые мечты». - объяснил Перри. [71] Название вызвало споры, поскольку оно было похоже на название «Teen Dream » дуэта Beach House , выпущенное ранее в том же году; участник дуэта обратился к этому вопросу в Твиттере , написав, что «не может в это поверить, и не в хорошем смысле», а затем написал в Твиттере, что «думаю, нам нужно написать песню под названием «Я целую девушку»», имея в виду песня Перри с похожим названием « I Kissed a Girl ». [72] Их фанаты также отреагировали, разместив комментарии на странице Перри в Википедии , в том числе комментарий, который гласил: «Название альбома миссис Перри может быть, а может и не быть копией блестящего инди-дуэта Beach House и их получившей признание критиков пластинки Teen Dream. Это будет для нее это вызов – достичь такого же звукового шедевра». [73]

Обложка альбома, на которой изображен Перри, лежащий обнаженным на облаках розовой сладкой ваты, была нарисована Уиллом Коттоном на холсте размером 6x6 и представлена ​​21 июля 2010 года. Перри впервые обратился к Коттону в начале 2010 года, спрашивая, есть ли картины из его Серию «Облака из сладкой ваты», в которой изображены обнаженные девушки-кинозвезды, лежащие в розовом небе, можно было приобрести. После просмотра фотографий из альбома Перри « Один из мальчиков» он вместо этого предложил ей позировать для картины, так как думал, что у Перри тот же стиль бурлеска в стиле пин-ап, который он искал в модели. Он назвал это произведение искусства « Сладкая вата Кэти» , а позже стал арт-режиссером музыкального видео на «California Gurls». [75] Она объяснила причину, по которой выбрала картину для обложки: «Может быть, компакт-диски исчезнут в следующий раз, когда я выпущу альбом... поэтому я хотела выйти с шумом, чтобы люди запомнили это. Я думаю, что наше сотрудничество сделает это незабываемым». [74] Перри решила не указывать свое имя или название альбома на обложке и заявила: «Надеюсь, они узнают, что это я, по фотографии». [76] Ограниченное количество экземпляров содержало аромат сладкой ваты, который Кайл Андерсон из MTV News описал как «мало чем отличающийся от искусственного запаха жевательной резинки, который вы иногда ощущаете». [77]

Повышение

Живые выступления

Перри репетирует "California Gurls" для своего выступления на церемонии MuchMusic Video Awards 2010.

Продвижение альбома началось с живого выступления "California Gurls" 20 мая 2010 года на ежегодной презентации телеканала CW в Нью-Йорке. [78] [79] Позже Перри исполнил этот трек на церемонии вручения наград MTV Movie Awards 2010 вместе с Доггом; MTV News охарактеризовал выступление как «ожившую открытку», где певец сделал заметки о стиле «поздравлений с государственных открыток 1950-х годов, люминесцентных ламп 80-х, немного научной фантастики 1960-х », как а также «чутье Чудо-женщины 1970-х ». [80] Перед выступлением MTV написало в Твиттере, что певец появится на сцене обнаженным, что расстроило Перри. [81] В том же месяце она продвигала песню на Le Grand Journal , [82] и в пятом сезоне «Next Topmodel в Германии» . [83] Тема Candyland из видео "California Gurls" была использована в выступлении на церемонии вручения наград MuchMusic Video Awards 2010 ; [84] ранее она заявляла, что ее выступление будет отличаться от музыкального видео, поскольку в нем не будет «сиськов-кексов». [85]

В июле Перри выступил на MTV World Stage Live в Малайзии с сетом, в который входили кексы в натуральную величину, бэк-вокалисты, одетые как леденцы, а также Перри в белом блестящем комбинезоне и пачке; Во время выступления певица представила премьеру «Павлина». [86] В следующем месяце она открыла церемонию вручения наград Teen Choice Awards 2010 исполнением «Teenage Dream» с болельщиками, спортсменами и танцорами, окружающими ее на сцене. [87] Во время рекламного визита в Австралию Перри дал небольшой концерт для Sunrise . [88] В день выпуска альбома в США она появилась на Late Show с Дэвидом Леттерманом , дала небольшой концерт и исполнила несколько треков с альбома вместе со старыми песнями. Выступление транслировалось в прямом эфире в сети. [89] Два дня спустя певец появился в Rockefeller Plaza for Today и спел «California Gurls» и «Teenage Dream». [90] Затем она вернулась в Le Grand Journal, чтобы исполнить заглавный трек. [82]

В сентябре Перри исполнил песню «California Gurls» на X Factor Italia [ 91] и появился на программе «Алан Карр: Болтливый человек» в Великобритании. [92] Тогда она была музыкальным гостем в программе Saturday Night Live . [93] В следующем месяце певец поехал в Германию, чтобы выступить в Wetten, дасс..? , [94] , а затем исполнила «Firework» в седьмом сезоне британской версии The X Factor . [95] В ноябре на церемонии вручения наград MTV Europe Music Awards 2010 Перри исполнила тот же трек. [96] Несколько дней спустя певица дала специальный концерт в нью-йоркском Roseland Ballroom в честь запуска Windows Phone 7 , где она исполнила несколько песен из Teenage Dream . [97] В Лондоне Перри исполнил небольшой набор песен на церемонии вручения наград Teen Awards BBC Radio 1 в 2010 году . [98] Ноябрь она закончила выступлением на Victoria’s Secret Fashion Show 2010 , надев для этого мероприятия два разных наряда. [99] На 53-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» , которая состоялась в феврале 2011 года, Перри исполнила «Not Like the Movies» и «Teenage Dream». [100]

Тур

Перри исполняет « Hummingbird Heartbeat » в рамках тура California Dreams Tour 2011–2012 годов .

О туре California Dreams было официально объявлено в октябре 2010 года. [101] Перед объявлением Перри заявила, что хочет, чтобы ее следующий концертный тур был сосредоточен на визуальных эффектах, и хотела, чтобы он был «в 10 раз лучше», чем ее предыдущий тур. [101] Она также заявила, что это «задействует все ваши чувства: зрение, слух, обоняние, вкус, осязание». [102] Баз Хэлпин был назначен директором тура и разработал шоу как «мюзикл из музыкального автомата». [103] Первоначально он был задуман как театральный тур. Однако по мере того, как популярность Перри росла, тур был расширен и обновлен для размещения на более крупных площадках. [103] Робин , Йелле и Marina and the Diamonds выступали на разогреве концертов, которые Перри назвал «супер-девчачьей силой». [104] Тур имел коммерческий успех и занял 16-е место в рейтинге Pollstar « 25 лучших мировых туров 2011 года», заработав более 59,5 миллионов долларов. [105] По итогам 2011 года он занял 13-е место в ежегодном рейтинге Billboard «25 лучших туров», заработав почти 50 миллионов долларов на 98 концертах. [106] Он получил награду «Любимый хедлайнер тура» на 38-й церемонии вручения награды «Выбор народа» . [107] Было объявлено, что остановка тура в Staples Center в Лос-Анджелесе 23 ноября 2011 года будет снята для будущего выпуска DVD, но он так и не был выпущен. [108]

Одиночные игры

Перри исполняет "California Gurls" в Ноттингеме , Англия.

" California Gurls " был ведущим синглом с альбома Teenage Dream , записанного при участии рэпера Snoop Dogg . Сингл дебютировал на радио 7 мая 2010 года и был выпущен в цифровом формате четыре дня спустя. [109] [110] [111] Песня получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков, причем многие критики назвали ее фаворитом альбома. Песня также получила всемирный успех, заняв первое место в чарте Billboard Hot 100 США , оставаясь там шесть недель подряд. Он также занял первое место в Новой Зеландии, Великобритании, Австралии, Канаде, Ирландии и Шотландии. Это была самая продаваемая цифровая песня 2010 года. [112]

« Teenage Dream » был выпущен как второй сингл с альбома. Песня вышла на радиостанции в США 22 июля 2010 года. Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков, а Джоселин Вена из MTV сказала, что она «начинается с того места, где кончаются « California Gurls »», описывая ее как иметь «сильный удар». [114] Песня также имела успех в чартах, как и первый сингл, достигнув первой позиции в чарте Billboard Hot 100 в течение двух недель подряд, а также достигла первой позиции в Ирландии, Новой Зеландии, Шотландии, Словакии и других странах. - графики в США.

" Firework " был выпущен как третье произведение с альбома. Песня была выпущена 18 октября 2010 года в эфире радио, а 2 ноября 2010 года в Великобритании последовал цифровой релиз. Музыкальное видео на "Firework" является частью соглашения о перекрестном продвижении с европейской телекоммуникационной группой Deutsche Telekom . Deutsche Telekom провела серию мероприятий и конкурсов, в ходе которых фанаты со всей Европы были набраны для участия в видео. [115] Песня также имела коммерческий успех, заняв первое место в США и продержавшись четыре недели подряд. Песня также возглавила чарты Бразилии, Канады, Новой Зеландии и подчарты США.

« ET » был выпущен 11 февраля 2011 года. Для выпуска сингла на песню был сделан ремикс, в который вошли новые куплеты Канье Уэста . [116] [117] Клип на песню, снятый Флорией Сигизмонди , был снят в феврале 2011 года, в нем участвуют Перри и Уэст. Видео было выпущено 31 марта 2011 года. [118] Песня возглавляла чарты США пять недель подряд, а также достигла верхних позиций в Канаде, Германии, Польше и Новой Зеландии.

Перри исполняет « The One That Got Away ».

« Last Friday Night (TGIF) » был выпущен 6 июня 2011 года на современных хитовых и ритмичных радиостанциях как пятый сингл с альбома. [119] Песня получила в целом неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Песня также получила коммерческий успех, заняв первое место в Канаде, Чехии, Словакии и США, возглавив чарт Billboard Hot 100 две недели подряд. Музыкальное видео было выпущено во всем мире 14 июня 2011 года. В нем приглашены звезды Даррен Крисс , Ребекка Блэк , Кевин Макхейл , Кенни Джи , Хэнсон , Кори Фельдман и Дебби Гибсон . Ремикс-версия «Last Friday Night» была выпущена 8 августа 2011 года при участии американского рэпера Мисси Эллиотт . 17 августа 2011 года с песней «Last Friday Night (TGIF)» Перри вошла в историю как вторая артистка в целом и первая женщина, занявшая пять синглов номер один в чарте Billboard Hot 100 США с одного альбома. Песня также стала четвертым номером один Перри в Канаде.

« The One That Got Away » был выпущен как шестой сингл с альбома Teenage Dream . Песня была выпущена 11 октября 2011 года на основном радио США. [120] [121] [122] Песня получила в основном положительные отзывы от большинства музыкальных критиков, которые высоко оценили серьезный тон Перри. В начале ноября также был выпущен тизер музыкального видео, а премьера полного видеоклипа состоялась 11 ноября 2011 года на шоу Эллен ДеДженерес . [123] 24 ноября сингл вошел в пятерку лучших синглов Billboard Hot 100, что сделало Teenage Dream одним из семи альбомов в истории США, шесть или более синглов которых вошли в десятку лучших. 14 декабря он стал одним из двух альбомов, в которых было шесть лучших песен, а когда он поднялся на четвертое место, позже он достиг третьего места. [124]

Рекламные синглы

« Not Like the Movies » и « Circle the Drain » были выпущены как промо-синглы в качестве превью альбома в США. [ нужна цитата ] . Они дебютировали под номерами 53 и 58 в Hot 100 соответственно. Сольная альбомная версия "ET" также была выпущена как промо-сингл в тот же день после выпуска альбома, а затем была выпущена официальный сингл. Ремикс на « Peacock » был выпущен 26 марта 2012 года на iTunes как четвёртый и последний промо-сингл альбома. [125] Он достиг 64-го места в Канаде, 52-го места в Чехии, [126] и первого места в чарте песен танцевального клуба США . [127] Он также был продан тиражом более 500 000 копий в США [128] и получил золотой статус 9 июля 2012 года. Танцевальный ремикс на него был выпущен 26 марта 2012 года. [129]

Критический прием

После выпуска Teenage Dream получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков. [131] Поставив альбому 4 звезды из 5, Стивен Томас Эрлевин из AllMusic написал: «Нет никаких сомнений в том, что Перри достаточно умна, чтобы знать все правила поп-музыки, но она недостаточно вдохновлена, чтобы игнорировать их, и, кажется, почти нервничает, пытаясь вырваться из моды. клубные биты de rigueur lite, которые легко переходят от дня к ночи, или холодные баллады из нержавеющей стали, созданные так, чтобы не терять своего блеска при повторении». Он чувствовал, что он содержит «акценты на ее старую палитру One of the Boys » и отличается вульгарными текстами. [132] Микаэль Вуд из Spin дал неоднозначную оценку, отметив, что альбом «не разочарует родителей, ищущих причины беспокоиться о своих детях». [49] Роб Шеффилд из Rolling Stone описал альбом как «тяжелый на битах восьмидесятых, легкий на мелодии, погружающийся в хаус-фильтр-диско-хаус Daft Punk». [1] Грег Кот из Chicago Tribune дал отрицательный отзыв об альбоме. Он раскритиковал постановку, назвав ее « подобной Франкенштейну », а также назвав вокал Перри «роботизированным» и лишенным «какой-либо элегантности или нюансов». [27] Мэтью Коул из журнала Slant Magazine назвал это «чрезмерно развратным развратом плохой девчонки», утверждая, что Перри «нашла способ снизить планку». [34]

Газета Los Angeles Times присвоила ему три звезды, заявив: «В песне «Teenage Dream» песни чередуются между празднованием гедонизма на выходных и аффирмациями в стиле самопомощи, побуждающими слушателей эмоционально измениться. В любом случае, целью является приобретение. : о большой любви, счастливом похмелье, идеальной паре Дейзи Дьюкс». Лия Гринблатт, пишущая для Entertainment Weekly , заявила: «Несмотря на фруктовые наряды и пердежные шутки, Перри явно серьезно относится к делу создания хитов; это не делает Dream сплоченным альбомом, но периодически дает именно тот тип прилива с высоким содержанием фруктозы, к которому она стремится». [134] На 10-летнем юбилее альбома Патрик Гомес из The AV Club похвалил его как «поп-совершенство», написав, что «волшебство альбома в том, что он остается сплоченным» и «обостренные эмоции подростковой любви, похоти и самолюбия». -открытие остается постоянным на протяжении всего времени». [138] В статье для The Republican Кевин О'Хара дал альбому 3,5 звезды из пяти, похвалив его заглавный трек и " California Gurls " за "заразительность" и "радостные [взрывы] ностальгии". У него было такое же мнение о «Для кого я живу?» за «мощное пение» Кэти Перри и «Not Like the Movies», назвав последнюю «нежно красивой фортепианной балладой». О'Хара был гораздо менее благосклонен к " The One That Got Away ", критикуя трек как "довольно тонкий". [139]

Списки на конец года

Списки на конец десятилетия

Списки лучших

Коммерческое исполнение

После выпуска Teenage Dream дебютировал под номером один в чарте Billboard 200 США , с общим количеством проданных 192 000 копий за первую неделю. [158] За неделю 21 июля 2012 года альбом подскочил с 21 места на второе место в чарте (рост на 417% по продажам) с продажами 80 000 копий, став лучшим показателем продаж с Рождества 2010 года после скидки до 99 центов на Amazon. . [159] За неделю, закончившуюся 14 марта 2015 года, альбом продержался в чарте 200 недель с момента своего дебюта 11 сентября 2010 года, что сделало его 25-м альбомом, продержавшимся в Billboard 200 более 200 недель и более . За неделю, закончившуюся 30 мая 2024 года, альбом продержался в чарте 375 недель, что сделало его пятым альбомом артистки, проведшим больше недель в Billboard 200. [160] Teenage Dream был удостоен статуса Diamond от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки. (RIAA), совокупные продажи альбомов, треков, аудио- и видеопотоков по запросу эквивалентны десяти миллионам продаж альбомов [161] , а по состоянию на август 2020 года в США было продано 3 100 000 чистых копий. [162] Альбом также дебютировал под номером один в канадском чарте альбомов , продав в общей сложности 26 000 копий, [163] и позже был удостоен четырехкратного платинового статуса от Music Canada . [164]

В Австралии Teenage Dream дебютировал под номером один и в течение двух недель находился на вершине чарта. Альбом получил трижды платиновый сертификат Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA) за отгрузку 210 000 копий. [165] В Новой Зеландии Teenage Dream дебютировал под номером два и достиг первого места после четырех недель в чарте. Он получил золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии (RIANZ). [166] По состоянию на 19 июня 2012 года «Teenage Dream» стал 12-м самым продаваемым альбомом за все время в стране, в результате чего она стала пятой женщиной, попавшей в этот список (после Адель , Норы Джонс , Шанайи Твейн и Бик Рунга ). [167] В Великобритании Teenage Dream дебютировал под номером один в UK Albums Chart , продав более 54 176 копий. [168] Он получил 4 × платиновый сертификат Британской фонографической индустрии за отгрузку 1 200 000 единиц. [169] По состоянию на февраль 2017 года в Великобритании было продано 1,3 миллиона копий альбома. [170]

Во Франции Teenage Dream дебютировал под номером 14 во французском чарте альбомов и достиг третьего места. Альбом получил платиновый статус от Национального фонографического синдиката (SNEP). [171] В Мексике альбом дебютировал и достиг 11 строчки. Альбом получил золотой статус от Ассоциации (AMPROFON). В Испании Teenage Dream дебютировал под номером четыре в испанском чарте альбомов и оставался в нем 27 недель. В Бразилии Teenage Dream занял четвертое место в рейтинге Top Álbuns Brasil . [172] По состоянию на июль 2013 года по всему миру было продано 6 миллионов копий Teenage Dream . [173]

Похвалы

Наследие

Teenage Dream за время своего существования установила множество рекордов. Перри выиграла пять синглов номер один в Billboard Hot 100 с альбомом Teenage Dream , что сделало ее второй артисткой за 53-летнюю историю чарта, которая собрала пять синглов номер один с одного альбома по сравнению с его первым выпуском после того, как Майкл Джексон добился этого подвига со своим альбомом 1987 года Bad. . Перри — первая женщина в истории, достигшая этого рубежа. [182] [183] ​​Альбом является одним из трех альбомов, в которых шесть или более синглов вошли в топ-5 чарта Billboard Hot 100 (наряду с «Rhythm Nation 1814 » Джанет Джексон и « Faith » Джорджа Майкла ), и первым Альбом с семью песнями возглавил чарт Dance Club Songs , побив предыдущий рекорд, установленный I Am ... Sasha Fierce Бейонсе и The Power of Music Кристины W , обе с шестью песнями. [184] [185] [186] [187] Кроме того, этот альбом является пятым альбомом в истории с наибольшим количеством недель артистки в Billboard 200 . Перри смогла повторить этот успех в Соединенном Королевстве, побив рекорд компании Official Charts Company по количеству синглов, попавших в 10 лучших синглов с одного студийного альбома сольной исполнительницы. [188]

Teenage Dream пришли, чтобы хорошо провести время и добиться успеха. «Teenage Dream», «Last Friday Night», «California Gurls», «Firework» и «ET» — пять песен подряд заняли первое место. Некоторые поп-звезды проводят всю свою жизнь, пытаясь собрать серию хитов, которые составят прочное наследие; Кэти Перри сделала это за первые 15 минут. Этот альбом является высшим достижением не только ее карьеры, но и ее стиля: EDM, диско и поп, смелые и потрясающие, полностью обработанные, но мгновенно узнаваемые, крепкие, но скромные.

- Анна Гача из Pitchfork [136]

Восемь песен с альбома Teenage Dream возглавили чарт Billboard Adult Top 40 , а также чарт Mainstream Top 40 , что больше, чем любой другой альбом в истории каждого соответствующего чарта. Кроме того, с семью лидерами чартов с " Waking Up in Vegas " Перри побил рекорд самой длинной серии первых мест в Mainstream Top 40, установленный первыми шестью синглами Леди Гаги . [189] Синглы также позволили Перри иметь беспрецедентную 69-недельную полосу в топ-10 Hot 100, а также 71-недельную серию в топ-10 в чарте Airplay. [190] Перри также имеет наибольшее количество синглов номер один (четыре) с одного альбома, которые возглавили Canadian Hot 100 . В совокупности песни, не считая альбома, были проданы тиражом более 35 миллионов копий по всему миру. [191] Кроме того, первые пять синглов с альбома возглавили чарты США и достигли топ-10 позиций в более чем 20 странах. Все пять синглов также возглавили чарты Digital и Airplay, что сделало ее первой артисткой, пять синглов которой заняли первое место в чарте Airplay. [192] Перри стал единственным артистом, который провел более 52 недель подряд в топ-10 Billboard Hot 100, а позже увеличил это число до 69 недель, выпустив первые пять синглов с альбома, побив предыдущий 15-летний рекорд, установленный Ace of Base за 48 недель с тремя одиночными играми. [193] В Mainstream Top 40 альбом является уникальным рекордом в истории чарта: четыре песни из одного альбома вошли в пятерку лучших в рейтинге «Самые еженедельные пьесы»; 1. « Вечер прошлой пятницы (TGIF) » (12 468), 2. « ET » (12 361), 3. « Калифорнийские девчонки » (12 159) и 4. « Фейерверк » (11 857). [194]

В ретроспективном обзоре Teenage Dream Pitchfork назвала альбом «высшим достижением не только ее карьеры, но и ее стиля: EDM, диско и поп, смелые и потрясающие, полностью обработанные, но мгновенно узнаваемые, надежные, но скромные» . [136] uDiscover Music написали в 2020 году, что альбом «оказывает огромное влияние на поп-музыку и многих артистов, которых она помогла вдохновить» и что он вместе с песней «Teenage Dream» «живет как ностальгическое зрелище, задающее курс». за эстетику поп-иконы». [195] В 2015 году канал VH1 назвал Teenage Dream «самым важным поп-альбомом за последние 10 лет» и добавил, что «он привнес смесь глупости в танцевальный жанр, в котором доминировали Fame Monster от Леди Гаги ». [196] В интервью Apple Music, посвященном ее альбому If I Can't Have Love, I Want Power , американская певица и автор песен Хэлси назвала Teenage Dream «идеальным поп-альбомом», сказав: «Любой, кто пытается сделать идеальный поп-альбом, альбом зря тратит время, потому что Кэти уже сделала это с Teenage Dream ». [197]

Отслеживание

Примечания

Персонал

Адаптировано из примечаний к буклету Teenage Dream . [12]

Графики

Сертификация и продажи

История выпусков

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcde Шеффилд, Роб (23 августа 2010 г.). "Мечта подростка". Катящийся камень . Архивировано из оригинала 25 января 2014 года . Проверено 10 июня 2011 г.
  2. ↑ Аб Колфилд, Кейт (7 марта 2015 г.). «Подростковая мечта» Кэти Перри провела 200-ю неделю в чарте Billboard 200». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 8 марта 2015 года . Проверено 7 марта 2015 г.
  3. ^ «Кэти Перри говорит, что она «разбилась» после разрыва с Орландо Блумом в 2017 году и альбома «Witness»» . Гламур . 29 июня 2020 г. Проверено 30 августа 2021 г.
  4. ↑ Унтербергер, Эндрю (26 августа 2021 г.). «Как Кэти Перри и ее команда «мечты» побили рекорд Майкла Джексона в чарте Hot 100 с синглом в 2011 году». Рекламный щит . Проверено 27 августа 2021 г.
  5. ^ «Десять лет спустя подростковая мечта Кэти Перри остается поп-совершенством» . АВ-клуб . 24 августа 2020 г. . Проверено 6 октября 2021 г.
  6. ^ «Неделя заканчивается 12 февраля 2012 г. Песни: Luv For Madonna - Chart Watch» . Новый.music.yahoo.com. 16 февраля 2012 года . Проверено 19 июля 2012 г.
  7. ^ "Кэти Перри объявляет о туре "California Dreams" по Северной Америке в интервью Facebook Live" . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 19 января 2011 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 года . Проверено 1 сентября 2018 г.
  8. ↑ Симпсон, Оли (23 апреля 2010 г.). «Кэти Перри представляет новую пластинку, вдохновленную ABBA» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 26 августа 2023 г.
  9. ^ abc Крепс, Дэниел (19 мая 2009 г.). «Кэти Перри рассказывает о поп-планах на следующий альбом и развеивает личные слухи» . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 года . Проверено 5 мая 2010 г.
  10. ^ «Кэти Перри готовит следующий альбом, исполняет «MTV Unplugged»» . Китайская газета . 18 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Проверено 26 августа 2023 г. - через Associated Press .
  11. ↑ Эррера, Моника (23 июля 2010 г.). «Кэти Перри: История с обложки Billboard». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 26 августа 2023 г.
  12. ^ AB Кэти Перри (2010). Подростковая мечта (примечания). Кэпитол Рекордс .
  13. ^ abc Вена, Джосейлн (29 марта 2010 г.). «Кэти Перри о новом альбоме: «Мы добились успеха!»» Новости МТВ . Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Проверено 26 августа 2023 г.
  14. ↑ Шрайвер, Джерри (28 января 2010 г.). «Время Райана Теддера настало». США сегодня . Архивировано из оригинала 17 января 2010 года . Проверено 5 мая 2010 г.
  15. ↑ Митчелл, Гейл (19 марта 2010 г.). «Автор песен Харрелл расширяет свой бизнес по созданию хитов». Рейтер . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 22 июля 2010 г.
  16. ↑ Копси, Роберт (9 ноября 2009 г.). «Кэти Перри «работает с продюсером Бейонсе»». Цифровой шпион. Архивировано из оригинала 12 ноября 2009 года . Проверено 5 мая 2010 г.
  17. ↑ Ньюман, Мелинда (22 апреля 2010 г.). «Кэти Перри раскрывает подробности о новом танцевальном альбоме» . ХитФикс . Архивировано из оригинала 25 апреля 2010 года . Проверено 26 августа 2023 г.
  18. ^ «Кэти Перри записывает ответ на песню Касен Брюстерс» . Цифровой шпион. 16 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2010 года . Проверено 5 мая 2010 г.
  19. ↑ Гальперин, Ширли (8 июня 2010 г.). «Скейт-джемы для Рассела Брэнда: внутри «мечты» Кэти Перри». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 14 июля 2010 года . Проверено 22 июля 2010 г.
  20. ↑ Макфарлейн, Кристин (6 сентября 2010 г.). «Обзор альбома: Teenage Dream - Кэти Перри». Новозеландский Вестник . Проверено 10 февраля 2021 г.
  21. ^ abcde Стердан, Дэррил (22 августа 2010 г.). «Альбом Перри охватывает основы». Торонто Сан . Каноэ Сан Медиа. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  22. ^ abc Норман, Бен (2010). «Кэти Перри – «Подростковая мечта»». Дотдаш Мередит . Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 8 августа 2012 г.
  23. ^ аб Хоторн, Марк (31 августа 2010 г.). «Кэти Перри: Подростковая мечта | Музыка». АВ-клуб . Архивировано из оригинала 3 января 2011 года . Проверено 9 апреля 2011 г.
  24. ↑ Аб Перри, Кэти (17 августа 2010 г.). «Ноты подростковой мечты (цифровая загрузка)» . Musicnotes.com. Архивировано из оригинала 29 октября 2011 года . Проверено 16 января 2011 г.
  25. ↑ Перпетуя, Мэтью (31 марта 2011 г.). «Кэти Перри занимается научной фантастикой с «ET»». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 года . Проверено 31 марта 2011 г.
  26. ↑ Мюррей, Джон (26 августа 2010 г.). «Обзор альбома: Кэти Перри - Подростковая мечта». Файф сегодня . Джонстон Паблишинг . Архивировано из оригинала 26 мая 2013 года . Проверено 23 августа 2012 г.
  27. ^ abcd Кот, Грег (22 августа 2010 г.). «Обзор альбома: Кэти Перри, «Teenage Dream»». Чикаго Трибьюн . Компания Трибюн . Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Проверено 22 августа 2011 г.
  28. ↑ МакМонагл, Микки (2 июля 2010 г.). «Кэти Перри: Я не думаю о детях… Мой новый котенок доставляет достаточно хлопот». Ежедневная запись . Архивировано из оригинала 11 июля 2010 года . Проверено 23 июля 2010 г.
  29. ^ аб Гринблатт, Лия (22 июля 2010 г.). «Новый сингл Кэти Перри «Teenage Dream» появился в сети | EW.com». Развлекательный еженедельник . Тайм Уорнер . Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 года . Проверено 23 июля 2010 г.
  30. ^ «Кэти Перри, подростковая мечта». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 г.
  31. ↑ Ламберт, Молли (27 июля 2012 г.). «Просто пара нормальных людей на сцене: LCD Soundsystem заткнись и играй хиты и часть меня Кэти Перри». Грантленд . Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 31 августа 2012 г.
  32. ↑ ab Лефтридж, Стив (4 октября 2010 г.). «Кэти Перри: подростковая мечта». Поп имеет значение . Компания МакКлатчи . Архивировано из оригинала 18 августа 2012 года . Проверено 23 августа 2012 г.
  33. ↑ Мэсли, Эд (26 июля 2011 г.). «Основные песни Кэти Перри, от «Hot n Cold» до «Firework». Республика Аризона . Проверено 18 августа 2012 г.
  34. ^ abcd Коул, Мэтью (23 августа 2010 г.). «Кэти Перри: Подростковая мечта | Музыкальный обзор». Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Проверено 23 августа 2010 г.
  35. ^ "Кэти Перри говорит, что это потрясающий трек из альбома" . МТВ . 10 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2011 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  36. ↑ Хикки, Дара (20 июля 2011 г.). «Обзор сингла: Кэти Перри - «Вечер прошлой пятницы (TGIF)»». Нереальность ТВ . Крик нереальности. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 18 августа 2012 г.
  37. ↑ Аврон, Хейли (3 апреля 2012 г.). «Кэти Перри - Подростковая мечта: полный обзор кондитерского альбома». Контакт Музыка . Канал 4 . Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Проверено 23 августа 2012 г.
  38. ^ "Цифровые ноты - Кэти Перри - Вечер прошлой пятницы (TGIF)" . Musicnotes.com . Издательство Альфред .
  39. ^ • Redação (16 апреля 2010 г.). «Кэти Перри в ответ на музыку Jay-Z – Música – Virgula» (на португальском языке). Virgula.uol.com.br. Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
  40. ↑ МакКормик, Нил (27 августа 2010 г.). «Кэти Перри: Подростковая мечта, обзор компакт-диска». Телеграф (Великобритания) . Телеграф Медиа Группа. Архивировано из оригинала 13 января 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.
  41. ↑ Даум, Меган (14 октября 2012 г.). «Что касается оскорблений, то этот зевает». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.
  42. ^ «Песня, которую вам нужно знать: Кэти Перри, «Фейерверк»» . МТВ. 18 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2010 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
  43. ↑ Торогуд, Том (27 августа 2011 г.). "Подростковая мечта Кэти Перри, трек за треком". Новости МТВ. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 13 января 2012 г.
  44. ↑ Левин, Ник (15 октября 2010 г.). «Кэти Перри: «Фейерверк»». Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 года . Проверено 2 апреля 2011 г.
  45. ^ "Обзор сингла Кэти Перри "Фейерверк"". Дотдаш Мередит. Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 года . Проверено 13 февраля 2011 г.
  46. ↑ Вена, Джоселин (30 сентября 2010 г.). «Кэти Перри пишет в Твиттере о новом музыкальном видео «Sparkling»» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 26 августа 2012 г.
  47. ↑ Паскин, Вилла (3 августа 2010 г.). «Павлин» Кэти Перри и умирающее искусство двусмысленности». Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 16 августа 2011 года . Проверено 22 августа 2011 г.
  48. ↑ Шеффилд, Роб (23 августа 2010 г.). «Подростковая мечта Кэти Перри». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 25 января 2014 года . Проверено 22 августа 2010 г.
  49. ↑ abcd Вуд, Микаэль (9 августа 2010 г.). «Кэти Перри, «Подростковая мечта» (Капитолий)». Вращаться . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  50. ↑ Монтгомери, Джеймс (1 октября 2010 г.). «Трэви Маккой наконец обращается к «Circle The Drain» Кэти Перри». Новости МТВ . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  51. ^ "Кэти Перри - Ноты The One That Got Away (цифровая загрузка)" . Musicnotes.com . Альфред Музыкальное Издательство . 22 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года . Проверено 16 января 2011 г.
  52. ^ Траст, Гэри (14 сентября 2011 г.). «Шестой сингл Кэти Перри «Teenage Dream» стартует на радио» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Проверено 24 марта 2013 г.
  53. ↑ Баршад, Амос (9 ноября 2010 г.). «Кэти Перри вчера вечером бросила конфетти в пиво Стервятника». Нью-Йорк . Нью-Йорк: ООО «Нью-Йорк Медиа». Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 25 февраля 2011 г.
  54. ^ "Подростковая мечта Перри, вдохновленная брендом" . Контактная музыка . 16 июля 2010. Архивировано из оригинала 31 августа 2014 года . Проверено 6 августа 2013 г.
  55. ↑ Инге, Джеб (2 сентября 2010 г.). «Кэти Перри чмокает жвачку и роняет звуковой напалм». Журнал . Газеты Огдена . Архивировано из оригинала 9 декабря 2012 года . Проверено 8 августа 2012 г.
  56. ↑ Энни Залески (25 августа 2010 г.). «Обзор компакт-диска: Кэти Перри». Лас-Вегас Сан . Архивировано из оригинала 7 августа 2017 года . Проверено 8 декабря 2015 г.
  57. ^ "Новая песня Кэти Перри "Не как в кино" уже вышла" . Терра. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 4 сентября 2011 г.
  58. ↑ Райан, Крис (4 сентября 2011 г.). «Песня, которую нужно знать: Кэти Перри, «Не как в кино»». МТВ. Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 года . Проверено 5 августа 2010 г.
  59. ^ «Кэти Перри представляет подростковую мечту на пляжной вечеринке» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 2 января 2016 г.
  60. ^ «Кэти Перри // Официальный сайт // Совершенно новый трек: 'Not Like the Movies'» . Katyperry.com. Архивировано из оригинала 6 августа 2010 года . Проверено 17 августа 2010 г.
  61. ^ «Кэти Перри // Официальный сайт // Совершенно новый трек: «Circle the Drain»» . Katyperry.com. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 17 августа 2010 г.
  62. ^ «Эминем и Рианна продолжают «любить» жизнь на вершине Hot 100» . Рекламный щит . 26 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года . Проверено 26 августа 2010 г.
  63. ^ abcd «Кэти Перри». КэтиПерри.com. Архивировано из оригинала 27 мая 2010 года . Проверено 23 мая 2010 г.
  64. ^ «Teenage Dream (Deluxe Edition) Кэти Перри в Apple Music» . Эппл Мьюзик . Архивировано из оригинала 28 июля 2019 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  65. ^ ab «Подростковая мечта (роскошное издание): Перри, Кэти: Музыка». Хаос.com. 27 августа 2010. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
  66. ^ abc «ITunes - ミュージック - ケイティ・ペリー「Teenage Dream」». Айтюнс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 7 октября 2013 г.
  67. ^ ab «iTunes – Музыка – Подростковая мечта Кэти Перри». ITunes магазин. Архивировано из оригинала 13 августа 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.
  68. ^ ab «Кэти Перри выпустит «Teenage Dream» в августе» . Независимый . 13 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  69. ^ ab «Подростковая мечта — стандартный винил». КэтиПерри.com . Проверено 25 августа 2023 г.
  70. ^ ab "Teenage Dream - эксклюзивный винил для подростков" . КэтиПерри.com . Проверено 25 августа 2023 г.
  71. ↑ Вена, Джоселин (18 августа 2010 г.). «Кэти Перри пришлось сбежать из Лос-Анджелеса, чтобы написать «Подростковую мечту»». Новости МТВ . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  72. ↑ Паскин, Вилла (11 мая 2010 г.). «Название нового альбома Кэти Перри, во многом похоже на название альбома Beach House». Стервятник.com . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  73. ↑ Карлик, Стивен (11 мая 2010 г.). «Пляжный дом не доволен тем, что Кэти Перри украла название альбома их подростковой мечты» . Восклицайте! . Проверено 25 августа 2023 г.
  74. ↑ Аб Эррера, Моника (21 июля 2010 г.). «Кэти Перри представляет полуобнаженную обложку альбома Teenage Dream» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  75. ↑ Миер, Томас (24 августа 2023 г.). «Как Кэти Перри оказалась обнаженной в облаке сладкой ваты». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  76. ^ Динь, Джеймс (21 июля 2010 г.). «Кэти Перри на обложке «Teenage Dream» носит только сладкую вату» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  77. ↑ Андерсон, Кайл (26 августа 2010 г.). «Подростковая мечта Кэти Перри на самом деле пахнет сладкой ватой». Новости МТВ. Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  78. ↑ Паскин, Вилла (20 мая 2010 г.). «Обзор предварительной презентации CW: Кэти Перри избегает катастрофы». Стервятник.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  79. ↑ Доу, Робби (20 мая 2010 г.). «Первое живое выступление Кэти Перри с песней «California Gurls» Not So Sunny». Идолопоклонник. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года . Проверено 23 мая 2010 г.
  80. ↑ Анитай, Тамар (7 июня 2010 г.). «Посмотрите выступление Кэти Перри на церемонии вручения премии MTV Movie Awards 2010 с песней «Калифорнийские девчонки»» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  81. ^ Кауфман, Любой (7 июня 2010 г.). «2010 MTV Movie Awards: Кэти Перри о настоящих калифорнийских девушках» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  82. ^ ab «Кэти Перри: приглашение в аренду от Grand Journal» . Войси (на французском языке). 27 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  83. ↑ Холл, Брэндон (11 июня 2010 г.). «Посмотрите, как Кэти Перри трясет своим фиолетовым париком в сериале «Следующая топ-модель Германии»» . Идолопоклонник. Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
  84. ^ «Candilicious: Откусите кусочек от выступления Кэти Перри!». Много музыки . 21 июня 2010. Архивировано из оригинала 13 октября 2010 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  85. ↑ Бибер, Грейс (20 июня 2010 г.). «Кэти Перри приготовила сладкий сюрприз для MMVA!». Много музыки. Архивировано из оригинала 27 июля 2010 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
  86. ^ Ландман, Габриэлла (3 августа 2010 г.). «Кэти Перри дебютирует с «Павлином» на мировой сцене MTV в Малайзии». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 28 апреля 2022 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  87. ^ Ландман, Габриэлла (10 августа 2010 г.). «Кэти Перри представляет «Подростковую мечту» на церемонии вручения награды Teen Choice Awards» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  88. ^ "Карманное шоу Кэти Перри в Австралии; Assista" (на португальском языке). Поплин. 13 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
  89. ↑ Райан, Крис (25 августа 2010 г.). «Смотрите, как Кэти Перри исполняет полный концертный сет на «Позднем шоу с Дэвидом Леттерманом»» . MTV Баззуорси. Архивировано из оригинала 26 августа 2010 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  90. ^ Странки, Таннер (27 августа 2010 г.). «Кэти Перри выступает в программе «Сегодня»: вам понравилось ее исполнение «Калифорнийских девчонок»?». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  91. ^ «Кэти Перри надевает свое лучшее пластиковое платье для выступления на «X-Factor»» . ХОРОШО! . 9 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Проверено 26 августа 2023 г.
  92. ↑ Райан, Крис (2 сентября 2010 г.). «Звездный поиск: Кэти Перри идет в пикабу!». Новости МТВ. Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Проверено 26 августа 2023 г.
  93. ↑ Фэллон, Кевин (27 сентября 2010 г.). «Выступление Кэти Перри на« SNL »:« Tone Deaf »,« Крушение поезда », согласно тегам Hulu» . Атлантический океан . Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Проверено 26 августа 2023 г.
  94. ^ «Кэти Перри посещает немецкое игровое шоу Wetten Dass» . Китайская газета . 4 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2020 г. . Проверено 26 августа 2023 г.
  95. ↑ Бэнкс, Либби (18 октября 2010 г.). «Какой бенгальский огонь: комбинезон Кэти Перри X Factor». ХаффПост . Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Проверено 26 августа 2023 г.
  96. ↑ Зигбе, Мавусе (7 ноября 2010 г.). «Кэти Перри запускает« фейерверк »на EMA 2010» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Проверено 26 августа 2023 г.
  97. ^ «Захват: Кэндиленд Кэти» . Интервью . 9 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2023 года . Проверено 26 августа 2023 г.
  98. ^ «Кэти Перри». Радио Би-би-си 1 . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 года . Проверено 26 августа 2023 г.
  99. ↑ Кинг, Джоянн (11 ноября 2010 г.). «Костюм Кэти Перри может соперничать с костюмом любого ангела». Харперс Базар . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 26 августа 2023 г.
  100. ↑ Зигбе, Мавусе (13 февраля 2011 г.). «Кэти Перри делится свадебными кадрами Рассела Брэнда на церемонии вручения Грэмми» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 26 августа 2023 г.
  101. ↑ аб Вена, Джоселин (11 октября 2010 г.). «Кэти Перри объявляет даты европейского тура» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  102. ↑ Сандерс, Хелен (11 октября 2010 г.). «Кэти Перри объявляет даты своего тура California Dreams!». Развлечения Мудрые . Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Проверено 25 ноября 2010 г.
  103. ^ Аб Дженнингс, Стив (11 декабря 2011 г.). «Кэти Перри: тур California Dreams 2011». ПЛСН. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 4 декабря 2013 г.
  104. ↑ Липшуц, Джейсон (19 января 2011 г.). «Кэти Перри начнет тур по США «California Dreams» в июне» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года . Проверено 19 января 2011 г.
  105. ^ «25 лучших мировых туров (01.01.2011 – 31.12.2011)» (PDF) . Полстар . 28 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2012 г. . Проверено 28 декабря 2011 г.
  106. ^ «25 лучших туров 2011 года». Рекламный щит . 8 декабря 2011. Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 года . Проверено 27 декабря 2011 г.
  107. ^ «И номинанты...» Премия «Выбор народа » . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 года . Проверено 12 января 2012 г.
  108. ^ "Кэти Перри опубликовала DVD с последним туром "California Dreams Tour"" (на французском языке). Chartsinfrance.net. 29 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2015 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  109. ^ «Новости радиоиндустрии, новости музыкальной индустрии, рейтинги Arbitron, музыкальные новости и многое другое!». FMQB . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 5 мая 2010 г.
  110. ^ «Калифорнийские девушки Кэти Перри сражаются с Леди ГаГой за первое место в iTunes: журнал Beatweek Magazine» . Beatweek.com. 11 мая 2010. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года . Проверено 23 мая 2010 г.
  111. ^ "№1 "Максим" Гёрл Кэти Перри анонсирует новый альбом "Teenage Dream"" . Идолопоклонник. Спин Медиа. 11 мая 2010 года . Проверено 23 мая 2010 г.
  112. ^ «Неделя, закончившаяся 19 июня 2011 г. Плохие подростковые мечты - Chart Watch» . new.music.yahoo.com . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 3 февраля 2022 г.
  113. ^ «Кэти Перри: превью летнего альбома 2010» . Рекламный щит . 14 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Проверено 22 июля 2010 г.
  114. ↑ Вена, Джоселин (15 июня 2010 г.). «Кэти Перри представляет подростковую мечту на пляжной вечеринке - новостной сюжет» . МТВ. Архивировано из оригинала 26 июля 2010 года . Проверено 22 июля 2010 г.
  115. ^ «Кэти Перри, Deutsche Telekom запустит «Фейерверк»» . Billboard.biz. 10 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2010 года . Проверено 10 августа 2010 г.
  116. ^ Монтгомери, Джеймс. «Канье Уэст испачкался на ремиксе Кэти Перри «ET»» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Проверено 15 апреля 2015 г.
  117. ↑ Перри, Кэти (11 февраля 2011 г.). "ET (с участием Канье Уэста) - Сингл". ITunes магазин. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  118. ↑ Вена, Джоселин (21 марта 2011 г.). «Кэти Перри запускает видео-тизер «ET» - музыка, знаменитости, новости артистов» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 9 января 2012 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  119. ^ «Новости радиоиндустрии, новости музыкальной индустрии, рейтинги Arbitron, музыкальные новости и многое другое!». FMQB . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  120. ^ «40 лучших ритмичных будущих релизов | Даты выхода песен в стиле R&B и хип-хоп музыки» . Allaccess.com. Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  121. ^ "Горячие/современные/будущие выпуски переменного тока" . Allaccess.com. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  122. ↑ Billboard.com: Шестой сингл Кэти Перри «Подростковая мечта». Архивировано 22 мая 2013 года в Wayback Machine .
  123. ↑ Вена, Джоселин (4 ноября 2011 г.). «Кэти Перри и Диего Луна расстались в тизере «Тот, который ушел»». МТВ. Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  124. ^ «Последние музыкальные новости, новости группы, исполнителя, музыканта и музыкального видео» . Billboard.com . Архивировано из оригинала 8 мая 2013 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  125. ↑ Перри, Кэти (26 марта 2012 г.). "Peacock (Cory Enemy & Mia Moretti Remix) - Сингл". Айтюнс . Айтюнс. Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 года . Проверено 4 августа 2018 г.
  126. ^ Дс. «Čns Ifpi». Ifpicr.cz. Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года . Проверено 29 ноября 2010 г.
  127. ^ «Кэти Перри - Павлин». Billboard.com . Проверено 8 августа 2011 г.
  128. ^ Доверься, Гэри. «Спросите Billboard: Кэти Перри первая с пятью 4-миллионными продажами». Музыка . Рекламный щит. Архивировано из оригинала 28 марта 2013 года . Проверено 24 марта 2013 г.
  129. ^ "Павлин (Cory Enemy и Mia Moretti Remix) - Сингл: Кэти Перри" . iTunes Store (Apple Inc.). Архивировано из оригинала 18 июня 2014 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
  130. ^ "Подростковая мечта Кэти Перри | Любая достойная музыка" . www.anydecentmusic.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 2 ноября 2016 г.
  131. ^ ab «Критические обзоры подростковой мечты на Metacritic». Метакритик. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 12 июля 2013 г.
  132. ^ аб Эрлевин, Стивен Томас (4 сентября 2020 г.). «Подростковая мечта – Кэти Перри». Вся музыка . Проверено 21 июля 2021 г.
  133. ^ «Кэти Перри, «Подростковая мечта»». Рекламный щит . 3 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2018 г. Проверено 11 февраля 2018 г.
  134. ^ аб Гринблатт, Лия (11 августа 2010 г.). "Мечта подростка". Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 15 августа 2010 года . Проверено 21 ноября 2023 г.
  135. ^ «Обзор альбома: «Подростковая мечта» Кэти Перри» . Лос-Анджелес Таймс . 23 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Проверено 24 августа 2010 г.
  136. ↑ abc Гача, Анна (21 февраля 2021 г.). «Кэти Перри: обзор альбома подростковой мечты». Вилы . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 февраля 2021 г.
  137. ↑ Гарднер, Элиза (18 августа 2010 г.). «Обзор: Кэти Перри мечтает о Мадонне». США сегодня . Архивировано из оригинала 1 февраля 2011 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
  138. ↑ Гомес, Патрик (24 августа 2020 г.). «Десять лет спустя «Подростковая мечта Кэти Перри» остается поп-совершенством». АВ-клуб . Проверено 30 мая 2021 г.
  139. ^ «Новый альбом Кэти Перри больше, чем« подростковая мечта »» . Республиканец . 24 августа 2010 г.
  140. ^ «Доступ в десятку лучших за 2010 год по версии Download Staff» . Доступ онлайн. 24 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г.
  141. ^ «50 лучших обложек поп-альбомов за последние пять лет» . Сложный . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г.
  142. ^ «Лучшие обложки альбомов 2010 года». Гигвайз. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г.
  143. ^ «Альбомы 2010 года: Как голосовали музыкальные критики Guardian» . Хранитель . 11 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г.
  144. ^ «Кэти Перри, Р. Келли и Конан О'Брайен: другие лучшие альбомы 2010 года». Новости МТВ . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 13 декабря 2018 г.
  145. ^ «Любимые альбомы Базза 2010 года» . ПопСугар. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г.
  146. ^ «33 лучших альбома 2010 года». Поп-справедливость. 20 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
  147. ^ Петерсен, Джереми. «Лучшее за 2010 год: штатные расписания». Общественное вещание штата Орегон. Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г.
  148. ^ «Teenage Dream» Кэти Перри — лучший поп-альбом десятилетия». ВХ1. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г.
  149. ↑ Месфин, Фекаду (12 декабря 2019 г.). «"Lemonade" Бейонсе назван альбомом десятилетия по версии AP». Ассошиэйтед Пресс . Проверено 3 декабря 2020 г.
  150. ^ Персонал рекламного щита. «100 величайших альбомов 2010-х: выбор персонала». Рекламный щит . Проверено 3 декабря 2020 г.
  151. ^ «100 лучших альбомов 2010-х». Последствие . 30 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2020 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  152. ^ «100 лучших альбомов 2010-х годов по версии сообщества Genius» . Гений. Архивировано из оригинала 24 августа 2020 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  153. ^ «30 лучших поп-альбомов 2010-х». Вставить . 30 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2020 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  154. ^ «50 лучших альбомов десятилетия -». 30 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2020 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  155. ^ «10 лучших альбомов 2010-х: Канье, Кендрик, Бейонсе и другие» . Тампа Бэй Таймс . Архивировано из оригинала 24 августа 2020 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  156. ^ «50 лучших песен 2010 года: Кэти Перри, Teenage Dream». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  157. ^ «Еще 150 замечательных альбомов, созданных женщинами». Архивировано 22 августа 2017 года в Wayback Machine . Фейдер . 24 июля 2014 г. Проверено 21 августа 2017 г.
  158. ↑ Лангхорн, Сайрус (1 сентября 2010 г.). «Обзор продаж: Эминем выбивается из топа, Дрейк набирает милли, Fantasia и Usher сильно дебютируют» . Sohh.com. Архивировано из оригинала 5 сентября 2010 года . Проверено 2 декабря 2010 г.
  159. ↑ Колфилд, Кейт (11 июля 2012 г.). «Альбом Криса Брауна «Fortune» дебютирует под номером 1 в Billboard 200 Криса Брауна и становится хитом под номером 1 в Billboard 200». Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 11 июля 2012 г.
  160. ^ «22 апреля 2023 г.». Рекламный щит . Проверено 18 апреля 2023 г.
  161. ^ "RIAA - Золото и Платина" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 17 января 2011 г.
  162. ^ Траст, Гэри (28 августа 2020 г.). «Спросите Billboard: карьерные достижения Кэти Перри, от «Одного из мальчиков» до «Улыбнись» и 10 лучших «айдолов» журнала Every Hot 100». Рекламный щит . Проверено 31 августа 2020 г.
  163. ↑ Уильямс, Джон (2 сентября 2010 г.). «Мечта Перри» дебютирует под номером 1». Виннипег Сан . Архивировано из оригинала 25 августа 2012 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
  164. ^ ab «Сертификаты канадских альбомов - Кэти Перри - Teenage Dream». Музыка Канады .
  165. ^ "Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии". Ariacharts.com.au. Архивировано из оригинала 6 ноября 2007 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
  166. ^ "Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии". Rianz.org.nz. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  167. ^ Хунг, Штеффен. «Портал новозеландских чартов» . чарты.nz. Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  168. ↑ Джонс, Алан (6 сентября 2010 г.). «Teenage Dream слишком сложна для Эминема, но Мурс побеждает в одиночном разряде». Музыкальная неделя . Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
  169. ^ "Чарты Великобритании: Рианна плюс сильная сторона The Wanted, поясница Ноэля Галлахера без Мэтта Кардла" . Озап.com. 25 октября 2011. Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  170. ↑ Копси, Роб (8 февраля 2017 г.). «Обнародованы официальные самые популярные хиты Кэти Перри в Великобритании» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 8 февраля 2017 г.
  171. ^ Хунг, Штеффен. «Кэти Перри – подростковая мечта». lescharts.com. Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  172. ^ "Большие дискотеки продаются в Бразилии с 26 сентября по 02 сентября" . ABPD (на португальском языке). Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 года . Проверено 16 октября 2011 г.
  173. ↑ Майклс, Шон (30 июля 2013 г.). «Кэти Перри анонсирует новый альбом Prism на борту золотого грузовика». Хранитель . Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 20 июня 2016 г.
  174. ↑ Уорд, Кейт (21 ноября 2010 г.). «American Music Awards: список победителей см. здесь!». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 23 марта 2015 года . Проверено 20 июля 2015 г.
  175. ^ «Джастин Бибер, Тейлор Свифт, Эминем Top 2011 Billboard Music Awards» . Рекламный щит . 22 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2013 года . Проверено 22 апреля 2011 г.
    «Полный список финалистов Billboard Music Awards 2011» . 12 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 26 января 2016 г.
  176. ↑ Топпинг, Александра (13 января 2011 г.). «Brit Awards: Тайни Темпа блистает четырьмя номинациями». Хранитель . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 3 ноября 2015 г.
  177. ^ «Премия Грэмми 2011: Победители и номинанты 53-й премии Грэмми» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 13 мая 2015 года . Проверено 24 января 2016 г.
  178. ^ «Платиновая награда IFPI Europe – 2011» . Платиновая награда IFPI Europe. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 14 июля 2011 г.
  179. ^ "Гала-ужин JUNO 2011 и победители наград" . Премия Юнона. 26 марта 2011. Архивировано из оригинала 27 января 2016 года . Проверено 18 июня 2015 г.
  180. ^ "Shockwaves NME Awards 2011 - все победители" . НМЕ . 23 февраля 2011. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 14 июля 2011 г.
  181. ^ ab popstareditor (26 марта 2009 г.). «Поп-звезда! Номинанты на премию Poptastic Awards!». Поп-звезда онлайн. Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Проверено 14 июля 2011 г.
  182. ^ Траст, Гэри (30 августа 2011 г.). «Джаггернаут» в чарте рекордов Кэти Перри в 2011 году продолжается: занимает четвертое место в рейтинге 40 лучших для взрослых и занимает первое место . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 сентября 2011 года . Проверено 4 сентября 2011 г.
  183. ↑ Колфилд, Кейт (22 июня 2011 г.). «Eminem & Royce da 5'9» Дебютировал под номером 1 в Billboard 200 с EP Bad Meets Evil». Billboard . Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года . Проверено 14 января 2012 года .
  184. ^ Траст, Гэри (26 декабря 2011 г.). «Кэти Перри записала седьмой номер «One» из «Teenage Dream» в танцевальных / клубных песнях» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 14 января 2012 г.
  185. ^ Траст, Гэри (14 декабря 2011 г.). «Вечная «любовь» Рианны соответствует ее самому продолжительному правлению в топ-100» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 8 января 2012 года . Проверено 14 декабря 2011 г.
  186. ^ Рекламный щит : «Подростковая мечта Кэти Перри заняла шестое место в пятерке лучших 100». Архивировано 8 мая 2013 года, в Wayback Machine .
  187. ↑ Billboard : «Неделя Hot 100 от 24 декабря 2011 г.». Архивировано 22 июня 2014 г. в Wayback Machine .
  188. ↑ Лейн, Дэниел (12 августа 2013 г.). «Кэти Перри публикует лирик-видео на новый сингл Roar» . Официальная чартерная компания. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Проверено 25 августа 2013 г.
  189. ↑ Рекламный щит : «Последний рекорд Кэти Перри в чарте: шестое место под номером 1 из песни «Dream» в чарте поп-песен (Not Hot 100)». Архивировано 17 марта 2013 года, в Wayback Machine .
  190. ^ Траст, Гэри (7 сентября 2011 г.). «Песня Адель «Someone Like You» взлетает на первое место в Hot 100». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 июля 2011 года . Проверено 14 января 2012 г.
  191. ↑ Журнал Interview Magazine: Spring Fashion — Кэти Перри, расстегнутая Кристен Уиг. Архивировано 22 февраля 2014 года в Wayback Machine .
  192. ^ Траст, Гэри (1 августа 2011 г.). «Кэти Перри занимает пятое место под номером 1 из «Teenage Dream» в поп-песнях». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 22 июня 2013 года . Проверено 14 января 2012 г.
  193. ^ Траст, Гэри (12 мая 2011 г.). «Кэти Перри отмечает год в топ-10 журнала Hot 100». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 12 мая 2011 года . Проверено 13 мая 2011 г.
  194. ↑ Рекламный щит : «Кэти Перри отмечает рекорды; пятый номер 1 из «Teenage Dream» в поп-песнях». Архивировано 22 июня 2013 года, в Wayback Machine .
  195. ↑ Каплан, Илана (25 июля 2020 г.). «Подростковая мечта» в 10 лет: как Кэти Перри повлияла на пять художников». uОткройте для себя музыку . Проверено 10 мая 2021 г.
  196. ↑ Роза, Кристофер (24 августа 2015 г.). «Подростковая мечта Кэти Перри — самый важный поп-альбом за последние 10 лет». ВХ1. Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  197. ^ Хэлси (30 августа 2021 г.). «Хэлси - Интервью Apple Music: «Если я не могу иметь любовь, я хочу власти»». Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 31 августа 2021 г. - через YouTube .
  198. ^ "Подростковая мечта". Мне нравится HMV . Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 2 января 2016 г.
  199. ^ "Подростковая мечта". Амазонка. 2 февраля 2024 г.
  200. ^ "Подростковая мечта". Айтюнс . 24 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 2 января 2016 г.
  201. ^ "Подростковая мечта". Айтюнс . 24 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 2 января 2016 г.
  202. ^ "Подростковая мечта". Айтюнс . 24 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 2 января 2016 г.
  203. ^ ab "Подростковая мечта". Амазонка .
  204. ^ "Teenage Dream [2CD Limited Edition] Компакт-диск Кэти Перри" . CDЯпония .
  205. ^ "Подростковая мечта". Айтюнс . 24 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 2 января 2016 г.
  206. ^ "Подростковая мечта". Айтюнс . Январь 2010. Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 2 января 2016 г.
  207. ^ "Подростковая мечта". Спотифай . Январь 2010 года . Проверено 15 августа 2023 г.
  208. ^ "Australiancharts.com - Кэти Перри - Подростковая мечта" . Хунг Медиен. Проверено 22 марта 2021 г.
  209. ^ "Austriancharts.at - Кэти Перри - Подростковая мечта" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 22 марта 2021 г.
  210. ^ "Ultratop.be - Кэти Перри - Подростковая мечта" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 22 марта 2021 г.
  211. ^ "Ultratop.be - Кэти Перри - Подростковая мечта" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 22 марта 2021 г.
  212. ^ «Os discos mais vendidos do Brasil от 26 сентября до 02 сентября» (на португальском языке). Порталsucesso.com.br. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  213. ↑ Брейнер (27 декабря 2011 г.). "Teenage Dream é o CD internacional Mais Vendido no Brasil" (на португальском языке). Katyperry.com.br. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  214. ^ «Кэти Перри в бригаде с падре Марсело Росси, Паулой Фернандес и Сеу Хорхе в списке компакт-дисков, продаваемых в Бразилии» . Notícias (на португальском языке). Popline.mtv.uol.com.br. Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  215. ^ "История чарта Кэти Перри (канадские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 22 марта 2021 г.
  216. ^ "ЧНС ИФПИ" . Hitparáda – TOP50 Prodejní (на чешском языке). IFPI Чехия. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 21 октября 2010 г.
  217. ^ "Danishcharts.dk - Кэти Перри - Подростковая мечта" . Хунг Медиен. Проверено 22 марта 2021 г.
  218. ^ "Dutchcharts.nl - Кэти Перри - Подростковая мечта" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 22 марта 2021 г.
  219. ^ «100 лучших альбомов Европы». Billboard.com . 14 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2013 года . Проверено 2 декабря 2010 г.
  220. ^ "Musiikkituottajat - Tilastot - Suomen вирусный список белья - Artistit" . Ifpi.fi. Архивировано из оригинала 15 октября 2010 года . Проверено 22 марта 2021 г.
  221. ^ "Lescharts.com - Кэти Перри - Подростковая мечта" . Хунг Медиен. Проверено 22 марта 2021 г.
  222. ^ "Longplay-Chartverfolgung на Musicline" (на немецком языке). Musicline.de. Фононет ГмбХ . Проверено 22 марта 2021 г.
  223. ^ «Чарт греческих альбомов - 18-я неделя (29.04-05.05) 2012» . IFPI Греция . Архивировано из оригинала 21 мая 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.
  224. ^ «Альбом Top 40 slágerlista – 2010. 39. hét» (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 22 марта 2021 г.
  225. ^ "Irish-charts.com - Дискография Кэти Перри" . Хунг Медиен. Проверено 22 марта 2021 г.
  226. ^ "Italiancharts.com - Кэти Перри - Подростковая мечта" . Хунг Медиен. Проверено 22 марта 2021 г.
  227. ^ «Подростковая мечта / Кэти Перри» (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 8 июля 2013 года . Проверено 4 апреля 2013 г.
  228. ^ Хунг, Штеффен. «Мексиканские графики». Мексиканские графики. Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Проверено 2 декабря 2010 г.
  229. ^ "Charts.nz - Кэти Перри - Подростковая мечта" . Хунг Медиен. Проверено 22 марта 2021 г.
  230. ^ "Norwegiancharts.com - Кэти Перри - Подростковая мечта" . Хунг Медиен. Проверено 22 марта 2021 г.
  231. ^ "Официальный список обновлений :: OLiS - Официальный график розничных продаж" . ОЛиС . Польское общество фонографической индустрии . Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Проверено 13 сентября 2010 г.
  232. ^ "portuguesecharts.com - Кэти Перри - Подростковая мечта" . АФП . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 года . Проверено 17 октября 2010 г.
  233. ^ "100 лучших официальных шотландских альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 22 марта 2021 г.
  234. ^ "Таблица альбомов 2010 년 37주차" . Диаграммы Гаона . Архивировано из оригинала 19 декабря 2016 года.
  235. ^ "Spanishcharts.com - Кэти Перри - Подростковая мечта" . Хунг Медиен. Проверено 22 марта 2021 г.
  236. ^ "Swedishcharts.com - Кэти Перри - Подростковая мечта" . Хунг Медиен. Проверено 22 марта 2021 г.
  237. ^ "Swisscharts.com - Кэти Перри - Подростковая мечта" . Хунг Медиен. Проверено 22 марта 2021 г.
  238. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 22 марта 2021 г.
  239. ^ "История чарта Кэти Перри (Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 22 марта 2021 г.
  240. ^ "История чарта Кэти Перри (лучшие альбомы вкусов)" . Рекламный щит . Проверено 22 марта 2021 г.
  241. ^ «100 лучших альбомов ARIA 2010» . Ария.com.au. Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  242. ^ "Джахрешитпарад Альбен 2010" . austriancharts.at . Проверено 19 апреля 2021 г.
  243. ^ Billboard.com: Канадские альбомы, заархивированные 18 декабря 2010 года в Wayback Machine .
  244. ^ Billboard.com: Европейские альбомы, заархивированные 13 апреля 2013 года в Wayback Machine .
  245. ^ Disque en France: Реестр Bilan Musiqueen 2010. Архивировано 24 декабря 2010 года в Wayback Machine (на французском языке) .
  246. ^ "OFFIZIELLE DEUTSCHE CHARTS - ТОП-100 АЛЬБОМ-JAHRESCHARTS" . Offiziellecharts.de. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 27 мая 2018 г.
  247. ^ «Los Mas Vendidos 2010» (PDF) (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2011 года . Проверено 22 января 2012 г.
  248. ^ "Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии". Rianz.org.nz. Архивировано из оригинала 7 февраля 2005 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  249. ^ Штеффен Хунг. «Швейцер Яхрешитпарад 2010». hitparade.ch. Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  250. ↑ Представлено Скоттом Миллсом 26 декабря 2010 года на BBC Radio 1, раскрывая официальный чарт 2010 года в Великобритании.
  251. ^ «Музыкальные альбомы, 200 лучших альбомов и чарты музыкальных альбомов» . Billboard.com . 31 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2010 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  252. ^ «Адель «21» признан самым продаваемым альбомом ARIA в 2011 году. LMFAO получает награду за сингл «Party Rock Anthem»» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 1 января 2012 г.
  253. ^ «Лучшее за 2011 год - Лучшие канадские альбомы». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 22 июня 2013 года . Проверено 29 декабря 2011 г.
  254. ^ «Классные альбомы – год 2011» (на французском языке). СНЭП . Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  255. ^ "Ежегодная классика Fimi-GfK: Васко Росси с "Vivere o Niente" и наиболее продаваемым в 2011 году альбомом" . Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 28 января 2012 г.
  256. ^ «Los Mas Vendidos 2011» (PDF) (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала (PDF) 31 января 2012 года . Проверено 19 января 2012 г.
  257. ^ «Адель доминирует в чартах Новой Зеландии на конец года» . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 29 декабря 2011 г.
  258. ^ UK Charts Plus: Графики на конец года: 2011. Архивировано 15 сентября 2012 года в Wayback Machine .
  259. ^ «Альбомы Billboard 200 - конец 2011 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 года . Проверено 29 марта 2020 г.
  260. ^ «Лучшее за 2012 год - Лучшие канадские альбомы». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 22 июня 2013 года . Проверено 29 декабря 2012 г.
  261. ^ «Classement des 200 Premier Albums Fusionnés par GfK – год 2012» (PDF) (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано (PDF) из оригинала 30 сентября 2013 г. Проверено 28 января 2013 г.
  262. ^ «Los Más Vendidos 2012» (PDF) (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2013 года . Проверено 23 января 2013 г.
  263. ^ «100 лучших альбомов на конец года - 2012» . Официальная чартерная компания . Проверено 3 мая 2021 г.
  264. ^ «Альбомы Billboard 200 - конец 2012 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 4 января 2015 года . Проверено 7 января 2015 г.
  265. ^ «Графики на конец года: 2013» (PDF) . UKChartsPlus . Архивировано (PDF) из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 21 января 2018 г.
  266. ^ «Альбомы Billboard 200 - конец 2013 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 7 января 2015 г.
  267. ^ «Альбомы Billboard 200 - конец 2015 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 года . Проверено 9 декабря 2015 г.
  268. ^ "Яароверзихтен 2020" . Ультратоп . Проверено 18 декабря 2020 г.
  269. ^ "Яароверзихтен 2021" . Ультратоп . Проверено 5 января 2022 г.
  270. ^ «100 лучших альбомов на конец года - 2021» . Официальная чартерная компания . Проверено 6 января 2022 г.
  271. ^ «Jaaroverzichten 2022» (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 14 января 2023 г.
  272. ^ «Годовые отчеты 2022 года» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 14 января 2023 г.
  273. ^ «100 лучших альбомов на конец года - 2022» . Официальная чартерная компания . Проверено 4 января 2023 г.
  274. ^ «Альбомы Billboard 200 – конец 2022 года» . Рекламный щит . Проверено 2 декабря 2022 г.
  275. ^ «Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2023» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . 8 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  276. ^ «Jaaroverzichten 2023» (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 7 января 2024 г.
  277. ^ «Годовые отчеты 2023 года» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 7 января 2024 г.
  278. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 2023" . dutchcharts.nl (на голландском языке) . Проверено 3 января 2024 г.
  279. ^ "Альбом Jahrescharts 2023" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 10 декабря 2023 г.
  280. ^ «Самые продаваемые альбомы 2023 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  281. ^ "Швейцарский Джахрешитпарад 2023" . hitparade.ch . Проверено 31 декабря 2023 г.
  282. ^ «Таблица альбомов на конец года – 2023» . Официальная чартерная компания . Проверено 3 января 2024 г.
  283. ^ «Альбомы Billboard 200 – конец 2023 года» . Рекламный щит . Проверено 21 ноября 2023 г.
  284. ^ "Таблица альбомов конца десятилетия ARIA 2019" . Январь 2020. Архивировано из оригинала 11 января 2020 года . Проверено 17 января 2020 г.
  285. ↑ Копси, Роб (11 декабря 2019 г.). «Официальные 100 лучших альбомов десятилетия в Великобритании». Официальная чартерная компания. Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 12 декабря 2019 г.
  286. ^ "Чарты на конец десятилетия: Billboard 200" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 15 ноября 2019 г.
  287. ^ «Кэти Перри представляет в Аргентине» (на испанском языке). Дневная панорама. 15 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  288. ^ "Ultratop − Goud en Platina - альбомы 2011" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  289. ^ "Кэти Перри получила дискотеку платинового дубля в продаже в Бразилии" . Карас (на португальском языке). 1 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Проверено 6 апреля 2022 г.
  290. ^ «Кэти Перри получила платиновую дискотеку в Колумбии» (на испанском языке). Терра Нетворкс . 27 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 декабря 2016 года . Проверено 5 апреля 2022 г.
  291. ^ "Сертификаты датских альбомов - Кэти Перри - Teenage Dream" . IFPI Дания . Проверено 6 октября 2021 г.
  292. ↑ Хамард, Джонатан (14 марта 2014 г.). «Кэти Перри продала 100 000 экземпляров альбома «Prism» во Франции» (на французском языке). Чистые графики . Архивировано из оригинала 5 июля 2014 года . Проверено 5 апреля 2022 г.
  293. ^ «Сертификаты французского альбома - Кэти Перри - Teenage Dream» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
  294. ^ «Награды IFPI Ближнего Востока – 2010» . IFPI Ближний Восток.
  295. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Кэти Перри; «Подростковая мечта»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  296. ^ «Подростковая мечта Кэти Перри получает двойной платиновый сертификат в Индии» . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.
  297. ^ "Стандарты - ИМИ" . Индийская музыкальная индустрия (IMI) . Проверено 3 апреля 2024 г.
  298. ^ «Ирландские чарты - Сертификационные награды 2010 г. - Мультиплатиновый» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки .
  299. ^ «Сертификаты итальянских альбомов - Кэти Перри - Teenage Dream» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 20 марта 2023 г.
  300. ^ «Сертификаты японских альбомов - Кэти Перри - Teenage Dream» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . В раскрывающемся меню выберите 12 декабря 2011 г.
  301. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Введите Katy Perry в поле под заголовком столбца ARTISTA и Teenage Dream в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  302. ^ «Сертификаты голландского альбома - Кэти Перри - Teenage Dream» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 31 июля 2018 г. Введите Teenage Dream в поле «Самый артистичный из названий».  В раскрывающемся меню выберите 2012 год с надписью «Alle jaargangen» .
  303. ^ "Сертификаты альбомов Новой Зеландии - Кэти Перри - Teenage Dream" . Записанная музыка, Новая Зеландия .
  304. ^ «Норвежские сертификаты альбомов - Кэти Перри - Teenage Dream» (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 19 ноября 2021 г.
  305. ^ «Подростковая мечта достигает платины» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 10 июля 2015 г.
  306. ^ «Список обладателей золотых, платиновых и бриллиантовых наград PARI» . Филиппинская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  307. ^ "Сертификаты альбомов в Сингапуре - Кэти Перри - Teenage Dream" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Сингапура . Проверено 24 декабря 2020 г.
  308. ^ «Guld-och Platinacertifikat - År 2011» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 18 октября 2020 г.
  309. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды («Подростковая мечта»)» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен.
  310. ^ "Сертификаты британских альбомов - Кэти Перри - Teenage Dream" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 27 апреля 2024 г.
  311. ^ "Сертификаты американских альбомов - Кэти Перри - Teenage Dream" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 1 июля 2024 г.
  312. ^ «Платиновая награда IFPI Europe – 2011» . Международная федерация фонографической индустрии .
  313. ^ «Филиппины» Архив блога » Кэти Перри выпускает новый альбом: Teenage Dream» . Йехи.com. 24 августа 2010. Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  314. ^ «Кэти Перри выпускает второй альбом» . Филиппинская звезда . 4 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  315. ^ "Подростковая мечта - Кэти Перри - компакт-диск" . IBS.it. ​Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  316. ^ «Кэти Перри - подростковая мечта». HMV Group Гонконг. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 13 сентября 2010 г.
  317. ^ «Кэти Перри - подростковая мечта». Магазин развлечений Колумбия. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 29 декабря 2010 г.
  318. ^ «Кэти Перри - подростковая мечта». Тематика. Архивировано из оригинала 23 февраля 2011 года . Проверено 19 сентября 2010 г.

Примечания