That Was the Week That Was (неделька, которая была) , неофициально TWTWTW или TW3 — сатирическая телевизионная комедийная программа, которая транслировалась на канале BBC Television в 1962 и 1963 годах. Она была придумана, спродюсирована и срежиссирована Недом Шеррином и Джеком (он же Джон) Дунканом, а представлен Дэвидом Фростом .
Программа считается важным элементом сатирического бума в Великобритании в начале 1960-х годов, поскольку она проложила путь в комедии, высмеивая политических деятелей. TW3 транслировалась с субботы 24 ноября 1962 года по конец декабря 1963 года. Американская версия под тем же названием выходила в эфир на NBC с 1964 по 1965 год, также с участием Фроста.
В актерский состав вошли карикатурист Тимоти Бердсолл , политический комментатор Бернард Левин и актеры Лэнс Персиваль , который пел актуальные калипсо, многие импровизировали по предложениям зрителей, Кеннет Коуп , Рой Киннер , Вилли Раштон , Эл Манчини , Роберт Лэнг , Дэвид Кернан и Миллисент Мартин . Последние двое также были певцами, и программа открылась песней — «That Was The Week That Was», которую Мартин спел под мелодию Рона Грейнера и перечислил темы в новостях. Фрэнки Ховерд также был гостем в одном эпизоде с комедийным стендапом.
Сценаристами были Джон Олбери , Джон Антробус , Джон Бетджеман , Джон Бёрд , Грэм Чепмен , Джон Клиз , Питер Кук , Роальд Даль , Робин Гроув-Уайт , Ричард Ингрэмс , Линдон Ирвинг, Джеральд Кауфман , Фрэнк Мьюир , Дэвид Ноббс , Денис Норден , Билл Одди , Деннис Поттер , Эрик Сайкс , Кеннет Тайнан и Кит Уотерхаус . [1]
Программа началась с песни («That was the week that was, It's over, let it go ...»), которую исполнила Миллисент Мартин при поддержке местной домашней группы Дэйва Ли , включая гитариста Седрика Уэста . Вступительная песня включала новые слова каждую неделю, ссылаясь на новости только что прошедшей недели. Лэнс Персиваль каждую неделю пел актуальную калипсо. Сатирические цели, такие как премьер-министр Гарольд Макмиллан и министр внутренних дел Генри Брук, высмеивались в скетчах, дебатах и монологах. Среди других целей были монархия , Британская империя , ядерное сдерживание , реклама, связи с общественностью и пропаганда, смертная казнь, [2] сексуальное и социальное лицемерие, классовая система и сама BBC . [ требуется ссылка ] Хорошо запомнившиеся скетчи включают «руководство для потребителей по религии» от 12 января 1963 года, в котором обсуждались относительные достоинства вероисповеданий в манере Which ? В результате в журнале появилась статья, в которой Церковь Англии была названа «лучшей покупкой». [3]
Программа не была партийно-политической, но не рассматривала все вопросы с тем, что продюсеры считали ложным уровнем беспристрастности и сбалансированности; одним из примеров этого является проблема расизма и «зла апартеида » [2] , следуя мнению генерального директора BBC сэра Хью Грина о том, что BBC не должна быть связана своим уставом беспристрастностью в вопросах расизма, что Грин и продюсеры TW3 считали «совершенно неправильным». [4] После убийства в 1963 году 35-летнего белого почтового работника Уильяма Льюиса Мура в Алабаме, который был на марше протеста против сегрегации на американском Юге , Миллисент Мартин из TW3 , одетая как Дядя Сэм, спела пародию на «I Wanna Go Back to Mississippi» («… где грязь Миссисипи смешивается с кровью ниггеров, которые висят на ветвях дерева…») в сопровождении певцов -менестрелей в черном фейсе («… мы ненавидим всех темнокожих , католиков и евреев, / Где мы приветствуем любого человека, / Который белый и сильный и принадлежит к Ку-клукс-клану »), таким образом пародируя «Шоу черно-белых менестрелей » , которое тогда транслировалось на BBC , несмотря на обвинения в расизме из-за использования черного фейса. [4] [5]
В субботу 20 октября 1962 года вручение Нобелевских премий Джону Кендрю и Максу Перуцу , а также Фрэнсису Крику , Джеймсу Д. Уотсону и Морису Уилкинсу было высмеяно в коротком скетче с премиями, названными «Пулами мира Альфреда Нобеля»; в этом скетче Уотсона называли «Маленьким Дж. Д. Уотсоном» и «Кто бы мог подумать, что он когда-нибудь получит Нобелевскую премию? Заставляет задуматься, не правда ли». Зародыш шутки заключался в том, что Уотсону было всего 25 лет, когда он помог открыть структуру ДНК; намного моложе остальных.
TW3 транслировался в субботу вечером и привлек аудиторию в 12 миллионов человек. Он часто недо- или переигрывал, поскольку актеры и съемочная группа работали над материалом так, как считали нужным. В начале второго сезона осенью 1963 года, пытаясь установить контроль над программой, BBC запланировала повторы телесериала «Третий человек» после окончания TW3 . Фрост предложил Шеррину способ саботировать эту тактику, и он согласился. В течение трех недель в конце каждого эпизода Фрост зачитывал краткое изложение сюжета эпизода « Третий человек» , который должен был последовать за шоу, портя его повороты, пока повторы не были отменены после прямого вмешательства Грина. [6]
Фрост часто заканчивал сатирическую атаку замечанием: «Но если серьезно, он делает великолепную работу». [7] В конце каждого эпизода Фрост обычно заканчивал: «Это была неделя, это было». В конце финальной программы он объявил: «Это была „That Was The Week That Was“ … это было».
TW3 выпустил сокращенную 20-минутную программу без сатиры для выпуска в субботу, 23 ноября 1963 года, на следующий день после убийства президента Джона Ф. Кеннеди . В ней приняли участие Дама Сибил Торндайк и Миллисент Мартин, исполнившие песню-посвящение « In the Summer of His Years » Герберта Крецмера . Это было показано на NBC на следующий день, а саундтрек был выпущен Decca Records . Клип с участием Роя Киннера был показан в документальном фильме Дэвида Л. Вольпера «Четыре дня в ноябре» и в документальном фильме History Channel 2009 года «JFK: 3 Shots that Changed America» . Ведущий BBC Ричард Димблби транслировал похороны президента из Вашингтона, и он сказал, что программа была хорошим выражением скорби, которую чувствовали в Британии. [8]
Премьер-министр Гарольд Макмиллан изначально поддерживал программу, отчитывая генерального почтмейстера Реджинальда Бевинса за угрозы «что-то с этим сделать». [9] Однако BBC получила множество жалоб от организаций и деятелей истеблишмента. Лорд Олдингтон , заместитель председателя Консервативной партии, написал генеральному директору BBC Хью Грину , что Фрост испытывает ненависть к премьер-министру, которую «он считает невозможным контролировать». Программа также вызвала жалобы от Ассоциации бойскаутов из-за сюжета, ставящего под сомнение сексуальную ориентацию ее основателя лорда Баден-Пауэлла , и от правительства Кипра, которое заявило, что шутка об их правителе архиепископе Макариосе была «грубым нарушением международно признанной этики». [10]
Историки определили TW3 как прорыв в комедии и вещании. Грэм Макканн сказал, что он бросил вызов «условности, что телевидение не должно признавать, что оно телевидение; шоу не пыталось скрыть свои камеры, позволяло микрофону вторгаться и часто показывало другие гайки и болты студийной технологии». [11] Это было необычно в 1960-х годах и придавало программе современный вид. [12] TW3 также пренебрег условностями, приняв «расслабленное отношение к своему времени показа», и «казалось, что он длился ровно столько, сколько хотел». [11]
В декабре 1963 года программа была немедленно снята с эфира с пояснением, что «1964 год — год всеобщих выборов».
TW3 транслировался в прямом эфире, но его обычно записывали по юридическим причинам; не был записан только пилотный эпизод. [13] Компиляция материала была показана на BBC Four в честь 40-летия. Сериал занял 29-е место в списке 100 величайших британских телевизионных программ в 2000 году.
Американская версия транслировалась на NBC с 10 ноября 1963 года по май 1965 года. [14] В пилотной серии снимались Генри Фонда и Генри Морган , а Майк Николс и Элейн Мэй были гостями, а также выступали на вторых ролях Джин Хэкмен . В постоянный состав вошли Фрост, Морган, Бак Генри , Том Босли , [15] и Алан Алда , [15] с Нэнси Эймс, исполняющей вступительную новостную сатирическую песню, [15] а также Стэнли Гровер и Эймс, исполняющие соло и дуэты. Среди постоянных авторов были Глория Стайнем , Уильям Ф. Браун , Том Лерер и Кэлвин Триллин . [16] Диктором был Джерри Дэймон . Постоянной шуткой была шуточная вражда с Джеком Пааром , чья собственная программа следовала за TW3 в пятничном расписании NBC; Паар неоднократно называл TW3 «любительским часом Генри Моргана».
Из 50 эпизодов только несколько сохранились в видеоформате, но аудиоэпизоды сохранились на ацетатном диске . [15] Черно-белые эпизоды первого сезона были сохранены на кинескопной пленке; сохранившиеся цветные эпизоды второго и последнего сезона были записаны на стандартной тогда двухдюймовой цветной квадруплексной видеокассете . В Центре Пейли есть копии примерно семи эпизодов, включая часовой пилот. Кроме того, сохранились сценарии всех шоу, как в коллекции NBC в Библиотеке Конгресса , так и в бумагах исполнительного продюсера Лиланда Хейворда в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Любительские аудиозаписи всех или почти всех эпизодов также сохранились, [17] а часовая запись That Was That Was The Week That Was, сборник фрагментов из разных шоу, была выпущена на LP и в 1992 году переиздана на CD. После отмены сериала Лерер, который не появлялся в шоу, записал сборник своих песен, использованных в шоу, That Was The Year That Was , выпущенный Reprise Records в сентябре 1965 года.
21 апреля 1985 года на канале ABC вышла в эфир специальная программа That Was The Week That Was , ведущими которой были Дэвид Фрост и Энн Бэнкрофт, а также в ней приняли участие будущие участники шоу Saturday Night Live Джен Хукс и А. Уитни Браун , а также кукольный театр Spitting Image . [18]
Канадское шоу This Hour Has Seven Days транслировалось с 1964 по 1966 год на канале CBC . Хотя оно частично было вдохновлено That Was The Week That Was , канадское шоу смешивало сатирические аспекты с более серьезной журналистикой. Оно оказалось спорным и было отменено после двух сезонов на фоне обвинений в политическом вмешательстве. This Hour Has 22 Minutes , созданное комиком из Ньюфаундленда Мэри Уолш , транслируется с 1992 года, хотя эти два шоу не связаны между собой.
Австралийское шоу, The Mavis Bramston Show , транслировалось с 1964 по 1968 год на канале Seven Network . Оно выросло из недавней местной театральной традиции тематического сатирического ревю — в частности, популярных ревю, поставленных в Сиднейском театре Филлип-стрит в 1950-х и 1960-х годах — но на него также сильное влияние оказал британский сатирический бум, особенно TW3 и Not Only... But Also .
Новозеландское шоу A Week Of It выходило с 1977 по 1979 год, ведущим был Кен Эллис, а в шоу участвовали комики Дэвид Макфайл , Питер Роули и Крис Маквей, а также комики/музыканты Джон Гэдсби и Энни Уиттл . В сериале высмеивались новости и политика, а также звучали песни, в основном Макфайла и Гэдсби, которые продолжили собственное шоу McPhail and Gadsby в том же духе.
Голландская версия, Zo is het toevallig ook nog's een keer ( Это просто так случается снова ), транслировалась с ноября 1963 по 1966 год. Она стала спорной после четвертого выпуска, который включал пародию на молитву Господню («Дай нам на этот день наше ежедневное телевидение»). Разгневанные зрители направили свои протесты особенно против самого популярного члена актерского состава: Мис Боуман . Получив несколько угроз жизни, она решила покинуть шоу. Шоу также было высоко оценено: в 1966 году оно получило Gouden Televizier-ring, престижную награду зрительских симпатий, хотя позже выяснилось, что выборы были сфальсифицированы. [19]
Индийская версия под названием «Неделя, которой не было» была запущена и проведена Сайрусом Броачей .
В 2004 году ABC News возродил культовую заглавную песню TW3 в качестве заключительного сегмента своей еженедельной журнальной программы Primetime Live . Несколько двухминутных эпизодов вышли в эфир, но так и не завоевали популярность у зрителей.
Кливленд , Огайо, местная личность Гуларди (которого играет Эрни Андерсон), ведущий программы Shock Theater на телеканале WJW -TV в 1960-х годах, показывал клипы с местными знаменитостями и политиками и высмеивал их в сегменте Shock Theater под названием «Это было слабо, не правда ли?» [20]
Начиная с 2006 года, 1812 Productions, полностью комедийная театральная компания в Филадельфии , штат Пенсильвания, ежегодно представляет сценическое шоу под названием This Is the Week That Is . Пьеса в стиле варьете написана ее небольшим составом по сценарию, который меняется каждую ночь в течение нескольких недель представлений, и включает в себя импровизированную комедию, музыкальные пародии и разносторонний состав исполнителей. Шоу фокусируется на политике и новостях предыдущего года, часто беря также местные истории Филадельфии. В 2019 году документальный фильм In the Field; Conception Satire: The Making of This Is The Week That Is о создании долгоиграющего шоу был заказан Американским театральным крылом и номинирован на премию «Эмми» Среднеатлантического региона за программу искусств/специальную программу. [21]