«Узник Зенды» — приключенческий роман 1894 года Энтони Хоупа ,в котором король Руритании принимает наркотики накануне своей коронации и поэтому не может присутствовать на церемонии. Политические силы в королевстве таковы, что для того, чтобы король сохранил корону, его коронация должна состояться. По счастливой случайности, английский джентльмен, отдыхающий в Руритании и похожий на монарха, убеждается выступить в качестве его политической приманки в попытке спасти нестабильную политическую ситуацию междуцарствия .
Накануне коронации Рудольфа V Руританского он встречает своего дальнего родственника, английского дворянина Рудольфа Рассендилла, приехавшего посмотреть на празднества. Эти двое мужчин очень похожи друг на друга. Будущий король и его верные приближенные, полковник Сапт и Фриц фон Тарленхайм, угощают и угощают своего нового знакомого в охотничьем домике. Однако младший сводный брат Рудольфа V Михаэль, герцог Штрельзау, заботится о том, чтобы ему подарили бутылку вина с наркотиками. Его друзья не могут разбудить его на следующее утро.
Неявка на коронацию обернется катастрофой, но Сапт считает, что судьба послала Рассендилла в Руританию. Он убеждает англичанина выдать себя за короля. Они прячут короля в подвале ложи и отправляются в столицу. Церемония проходит без сучка и задоринки. Однако, когда они отправляются за настоящим королем Рудольфом, они обнаруживают, что его похитили.
Рассендилл должен продолжать свой обман, но, по крайней мере, герцог Майкл не может разоблачить его, не скомпрометировав себя. Пока Сапт ищет короля, Рассендилл знакомится с прекрасной принцессой Флавией, которую любит народ. Он узнает, что все ожидают их свадьбы. Вопреки себе, он влюбляется в нее, а она в него.
Помощь приходит из неожиданного источника. Антуанетта де Мобан, любовница Майкла, не хочет терять его из-за Флавии. Она подтверждает, что король содержится в замке в Зенде. Рассендилл, Сапт, фон Тарленхайм и десять избранных мужчин отправляются «на охоту» неподалеку. Трое из Шестерки, самых доверенных приспешников герцога Майкла, совершают покушение на жизнь Рассендилла. Когда это не удается, Руперт Хенцау, один из Шестерки, посещает Рассендилла, чтобы представить предложение Майкла о миллионе крон за то, чтобы покинуть страну. Когда Рассендилл отвергает его, Руперт сбегает, попытавшись убить его кинжалом. Рассендилла только ранят в плечо.
Они берут в плен Йоханна, слугу, работающего в замке, и подкупают его, чтобы он рассказал все, что знает. При первых признаках нападения король Рудольф должен быть убит, а его труп тайно сброшен в воду. Майклу не будет хуже, чем прежде, поскольку Рассендилл вряд ли сможет обвинить его в цареубийстве.
Проходит несколько дней. Рассендилл ночью переплывает ров, чтобы провести разведку. Он убивает часового в лодке. Он слышит, как король Рудольф разговаривает с одним из своих похитителей, затем возвращается к своим друзьям. Однако их обнаруживают трое из Шестерки. Двое из Шестерки убиты, за счет трех людей Сапта, но Руперт достигает безопасности замка.
Позже они снова сталкиваются с Рупертом, на этот раз сопровождающим тело своего друга, одного из Шестерых, убитых ранее. Руперт в частном порядке делает еще одно предложение: пусть Сапт и фон Тарленхайм возглавят штурм замка. После их смерти и смерти герцога Михаэля (с помощью Руперта) вся добыча достанется им двоим. Руперт раскрывает мотив, способствующий этому: его привлекает Антуанетта де Мобан. Рассендилл отвергает его.
Из Иоганна извлекается больше информации, включая тревожные новости о том, что король Рудольф очень болен: настолько, что герцог Михаэль посылает за врачом. Рассендилл предлагает Иоганну еще одну большую взятку, чтобы тот открыл входную дверь в два часа ночи. Рассендилл проникает в замок тайком до этого, затем наблюдает, как Руперт, пойманный при попытке навязать себя Антуанетте, наносит удар разгневанному Михаэлю. Затем, уступая по численности людям Михаэля, он ныряет в ров. Рассендилл убивает одного из Шестерых и забирает ключ от камеры, в которой содержится король Рудольф. Короля охраняют Детчард и Берсонин. Рассендилл убивает Берсонина, но Детчард спешит убить короля. Доктор жертвует собой, схватившись с Детчардом, прежде чем его убивают, давая Рассендиллу время догнать и убить Детчарда с помощью короля.
Руперт появляется на подъемном мосту, бросая вызов людям Майкла, и бросает вызов Майклу, чтобы сразиться с ним за Антуанетту. Однако Антуанетта кричит, что герцог Майкл мертв. Рассендилл достал пистолет, но не может заставить себя выстрелить в Руперта. У Антуанетты нет таких сомнений, но она промахивается, и ее цель прыгает в ров. Затем Рассендилл слышит голос Сапта и понимает, что прибыло подкрепление. Поскольку король Рудольф больше не нуждается в его защите, Рассендилл преследует Руперта. Руперт позволяет ему догнать его. Однако прежде, чем их поединок достигает завершения, прибывает фон Тарленхайм, и Руперт уезжает верхом на лошади.
Когда принцесса Флавия случайно узнает о Рудольфе Рассендилле, она падает в обморок. Король Рудольф возвращается на трон, но влюбленные оказываются в ловушке долга и чести и должны расстаться.
Узник Зенды (1937): В главных ролях Рональд Колман в роли Рассендилла и Рудольфа, Мадлен Кэрролл в роли принцессы Флавии, Рэймонд Мэсси в роли Майкла, Дуглас Фэрбенкс-младший в роли Руперта из Хенцау, К. Обри Смит в роли полковника Запта и Дэвид Нивен в роли капитана Фрица фон Тарленхайма. Дэвид О. Селзник решил продюсировать фильм, отчасти как комментарий к кризису отречения Эдуарда VIII [3] ,и его режиссером стал Джон Кромвель . Из множества экранизаций эта, по мнению многих, является окончательной версией. [4] Лесли Холливелл ставит его на 590-е место среди всех когда-либо снятых фильмов, говоря, что «великолепная история приключений школьника» позднего викторианского романа «идеально перенесена на экран», [5] и цитирует комментарий Джона Каттса от 1971 года о том, что фильм становится все более «увлекательным и заманчивым» с течением времени. Путеводитель по фильмам Холливелла 2008 года называет его «одним из самых развлекательных фильмов, вышедших в Голливуде». [6]
The Great Race (1965): В комической интермедии в фильме герои, проехав через Азию, попадают в крошечное королевство Карпания, чей алкоголик и щеголь-наследник Фридрих Хапник является точной копией профессора Фэйта. Заговорщики под руководством барона Рольфа фон Штуппе и генерала Кюхстера похищают принца, Фэйта, Макса и Мэгги. Макс сбегает и присоединяется к Лесли, чтобы спасти остальных. Фэйт вынужден маскироваться под принца во время коронации, чтобы мятежники могли получить контроль над королевством. Лесли и Макс побеждают приспешников фон Штуппе и противостоят фон Штуппе. После кульминационного боя на мечах с Лесли фон Штуппе пытается сбежать, прыгнув в ожидающую лодку, но разрывает корпус и топит ее. Лесли и Макс возвращают настоящего принца в столицу вовремя, чтобы помешать плану Кюхстера по военному перевороту. Судьба, все еще маскируясь под принца Хапника, находит убежище в пекарне, но падает в огромный торт. Начинается битва пирогами с участием гонщиков, людей принца и заговорщиков. Пятеро гонщиков, покрытые начинкой для пирогов, покидают Карпанию с наилучшими пожеланиями короля Фридриха.
«Узник Зенды» (1988) — австралийская анимационная версия для детей, в главных ролях — Роберт Колби , Клэр Кроутер, Дэвид Уитни, Фрэнк Виоли и Уолтер Салливан , по сценарию Леонарда Ли, производство Burbank Animation Studios .
Международный
Джиндер Банди (ঝিন্দের বন্দী — «Узник Джинда») — бенгальская адаптация (в индийском/бенгальском контексте) Шараинду Бандиопадхьяя . Автор написал: «Я признаю источник по названию» (নাম দিয়াই বংশপরিচয় স্বীকার করিলাম), имея в виду вымышленную провинцию Джинд . дань уважения Зенде в оригинальном романе.
«Gwange Wangyidoen namja» , также известный как «Маскарад» , — корейский фильм 2012 года, действие которого происходит во времена династии Чосон, во многом схожий с историей в « Узнике Зенды» , но, возможно, основанный на догадках об исторической личности, короле Кванхэгуне из династии Чосон , и 15-дневном периоде, записи о котором отсутствуют в летописях династии Чосон. [ требуется ссылка ]
Радио и ТВ
Колман, Смит и Фэрбенкс повторили свои роли в эпизоде Lux Radio Theatre в 1939 году , где жена Колмана Бенита Хьюм играла принцессу Флавию.
Чудо-женщина (том 1) № 194 (июнь 1971 г.), «Заключенная». Диана Принс, лишенная своих способностей Чудо-женщины , отдыхает в Далдонии и становится двойником похищенной принцессы Фабиолы.
Адаптировано Майком Сековски . Classics Illustrated выпуск 76 (оригинальное издание октябрь 1950 г.) — Узник Зенды . (Художник Х. К. Кифер, сценарий Кена Фитча.)
Посвящения
Многие последующие вымышленные произведения можно связать с «Узником Зенды» ; [ мнение ] действительно, этот роман породил жанр, известный как руританский роман . Ниже следует краткий список этих оммажей с явным долгом перед книгой Энтони Хоупа.
Рассказ 1902 года «Руперт-похожий» относится к так называемым новым бурлескам, пародийной комедии Брета Гарта .
Эпизод радиосериала CBS « Приключения Сэма Спейда» от 30 мая 1948 года с Говардом Даффом в главной роли называется «Узник Зенды Кейпер». В нем рассказывается о бывшей актрисе, которая до замужества снималась в экранизации «Узника Зенды» и жила в похожем на замок особняке, построенном в стиле замка Зенда.
Дорнфорд Йейтс признал влияние Хоупа [8] в двух своих романах «Кровь королевская» (1929) и «Огонь внизу , также известный как «По королевскому приказу»» (1930), действие которых происходит в княжестве Рихтенбург, похожем на Руританию.
Комедийный фильм 1965 года «Большие гонки» включал расширенный подсюжет , пародирующий Зенду , включая кульминационную сцену фехтования между Великим Лесли ( Тони Кертис ) и бароном Рольфе фон Штуппе ( Росс Мартин ). В то время как персонаж Кертиса совершает героические поступки, именно Джек Леммон играет двойную роль пьяного наследного принца и профессора Фэйта, соперника/немезида Лесли и вынужденного подражателя принцу.
Два эпизода пародийного шпионского телесериала « Напряги извилины » — «Король жив?» и «Любовь к отцу, части 1 и 2» — пародируют киноверсию 1937 года, причем Дон Адамс имитирует акцент Рональда Колмана .
Сериал « Доктор Кто» «Андроиды Тары» (1978) имел рабочее название «Андроиды Зенды» и использовал похожий сюжет и обстановку. В нем Том Бейкер играл Доктора, а Мэри Тамм — четыре роли: Романа и принцесса Стрелла, а также андроиды-двойники каждой из них. Новеллизация 1980 года была написана Терренсом Диксом , который был редактором сценария сериализации Зенды на BBC в 1984 году .
«Зенда Вендетта» ( TimeWars Book 4) Саймона Хоука (1985) — научно-фантастическая версия, часть серии, в которой террористы 27-го века, Хранители времени, противостоят Командос времени из Темпорального корпуса армии США. Хранители времени убивают Рассендилла, чтобы Командос времени Финн Делани был отправлен обратно, чтобы выдать себя за самозванца, как для того, чтобы история следовала своим истинным путем, так и для того, чтобы победить террористов. В финале Командос времени атакуют Замок Зенда с помощью лазеров и атомных гранат, как для того, чтобы спасти короля, так и для того, чтобы уничтожить базу Хранителей времени.
Узник Zenda, Inc. , телевизионная версия 1996 года, происходит в современных Соединенных Штатах и вращается вокруг старшеклассника, который является наследником крупной корпорации. Автор, Родман Грегг, был вдохновлен киноверсией 1937 года.
В эпизоде « Узник Бенды » анимационного сериала «Футурама» Бендер выдает себя за императора Робо-Венгрии (точнее, меняется с ним телами), чтобы украсть королевские драгоценности.
В ролевой игре 1994 года Castle Falkenstein в качестве источника вдохновения упоминается «Узник Зенды» , и даже есть персонаж по имени Тарленхейм.
Аудиокнига « Узник Виндзора» Марка Стейна — это одновременно и продолжение, и инверсия истории. Действие происходит в современной Англии, руританец из дома Эльфбергов призван заменить англичанина в Лондоне.
Наследие
В популярном, но весьма сомнительном рассказе немецкий цирковой акробат по имени Отто Витте утверждал, что его на короткое время ошибочно приняли за нового короля Албании во время отделения этой страны от Османской империи , и что он был коронован и правил несколько дней. Однако дата этого заявления (1913) и отсутствие каких-либо доказательств, подтверждающих его, предполагают, что Витте выдумал свою историю после просмотра первой экранизации романа. [ необходима цитата ]
Автор Салман Рушди процитировал «Узника Зенды» в эпиграфе к роману «Гарун и море историй» , который он написал, живя в подполье в конце 1980-х годов. Роман был частью учебной программы средних школ Пакистана на протяжении более трех десятилетий. [9]
Аудиокнига «Узник Зенды» в свободном доступе на LibriVox