Впервые он был использован для обозначения звука глухой альвеолярной аффрикаты / t͡s / в древнеиспанском языке и происходит от вестготской формы буквы z ( Ꝣ ). Фонема возникла в вульгарной латыни из-за палатализации взрывных / t / и / k / в некоторых условиях. Позже / t͡s / превратился в / s / во многих романских языках и диалектах. Испанский язык не использовал этот символ со времени орфографической реформы в 18 веке (которая заменила ç на ныне оглохшую z ), но он был принят для записи других языков.
Использование в качестве варианта буквы в разных языках
Эволюция от вестготского Z до современного Ç.
Во многих языках ⟨ç⟩ представляет «мягкий» звук / s /, тогда как ⟨c⟩ обычно представляет «твердый» звук / k / . К ним относятся:
Каталанский . В этом языке известен как ce trencada ('сломанный C'), где он может использоваться перед ⟨a⟩ , ⟨o⟩ , ⟨u⟩ или в конце слова. Некоторые примеры слов с ⟨ç⟩ : amenaça ('угроза'), torçat ('искривленный'), xoriço ('чоризо'), forçut ('сильный'), dolç ('сладкий') и caça ('охота'). Единственные два слова, начинающиеся с ç , которые можно найти в словаре, это ço ('этот') и ça ('здесь'), которые редко используются, за исключением некоторых выражений, таких как ço que ('который'). Известное слово с этим символом — Barça , распространенная каталонская вырезка из Futbol Club Barcelona . При письме от руки каталонцы не пишут ç с седилем под ней, а используют символ, похожий на запятую, который пересекает c (называется trenc ). [1] Фактически, некоторые ученые, такие как Хесус Альтуро, утверждают, что ce trencada произошла от объединения c и i (пишется c i ) вместо буквы z . [2] [1]
Французский ( cé cédille ): français ('француз'), garçon ('мальчик'), façade ('фасад'), grinçant ('писк'), leçon ('урок'), reçu ('получил' [причастие прошедшего времени]). Во французском языке этот символ не используется в конце слова, но может встречаться в начале слова (например, ça , 'тот'). [3] Он никогда не используется во французском языке там, где C обозначает /s/ (перед e, i, y) или перед h.
Окситанский ( ce cedilha ): torçut («скрученный»), çò («это»), ça que la («тем не менее»), braç («рука»), brèç («колыбель»), voraç («прожорливый»). Оно может встречаться как в начале, так и в конце слова.
Португальский ( cê-cedilha , cê de cedilha или cê cedilhado ): он используется перед ⟨a⟩ , ⟨o⟩ , ⟨u⟩ : taça ('чашка'), braço ('рука'), açúcar ('сахар'). Современный португальский язык не использует этот символ в начале или в конце слова (прозвище Conceição — São , а не Ção ). Согласно португальской грамматике, написанной в 1550 году, буква ç имела звук /dz/ примерно в то время. Другая грамматика, написанная около 1700 года, говорит, что буква ç звучит как /s/, что показывает фонетическую эволюцию, которая актуальна и сегодня.
Фриульский ( c cun cedilie ) перед ⟨a⟩ , ⟨o⟩ , ⟨u⟩ или в конце слова.
Балийская буква Ç обычно используется в ознаменование праздника Ньепи и встречается только в слове «Çaka», например:
«Селамат Хари Рая Ньепи тахун Чака 1945» (С Днем Ньепи в Чаке 1945 г.) Произношение похоже на славянское С.
В мэнском языке он используется в диграфе ⟨çh⟩ , который также представляет / t͡ʃ / , чтобы отличить его от обычного ⟨ch⟩ , который представляет / x / .
Только в заимствованиях
В баскском языке ⟨ç⟩ ( известный как ze hautsia ) используется в заимствованном слове Curaçao .
В голландском языке его можно встретить в некоторых словах французского и португальского происхождения, таких как façade , reçu , Provençaals и Curaçao .
В английском языке ⟨ç⟩ используется в заимствованных словах, таких как façade и limaçon (хотя знак седиля часто опускается: ⟨facade⟩ , ⟨limacon⟩ ).
На албанской, бельгийской, европейской французской, португальской, испанской, швейцарской, турецкой и итальянской клавиатурах Çона доступна как отдельная клавиша; однако на большинстве других клавиатур, включая клавиатуру США и Великобритании, необходимо использовать комбинацию клавиш:
В классической Mac OS и macOS это + и + + для нижнего и верхнего регистра соответственно.⌥ OptC⌥ Opt⇧ ShiftC
В X Window System и многих консолях Unix последовательно нажимают , и либо или + . В качестве альтернативы можно нажать + , а затем либо или + .Compose,C⇧ ShiftCAltGr=C⇧ ShiftC
В Microsoft Windows это + или + для строчных букв и + или + для заглавных букв.Alt0231Alt135Alt0199Alt128
В Microsoft Word это + , а затем либо +, либо + .Ctrl,C⇧ ShiftC
Ссылки на сущности символов HTML — çи Çдля нижнего и верхнего регистра соответственно.
В TeX и LaTeX используется \cдля добавления седиля к букве, в результате чего \c{c}получается «ç».
Смотрите также
Ҹ
Ссылки
^ ab «D'on ve la ce trencada? Els secrets d'una lletra documentada en català fa més de mil Anys». 3Кот (на каталонском языке). 03.03.2024 . Проверено 9 октября 2024 г.
^ Més 324 - Таня Алаикс и Хесус Альтуро: «Рамон де Кабо tenia una categoriacultural remarcable» (на каталанском языке) . Получено 9 октября 2024 г. - через 3cat.
^ Онлайн-словарь Académie Française также дает çà и çûdra .
Найдите Ç или ç в Викисловаре, бесплатном словаре.
