stringtranslate.com

Абель Феррара

Абель Феррара ( [ferˈraːra] ; родился 19 июля 1951 г.) [1] — американский кинорежиссер , известный провокационным и часто спорным содержанием своих фильмов, а также использованием и переосмыслением образов нео-нуара . Он давно работает независимым режиссером, и среди его самых известных фильмов — криминальные триллеры, действие которых происходит в Нью-Йорке : «Убийца-бурильщик» (1979), «Мисс .45» (1981), «Король Нью-Йорка» (1990), «Плохой лейтенант» (1992) и «Похороны » (1996), в которых рассказывается о жестоких преступлениях в городских условиях с духовным подтекстом.

Феррара также работал в самых разных жанрах, включая научно-фантастический ремейк « Похитители тел» (1993), киберпанк- триллер «Отель New Rose» (1998), религиозную драму «Мэри» (2005), черную комедию «Go Go Tales » (2007) и биографический фильм «Пазолини» (2014), а также в нескольких документальных кинопроектах.

Ранний период жизни

Феррара родился в Бронксе в семье итальянского и ирландского происхождения. [2] Он был воспитан католиком , что впоследствии повлияло на большую часть его творчества. [3] В 8 лет он переехал в Пикскилл в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк , и начал снимать фильмы в колледже Рокленд-Комьюнити . [4] Позже он посещал киноконсерваторию в Университете штата Нью-Йорк в Перчейзе , где снял несколько короткометражных фильмов . [5]

Карьера

Ранние работы 1971-1981 гг.

Феррара (крайний справа) в фильме «Убийца бурильщиков»

Феррара учился в Институте искусств Сан-Франциско ; одним из его учителей и влиятельных людей там была известная авангардная режиссер Роза фон Праунхайм . [6] В начале 1970-х годов, еще учась в художественной школе, Феррара снял несколько независимо спродюсированных короткометражных фильмов, среди которых «Ограбление» и «Может ли это быть любовью» . Оказавшись без работы после окончания киношколы в 1976 году, Феррара снял свой первый полнометражный фильм, который представлял собой порнографический фильм под названием « 9 жизней мокрой киски» , используя псевдоним. [7] Снимаясь вместе со своей тогдашней девушкой, он вспоминал, что ему пришлось встать перед камерой для одной сцены, чтобы сыграть в жесткой сексуальной сцене: «Достаточно плохо платить парню 200 долларов за то, чтобы он трахнул твою девушку, а потом у него не встает». [8]

Феррара впервые привлек к себе внимание своим вторым полнометражным фильмом, эксплуатационным фильмом под названием «Убийца бурильщиков» (1979), городским фильмом ужасов о художнике (которого играет сам режиссер), который отправляется на убийственную вечеринку с помощью электродрели . В Соединенном Королевстве фильм попал в список «видеогадостей», составленный борцами за мораль, что привело к судебным преследованиям в соответствии с Законом о непристойных публикациях 1959 года и принятию нового законодательства , которое обязывало все видеорелизы представляться Британскому совету по классификации фильмов для оценки. [9]

Следующим фильмом режиссера стала Ms .45 (1981), фильм о « мести за изнасилование» о немой работнице швейной фабрики, ставшей убийцей ( Зои Тамерлис ). Рецензенты назвали его «провокационным, позорным фильмом, который стоит посмотреть». [10]

Подъем к международной славе 1984-1998

В 1984 году Феррара был нанят , чтобы снять фильм «Город страха » с Мелани Гриффит , Билли Ди Уильямсом , Рэй Дон Чонг и Марией Кончитой Алонсо в главных ролях . Когда « убийца кунг-фу » преследует и убивает молодых женщин, работающих в грязном стрип-клубе на Таймс-сквер , опозоренный боксер, которого изображает Том Беренджер, использует свои боевые навыки, чтобы победить убийцу. [11]

Феррара работал над двумя телесериалами, спродюсированными Майклом Манном , сняв двухчасовой пилотный выпуск «Криминальной истории» (вышел в эфир 18 сентября 1986 года) с Деннисом Фариной в главной роли [12] и два эпизода сериала «Полиция Майами» . [13]

В фильме «Король Нью-Йорка» (1990) Кристофер Уокен в роли гангстера Фрэнка Уайта, Лоренс Фишберн , Уэсли Снайпс , Дэвид Карузо и Джанкарло Эспозито снялись в главных ролях. Фильм получил смешанные отзывы, но Феррару похвалили за его сильное владение настроением и стилем. Критик Роджер Эберт написал: «Что Ферраре нужно для его следующего фильма, так это звуковой сценарий». [14]

В фильме «Плохой лейтенант» (1992) Феррара и актриса Зои Тамерлис , которая играет женщину, помогающую лейтенанту употреблять героин в фильме, указаны в качестве соавторов сценария, но Тамерлис утверждает, что написала его в одиночку. [15] [16] «Плохой лейтенант» получил номинации на премию Spirit Awards в категориях «Лучший режиссер» и «Лучший актер», и, несмотря на спорное содержание, фильм получил высокую оценку критиков. Режиссер Мартин Скорсезе назвал его одним из 10 лучших фильмов 1990-х годов. [17]

В 1993 году Феррара был нанят для съемок двух фильмов голливудских студий: еще одного ремейка « Вторжения похитителей тел » под названием «Похитители тел» (1993) для Warner Bros. и «Опасная игра» (1993) с Кейтелем и Мадонной в главных ролях для MGM .

В середине 1990-х годов Феррара снял два хорошо принятых независимых фильма: «Зависимость» (1995), [18] снятый в черно-белом цвете, в главной роли Лили Тейлор в роли студентки-философа, которая поддается вампиру , изучая проблему зла и философскую педагогику , представленную самыми жестокими событиями 20-го века. В фильме также снялись Кристофер Уокен , Аннабелла Шиорра , Эди Фалько , Кэтрин Эрбе и Майкл Империоли . Сопродюсером фильма выступил Рассел Симмонс .

Фильм «Похороны» (1996) [19] с Уокеном, Шиоррой, Крисом Пенном , Изабеллой Росселлини , Бенисио дель Торо , Винсентом Галло и Гретхен Мол в главных ролях был номинирован на пять премий Independent Spirit Awards , включая премию «Лучший режиссер» .

После успеха «Похорон » Феррара дал скандальное интервью Конану О'Брайену 23 октября 1996 года. Считалось, что Феррара был пьян и боролся во время интервью, часто невнятно говоря и закрывая лицо, а также размахивая сигаретой. Позже О'Брайен заявил, что Феррара был его «худшим гостем из всех». [20] В конце концов О'Брайен рассказал постоянному соратнику Феррары Уиллему Дефо , что Феррара «убежал» и что продюсеру сегмента пришлось «бежать по улице», чтобы поймать его и вернуть на съёмочную площадку. Дефо сказал О'Брайену: «Ты сделал всё, что мог… и он тоже!»

После съемок фильма «Затмение» (1997) с Мэтью Модином и Деннисом Хоппером он принял участие в съемках телевизионного фильма «Истории метро» . Затем Феррара снял фильм «Отель «Новая роза»» (1998), в котором он воссоединился с Кристофером Уокеном.

Феррара в 2008 году

Переезд в Европу 2001 - настоящее время

Феррара вернулся три года спустя с фильмом «R Xmas» (2001), в котором снялись Дреа де Маттео и Айс-Т . Он записал комментарии для фильмов «Убийца бурильщиков» [21] и «Король Нью-Йорка» [22] и снял «Марию» (2005), многосюжетный фильм на религиозную тематику с участием Жюльет Бинош , Мэтью Модина , Фореста Уитакера , Хизер Грэм , Марион Котийяр и Стефании Рокка . Премьера фильма «Мария» состоялась на Венецианском кинофестивале в 2005 году. Фильм завоевал все награды, получив премию Большого жюри, премию SIGNIS и две другие. Он был показан на Международном кинофестивале в Торонто . [23]

В 2007 году Феррара снял комедию «Go Go Tales» с Модином, Бобом Хоскинсом и Уиллемом Дефо , премьера которой состоялась на Каннском кинофестивале, но в Соединенных Штатах она была показана только на специальном показе в Anthology Film Archives в 2011 году. [24]

В 2009 году в фильме «Джекилл и Хайд» должны были сниматься Форест Уитакер и 50 Cent . После разногласий с Warner Bros. фильм был отложен в 2010 году. [25]

В 2009 году «Наполи, Наполи, Наполи» был впервые показан вне конкурса на 66-м Венецианском международном кинофестивале . [26] Документальная драма получила мало внимания и плохие отзывы, но перезапуск Вернера Херцога «Плохой лейтенант: Порт захода Новый Орлеан » был выбран для конкурса на престижном фестивале. На вопрос о фильме Херцога Феррару часто цитировали: «Я желаю, чтобы эти люди умерли в аду». [27]

В сентябре 2011 года в рамках основного конкурса 68-го Венецианского международного кинофестиваля состоялась премьера фильма «4:44 Последний день на Земле» с Уиллемом Дефо и Шанин Ли в главных ролях . [28]

«Добро пожаловать в Нью-Йорк» Феррары , вымышленная версия дела о сексуальном насилии Доминика Стросс-Кана с Жераром Депардье и Жаклин Биссет в главных ролях , была выпущена на видео по запросу в 2014 году. [29] [30] «Пазолини » Феррары (2014) о титулованном итальянском режиссере, в главной роли Уиллем Дефо . [31]

После 4-летнего перерыва Феррара вернулся в 2019 году с Томмазо , новым фильмом с Дефо в главной роли, действие которого происходит в Риме. Мировая премьера фильма состоялась на 72-м Каннском кинофестивале 20 мая 2019 года. В США он был выпущен компанией Kino Lorber .

В следующем году, с «Сибирью» (2020), Феррара и Дефо сотрудничали в шестой раз. Вдохновленный «Красной книгой» Карла Юнга , сценарий был написан Феррарой и Крисом Зойсом . [32] [33] Мировая премьера фильма состоялась в основном конкурсе 70-го Берлинского международного кинофестиваля 24 февраля 2020 года. В США он был выпущен компанией Lionsgate в 2021 году. Вскоре после этого Феррара снял документальный фильм «Спортивная жизнь » о начале карантинных мер в Европе через несколько дней после премьеры «Сибири» на Берлинале , во время начала пандемии COVID-19 . [34] Мировая премьера документального фильма состоялась на 77-м Венецианском кинофестивале 4 сентября 2020 года.

С 2020 года он интерпретировал поэзию Габриэле Тинти , озвучивая шедевры Национальной галереи античного искусства , Пинакотеки Брера , Национального музея Сан-Марко , Ка' д'Оро , Музея Жакмара-Андре и Национального музея Романо [35]. ] [36]

В августе 2021 года состоялась мировая премьера фильма «Нули и единицы » с Итаном Хоуком в главной роли в рамках основного конкурса 74-го кинофестиваля в Локарно ; во время фестиваля Феррара получил премию за лучшую режиссуру . [37] Фильм был выпущен в ограниченном прокате и по запросу компанией Lionsgate 19 ноября 2021 года.

В 2022 году фильм Феррары «Падре Пио» с Шайей ЛаБафом и Азией Ардженто в главных ролях был впервые показан в секции « Giornate degli Autori » 79-го Венецианского кинофестиваля 2 сентября 2022 года. Фильм был выпущен в США компанией Gravitas Ventures 2 июня 2023 года. Во время производства фильма ЛеБаф, в частности, обратился в католичество .

Личная жизнь

Феррара женат на Кристине Кириак, у них есть дочь Анна. [38] [39] Ранее он был женат на Нэнси Феррара. [40] У Феррары двое приемных детей: Эндира и Люси. [41] [42] Он также состоял в романтических отношениях с актрисой Шанин Ли. [43] [44]

Феррара живет в Риме, Италия. [45] Он переехал туда после терактов 11 сентября , потому что в Европе ему было легче найти финансирование для своих фильмов. [46]

Выросший в католической вере, Феррара начал называть себя буддистом в 2007 году. [47] Когда его спросили, обратился ли он в эту веру, Феррара ответил:

Это не обращение, ты не ярый католик, ты воспитан итальянцем, так что ты воспитан на этих образах. Все великое искусство финансируется Церковью, поэтому у нее монополия на картины, и это мощные образы, все девять ярдов. Но Иисус был живым человеком, как и Будда с Мухаммедом. Эти трое парней изменили гребаный мир своей страстью и любовью к другим людям. Все, что было у этих парней, это их слово, и они пришли из гребаного ниоткуда. Я не говорю, что Назарет находится где-то вдали — я уверен, что Иисус пришел из очень крутого района.

—  Абель Феррара [48]

В 2020 году Феррара заявил, что буддизм «для меня — это практика, а не религия». [49] В 2022 году он заявил, что считает Падре Пио своей «духовной моделью». [50]

В 2024 году Феррара заявил, что поддерживает ИИ . [51]

Влияния

Влияние на творчество Феррары оказали «The Stones и Дилан … да Винчи , Стэнли Кубрик , Вуди Аллен и все великие нью-йоркские кинематографисты». [52] Он также приписывал влияние Пьеру Паоло Пазолини и Райнеру Вернеру Фассбиндеру . [53] [54] [55]

Фильмография

Короткометражный фильм

Художественные фильмы

Актёрские роли

Документальные фильмы

Телевидение

ТВ фильмы

Музыкальное видео

Постоянные соавторы

Феррара переделывал многих из тех же самых актёров в своих фильмах, в частности, Кристофера Уокена , Харви Кейтеля и Виллема Дефо . [62] Другие актёры, которых он переделывал, включают Аннабеллу Шиорру и Мэтью Модайна, а также таких характерных актёров, как Виктор Арго , Пол Кальдерон и Джанкарло Эспозито . [63] Дэвид Карузо — ещё один из частых партнёров Феррары в кино. [64] Звезда фильма «Миссис .45» (1981) Зои Лунд снова сотрудничала с Феррарой в фильме «Плохой лейтенант» (1992), который она написала в соавторстве. [65] Гретхен Мол работала с Феррарой дважды. [66] Форест Уитакер снялся в фильмах Феррары «Мэри» (2005) и «Похитители тел» (1993). [67]

Начиная с «Убийцы бурильщика» (1979) и до «Проекциониста» (2019), Феррара чаще всего работал с Кеном Келшем в качестве оператора. [68]

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ Николь Бренес, Абель Феррара, Издательство Иллинойсского университета, 2007 г., стр. 2
  2. ^ Голдштейн, Патрик (28 октября 1990 г.). «ФИЛЬМЫ Князь тьмы Режиссер Абель Феррара практикует своего рода гонзо-кинематографию, и его жестокое видение не пользуется особой популярностью в Голливуде». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 24 июля 2012 г. Получено 21 ноября 2009 г.
  3. ↑ Лим, Деннис (12 октября 2008 г.). «Борьба с верой и джентрификацией». The New York Times . Получено 23 апреля 2010 г.
  4. ^ "Режиссер фильма «Плохой лейтенант» Абель Феррара начал свою карьеру в колледже Рокленда". lohud.com . Получено 4 декабря 2019 г. .
  5. ↑ Доусон, Ник (18 октября 2008 г.). «Абель Феррара, Мэри». Filmmaker Magazine . Получено 4 декабря 2019 г.
  6. ^ "Семь ночей с Абелем Феррарой". American Cinematheque . Получено 17 мая 2023 г.
  7. ^ Paszylk, Bartlomiej (9 марта 2009 г.). " Убийца бурильщиков ". Удовольствие и боль культовых фильмов ужасов: исторический обзор . McFarland. стр. 153. ISBN 978-0-7864-3695-8.
  8. ^ "Абель Феррара: „Я сделал Лицо со шрамом похожим на Мэри Поппинс“". The Guardian (интервью). 5 августа 2010 г. Получено 15 апреля 2012 г.
  9. ^ "Video Nasties". bbfc.co.uk . Британский совет по классификации фильмов . Получено 9 сентября 2019 г. .
  10. ^ "Ms .45 (2015), режиссер Абель Феррара | Обзор фильма". timeout.com . 22 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2015 г. Получено 9 сентября 2019 г.
  11. ↑ «Город страха (1984)», Rotten Tomatoes , получено 4 декабря 2019 г.
  12. ^ "Криминальная история. 1986. Режиссер Абель Феррара". MOMA .org . Получено 9 сентября 2019 г. .
  13. ^ "Интервью с Абелем Феррарой". artinterviews.com . Получено 9 сентября 2019 г. .
  14. ^ Эберт, Роджер. "Обзор фильма "Король Нью-Йорка" (1990)". rogerebert.com . Роджер Эберт . Получено 9 сентября 2019 г. .
  15. ↑ Зои Тамерлис о сценарии «Плохого лейтенанта», архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , извлечено 9 сентября 2019 г. – через YouTube
  16. ^ "13 замечательных фактов о плохом лейтенанте". mentalfloss.com . 20 ноября 2017 г. . Получено 9 сентября 2019 г. .
  17. ↑ Roger Ebert & The Movies (шоу № 1426), 26 февраля 2000 г. Архивировано 14 апреля 2010 г. на Wayback Machine . Rogerebert.suntimes.com. Получено 15 апреля 2012 г.
  18. ^ "The Addiction (1995): Awards". Allmovie.com . Получено 9 февраля 2014 г. .
  19. ^ "Похороны (1996)". Allmovie.com . Получено 9 февраля 2014 г. .
  20. ^ «Конан О'Брайен назвал режиссера Абеля Феррару своим худшим гостем за 25 лет — и вот почему». 3 декабря 2018 г.
  21. ↑ Righelato, Rowan (30 ноября 2016 г.). «Убийца бурильщиков и гуманист, стоящий за кровью и тошнотворным хрустом». The Guardian . Получено 24 марта 2022 г.
  22. ↑ Mackie, Rob (18 сентября 2008 г.). «Обзор DVD: King of New York SE». The Guardian . Получено 24 марта 2022 г.
  23. ^ "Архивы TIFF 2005 года (10 сообщений)". bombippy.com . Получено 10 мая 2015 г. .
  24. ^ Даргис, Манола (6 января 2011 г.). «'Go Go Tales' With Willem Dafoe - Обзор». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 4 декабря 2019 г.
  25. ^ Феррара, Абель (5 августа 2010 г.). «Абель Феррара: «Я сделал Лицо со шрамом похожим на Мэри Поппинс». The Guardian . Интервью с Эндрю Перселлом. ISSN  0261-3077 . Получено 4 декабря 2019 г.
  26. ^ "Плохой лейтенант Вернера Херцога присоединяется к претендентам на Венецианский кинофестиваль". The Guardian . 30 июля 2009 г. Получено 4 декабря 2019 г.
  27. ↑ Браун, Марк (30 июля 2009 г.). «Плохой лейтенант Вернера Херцога присоединяется к претендентам на Венецианский кинофестиваль». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 4 декабря 2019 г.
  28. ^ "Venezia 68: Международный конкурс полнометражных фильмов". Венеция . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 28 августа 2011 года .
  29. ^ Донадио, Рэйчел (18 мая 2014 г.). «Каннский кинофестиваль: фильм Стросс-Кана под огнем». The New York Times . Получено 15 июня 2014 г.
  30. ↑ Чайлд, Бен (6 февраля 2012 г.). «Жерар Депардье сыграет главную роль в фильме, вдохновленном Домиником Стросс-Каном». The Guardian . Лондон . Получено 17 апреля 2012 г.
  31. ^ «Режиссер Абель Феррара о загадочной смерти Пьера Паоло Пазолини в 1975 году: «Я знаю, кто его убил». The Hollywood Reporter . 28 марта 2014 г. Получено 15 июня 2014 г.
  32. ↑ Флеминг, Майк-младший (14 мая 2015 г.). «Он вернулся! Абель Феррара представит фильм «Сибирь» с Уиллемом Дефо в главной роли на набережной Круазетт». Deadline Hollywood . Получено 20 июня 2015 г.
  33. ↑ Райф, Кэти (14 мая 2015 г.). «Включайся, Интернет: помоги Абелю Ферраре и Уиллему Дефо снять фильм о мечтах». The AV Club . Получено 20 июня 2015 г.
  34. ^ Энсиниас, Джошуа (4 июня 2020 г.). «Абель Феррара о кинопроизводстве в условиях карантина и духовных поисках Томмазо» . Получено 12 июня 2023 г.
  35. ^ «Абель Феррара читает стихи Габриэле Тинти в Пинакотеке Брера, Милан». 11 февраля 2021 г. . Проверено 7 сентября 2023 г.
  36. ^ "Абель Феррара читает стихи Габриэле Тинти" . Получено 7 сентября 2023 г. .
  37. ^ Кианг, Джессика (14 августа 2021 г.). «Победитель премии «Золотой леопард» «Месть — моя, все остальные платят наличными» возглавляет впечатляющий список премий Локарно». Variety . Получено 12 июня 2023 г.
  38. ^ Vlessing, Etan (21 января 2020 г.). «„Томмазо“, „Проекционист“ Абеля Феррары приземляются в кинотеатре Kino Lorber (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Получено 29 февраля 2020 г. .
  39. ↑ Shoard, Catherine (18 мая 2015 г.). «Абель Феррера обращается к Kickstarter: «Я причиню людям боль этим фильмом»». The Guardian . Получено 25 июля 2016 г.
  40. ↑ Маслин, Джанет (19 ноября 1993 г.). «Обзор/Фильм; Фильм внутри фильма, со скромной Мадонной». The New York Times . Получено 25 июля 2016 г.
  41. ^ "Биография Абеля Феррары (1952?-)". Ссылка на фильм . Получено 20 декабря 2016 г.
  42. ↑ Хобан, Фиби (1 февраля 1993 г.). «Воскрешение Каина». Нью-Йорк . Получено 23 декабря 2016 г.
  43. ^ Macnab, Geoffrey (3 марта 2012 г.). "Willem Dafoe: „I have a charmed life“" . The Independent . Архивировано из оригинала 5 марта 2012 г. . Получено 20 августа 2017 г. .
  44. ^ Hoberman, J. (19 марта 2012 г.). «Дом на конец света». Нью-Йорк . Получено 20 августа 2017 г.
  45. ^ Righelato, Rowan (11 сентября 2015 г.). «Абель Феррара: «Смерть Пазолини — это не какое-то вымышленное событие». The Guardian . Получено 25 июля 2016 г. .
  46. ↑ Лим, Деннис (10 октября 2008 г.). «Борьба с верой и джентрификацией». The New York Times . Получено 25 июля 2016 г.
  47. ↑ Shoard, Catherine (23 мая 2014 г.). «Абель Феррара в Каннах: «Вы должны быть осторожны в своих словах… но я не такой». The Guardian . Получено 25 июля 2016 г.
  48. ↑ Грей, Кармен (12 ноября 2014 г.). «Духовная сторона Абеля Феррары». Dazed .
  49. ^ Букурас, Джо (30 августа 2022 г.). «От порно до «Падре Пио»: познакомьтесь с режиссером, который почувствовал тягу рассказать историю святого». Catholic News Agency . Получено 23 сентября 2022 г.
  50. ↑ Солеро, Элеттра (18 ноября 2022 г.). «Абель Феррара: Падре Пио — моя духовная модель». Дипиу (на итальянском языке). № 46. С. 69–70.
  51. ^ Бержесон, Саманта (16 июля 2024 г.). «Абель Феррара о внедрении ИИ: почему следует предполагать, что он «уничтожит вас»?». IndieWire . Получено 29 августа 2024 г.
  52. ^ "Интервью с Абелем Феррарой". www.artinterviews.com . Получено 9 сентября 2019 г. .
  53. ^ cryptekeeper (3 декабря 2012 г.). "Cryptekeeper 041 Abel Ferrara/4H44 dernier jour sur terre". Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. – через YouTube.
  54. ^ Касман, Дэниел (7 июня 2014 г.). «В погоне за свободой: Абель Феррара обсуждает «Добро пожаловать в Нью-Йорк»» . Получено 6 октября 2015 г.
  55. ^ Карли, Витторио. "Интервью с Абелем Феррарой" . Получено 6 октября 2015 г.
  56. ↑ Хоупвелл, Джон (16 августа 2013 г.). «Феррара и Дефо снова объединяются для «Пазолини». Variety . Получено 15 июня 2014 г.
  57. ^ "Дом - Буон Лаворо - Иль фильм" . Буон Лаворо - фильм .
  58. ↑ Кокс, Гордон (23 августа 2017 г.). «Документальные фильмы Ванессы Редгрейв, Алекса Гибни и Гриффина Данна присоединяются к Нью-Йоркскому кинофестивалю Slate (ЭКСКЛЮЗИВ)».
  59. ^ Мурти, Викрам (19 декабря 2016 г.). «Изабель Юппер, Николас Кейдж и Уиллем Дефо снимаются в новом фильме Абеля Феррары «Сибирь»». IndieWire . Получено 7 января 2017 г.
  60. ^ Брамеско, Чарльз (23 апреля 2019 г.). «Обзор Projectionist – задумчивая, снисходительная ода кино Абеля Феррары». The Guardian . Получено 9 ноября 2020 г.
  61. ^ Тартальоне, Нэнси (28 июля 2020 г.). «Венецианский кинофестиваль 2020: конкурс Light On Studios, Strong On Global Arthouse & Women Directors – Полный список». Deadline Hollywood . Получено 1 августа 2020 г.
  62. ↑ Руилова, Аида (13 февраля 2013 г.). «Абель Феррара». Интервью .
  63. ↑ Ди, Джейк (7 января 2014 г.). «Анатомирование режиссера Абеля Феррары!».
  64. ^ "Независимый режиссер Абель Феррара вернет Short Eyes на Бродвей". 24 февраля 2010 г.
  65. ↑ Вестби, Итан (9 декабря 2013 г.). «Абель Феррара о свободе творчества, сотрудничестве, «Мисс 45», Пьере Паоло Пазолини и многом другом». thefilmstage.com .
  66. ^ Хиллис, Аарон (26 февраля 2009 г.). «Гретхен Мол предается «американскому роману». Ifc.com .
  67. ^ Настази, Элисон (19 ноября 2009 г.). «Скоро в прокат выйдет фильм Абеля Феррары «Джекилл и Хайд» от Warner Bros». Moviefone . Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 г. Получено 6 декабря 2014 г.
  68. ↑ Луисон, Эван (22 мая 2019 г.). ««Кинопроизводство похоже на бой — 90% скуки, 5% паники и 5% ужаса»: Кен Келш о четырех десятилетиях работы в качестве оператора». Filmmaker Magazine . Получено 24 января 2020 г.
  69. ^ "1998 (новое издание): Los Catacric y los YoGa" . Проверено 9 сентября 2019 г.

Внешние ссылки