Абердин ( / ˌ æ b ər ˈ d iː n / AB-ər-DEEN) — район на юго-западеострова Гонконгв Гонконге. Административно является частьюЮжного округа. Хотя название «Абердин» можно понимать в широком смысле, охватывая районы Абердин (город),Вонг Чук Ханг,Ап Лей Чау,Тин Ван,поместье Вах Квайипоместье Вах Фу, чаще его используют для обозначения только города. Согласно переписи населения, проведенной в 2011 году, общая численность населения района Абердин составляет приблизительно 80 000 человек.
Абердин известен не только туристам, но и местным жителям Гонконга своей плавучей деревней и плавучими ресторанами морепродуктов, расположенными в гавани Абердина. Народ танка , который раньше жил на лодках в гавани Абердина, в основном связан с рыболовной промышленностью, и несколько десятков из них все еще живут на лодках в гавани.
Этот город назван в память о Джордже Гамильтоне-Гордоне, 4-м графе Абердине , бывшем премьер-министре Соединенного Королевства (1852-1855) и бывшем государственном секретаре иностранных дел (1841-1846). Титул государственного деятеля относился к Абердину в Шотландии. Гонконгское «Абердин» также является названием гавани и жилого массива:
Начиная с династии Мин , «Гонконг» стало первоначальным названием нынешней деревни Абердин. [1] В начале 19 века иностранцы, высадившиеся недалеко от деревни Абердин, ошибочно приняли название деревни «Гонконг» за весь остров. [2] Когда иностранцы в конце концов осознали свою ошибку, название «Гонконг» уже повсеместно использовалось для обозначения всего острова. [1]
На кантонском диалекте Абердин известен как Hong Kong Tsai , что означает «Малый Гонконг», «Сын Гонконга» или «Маленький Гонконг». Считается, что именно от Абердина произошло название Гонконг (точнее его можно транскрибировать как Heung Kong ). Heung Kong Tsuen (香港村, «деревня Гонконг») на Ап Лей Чау упоминалась на картах эпохи Мин . Другая обнесенная стеной деревня под названием Heung Kong Wai в Вонг Чук Ханге также была основана в эпоху Цяньлун династии Цин . Hong Kong означает «благоухающая гавань», и именно в Абердине благовония ( Aquilaria sinensis ) с Новых территорий раньше привозили на экспорт в другие города Китая . Одним из альтернативных китайских названий было Shek Pai Wan [3] (石排灣).
На момент переписи 1911 года население города Абердин составляло 1314 человек. Число мужчин составляло 951. [4]
Во время Второй мировой войны , во время японской оккупации Гонконга (1941-1945), китайское название Абердина, Гонконг Цай , было преобразовано в японское название Мото Гонконг (元香港), что означает «Происхождение Гонконга».
Ассоциация Абердин Кай-Фонг (сокращенно «AKA»; китайский :香港仔街坊福利會, буквально означает «Ассоциация соседей Абердина»), расположенная по адресу 180B Aberdeen Main Road, предоставляет услуги по работе с пожилыми людьми по всему Южному округу. Она предоставляет услуги подросткам через Центр обогащения жизни Harmony. [5] Она также стремится преодолеть разрыв между подростками и пожилыми людьми в округе через Центр связей, расположенный в квартале парковок, поместье Шек Пай Вань. [6]
Организация Tung Wah Group of Hospitals имеет в общей сложности четыре социальных предприятия в Абердине; одно из них — Cookeasy, [7] которое является проектом в сотрудничестве с компанией Towngas , создающим рабочие места для инвалидов и продвигающим культуру здорового питания . [8]
Абердин является одним из 19 округов Южного окружного совета . Каждый округ имеет одного избранного члена совета в Южном окружном совете . По состоянию на 2018 год [обновлять]членом совета, представляющим область Абердин, является Полин Ям. [9]
Пришвартованный в гавани между Вонг Чук Хангом и Ап Лей Чау , плавучий ресторан Jumbo был популярным туристическим местом. Разработанный в виде плавучего дворца императорского Китая, он привлек более 30 миллионов посетителей с момента своего открытия в 1976 году.
Семейный ресторан Shan Loon Tse Kee Fish Balls (山窿謝記) подавал рыбные шарики в стиле цзючжоу с лапшой-супом в течение 65 лет, пока не закрылся 31 марта 2012 года из-за роста цен на рыбу и проблем с персоналом. [10] Ресторан Tse Kee обслуживал известных гостей, таких как Кристофер Паттен , бывший губернатор Гонконга (1992-1997); Дональд Цанг , бывший главный исполнительный директор Гонконга (глава правительства) (2005-2012); Генри Тан , бывший главный секретарь администрации Гонконга (2007-2011); Тони Люн , известный актер; Чуа Лам , известный ресторанный критик; и Исон Чан , прославленный певец. Ресторан Tse Kee помог сделать «культуру лапши с рыбными шариками Абердина» (香港仔魚蛋粉) широко известной.
Шесть Jau Laus (кантонских ресторанов,酒樓), такие как The Tao Heung и The Foo Lum, расположены в районе Абердина. Традиционный кантонский ресторан Chau Kee (周記) находится на главной дороге Абердина. Группа ресторанов лапши Nam Kee (南記) начала свою деятельность в Абердине в начале 1980-х годов, продвигая «культуру лапши рыбных шариков Абердина» (香港仔魚蛋粉). У Nam Kee есть два ресторана в Абердине, а также тринадцать других в Гонконге. В центре Абердина также есть несколько других китайских ресторанов лапши.
В Aberdeen Centre расположены рестораны быстрого питания, такие как McDonald's , KFC , Yoshinoya , Fairwood , Café de Coral и Maxim's MX , а также Cha Chaan Teng (рестораны быстрого питания в гонконгском стиле), такие как Tai Hing Restaurant (太興) и Tsui Wah Restaurant .
Японские рестораны, такие как Genki Sushi , Watei (和亭) и Sushi Express; Thai One, тайский ресторан; и Viet's Choice (越棧), вьетнамский ресторан, также находятся в Aberdeen Centre. Pacific Bar также находится в Aberdeen Centre, обслуживая в основном иностранцев, живущих в 'Aberdeen Centre', частном жилом комплексе.
Во время фестиваля Туен Нг , также известного как Фестиваль лодок-драконов, гавань Абердина становится местом проведения гонок на лодках-драконах в Южном округе. Окружные власти также проводят подобные гонки в день фестиваля Дуанву в гаванях или реках своих округов. Хотя гонки в гавани Абердина не так известны, как гонки на реке Шинг Мун , они все равно привлекают множество туристов и местных жителей каждый год.
Фестиваль туризма и культуры Южного округа [11], проводимый Советом Южного округа, организует гонки на набережной Абердина, экскурсии по городу Абердин и ежегодный Фестиваль огненного дракона середины осени в районе Абердина.
Площадь Абердина, расположенная в центре Абердина, часто становится местом проведения мероприятий местных организаций, включая ярмарки, рекламные акции и благотворительные мероприятия. Площадь иногда используется Советом Южного округа для проведения ярмарок и вечерних концертов во время таких фестивалей, как китайский Новый год и Рождество .
Aberdeen Promenade , расположенный прямо рядом с гаванью Абердина со стороны города Абердин, а также мост Ap Lei Chau и мост Aberdeen Channel Bridge являются известными местами для туристов, желающих сфотографировать гавань Абердина. Эти два района привлекают множество туристов.
Маршрут Big Bus Tours Hong Kong [12] включает в себя Aberdeen Praya Road, где туристы могут сфотографировать гавань Абердина из автобусов с открытым верхом.
Туристы могут арендовать сампаны (джонки) для экскурсии по гавани Абердина.
Абердин привлекает множество туристов, поскольку он находится в непосредственной близости от Оушен-парка , также расположенного в Южном округе, недалеко от спортивной площадки Абердина, которая является еще одним известным тематическим парком после Диснейленда в Гонконге .
Mojo Nomad Aberdeen расположен по адресу 100 Shek Pai Wan Road и имеет 52 номера. [13] L'hotel Island South, расположенный по адресу 55 Wong Chuk Hang Road , находится недалеко от популярного парка развлечений Ocean Park . [14]
Больница Грэнтем , расположенная по адресу 125 Wong Chuk Hang Road, обслуживает граждан Южного округа уже более полувека вместе с больницей Queen Mary (также расположенной недалеко от Абердина). Больница Грэнтем специализируется на комплексном лечении заболеваний сердца и легких у взрослых, а также на услугах острой гериатрии и паллиативной медицины. [15]
Главный офис Wen Wei Po находится в центре Hing Wai (興偉中心) в Абердине. [16]
Canadian International School of Hong Kong , Singapore International School и Victoria Shanghai Academy расположены на Nam Long Shan . И Canadian International School, и Victoria Shanghai Academy являются школами International Baccalaureate World Schools и реализуют все три образовательные программы IB. International Montessori School [17] расположена на Ap Lei Chau недалеко от Абердина. South Island School расположена неподалеку на острове Гонконг.
Местные китайские средние школы в районе Абердина включают колледж Pui Tak Canossian [18], среднюю школу St. Peter's Secondary School в центре Абердина [19] , техническую школу Aberdeen в Вонг Чук Ханге [20] и баптистский колледж Aberdeen Baptist Lui Ming Choi в Ап Лей Чау [21] .
Абердин входит в сеть школ POA № 18. В эту сеть школ входят несколько субсидируемых школ (работающих независимо, но финансируемых за счет государственных средств) и начальная школа Южного округа Гонконга (香港南區官立小學). [22]
Чтобы добраться до Абердина или гавани Абердина, путешественники могут сесть на автобусы 4, 7, 37A, 37B, 37X, 38, 40P, 41A, 42, 42C, 48, 70, 70P, 71, 71P, 72, 73, 73P, 76, 77, 77X, 78, 91, 91A, 93, 93A, 93C, 94A, 95C, 98, 107, 107P, 170, 595, 970X, 971, 973, A10, N72 или N170 и выйти на автобусной остановке "Aberdeen Promenade, Aberdeen Praya Road". Эта автобусная остановка расположена прямо рядом с гаванью Абердина.
Абердин обслуживается Pok Fu Lam Road , Aberdeen Tunnel и Nam Fung Road через Wong Chuk Hang . Nam Fung Road соединяет Deep Water Bay Road , которая также соединяет Wong Nai Chung Gap Road с Happy Valley . Мост под названием Ap Lei Chau Bridge соединяет Абердин с Ap Lei Chau через гавань Абердина.
Станция Абердин , предлагаемой линии South Island West Section of the MTR, будет в Абердине. В настоящее время ближайшая станция — Wong Chuk Hang на линии South Island , откуда ходят автобусы и микроавтобусы до Абердина.
Пассажиры поездов также могут добраться до Абердина, используя паром kai-to с Main Street, Ap Lei Chau около станции Lei Tung (выход A1). Помимо маршрута Ap Lei Chau, регулярные паромы также отправляются из Абердина в Yung Shue Wan и Sok Kwu Wan на острове Ламма и на острове По Той .
Транспорт до и от лодок в гавани обычно осуществляется сампанами . Их также можно арендовать для поездки на остров Ламма.
Aberdeen Sports Ground — это крупнейшая спортивная площадка и место проведения мероприятий в Южном округе . Обычно это ежегодное место проведения Дня школьных видов спорта для многих местных начальных и средних школ в Южном округе. [23] Это также обычное место проведения 30-часового голодания, проводимого World Vision Hong Kong. Aberdeen Sports Ground — домашняя площадка футбольной команды округа, Southern District RSA .
Спортивный центр Абердина расположен на 5/F и 6/F здания муниципальных служб Абердина, № 203 Aberdeen Main Road. Спортивный центр Абердина включает в себя многоцелевую арену, которая может быть преобразована в одну баскетбольную площадку или одну волейбольную площадку или четыре бадминтонных площадки. Также есть площадка для сквоша, которая может быть преобразована в комнату для настольного тенниса или многоцелевую комнату для занятий. [24]
Aberdeen Tennis and Squash Centre расположен по адресу № 1 Aberdeen Praya Road, рядом со зданием Ocean Court. Aberdeen Tennis and Squash Centre включает в себя 8 теннисных кортов и шесть сквош-кортов, которые могут быть преобразованы в комнаты для настольного тенниса или многоцелевые комнаты для занятий, две комнаты для американского пула, фитнес-зал, платную парковку и комнату первой помощи. [25] В отличие от частных клубов, помещения в Aberdeen Sports Centre и Aberdeen Tennis and Squash Centre могут быть зарезервированы владельцами удостоверения личности Гонконга, местными жителями или иностранцами. Цена обычно составляет менее 100 гонконгских долларов.
Спортивная площадка Абердина открыта для бесплатного посещения публики в то время, когда футбольная команда Южного округа ЮАР не тренируется.
Aberdeen Country Park (香港仔郊野公園), обычно известный местным жителям как "Aberdeen Reservoir Park" (香港仔水塘公園), окружен водохранилищами Абердина (верхним и нижним водохранилищами). Это популярное место для местных жителей, где можно поесть барбекю, а также частое место для проведения групповых мероприятий местными общественными организациями и церквями. Это также обычное место проведения ежегодного Дня осеннего пикника, проводимого начальными и средними школами района.
Aberdeen Promenade (со стороны Абердина) и Ap Lei Chau Wind Tower Park (со стороны Ап Лей Чау), расположенные по обе стороны гавани Абердина, являются популярными местами, где местные жители бегают трусцой и занимаются спортом. Эти два места чаще всего используются между 7 и 11 вечера, когда граждане занимаются спортом после работы.
Клуб Aberdeen Marina Club , расположенный в Вонг-Чук-Ханге (район внутри Абердина), предлагает своим членам хоккей, катание на коньках, йогу, тайцзи, плавание, дзюдо и другие развлечения.
В 1973 году в голливудском фильме о боевых искусствах « Выход дракона » с Брюсом Ли в главной роли гавань Абердина использовалась в качестве места съемок сцен, в которых главные герои собираются на джонке Хана для морского путешествия на его остров.
В 1987 году гавань Абердина появляется в нескольких кадрах в телевизионном мини-сериале по роману Джеймса Клавелла «Благородный дом» с Пирсом Броснаном в главной роли. Персонаж Броснана отправляется и встречается с лидером китайской триады «Четырехпалым Ву» на своей джонке в гавани. Они обсуждают похищения, кредитные линии и называют древние одолжения и долги.
В американском боевике 1991 года « Двойной удар » с Жан-Клодом Ван Даммом в главной роли есть сцена побега, снятая на рыболовецких судах в гавани Абердина, в которой Ван Дамм плывет на другое рыболовецкое судно в гавани Абердина и в конечном итоге сбегает.
В 1996 году в гонконгской комедии « Бог кулинарии » Стивен Чоу сыграл «Бывшего бога кулинарии», а Винсент Кок — «Нового бога кулинарии» на плавучем ресторане Tai Pak, расположенном в гавани Абердина.
Гавань Абердина представлена как первая область видеоигры Dreamcast и Xbox Shenmue II . «Абердин», изображенный в игре, радикально отличается по внешнему виду от своего реального аналога, в архитектурном плане в нем преобладают малоэтажные грузовые склады и колониальная неоисторическая архитектура; эта вымышленная версия также сталкивается с городским ландшафтом, слегка напоминающим северный берег острова Гонконг, что невозможно из-за того, что Абердин расположен к югу от этой области, за горным хребтом. Аниме-адаптация сериала изображает Абердин аналогичным образом.
В 2003 году голливудский фильм «Лара Крофт: Расхитительница гробниц — Колыбель жизни» показал Анджелину Джоли (Лару) в гавани Абердина на плавучем доме, использующем спутник китайской семьи для связи. Это было в некоторой степени отражено в перезагрузке фильма «Расхитительница гробниц» 2018 года , где сцена действия была снята в/около рыбацкой деревни гавани Абердина.
В 2010 году в американском реалити-шоу The Amazing Race 17 (Leg 10) гавань Абердина была местом выполнения задания Detour, в котором участники искали нужную лодку в темноте с фонариком. В 2011 году в австралийском реалити-шоу The Amazing Race Australia 1 (Leg 3) плавучий ресторан Jumbo Kingdom был одним из мест выполнения дополнительных заданий, где участникам нужно было найти скрытое послание внутри печенья с предсказанием.
В видеоигре Sleeping Dogs 2012 года Абердин представлен как один из районов Гонконга, который можно исследовать.
Абердинская гавань также появлялась в таких фильмах, как «Защитник » Джеки Чана (1985) и еще одном гонконгском фильме «Двойная рокировка 2» (2003).
Абердин время от времени появлялся в программах TVB (местный телеканал) о еде и путешествиях, таких как Master So Food и Neighborhood Gourmet 2 , поскольку Абердин известен во всем Гонконге своей культурой питания. [26] [27]
香港仔田灣海旁道7號興偉中心2-4樓 Главный офис: 3/F, Hing Wai Centre, 7 Tin Wan Praya Road, Абердин, Гонконг.
22°14′52″с.ш. 114°09′06″в.д. / 22.24778°с.ш. 114.15167°в.д. / 22.24778; 114.15167