stringtranslate.com

Абу Зубайда

Абу Зубайда ( / ˈ ɑː b uː z ʊ ˈ b eɪ d ə / ⓘ AH-boo zuu-BAY-də;арабский:ابو زبيدة,Abū Zubaydah; родился 12 марта 1971 года, какЗайн аль-Абидин Мухаммад Хусейн) — гражданин Палестины, родившийся в Саудовской Аравии[3],в настоящее время удерживаемый США влагере для задержанных в заливе Гуантанамона Кубе. Он содержится под стражей на основанииРазрешения на применение военной силы против террористов(AUMF).

Зубайда был схвачен в Пакистане в марте 2002 года и с тех пор находится под стражей в Соединенных Штатах, включая 4+1 ⁄ 2 года в секретной тюремной сети Центрального разведывательного управления (ЦРУ). Его переводили из тюрьмы в тюрьму в разных странах, включая год в Польше , в рамках чрезвычайной программы выдачи заключенных США . [4] Во время своего пребывания под стражей ЦРУ Зубайда подвергался многочисленным допросам; его пытали водой 83 раза [5] и подвергали многочисленным другимметодам пыток, включая принудительное раздевание , лишение сна , заключение в маленькие темные коробки, лишение твердой пищи, стрессовые позы и физические нападения. [6] Видеозаписи некоторых допросов Зубайды предположительно входят в число тех, которые были уничтожены ЦРУ в 2005 году . [7] [8] [9] [10]

Зубайда и еще десять «особо ценных заключенных» были переведены в Гуантанамо в сентябре 2006 года. Он и другие бывшие заключенные ЦРУ содержатся в лагере 7 , где условия являются максимально изолированными.

24 июля 2014 года Европейский суд по правам человека обязал польское правительство выплатить Зубайде компенсацию. Зубайда через своего американского адвоката заявил, что пожертвует присужденные средства жертвам пыток.

Биография и ранняя деятельность

По словам его младшего брата Хешама, у них было восемь братьев и сестер. [11] Хешам помнит своего старшего брата «как беззаботного парня и в некотором роде бабника». [11] Родившийся в Саудовской Аравии, Зубайда, как сообщается, изучал информатику в Майсуре , Индия, до своей поездки в Афганистан/Пакистан в возрасте 20 лет в 1991 году. [12] В 1991 году он присоединился к моджахедам и воевал против сил афганского коммунистического правительства во время гражданской войны в Афганистане , [13] возможно, служа под началом Мохамада Камаля Эльзахаби . [14] В 1992 году Зубайда был ранен в результате афганского минометного обстрела, в результате которого в его голове остался осколок, что привело к серьезной потере памяти, а также потере способности говорить более чем на год. [15] [16] [17]

Зубайда в конечном итоге оказался вовлечённым в учебный лагерь, известный как учебный лагерь Халден , где он курировал поток новобранцев и получал паспорта и документы для мужчин, переводимых из Халдена. [18] Он также мог работать там инструктором. [14] Хотя изначально он описывался как учебный лагерь Аль-Каиды , эта предполагаемая связь, которая использовалась в качестве оправдания для содержания Зубайды и других как вражеских комбатантов , [15] подверглась пристальному вниманию со стороны многочисленных источников, [15] [19] [20] [21] [22] и лагерь мог закрыться в 2001 году в ответ на идеологическое разделение с Аль-Каидой. [15] [19] [20] [22]

К 1999 году правительство США пыталось следить за Зубайдой. [23] К марту 2000 года официальные лица США сообщили, что Зубайда был «высокопоставленным должностным лицом бен Ладена », «бывшим главой базирующегося в Египте Исламского джихада », «доверенным помощником» бен Ладена с «растущей властью», который «сыграл ключевую роль в нападениях на посольства в Восточной Африке ». [24] Зубайда был заочно осужден в Иордании и приговорен к смертной казни [25] иорданским судом за его роль в заговорах с целью бомбардировки американских и израильских целей там. [26] Высокопоставленный сотрудник службы безопасности на Ближнем Востоке сказал, что Зубайда руководил иорданской ячейкой и был частью «ближнего круга бен Ладена». [27]

В августе 2001 года в секретном отчете ФБР « Бен Ладен решил нанести удар по США » говорилось, что потерпевший неудачу террорист тысячелетия Ахмед Рессам признался, что Зубайда подтолкнул его взорвать аэропорт Лос-Анджелеса и способствовал его миссии. [28] В отчете говорилось, что Зубайда также планировал свою собственную атаку на США . [28] Однако, когда Рессама судили в декабре 2001 года, федеральные прокуроры не пытались связать его с Зубайдой или сослаться на какие-либо из этих предполагаемых доказательств в его деле. [29] После суда Рессам отказался от своего признания, заявив, что его заставили дать его. [30]

Согласно психологической оценке, проведенной после его захвата, [ требуется цитата ] Зубайда якобы служил старшим лейтенантом и офицером контрразведки Усамы бен Ладена (т. е. третьим или четвертым по рангу членом Аль-Каиды), управлял сетью тренировочных лагерей, участвовал во всех крупных террористических операциях, проводимых Аль-Каидой (включая планирование 11 сентября ), и занимался планированием будущих террористических атак против интересов США. Эти заявления широко поддерживались членами администрации Джорджа Буша-младшего и другими официальными лицами США. [24] [31] [32] [33 ] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] Воспринимаемая «ценность» Зубайды как задержанного позже будет использована Джорджем Бушем-младшим для оправдания использования « усиленных методов допроса » [47] и содержания Зубайды в секретных тюрьмах ЦРУ по всему миру. [48] Однако сейчас часто говорят, что связь Зубайды с «Аль-Каидой» была — по словам Ребекки Гордон, писавшей о «Лидере Аль-Каиды, которого не было» — фиктивным обвинением. Другие же заявили, что это просто преувеличение, [13] [17] [49] [50] [51] и в ответ на его ходатайство habeas corpus правительство США заявило в 2009 году, что оно не утверждает, что Зубайда имел какое-либо отношение к атакам 11 сентября или что он вообще был членом Аль-Каиды, просто потому, что им это было не нужно: «Проще говоря, вопрос в этом иске habeas corpus заключается в поведении истца», а не в членстве или склонностях: «Личная философия истца не имеет значения, за исключением той степени, в которой она отражается в его действиях». [30] [52]

Захватывать

28 марта 2002 года агенты ЦРУ и ФБР совместно с пакистанской разведкой совершили налет на несколько конспиративных домов в Пакистане в поисках Зубайды. [53] [54] [55] [56] Зубайда был задержан в одном из целевых конспиративных домов в Фейсалабаде , Пакистан. [53] [54] [55] [56] [57] Пакистанская разведывательная служба заплатила небольшую сумму за наводку о его местонахождении. Соединенные Штаты заплатили Пакистану гораздо больше за его помощь; источник в ЦРУ позже сказал: «Мы заплатили 10 миллионов долларов за Зубайду». [58]

Во время рейда Зубайда был ранен в бедро, яичко и живот выстрелами из автомата Калашникова. [53] Сначала его не узнали, и пакистанские силы затолкали его в пикап вместе с другими пленными, пока старший офицер ЦРУ не опознал его. Пакистанцы отвезли его в пакистанскую больницу неподалеку и оказали ему помощь в лечении ран. Лечащий врач сказал старшему офицеру ЦРУ группы, которая задержала Зубайду, что он никогда раньше не видел, чтобы пациент выживал после таких тяжелых ранений. ЦРУ привезло врача из Университета Джонса Хопкинса, чтобы гарантировать, что Зубайда выживет во время транзита из Пакистана. [59]

Его карманный мусор предположительно содержал две банковские карты , что показало, что он имел доступ к саудовским и кувейтским банковским счетам; большинство членов Аль-Каиды использовали предпочтительную, неотслеживаемую банковскую систему хавала . [60] По словам Джеймса Райзена : «Неясно, было ли расследование карт просто провалено, или их проигнорировали, потому что никто не хотел знать ответы о связях между Аль-Каидой и важными фигурами на Ближнем Востоке, особенно в Саудовской Аравии». [60] Один из источников Райзена приписывает неспособность расследовать карты некомпетентности, а не нечестной игре: «Карты были отправлены обратно в Вашингтон и никогда не были полностью использованы. Я думаю, что никто никогда не смотрел на них из-за некомпетентности». [60]

Когда американцы исследовали карты, Райзен написал, что они работали с

мусульманский финансист с сомнительным прошлым, связанный с афганским Талибаном, Аль-Каидой и саудовской разведкой. ... Сотрудники саудовской разведки изъяли все записи, связанные с картой, из саудовского финансового учреждения, о котором идет речь; затем записи исчезли. Больше не было возможности отследить деньги, поступившие на счет. [60]

В ходе обыска в конспиративном доме были обнаружены 10 000-страничные дневники Зубайды, в которых он записывал свои мысли в молодости, в зрелом возрасте и в нынешнем возрасте. То, что кажется несколькими отдельными личностями, — это то, как Зубайда собирал свои воспоминания после осколочного ранения головы в 1992 году. В рамках своей терапии по восстановлению своих воспоминаний он начал вести дневник, в котором подробно описывал свою жизнь, эмоции и то, что ему говорили люди. Он разделил информацию на категории, например, то, что он знал о себе и что ему говорили люди, и перечислил их под разными названиями, чтобы отличать один набор от другого. Позднее некоторые аналитики, просматривавшие дневник, интерпретировали это как симптомы диссоциативного расстройства идентичности , что некоторые другие оспаривали и называли неверным. [61]

Зубайда был передан ЦРУ. [62] [63] Позднее в сообщениях утверждалось, что его перевели в секретные тюрьмы ЦРУ, известные как черные сайты , в Пакистане, Таиланде , Афганистане, Польше, Северной Африке и Диего-Гарсии . [64] [65] [66] [67] [68] [69] [ чрезмерное цитирование ] Исторически выдача заключенных в страны, где применяются пытки, была незаконной. Меморандум, написанный Джоном Ю и подписанный Джеем Байби из Управления юридического советника, Министерства юстиции, за несколько дней до захвата Зубайды, содержал юридическое заключение, предусматривающее выдачу ЦРУ задержанных в такие места, как Таиланд. [70] В марте 2009 года Комитет по разведке Сената США начал годичное исследование того, как ЦРУ управляло секретными тюрьмами, или черными сайтами , по всему миру. [71]

Высшие должностные лица США одобрили методы пыток

Весной 2002 года, сразу после захвата Зубайды, высшие должностные лица администрации Буша, вице-президент Дик Чейни , государственный секретарь Колин Пауэлл , директор ЦРУ Джордж Тенет , советник по национальной безопасности Кондолиза Райс , министр обороны Рамсфелд и генеральный прокурор США Джон Эшкрофт подробно обсуждали, может ли ЦРУ законно использовать против него жесткие методы. [72] [73] Кондолиза Райс в ходе встречи особо упомянула программу SERE , заявив: «Я припоминаю, что мне говорили, что военнослужащие США проходили обучение определенным физическим и психологическим методам допроса». [72]

Кроме того, в 2002 и 2003 годах администрация проинформировала нескольких лидеров Демократической партии Конгресса о предлагаемых « улучшенных методах допроса ». [74] В число этих лидеров Конгресса входили Нэнси Пелоси , будущий спикер Палаты представителей , и представитель Джейн Харман . [74] Чиновники Конгресса заявили, что отношение на брифингах варьировалось от «тихого согласия, если не прямой поддержки». [74] Документы показывают, что высшие должностные лица США были тесно вовлечены в обсуждение и одобрение более жестких методов допроса, использованных в отношении Зубайды. [72] Кондолиза Райс в конечном итоге сообщила ЦРУ, что более жесткая тактика допроса была приемлемой, [75] [76] а Дик Чейни заявил: «Я одобрил это; другие тоже». [76] [77] Сообщается, что во время обсуждений генеральный прокурор США Джон Эшкрофт сказал: «Почему мы говорим об этом в Белом доме? История не осудит это благосклонно». [73]

Рисунки пыток

В декабре 2019 года The New York Times опубликовала статью в сотрудничестве с Пулитцеровским центром по освещению кризисов, которая была основана на рисунках, сделанных Зубайдой, показывающих, как его пытали «яркими и тревожными способами». Статья включает некоторые из рисунков, а также ссылку на 61-страничный отчет под названием «Как Америка пытает» [78] и утверждает, что Зубайда никогда не был членом Аль-Каиды. В статье Зубайда приводит ужасающие подробности многочисленных видов пыток, включая запирание в небольшой коробке, называемой «собачьей коробкой», на «бесчисленные часы», что вызывало мышечные сокращения. «Очень сильная боль», сказал он, «заставила меня бессознательно кричать». [79] Согласно отчету Комитета по разведке Сената о пытках ЦРУ , в течение одного 20-дневного периода Зубайда провел более 11 дней, запертый в коробке «размером с гроб», и 29 часов в коробке размером 21 дюйм в ширину, 2 1⁄2 фута в  глубину и 2 1⁄2 фута в высоту (  53 см × 76 см × 76 см). [ 80] 9 мая 2023 года бывший адвокат Зубайды Марк Денбо из юридической школы Сетон-Холла опубликовал подробный отчет с комментариями к рисункам. [81] [82]

Допрос Зубайды

Зубайду допрашивали две отдельные группы допросов: первая из ФБР и одна из ЦРУ . Али Суфан , один из допрашивающих ФБР, позже дал показания в 2009 году по этим вопросам Сенатскому комитету, который расследовал обращение с задержанными. [83] Суфан, который был свидетелем части допроса Зубайды ЦРУ, описал обращение с ним в ЦРУ как пытку . [83] Международный комитет Красного Креста и другие позже пришли к такому же выводу. [84] [85] [86] Находясь под стражей ЦРУ, Зубайда, ранее поврежденный левый глаз, был хирургически удален. [6] [87]

Из-за срочности, которую ощущал допрос Зубайды, ЦРУ консультировалось с президентом о том, как действовать дальше. Генеральный юрисконсульт ЦРУ запросил юридическое заключение от Управления юридического советника Министерства юстиции о том, что допустимо во время допроса.

Меморандум от августа 2002 г.

В начале июля 2002 года заместитель генерального юрисконсульта CTC /Legal Group начал составлять меморандум для Генерального прокурора с просьбой об одобрении «агрессивных» методов допроса, которые в противном случае были бы запрещены в соответствии с положениями Раздела 2340-2340B, Раздела 18, Свода законов США , в отношении Абу Зубайды. [88] Этот меморандум, подготовленный Офисом юридического советника, Джеем Байби и его помощником Джоном Ю , также упоминается как первый Меморандум о пытках . [89] Целью меморандума , адресованного исполняющему обязанности генерального юрисконсульта ЦРУ Джону А. Риццо по его просьбе, было описание и разрешение конкретных « усиленных методов допроса », которые должны были использоваться в отношении Зубайды. [89] [90] 26 июля 2002 года заместитель помощника генерального прокурора Джон Ю сообщил ЦРУ, что генеральный прокурор Джон Эшкрофт одобрил пытку водой Абу Зубайды. [91]

Журналисты, включая Джейн Майер, Джоби Уоррика и Питера Финна, а также Алекса Коппельмана, сообщили, что ЦРУ уже использовало эту жесткую тактику до того, как была написана служебная записка, разрешающая ее использование, [72] [89] [92] [93] и что она использовалась для предоставления постфактум юридической поддержки жестким методам допроса. [94] В отчете Министерства юстиции за 2009 год относительно жестокого обращения с заключенными, как сообщается, говорилось, что служебные записки были подготовлены через месяц после того, как Зубайда уже подвергся конкретным методам, разрешенным в служебной записке от 1 августа 2002 года. [95] Джон Кириаку заявил в июле 2009 года, что Зубайда подвергся пытке водой в начале лета 2002 года, за несколько месяцев до написания служебной записки от 1 августа 2002 года. [96] [97]

В меморандуме описывалось десять методов, которые хотели использовать следователи: «(1) захват внимания, (2) удар стеной, (3) захват лица, (4) пощечина лица (оскорбительная пощечина), (5) тесное заключение, (6) стояние у стены, (7) стрессовые позы, (8) лишение сна, (9) насекомые, помещенные в камеру заключения, и (10) водяная доска ». [ необходима цитата ] Многие из методов до тех пор считались незаконными. [69] [72] [89] [98] [99] Многие другие методы, разработанные ЦРУ, были признаны бесчеловечным и унижающим достоинство обращением и пытками в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против пыток и статьей 3 Европейской конвенции о правах человека. [69]

Как сообщалось позже, многие из этих методов допроса ранее считались незаконными в соответствии с американским и международным правом и договорами на момент захвата Зубайды. [69] [98] Например, Соединенные Штаты преследовали японских военных чиновников после Второй мировой войны и американских солдат после войны во Вьетнаме за пытки водой. [98] С 1930 года Соединенные Штаты определили лишение сна как незаконную форму пыток. [100] Многие другие методы, разработанные ЦРУ, представляют собой бесчеловечное и унижающее достоинство обращение и пытки в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против пыток и статьей 3 Европейской конвенции о правах человека. [69]

Последующий допрос

На секретной базе ЦРУ в Таиланде [101] [102] Зубайда подвергался различным формам все более жестких методов допроса, включая экстремальные температуры, музыку, играющую на изнуряющей громкости, и сексуальное унижение. [16] [66] [86] [103] Зубайда также подвергался избиениям, изоляции, пыткам водой , длительному стоянию, постоянному тесному заключению и лишению сна . [65] [66] [86] [104] [105] [106]

Бывший аналитик ЦРУ и оперативный сотрудник Джон Кириаку утверждал, что, пока Зубайда находился под стражей в ЦРУ, на него вылили коробку с тараканами внутри гроба, в котором он был заперт в течение двух недель, из-за иррационального страха Зубайды перед тараканами. [107]

Во время допроса Зубайды Буш узнал, что тот принимал обезболивающие от ран и оказался устойчивым к ним. [108] Он сказал директору ЦРУ Джорджу Тенету : «Кто разрешил давать ему обезболивающие?» [108] Позже сообщалось, что Зубайде отказывали в обезболивающих во время допроса. [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [ чрезмерное цитирование ]

Пытка водой

Зубайда был одним из трех или более особо ценных задержанных, подвергшихся пытке водой. [86] Администрация Буша в 2007 году заявила, что Зубайда подвергался пытке водой один раз. [117] [118] [119] Джон Кириаку , сотрудник ЦРУ, видевший телеграммы, касающиеся допроса Зубайды, публично заявил в 2009 году, что Зубайда подвергался пытке водой один раз в течение 35 секунд, прежде чем он начал говорить. [120] [121] [122]

Источники в разведке еще в 2008 году утверждали, что Зубайда подвергался пыткам с использованием воды не менее десяти раз в течение одной недели. [100] Зубайда подвергался пыткам с использованием воды 83 раза в течение августа 2002 года, месяца, когда ЦРУ было разрешено использовать на нем этот усовершенствованный метод допроса. [90] [123] [124] [125] [126] [ чрезмерное цитирование ] В январе 2010 года Кириаку в своих мемуарах сказал: «Теперь мы знаем, что Зубайда подвергался пыткам с использованием воды восемьдесят три раза в течение одного месяца, что ставит под сомнение то, насколько полезную информацию он на самом деле предоставил». [127]

2003 перевод в Гуантанамо

В августе 2010 года агентство Associated Press сообщило, что ЦРУ, придя к выводу, что его агенты получили большую часть информации от Зубайды, в сентябре 2003 года перевело его и еще троих особо ценных заключенных в Гуантанамо. Их содержали в так называемом « Strawberry Fields » — секретном лагере в комплексе, построенном специально для бывших заключенных ЦРУ. Обеспокоенное тем, что ожидаемое решение Верховного суда по делу Расул против Буша (2004) может пойти против администрации Буша и потребовать предоставления заключенным адвоката и раскрытия данных о них, 27 марта 2004 года ЦРУ снова взяло под стражу четверых мужчин и вывезло их из Гуантанамо в одно из своих секретных мест. [128] В то время все перемещения держались в секрете.

Международный комитет Красного Креста сообщает

Я боролся с ремнями, пытаясь дышать, но это было безнадежно. Я думал, что умру. [86]

Абу Зубайда о пытке водой

В феврале 2007 года Международный комитет Красного Креста завершил доклад об обращении с «14 особо ценными задержанными», которые содержались ЦРУ, а после сентября 2006 года — военными в Гуантанамо. [86] МККК описал двенадцать расширенных методов допроса, описанных в меморандумах OLC в ЦРУ: удушение водой (которое многие официальные лица США называют «пыткой» [99] ), длительное стрессовое положение стоя, избиение с использованием ошейника, избиение и пинки, заключение в ящик, длительное нагое состояние, лишение сна, воздействие холодной температуры, длительное заковывание в кандалы, угрозы жестокого обращения, принудительное бритье и лишение/ограниченное предоставление твердой пищи. [86] Зубайда был единственным задержанным из 14 опрошенных, кто подвергался всем 12 этим методам допроса. [86] Он также был единственным из 14 задержанных, кого поместили в камеру строгого режима. [86]

30 мая 2005 г., меморандум

В заключительном меморандуме Зубайда упоминается несколько раз. В нем утверждается, что благодаря усовершенствованным методам допроса Зубайда «предоставил значительную информацию о двух оперативниках, [включая] Хосе Падиллу[,], которые планировали создать и взорвать « грязную бомбу » в районе Вашингтона, округ Колумбия». [123] Это утверждение решительно оспаривается Али Суфаном, следователем ФБР, который первым допрашивал Зубайду после его захвата традиционными методами. Он сказал, что самая ценная информация была получена до применения пыток. Другие сотрудники разведки также оспаривают это утверждение. [83] [84] [85] [129] Когда в 2009 году сенатор Шелдон Уайтхаус во время слушаний в Конгрессе спросил Суфана, была ли эта меморандум неверной, он дал отрицательные показания. [130] В меморандуме отмечалось, что не все сеансы пыток водой были необходимы для Зубайды, поскольку группа допроса на месте установила, что он перестал предоставлять разведданные, дающие основания для действий. [123] В меморандуме говорится:

Это не означает, что программа допросов работала идеально. Согласно отчету GI, ЦРУ, по крайней мере изначально, не всегда могло отличить задержанных, у которых была информация, но которые успешно сопротивлялись допросу, от тех, у кого ее на самом деле не было. См. отчет IG на стр. 83–85. По крайней мере в одном случае это могло привести к тому, что можно было бы счесть в ретроспективе ненужным применением усовершенствованных методов. В том случае, хотя группа допросов на месте сочла Зубайду послушным, элементы в штаб-квартире ЦРУ все еще считали, что он скрывает информацию. См. id на стр. 84. Поэтому по указанию штаб-квартиры ЦРУ дознаватели еще раз применили к Зубайде пытку водой. [123]

Джон Маклафлин , бывший исполняющий обязанности директора ЦРУ, заявил в 2006 году: «Я полностью не согласен с мнением, что захват Зубайды был неважным. Зубайда был вплетен во все разведданные до 11 сентября, которые сигнализировали о предстоящей крупной атаке, и его захват дал много важной информации». [131]

В своих мемуарах 2007 года бывший директор ЦРУ Джордж Тенет пишет:

В опубликованном в 2006 году отчете утверждалось, что Зубайда был психически неуравновешенным и что администрация преувеличила его значимость. Вздор. Зубайда был на перекрестке многих операций Аль-Каиды и имел возможность — и действительно делился — важной информацией со своими следователями. По-видимому, источником слухов о том, что Зубайда был неуравновешенным, был его личный дневник, в котором он принимал различные персоны. С этой шаткой позиции некоторые младшие фрейдисты пришли к выводу, что у Зубайды было несколько личностей. Фактически, психиатры Агентства в конечном итоге определили, что в своем дневнике он использовал сложный литературный прием для самовыражения. [132]

Разведданные, полученные от Зубайды, и их последствия

Поимка Зубайды была расценена как самая крупная операция в войне с террором до Халида Шейха Мохаммеда . [133] Директор ФБР заявил, что поимка Зубайды поможет предотвратить будущие атаки. [134]

В своей речи в 2006 году Буш заявил, что Зубайдах раскрыл полезную разведывательную информацию, когда был использован усиленный допрос, включая идентификацию двух важных подозреваемых и информацию, которая якобы помогла предотвратить террористическую атаку на американской земле. [47] Эти заявления напрямую противоречат отчетам агентов ФБР, которые первыми допрашивали Зубайду. Он назвал им имена до того, как были применены пытки, а третья часть информации поступила из других источников, которые получали от него важную информацию без использования более жестких методов, [83] [84], а также от других правительственных чиновников. [13]

Война в Ираке (2003)

Администрация Буша опиралась на некоторые заявления Зубайды, оправдывая вторжение в Ирак. Американские официальные лица заявили, что обвинения в том, что Ирак и Аль-Каида были связаны в обучении людей химическому оружию, исходили от Зубайды. [135] [136] Официальные лица отметили, что не было никакой независимой проверки его заявлений. [135]

Правительство США включило заявления Зубайды относительно способности Аль-Каиды получить грязную бомбу, чтобы показать связь между Ираком и Аль-Каидой. [137] Согласно отчету Комитета по разведке Сената за 2004 год, Зубайда сказал, что «он слышал, что важный соратник Аль-Каиды, Абу Мусаб аль-Заркави , и другие имели хорошие отношения с иракской разведкой». [138] Однако годом ранее, в июне 2003 года, Зубайда и Халид Шейх Мохаммед, как сообщалось, заявили, что не было никакой связи между Саддамом Хусейном и Аль-Каидой . [139] [140]

В докладе Комитета Сената по вооруженным силам за 2008 год о злоупотреблениях в отношении задержанных администрация Буша была описана как оказывавшая давление на следователей, чтобы они нашли связь между Ираком и Аль-Каидой до войны в Ираке. [141] Майор Пол Берни, психиатр армии США, сказал комитету: «Пока мы были [в Гуантанамо], большую часть времени мы были сосредоточены на попытках установить связь между Аль-Каидой и Ираком, и мы не добились успеха». [141] [142] Он сказал, что вышестоящие чины были «разочарованы» и оказывали «все большее и большее давление, чтобы прибегнуть к мерам, которые могли бы дать более немедленные результаты». [141] [142] [143]

Полковник Лоуренс Б. Уилкерсон, бывший начальник штаба бывшего госсекретаря Колина Пауэлла , сказал:

Аналогично, я узнал, что, поскольку администрация санкционировала суровые допросы в апреле и мае 2002 года — задолго до того, как Министерство юстиции вынесло какое-либо юридическое заключение — ее главным приоритетом для разведки было не предотвращение еще одной террористической атаки на США, а обнаружение дымящегося пистолета, связывающего Ирак и Аль-Каиду. Эти усилия были настолько яростными, что в отношении одного конкретного задержанного, даже когда группа допроса сообщила в офис Чейни, что их задержанный «соответствует» (то есть группа рекомендовала не применять больше пыток), офис вице-президента приказал им продолжать применять усиленные методы. Задержанный пока не раскрыл никаких контактов Аль-Каиды с Багдадом. Это прекратилось только после того, как Ибн аль-Шейх аль-Либи, находившийся под пыткой водой в Египте, «раскрыл» такие контакты. Конечно, позже мы узнали, что аль-Либи раскрыл эти контакты только для того, чтобы прекратить пытки. [142]

Обеспокоенность

В 2004 году СМИ начали называть Абу Зубайду «исчезнувшим» заключенным, заявляя, что у него нет доступа к Международному Красному Кресту. [144] В феврале 2005 года сообщалось, что ЦРУ не хочет содержать Зубайду под стражей неопределенный срок. [145] Менее чем через 18 месяцев Зубайда и тринадцать других особо ценных заключенных, которые находились под секретным стражей ЦРУ, были переведены в лагерь для задержанных в заливе Гуантанамо . [146]

После его перевода ЦРУ отказало в доступе к Зубайде. В 2008 году Управление генерального инспектора Министерства юстиции пожаловалось на то, что ему не дали с ним встретиться, хотя оно проводило исследование обращения США с задержанными. [147]

Психическое здоровье Зубайды

Некоторые люди обеспокоены психической устойчивостью Зубайды и тем, как это повлияло на информацию, которую он давал следователям. Рон Саскинд отметил в своей книге «Доктрина одного процента : глубоко внутри преследования Америкой своих врагов с 11 сентября» (2006), что Зубайда был психически болен или инвалидом из-за тяжелой травмы головы. Он описал Зубайду как ведущего дневник «голосом трех человек: Хани 1, Хани 2 и Хани 3» — мальчика, молодого человека и альтер эго средних лет. [17] Дневники Зубайды охватывали десять лет и записывали с ошеломляющими подробностями «то, что он ел, или носил, или пустяковые вещи, которые [люди] говорили». [16] Дэн Коулман, тогдашний главный аналитик ФБР по «Аль-Каиде», сказал высокопоставленному должностному лицу бюро: «Этот парень безумен, поддается сертификации, у него раздвоение личности». [17] По словам Саскинда, это решение было «поддержано руководством ЦРУ и доведено до сведения президента и вице-президента». [17] Коулман заявил, что Зубайда был «хранителем явочной квартиры» с психическими проблемами, который «утверждал, что знает больше об Аль-Каиде и ее внутренних механизмах, чем он знал на самом деле». [16]

Джозеф Маргулис , соадвокат Зубайды, написал в своей статье в Los Angeles Times в 2009 году:

Отчасти из-за травм, полученных им во время борьбы с коммунистами в Афганистане, отчасти из-за того, как эти травмы были усугублены ЦРУ, а отчасти из-за его длительной изоляции, ментальное знание Зубайды ускользает. Сегодня он страдает от ослепляющих головных болей и имеет постоянное повреждение мозга. У него мучительная чувствительность к звукам, он слышит то, чего не слышат другие. Малейший шум сводит его с ума. Только за последние два года он пережил около 200 припадков. Он уже не может представить себе лицо своей матери или вспомнить имя отца. Постепенно его прошлое, как и его будущее, ускользает от него. [148]

Правовой статус

Президент Буш упомянул Зубайду в своей речи в Конгрессе в сентябре 2006 года, требуя законопроекта об авторизации военных комиссий , после постановления Верховного суда США в деле Хамдан против Рамсфелда (2006), в котором трибуналы, сформулированные исполнительной властью, были неконституционными. Конгресс быстро принял закон, подписанный президентом. [149]

Менее чем через месяц после ареста Зубайды представители Министерства юстиции заявили, что Зубайда был «почти идеальным кандидатом для суда над ним». [150] Несколько месяцев спустя, в 2002 году, представители США заявили, что «не было никакой спешки» судить Зубайду через военную комиссию. [151]

На заседании Трибунала по пересмотру статуса комбатанта в 2007 году Зубайда заявил, что ему сообщили, что ЦРУ осознало, что он не представляет никакой значимости.

«Они сказали мне: «Извините, мы обнаружили, что вы не номер 3, не партнер и даже не боец » , — сказал Зубайда на ломаном английском, согласно новой стенограмме Трибунала по пересмотру статуса комбатанта, состоявшегося в военной тюрьме США в заливе Гуантанамо на Кубе. [152]

Адвокаты Абу Зубайды, включая Джозефа Маргулиса [153] и Джорджа Брента Микума IV [154] , подали иск в июле 2008 года, оспаривая его содержание в лагерях для задержанных в заливе Гуантанамо после решения по делу Бумедьен против Буша . Судья, курирующий дело, Ричард У. Робертс , не вынес решения по каким-либо ходатайствам, связанным с делом, даже предварительным. Это привело к тому, что адвокаты Зубайды подали ходатайство с просьбой к судье Робертсу взять самоотвод за неисполнение обязанностей в январе 2015 года. 16 марта 2016 года Робертс досрочно вышел в отставку с федеральной скамьи, сославшись на неуказанные проблемы со здоровьем. [155]

Правительство США официально не предъявило Зубайде никаких обвинений. [156] В докладе Комитета по разведке Сената о пытках ЦРУ сообщается, что следователи ЦРУ, следовавшие за Зубайдой, хотели, чтобы он «оставался в изоляции и без связи с внешним миром до конца своей жизни». [157]

Совместная целевая группа по обзору

Когда он вступил в должность президента в январе 2009 года, Барак Обама дал ряд обещаний о будущем Гуантанамо. [158] [159] [160] Он пообещал, что применение пыток в лагере прекратится. Он пообещал ввести новую систему пересмотра. Эта новая система пересмотра состояла из должностных лиц из шести департаментов, где пересмотры OARDEC проводились исключительно Министерством обороны. Когда год спустя она отчиталась, Совместная целевая группа по пересмотру классифицировала некоторых лиц как слишком опасных для перевода из Гуантанамо, хотя не было никаких доказательств, оправдывающих предъявление им обвинений. 9 апреля 2013 года этот документ был обнародован после запроса Закона о свободе информации . [161] Зайн аль-Ибидин Мухаммед Хусейн был одним из 71 человека, считавшихся слишком невиновными для предъявления обвинений, но слишком опасными для освобождения. Хотя Обама обещал, что те, кого считали слишком невиновными для предъявления обвинений, но слишком опасными для освобождения, начнут получать пересмотры от Совета по периодическому пересмотру , менее четверти мужчин получили пересмотр. 22 сентября 2016 года Хусейну было отказано в одобрении перевода. [162]

Решение Европейского суда по правам человека

24 июля 2014 года Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) постановил, что Польша нарушила Европейскую конвенцию о правах человека , когда сотрудничала с США, позволив ЦРУ удерживать и пытать Зубайду и Абд аль-Рахима аль-Нашири на своей территории в 2002–2003 годах. Суд постановил, что польское правительство должно выплатить каждому из мужчин по 100 000 евро в качестве компенсации ущерба. Он также присудил Зубайде 30 000 евро для покрытия его судебных издержек. [163] [164]

31 мая 2018 года ЕСПЧ постановил, что Румыния и Литва также нарушили права Абу Зубайды и Абд аль-Рахима аль-Нашири в 2003–2005 и 2005–2006 годах соответственно, а Литве и Румынии было предписано выплатить по 100 000 евро в качестве компенсации ущерба Абу Зубайде и Абд аль-Нашири. [165]

Решение Верховного суда США

В связи с разбирательством в Европейском суде по правам человека Зубайда подал иск в США, требуя раскрытия информации, связанной с этим вопросом. Правительство США вмешалось, стремясь заявить о привилегии государственной тайны. Окружной суд США вынес решение в пользу правительства и отклонил дело. После апелляции отклонение было отменено на основании постановления о том, что привилегия государственной тайны не распространяется на информацию, которая уже была общеизвестна. Верховный суд отменил апелляционное постановление в деле Соединенные Штаты против Зубайды , объяснив, что привилегия государственной тайны распространяется на существование (или несуществование) секретного объекта ЦРУ и что раскрытие правительством подтвердит или опровергнет эту государственную тайну. [166] [167]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "JTF–GTMO Detainee Assessment" (PDF) . New York Times . 11 ноября 2008 г. . Получено 11 октября 2022 г. .
  2. ^ "Профиль задержанного Гуатанамо" (PDF) . Секретариат периодического обзора . 31 марта 2016 г. . Получено 11 октября 2022 г. .
  3. ^ Розенберг, Кэрол (1 мая 2023 г.). «Орган ООН требует освобождения заключенного Гуантанамо, которого пытало ЦРУ» The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 11 мая 2023 г.
  4. ^ "Профиль: Ключевые подозреваемые в терроризме в США". BBC News . 11 февраля 2008 г. Получено 4 апреля 2012 г.
  5. ↑ Шейн, Скотт (19 апреля 2009 г.). «Пытка водой применялась 266 раз к 2 подозреваемым» . The New York Times .
  6. ^ ab Matthews, Dylan (9 декабря 2014 г.). «16 абсолютно возмутительных злоупотреблений, подробно описанных в докладе ЦРУ о пытках». Vox .
  7. ↑ Эспозито, Ричард; Райан, Джейсон (5 февраля 2008 г.). «Шеф ЦРУ: Мы подверглись пытке водой». ABC News . Получено 4 апреля 2012 г.
  8. ^ "Дневник пыток Абу Зубайды". Энди Уортингтон. 15 марта 2010 г. Получено 4 апреля 2012 г.
  9. ^ "Заголовки за 30 марта 2009 г.". Democracy Now!. 30 марта 2009 г. Получено 4 апреля 2012 г.
  10. ↑ Fink, Sheri (28 мая 2009 г.). «Показывают ли телеграммы ЦРУ, что врачи следят за пытками?». ProPublica . Получено 4 апреля 2012 г.
  11. ^ ab Jason Leopold (29 мая 2012 г.). "Эксклюзив: От перспективного иммигранта до информатора ФБР – внутренняя история другого Абу Зубайды". Truthout . Получено 4 июня 2012 г. Один из десяти детей, рожденных у палестинских родителей в Саудовской Аравии, Хешам на пять лет моложе Хани, и ему было всего 11 или 12 лет, когда его брат навсегда ушел из дома. Он вспоминает его только как беззаботного парня и в некотором роде бабника. В то время, настаивает он, не было и намека на религиозный экстремизм. Затем до него добрался Усама бин Роттен.
  12. ^ Раман, Б. (14 февраля 2010 г.). "Пуне в прошлом связаны с джихадизмом". Eurasia Review. Архивировано из оригинала 19 февраля 2010 г. Пуна как возможный центр джихадистской деятельности стала известна в марте 2002 г., когда Зубайда, тогдашний № 3 [ sic ] после Усамы бен Ладена, был арестован пакистанскими властями, действующими по просьбе Центрального разведывательного управления США (ЦРУ), в доме активиста Lashkar-e-Toiba [ sic ] (LET) в Фейслабаде в пакистанском Пенджабе и передан ФБР. Сейчас он находится в центре заключения в заливе Гуантанамо на Кубе. В то время некоторые пакистанские СМИ сообщали, что Зубайда, палестинец, изучал информатику в Пуне, прежде чем перебраться в Пакистан и присоединиться к Аль-Каиде .
  13. ^ abc Финн, Питер; Уоррик, Джоби (29 марта 2009 г.). «Жесткое обращение с задержанным не помешало планам». The Washington Post . Получено 25 мая 2021 г.
  14. ^ ab Colin Freeze (12 сентября 2009 г.). «Подробности связей заключенного араба с подвергнутыми пыткам канадцами». Globe and Mail . Канада. Архивировано из оригинала 15 сентября 2009 г.
  15. ^ abcd "Abu Zubaydah Unclassified Verbatim Combatant Status Review Transcript" (PDF) . Министерство обороны . 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 14 мая 2009 г.
  16. ^ abcd Эгген, Дэн; Пинкус, Уолтер (18 декабря 2007 г.). «ФБР и ЦРУ обсуждают значимость подозреваемого в терроризме: агентства также расходятся во мнениях о методах допроса». The Washington Post . Получено 25 мая 2021 г. .
  17. ^ abcde Саскинд, Рон (2007). Доктрина одного процента: глубоко внутри преследования Америкой своих врагов после 11 сентября (1-е изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Simon & Schuster. ISBN 978-0-7432-7110-3.[ нужна страница ]
  18. ↑ Кэбот, Тайлер (18 августа 2011 г.). «Заключенные Гуантанамо». Esquire . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г. Получено 4 апреля 2012 г.
  19. ^ ab Халид Сулейманджайд Аль Хубайши Несекретная стенограмма трибунала по рассмотрению статуса комбатанта, стр. 65–73, Министерство обороны. Архивировано 29 июня 2011 г., на Wayback Machine
  20. ^ ab Noor Uthamn Muhammed Несекретный дословный Трибунал по рассмотрению статуса комбатанта Архивировано 29 июня 2011 г., в Wayback Machine , стр. 15, Министерство обороны
  21. ↑ Отчет комиссии по 11 сентября: Заключительный отчет Национальной комиссии по террористическим атакам на Соединенные Штаты. Архивировано 23 апреля 2016 г., на Wayback Machine , 22 июля 2006 г.
  22. ^ аб Лия, Брынжар (2008). Архитектор глобального джихада: жизнь стратега Аль-Каиды Абу Мусаба аль-Сури. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. стр. 242–243. ISBN 978-0-231-70030-6.
  23. ^ «Пакистанское руководство под руководством Шарифа предложило попытаться захватить Усаму», The Press Trust of India Ltd. через Asia Pulse , 28 марта 2004 г. ( требуется регистрация )
  24. ^ Дэвид А. Вайс и Лоррейн Адамс, «Ослабление Бен Ладена, говорят официальные лица», The Washington Post . 11 марта 2000 г.
  25. ^ «Шесть мусульманских боевиков приговорены к смертной казни за заговор с целью нападения на туристов в Иордании» Архивировано 19 августа 2014 г. в Wayback Machine , The Independent , 19 сентября 2000 г.
  26. ^ Джамаль Халаби, «Арабы террора связаны с бен Ладеном», AP News Online
  27. ↑ «Стажеры в терроре», The Seattle Times , воскресенье, 5 марта 2000 г.
  28. ^ ab "Стенограмма: Бин Ладен решил нанести удар по США". CNN . 10 апреля 2004 г.
  29. ↑ Элейн Гэнли, «Террористический заговор пошел по типичному пути», AP Online, 19 декабря 2001 г.
  30. ^ ab Leopold, Jason (1 апреля 2010 г.). "США отказываются от обвинений Зубайды в терроризме". Consortiumnews.com . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 г.
  31. ^ "Отчет: инсайдер может дать показания о Зубайде" [ мертвая ссылка ] 2 апреля 2002 г.
  32. ^ "Стенограмма брифинга Хельсинкской комиссии США" Political/Congressional Transcript Wire, 22 июня 2007 г. ( требуется регистрация )
  33. ^ «Стенограмма видеоновостного сюжета о заливе Гуантанамо с репортажем Келли Арены», CNN, 24 сентября 2006 г. ( требуется регистрация )
  34. ^ "Новостной брифинг Министерства обороны" 2 апреля 2002 г. ( требуется регистрация )
  35. ↑ Джерри Гилмор, «Рамсфелд подтверждает захват высокопоставленного лидера Аль-Каиды», Министерство обороны, 2 апреля 2002 г.
  36. ^ «Выступление президента на обеде Республиканского комитета Коннектикута», веб-сайт Белого дома, 9 апреля 2002 г.
  37. ↑ Выступление Джорджа Буша-младшего в Военном институте Вирджинии, 17 апреля 2002 г.
  38. ↑ Джордж Буш-младший (6 июня 2002 г.). «Выступление президента в обращении к нации» (пресс-релиз). Белый дом.
  39. ↑ Джордж Буш-младший «Выступление президента на ужине с Таддеусом Маккоттером в Конгрессе», веб-сайт Белого дома, 14 октября 2002 г.
  40. ^ Фрумкин, Дэн (7 февраля 2008 г.). «Извращенный аргумент Белого дома: наблюдение за мнением». The Washington Post . Архивировано из оригинала 9 октября 2020 г.
  41. ^ "Террористическая записная книжка. По словам чиновников, было предотвращено больше атак" Архивировано 18 сентября 2012 г. в Wayback Machine . The Seattle Times , 11 января 2003 г.
  42. ↑ Массимо Калабрези и Ромеш Ратнесар (4 марта 2002 г.). «Сможем ли мы остановить следующую атаку?». CNN News.
  43. ^ "Кто есть кто в Аль-Каиде?" [ постоянная мертвая ссылка ] BBC News
  44. ^ "Профиль: Абу Зубайда". BBC News . 2 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 г. Получено 27 февраля 2020 г.
  45. ^ "Мир: Соединенные Штаты. (Новости) – Western Mail (Кардифф, Уэльс)". HighBeam Research . 25 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 27 февраля 2020 г.
  46. ^ "Министерство обороны США". Министерство обороны США . Получено 27 февраля 2020 г.
  47. ^ ab "Речь президента Буша о терроризме" . The New York Times . 6 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 г.
  48. ^ «Буш признает, что ЦРУ держало подозреваемых в секретных тюрьмах». NPR . 6 сентября 2006 г.
  49. ^ Шейн, Скотт (17 апреля 2009 г.). «Разногласия возникли из-за грубой тактики для деятеля «Каиды»» . The New York Times . Архивировано из оригинала 14 марта 2021 г.
  50. ^ «Стенограмма слушаний представителя Джона Коньерса-младшего по уничтожению записей ЦРУ», Political/Congressional Transcript Wire, 20 декабря 2007 г. ( требуется регистрация )
  51. ↑ Финн, Питер; Тейт, Джули (16 июня 2009 г.). «ЦРУ ошиблось в отношении «особо ценного» задержанного, свидетельствуют документы». The Washington Post .
  52. ^ Зайн аль-Абидин Мухаммад Хусейн против Роберта Гейтса , Меморандум ответчиков о пунктах и ​​полномочиях в отношении ходатайства истца о раскрытии информации и ходатайства истца о санкциях. Гражданский иск № 08-cv-1360 (RWR) (сентябрь 2009 г.), архивировано из оригинала.
  53. ^ abc Уортингтон, Энди (2007). Файлы Гуантанамо: Истории 774 задержанных в незаконной тюрьме Америки . Pluto Press. ISBN 978-0745326641. LCCN  2007300318.
  54. ^ ab McGirk, Tim (8 апреля 2002 г.). "Анатомия рейда" . Время . Архивировано из оригинала 18 марта 2012 г.
  55. ^ ab Burns, John F. (14 апреля 2002 г.). «Нация, брошенная вызов: беглецы; в глубинке Пакистана, тревожная победа в охоте на Аль-Каиду» . The New York Times . Архивировано из оригинала 13 февраля 2016 г.
  56. ^ ab «Антитеррористические рейды приносят золотую жилу разведке США». The Seattle Times . The Washington Post и The Associated Press . 3 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2020 г.
  57. ^ Кумар, Арун (28 мая 2008 г.). «США вводят санкции против четырех лидеров «Лашкар-и-Таиба». Hindustan Times . Indo-Asian News Service . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 г.
  58. ↑ Майер, Джейн (июль 2008 г.). Темная сторона . Нью-Йорк: Doubleday. стр. 141. ISBN 978-0385526395. LCCN  2008299452.
  59. ↑ Шейн, Скотт (22 июня 2008 г.). «Внутри допроса организатора терактов 11 сентября». New York Times . Получено 24 января 2012 г.
  60. ^ abcd Райзен, Джеймс. Состояние войны: тайная история ЦРУ и администрации Буша , 2006
  61. ^ Суфан, Али. Черные знамена .
  62. ↑ Дэн Фрумкин, «Доказательство Буша о пытках», The Washington Post , 18 декабря 2007 г.
  63. ↑ Дэна Прист, «ЦРУ держит подозреваемых в терроризме в секретных тюрьмах», The Washington Post , 2 ноября 2005 г.
  64. ^ «Законодатели рассмотрят заявления об использовании острова в Индийском океане в секретной тюремной сети», International Herald Tribune , 19 октября 2007 г.
  65. ^ ab Дик Марти, «Тайные задержания и незаконные переводы задержанных с участием государств-членов Совета Европы: Второй доклад», Парламентская ассамблея Совета Европы, 7 июня 2007 г.
  66. ^ abc Брайан Росс и Ричард Эспозито, «ЭКСКЛЮЗИВ: Источники сообщили ABC News, что главные деятели Аль-Каиды содержатся в секретных тюрьмах ЦРУ», ABC News, 5 декабря 2005 г.
  67. ^ "ЦРУ вывезло заключенных из Польши" Архивировано 4 мая 2007 г., на archive.today , Global Pulse , 5 декабря 2005 г.
  68. ↑ Джейсон Берк, «Тайный мир тюрем США», The Observer , 13 июня 2004 г.
  69. ^ abcde «Насильственные исчезновения, незаконные межгосударственные перемещения и другие нарушения прав человека, связанные с заморскими территориями Великобритании: Краткое изложение» Архивировано 6 июля 2008 г., в Wayback Machine , Reprieve
  70. ↑ Джей Байби, «Меморандум о выдаче», Министерство юстиции, 13 марта 2002 г.
  71. ↑ Джеймс Роули Архивировано 23 января 2009 г., в Wayback Machine , Bloomberg Report , 5 марта 2009 г.
  72. ^ abcde Марк Маццетти, «Помощники Буша связаны с переговорами о допросах», New York Times , 24 сентября 2008 г.
  73. ^ ab "Буш знает о допросах советников", ABC News, 11 апреля 2008 г.
  74. ^ abc Джоби Уоррик и Дэн Эгген, «Хилл проинформирован о пытках водой в 2002 году», The Washington Post , 9 декабря 2007 г.
  75. ^ «Будучи советником Буша, Райс дала добро на утопление» Архивировано 26 апреля 2009 г., на Wayback Machine , Fox News , 22 апреля 2009 г.
  76. ^ ab «Отчет Сената: Райс и Чейни одобрили использование ЦРУ пыток водой», CNN, 23 апреля 2009 г.
  77. ↑ Джейсон Леопольд, «Чейни признал, что он «подписал» на пытку водой трех заключенных Гуантанамо». Архивировано 10 декабря 2015 г. в Wayback Machine , Atlantic Free Press , 29 декабря 2008 г.
  78. ^ Денбо, Марк; Хейр, Стефани Морено; Лэнг, Татьяна; Гулднер, Кристофер; Поуп-Рагунан, Денера; Каснер, Адам; Льюбел, Бретт; Полсон, Тимоти; Профета, Тимоти; Собх, Джейд; Уотерс, Ники; Захрие, Баян (2019). Как Америка подвергается пыткам (отчет). doi :10.2139/ssrn.3494533. SSRN  3494533.
  79. ^ Розенберг, Кэрол (4 декабря 2019 г.). «Рисунки пыток ЦРУ». The New York Times . Архивировано из оригинала 1 января 2022 г.
  80. ^ Общественное достояние В этой статье используется текст из этого источника, который находится в открытом доступе : «Исследование комитетом Программы задержаний и допросов Центрального разведывательного управления, Предисловие председателя Специального комитета Сената по разведке Дайанны Файнстайн, Выводы и заключения, Краткое изложение» (PDF) . Специальный комитет Сената США по разведке. стр. 42. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2014 г. . Получено 15 июня 2015 г. . В течение всей 20-дневной «агрессивной фазы допроса» Абу Зубайда провел в общей сложности 266 часов (11 дней, 2 часа) в большой (размером с гроб) камере заключения и 29 часов в маленькой камере заключения, ширина которой составляла 21 дюйм, глубина — 2,5 фута и высота — 2,5 фута. Следователи ЦРУ сообщили Абу Зубайде, что единственный способ покинуть учреждение — это попасть в камеру заключения в форме гроба.
  81. ^ Pilkington, Ed (11 мая 2023 г.). «„Вечный узник“: рисунки Абу Зубайды разоблачают извращенную политику пыток в США». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 11 мая 2023 г. .
  82. ^ Денбо, Марк; Ганнам, доктор Джесс; Зубайда, Абу (9 мая 2023 г.). «Американские пыточники: злоупотребления ФБР и ЦРУ в темных местах и ​​Гуантанамо». Social Science Research Network . Рочестер, Нью-Йорк. SSRN  4443310.
  83. ^ abcd Али Суфан, «Мое мучительное решение», New York Times , 22 апреля 2009 г.
  84. ^ abc Майкл Айзикофф «Мы могли бы сделать это правильно», Newsweek , 25 апреля 2009 г.
  85. ^ ab "Показания Али Суфана в Конгрессе, 13 мая 2009 г." Архивировано 15 июля 2009 г., в Wayback Machine , Показания Али Суфана в Конгрессе, 13 мая 2009 г.
  86. ^ abcdefghi «Отчет об обращении с четырнадцатью «особо ценными задержанными» в тюрьме ЦРУ», Международный комитет Красного Креста, февраль 2007 г.
  87. ^ "Захват Аль-Каиды, который прошел ужасно неправильно, Джон Кириаку". Клипы Дэнни Джонса . 5 июня 2022 г. Получено 2 июня 2024 г.
  88. ^ "Eyes Only – Draft". ЦРУ. 8 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 1 января 2017 г. Получено 31 декабря 2016 г.
  89. ^ abcd «Опубликована ранее секретная памятка о пытках». CNN . 24 июля 2008 г. Получено 18 июля 2018 г.
  90. ^ ab "Допросы ЦРУ". New York Times , 28 апреля 2009 г.
  91. ^ "Eyes Only – Where We Stand Re: Abu Zubaydah". ЦРУ. 26 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 1 января 2017 г. Получено 31 декабря 2016 г.
  92. ↑ Джоби Уоррик и Питер Финн, «Жесткая тактика, подготовленная до их одобрения», The Washington Post , 22 апреля 2009 г.
  93. ^ Коппельман, Алекс (17 июля 2008 г.). «Эшкрофт предполагает, что ЦРУ запросило юридическое одобрение после начала пыток». Salon.com .
  94. ↑ Джонстон, Дэвид; Райзен, Джеймс (27 июня 2004 г.). «Рейс войны: допросы; помощники говорят, что меморандум о поддержке принуждения уже используется». The New York Times .
  95. ↑ Джейсон Леопольд «В отчете Министерства юстиции говорится, что в меморандуме Ю о пытках не упоминается дело Верховного суда», The Public Record , 22 февраля 2009 г.
  96. ↑ Хилари Андерссон, «Нарушила ли Америка свой закон о пытках?», BBC Panorama , 13 июля 2009 г.
  97. ^ «В США снова разгорелся скандал вокруг пыток водой», BBC, 13 июля 2009 г.
  98. ^ abc Уолтер Пинкус, «Испытание водой — исторически спорный вопрос», The Washington Post , 5 октября 2006 г.
  99. ^ Эми Гудман, «Темная сторона»: Джейн Майер о том, как война с террором превратилась в войну с американскими идеалами, стенограмма интервью», Democracy Now , 18 июля 2008 г.
  100. ^ ab Mayer, Jane (2009). Темная сторона: внутренняя история о том, как война с террором превратилась в войну с американскими идеалами (1-е изд.). Нью-Йорк: Anchor Books. стр. 140. ISBN 978-0-307-45629-8.
  101. ^ "Джина Хаспел, "Я думаю, что я хороший человек" Дональд "Я все время побеждал Китай" Директор ЦРУ, выбранный Трампом, руководил пытками десятков людей". Vox . Получено 13 марта 2018 г.
  102. ↑ Raymond Bonner (15 марта 2018 г.). «Исправление: назначенный Трампом глава ЦРУ не курировал пытку водой Абу Зубайды». ProPublica . Получено 16 марта 2018 г.
  103. ↑ Дэвид Джонстон, «На секретном допросе разгорелся спор о тактике». New York Times , 10 сентября 2006 г.
  104. ↑ Скотт Шейн, «В ​​книге цитируется секретный отчет Красного Креста о пытках ЦРУ пленников «Аль-Каиды»», New York Times , 11 июля 2008 г.
  105. ↑ Джейн Мейер, «Секретные места: редкий взгляд на секретную программу допросов ЦРУ», The New Yorker , 13 августа 2007 г.
  106. ↑ Скотт Хортон, «Шесть вопросов Джейн Мейер, автору «Темной стороны»», Harper's Magazine , 14 июля 2008 г.
  107. ^ Фицджеральд, Дэни. «Уроженец Нью-Касла, отсидевший тюремный срок после того, как разоблачил «усовершенствованные методы допроса», поделился историей с толпой из Слиппери-Рока». The Times . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 г. Получено 11 июня 2019 г.
  108. ^ ab Пол Коринг «Новая книга критикует секретные операции Буша», Globe and Mail , 4 января 2006 г.
  109. ^ «Пропавшие без вести» долгосрочные «заключенные-призраки» ЦРУ в США», Human Rights Watch, октябрь 2004 г.
  110. ^ «Безнаказанность архитекторов незаконной политики», Human Rights Watch, 2005
  111. ↑ Серрин Тернер и Стивен Дж. Шульхоффер Проблема секретности в судебных процессах по делам о терроризме. Архивировано 24 июля 2009 г. в Wayback Machine , Центр правосудия Бреннана, 2005 г.
  112. ^ Ын Ён Чой, «Истина, а не месть: исследование правил доказывания для военных комиссий в войне с терроризмом», 42 Harvard Civil Rights Civil Liberties Law Review , 2007
  113. ^ Чарльз Х. Брауэр II, «Жизнь животных, жизнь заключенных и откровения Абу-Грейб»], 37 Vanderbilt Journal of Transnational Law , 2004
  114. ^ А. Джон Радсан, «Симпозиум по пересмотру права войны: столкновение между общей статьей три и Центральным разведывательным управлением»] 56 Catholic University Law Review , 2007
  115. ↑ Томми Харнден «Перчатки сняты, винты заведены, подозреваемый в 9/11», The Age . 6 марта 2003 г.
  116. ↑ Рэймонд Боннер, Дон Ван Натта-младший и Эми Уолдман, «Угрозы и ответы: допросы; допрос подозреваемых в терроризме в темном и сюрреалистическом мире», New York Times , 9 марта 2003 г.
  117. ↑ Брайан Росс, «ЦРУ–Зубайда: Интервью с Джоном Кириаку: Стенограмма», ABC News, 10 декабря 2007 г.
  118. ^ «Лауэр разжигает скандал из-за того, как водная абордажная практика спасла жизни», Media Research Center, 12 декабря 2007 г.
  119. ^ "Бывший агент ЦРУ: пытки водой спасли жизни" CNNPolitics.com, 11 декабря 2007 г.
  120. ↑ Лиам Стэк, «Эффективна ли пытка водой? ЦРУ применило ее 266 раз к двум заключенным», Christian Science Monitor , 20 апреля 2009 г.
  121. ↑ Ричард Эспозито и Брайан Росс, «Возвращаясь с холода: шпион ЦРУ называет пытку водой необходимой, но пыткой». Архивировано 2 мая 2009 г., Wayback Machine , ABC News, 10 декабря 2007 г.
  122. ↑ Брайан Стетлер, «Как интервью 2007 года повлияло на дебаты о пытках», The New York Times , 27 апреля 2009 г.
  123. ^ abcd [1] Архивировано 11 июня 2009 г. в Wayback Machine Стивен Брэдбери , «Меморандум для Джона А. Риццо, старшего заместителя генерального юрисконсульта Центрального разведывательного управления относительно: применения обязательств Соединенных Штатов в соответствии со статьей 16 Конвенции против пыток к определенным методам, которые могут использоваться при допросе особо ценных задержанных членов «Аль-Каиды»» , Министерство юстиции, Управление юридического советника, 30 мая 2005 г.
  124. ↑ Майкл Шерер и Бобби Гош «Как утопление вышло из-под контроля». Time , 20 апреля 2009 г.
  125. ↑ Шейн, Скотт (19 апреля 2009 г.). «Пытка водой применялась 266 раз к 2 подозреваемым». New York Times . Получено 15 июня 2015 г.
  126. ^ «Принимая пытки» Los Angeles Times , 27 апреля 2009 г.
  127. ↑ Джефф Стайн (26 января 2010 г.). «Сотрудник ЦРУ отказывается от заявления о пытках водой; исследование «улучшенных методов отчетности». Foreign Policy .
  128. ^ Мэтт Апуццо, Адам Голдман (7 августа 2010 г.). "AP Exclusive: CIA flight passed secret from Gitmo". Associated Press . Архивировано из оригинала 16 августа 2010 г.
  129. ↑ Марк Маццетти и Дэвид Джонстон «Начинается расследование уничтожения записей». New York Times , 9 декабря 2007 г.
  130. ↑ Бенджамин, Марк (14 мая 2009 г.). «Суфан: пытки ЦРУ на самом деле мешали нам собирать разведданные». Салон . Архивировано из оригинала 5 ноября 2010 г.
  131. ↑ Стенограмма передачи «Ситуационная комната» с Вольфом Блитцером на CNN, 20 июня 2006 г.
  132. ↑ Джордж Тенет, В центре бури: мои годы в ЦРУ , HarperCollins, 2007
  133. ↑ «Арестован предполагаемый организатор терактов 11 сентября» CBS News, 1 марта 2003 г.
  134. ^ "Краткий обзор новостей: арест может предотвратить нападения". New York Times , 4 апреля 2002 г.
  135. ^ ab "Буш говорит, что он и Конгресс объединятся в борьбе с Ираком; Капитолийский холм все еще кислый", Knight Ridder/Tribune Business News , 27 сентября 2002 г. ( требуется регистрация )
  136. ^ [2] [ мертвая ссылка ] Эндрю Салливан , «Одна вымученная ложь: вот и все, что нужно для войны» , The Sunday Times , 26 апреля 2009 г.
  137. ↑ Фриц Умбах, «Поддельные документы Буша», Salon , 13 апреля 2006 г.
  138. ↑ Стивен Ф. Хейс, «Рисовая фигня?», The Daily Standard , 20 октября 2004 г.
  139. ↑ Джон Даймонд и Билл Николс «ЦРУ в центре внимания из-за сообщений, ведущих к войне», 8 июня 2003 г.
  140. ↑ Джеймс Райзен, «Угрозы и ответы: ЦРУ; пленные отрицают, что «Каида» сотрудничала с Багдадом», The New York Times , 9 июня 2003 г.
  141. ^ abc Фрэнк Рич, «Банальность зла Белого дома Буша», The New York Times , 25 апреля 2009 г.
  142. ^ abc Сенатский комитет по вооруженным силам, расследование обращения с задержанными в местах лишения свободы в США. Архивировано 29 апреля 2009 г., на Wayback Machine , Сенатский комитет по вооруженным силам, 20 ноября 2008 г.
  143. ^ Эд Брайтон, «Ложь о пытках продолжает поступать». Архивировано 7 мая 2009 г., в Wayback Machine , Science Blogs, 4 мая 2009 г.
  144. ↑ Рид Броди «Исчезающие заключенные». International Herald Tribune , 12 октября 2004 г.
  145. ^ Дуглас Джел, Дэвид Джонстон и Нил А. Льюис «ЦРУ недовольно своей ролью в отношении военнопленных. Содержание подозреваемых в терроризме вызывает опасения», International Herald Tribune , 16 февраля 2005 г.
  146. ↑ Бартон Геллман, «Война теней в удивительном новом свете», Washington Post , 20 июня 2006 г., дата обращения 20 января 2013 г.
  147. ↑ Эмма Шварц, «Генеральный инспектор Министерства юстиции утверждает, что ЦРУ препятствовало его расследованию», US News & World Report , 20 мая 2008 г.
  148. ^ Маргилес, Джозеф (30 апреля 2009 г.). «Страдания Абу Зубайды» . Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 18 июля 2019 г.
  149. ^ Ричи, Уоррен (15 сентября 2006 г.). «Альтернативная» тактика ЦРУ усложняет дело Падиллы» . The Christian Science Monitor . Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 г.
  150. ^ Льюис, Нил А. (21 апреля 2002 г.). «Нация бросила вызов: задержанные; США ищут основу для предъявления обвинений задержанным на войне» . The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г.
  151. ↑ Фрэнк Дэвис, «США готовят трибуналы для судебных процессов по делам о терроризме», The Miami Herald , 26 декабря 2002 г. [ нерабочая ссылка ]
  152. ↑ Финн, Питер; Тейт, Джули (16 июня 2009 г.). «ЦРУ заявило, что недооценило роль особо ценного задержанного Абу Зубайды, стенограмма показывает». The Washington Post . Архивировано из оригинала 19 марта 2018 г. Получено 21 января 2013 г.
  153. ^ Маргулис, Джозеф (28 сентября 2018 г.). «Невинность Абу Зубайды».
  154. ↑ Микум, Брент (12 января 2005 г.). «Брент Микум: подвергаемый пыткам, униженный и молящий о справедливости». The Guardian .
  155. ^ Romboy, Dennis (17 марта 2016 г.). «Судья округа Колумбия уходит в отставку в тот же день, когда Юта обвиняет его в изнасиловании, произошедшем десятилетиями». KSL.com . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 г. Получено 19 марта 2016 г.
  156. ↑ Веб-сайт военных комиссий Министерства обороны, 30 апреля 2009 г.
  157. ↑ Боннер, Рэймонд (12 мая 2015 г.). «Навсегда без связи с внешним миром: дело задержанного из #Gitmo застопорилось на 2477 дней и продолжает расти». North Denver News . Архивировано из оригинала 22 марта 2016 г. Получено 12 мая 2015 г.
  158. ↑ Финн, Питер (22 января 2010 г.). «Justice task force recommends about 50 Guantanamo detainees be hold in finitely» (Целевая группа по правосудию рекомендует содержать около 50 узников Гуантанамо в бессрочном заключении). The Washington Post . Архивировано из оригинала 4 мая 2015 г. Получено 21 июля 2010 г.
  159. ↑ Финн, Питер (29 мая 2010 г.). «Большинство задержанных в Гуантанамо — низкоуровневые боевики, говорится в отчете оперативной группы». The Washington Post . Архивировано из оригинала 4 мая 2015 г. Получено 21 июля 2010 г.
  160. ↑ Уортингтон, Энди (11 июня 2010 г.). «Действительно ли Обама знает или заботится о том, кто находится в Гуантанамо?». Архивировано из оригинала 16 июня 2010 г. Получено 21 июля 2010 г.
  161. ^ "71 заключенный Гуантанамо, имеющий право на получение совета по периодическому пересмотру по состоянию на 19 апреля 2013 года". Joint Review Task Force . 9 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2015 года . Получено 18 мая 2015 года .
  162. ^ "Несекретное резюме окончательного определения" (PDF) . Секретариат периодического обзора . 22 сентября 2016 г. Получено 11 октября 2022 г.
  163. ^ "Польша 'помогла в выдаче ЦРУ', постановил Европейский суд". BBC News . 24 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2015 г. Получено 6 октября 2014 г.
  164. ^ Steinhauser, Grabriele; Bravin, Jess (25 июля 2014 г.). «Европейский суд критикует Польшу за ее роль в «черных местах» ЦРУ» . The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 7 июня 2018 г. Получено 13 марта 2017 г.
  165. ^ "Литва и Румыния замешаны в пытках ЦРУ – Европейский суд". BBC News . 31 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2018 г.
  166. ^ Наполитано, Эндрю П. (14 марта 2022 г.). «Ученик мучителей». Jewish World Review .
  167. ^ "Соединенные Штаты против Хусейна, он же Зубайда, и др." (PDF) . Верховный суд Соединенных Штатов. 3 марта 2022 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Абу Зубайды .
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Стенограмма слушания Трибунала по пересмотру статуса комбатанта для ISN 10016
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Резюме меморандума CSRT о доказательствах для Зейна аль-Абидина Мухаммада Хусейна