Самый ранний писатель, упомянувший о ней, — Еврипид в своей пьесе «Ион» , строки 22–23 и 484–485. В переводе Bantam Classics Моисея Хадаса и Джона Маклина 1960 года Еврипид говорит:
«(Афина) отдала Эрихтония дочерям Аглава на хранение»
Позже, говоря о «прибежище Пана »:
«Там дочери Аглаура все еще оттачивают меру своего танца на зеленых лужайках перед святилищем Паллады (Афины)»
В другой версии истории, рассказанной Библиотекой , Гефест попытался изнасиловать Афину , но безуспешно. Его семя упало на землю, оплодотворив Гею . Гея не хотела младенца Эрихтония , поэтому она отдала младенца богине Афине . Афина отдала младенца в ящике трем женщинам — Аглаве и двум ее сестрам — и предупредила, чтобы они никогда его не открывали. Тем не менее Аглаур и Герсе открыли ящик. Вид младенца заставил их обоих сойти с ума, и они бросились с Акрополя , [4] или, по словам Гигина , в море. [5]
Альтернативная версия той же истории состоит в том, что, пока Афина везла известняковую гору с полуострова Паллена для использования в Акрополе, сестры, снова за исключением Пандроса, открыли ящик. Ворона стала свидетельницей открытия и улетела, чтобы сообщить об этом Афине, которая впала в ярость и уронила гору (ныне гора Ликабеттос ). И снова Герсе и Аглаур сошли с ума и бросились насмерть со скалы.
Другая легенда представляет Аглавра совсем в ином свете. Афины одно время были вовлечены в долгую и продолжительную войну, и оракул заявил, что война прекратится, если кто-то пожертвует собой ради блага своей страны. Аграулос (как она пишется в этой версии) вышла вперед и бросилась с Акрополя. Афиняне в благодарность за это построили ей храм на Акрополе, в котором впоследствии у молодых афинян, получив первый комплект доспехов , вошло в обычай приносить клятву, что они всегда будут защищать свою страну до последнего. [6]
По словам Овидия , Меркурий любил Герсе, но ее ревнивая сестра, которую Овидий называет Аглаурос, встала между ними, преграждая вход Меркурию в дом и отказываясь двигаться. Меркьюри был возмущен ее самонадеянностью и превратил ее в камень. [7] Именно в связи с этим мифом Данте помещает ее на второй террасе Чистилища , рядом с Каином , чтобы она служила Божьим поводьями против ревности.
Поклонение
От этой героини получил свое название один из аттических демов ( Аграула ), и в честь нее в Афинах устраивались празднества и мистерии. [8] По словам Порфирия , ей поклонялись и на Кипре , где ей приносились человеческие жертвы вплоть до очень позднего времени. [9] Мифографы полагают, что Аглава имела происхождение, отличное от происхождения ее сестер, отчасти из-за того, что у нее было собственное святилище недалеко от Акрополя , [10] и в отличие от своей сестры Пандроса, она больше ассоциировалась с молодыми людьми или солдатами. ( epheboi ), чем у младенцев. Она была особенно связана с праздником Афины под названием Плинтерия . [11]
Галерея
Эрихтоний освобожден из корзины Антонио Темпеста (1606 г.)
Дочери Кекропса в поисках Эрихтония, картина Якоба Йорданса (1640 г.)
Les Filles de Cécrops découvrant l'enfant Érichthonios работы Якоба Йорданса (1617)
Открытие младенца Эрихтония Питером Паулем Рубенсом (около 1615 г.)
Меркурий, Герс и Аглаурос Жана-Батиста Мари Пьера (1763)
Нахождение Эрихтония Питером Паулем Рубенсом (между 1632 и 1633 годами)
Находка младенца Эрихтония дочерьми Кекропа Виллемом ван Херпом (около 1650 г.))
Аглаурос отказывается принять Меркурия к своей сестре Герсе (15 век)
Аглаурос, обращенный в камень Меркурием, Джованни Баттиста Лоди да Кремона (около 1550 г.)
Примечания
^ Грейвс, Роберт (2017). Греческие мифы - Полное и окончательное издание . Пингвин Букс Лимитед. с. Указатель св Аглавра. ISBN 9780241983386.
^ Грейвс, Роберт (2017). Греческие мифы - Полное и окончательное издание . Пингвин Букс Лимитед. с. Указатель св Аграулоса. ISBN9780241983386.
Гай Юлий Гигин , Фабулы из «Мифов о Гигине», переведенные и отредактированные Мэри Грант. Публикации Канзасского университета по гуманистическим исследованиям. Онлайн-версия в текстовом проекте Topos.
Геродот , «Истории» с английским переводом А.Д. Годли. Кембридж. Издательство Гарвардского университета. 1920. ISBN 0-674-99133-8 . Онлайн-версия в текстовом проекте Topos. Греческий текст доступен в цифровой библиотеке Персея.
Павсаний , Описание Греции с английским переводом WHS Jones, Litt.D., и HA Ormerod, MA, в 4 томах. Кембридж, Массачусетс, издательство Гарвардского университета; Лондон, William Heinemann Ltd., 1918. ISBN 0-674-99328-4 . Онлайн-версия в цифровой библиотеке Персея.
Павсаний, Graeciae Descriptio. 3 тома . Лейпциг, Тойбнер. 1903 г. Греческий текст доступен в цифровой библиотеке Персея.
Публий Овидий Назон , «Метаморфозы» в переводе Брукса Мора (1859–1942). Бостон, Cornhill Publishing Co., 1922 год. Интернет-версия в цифровой библиотеке Персея.
Публий Овидий Назон, «Метаморфозы». Хьюго Магнус. Гота (Германия). Фридр. Андре. Пертес. 1892 г. Латинский текст доступен в цифровой библиотеке Персея.
Стефан Византийский , Stephani Byzantii Ethnicorum quae supersunt, под редакцией Августа Мейнике (1790–1870), опубликовано в 1849 году. Несколько записей из этого важного древнего справочника топонимов были переведены Брейди Кислингом. Онлайн-версия в текстовом проекте Topos.