stringtranslate.com

Агра

Агра ( / ˈ ɑː ɡ r ə / , хиндустани: [ˈaːgraː] ⓘ ) — город на берегуЯмунав индийском штатеУттар-Прадеш, примерно в 230 километрах (140 миль) к юго-востоку от столицы страныДелии в 330 км к западу от столицы штатаЛакхнау. Агра с населением около 1,6 миллиона человек является четвертым по численности населения городом в штате Уттар-Прадеш идвадцать третьим по численности населения городомв Индии.[10]

Известный исторический период Агры начался во время правления Сикандара Лоди , но золотой век города начался с Великих Моголов в начале 16 века. Агра была главным городом Индийского субконтинента и столицей Империи Великих Моголов при императорах Великих Моголов Бабуре , Хумаюне , Акбаре , Джахангире и Шах-Джахане . При правлении Великих Моголов Агра стала центром обучения, искусства, торговли и религии, здесь были построены форт Агры , Сикандра и самый ценный памятник Агры, Тадж-Махал , построенный между 1632 и 1648 годами Шахом Джаханом в память о его жена Мумтаз Махал . С упадком империи Великих Моголов в конце 18 века город последовательно перешел сначала к маратхам , а затем к Ост-Индской компании . После обретения независимости Агра превратилась в промышленный город с быстро развивающейся туристической индустрией, а также обувным, кожевенным и другим производством. Тадж-Махал и Форт Агры являются объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО . В городе мягкая зима, жаркое и сухое лето и сезон дождей , а город славится своей муглайской кухней. Агра включена в туристический маршрут «Золотого треугольника» наряду с Дели и Джайпуром ; и Арка наследия Уттар-Прадеша , туристический маршрут Уттар-Прадеша, наряду с Лакхнау и Варанаси .

Имя

Название Агра объясняется разными производными, все из которых имеют низкую проверяемость. Наиболее распространенная версия состоит в том, что оно произошло от слова «агар» на хинди , означающего «солонка», название, которое оно получило из-за того, что почва в этом регионе солоноватая, и когда-то соль здесь производилась путем испарения. Другие выводят его из истории индуизма, утверждая, что санскритское слово агра ( अग्र ) означает первую из многих рощ и маленьких лесов, где Кришна резвился с гопи Вриндавана . Следовательно, термин Агравана означает лесной лес. [11] [12]

Агра также была известна как Акбарабад в эпоху Великих Моголов. Название было придумано императором Шахом Джаханом в честь его деда Акбара. [13] [14]

История

Домогольская эпоха

У Агры две истории: одна — древнего города на восточном, или левом, берегу реки Ямуны , берущего начало настолько далеко, что он затерялся в легендах о Кришне и Махабхарате и восстановленного Сикандаром Лодхи в 1504–1505 годах; другой современный город, основанный Акбаром в 1558 году на правом берегу реки, связанной с Моголами , и известный во всем мире как город Тадж. От древней Агры сейчас мало что осталось, за исключением нескольких следов фундамента. Это было важное место при различных индуистских династиях до мусульманского вторжения в Индию , но его история неясна и не представляет большого исторического интереса. [15] Летописец 17-го века по имени Абдулла сказал, что это была деревня до правления Сикандара Лоди. Король Матхуры использовал форт Агры в качестве тюрьмы. Ухудшение статуса этого объекта произошло в результате разрушений, нанесенных ему Махмудом Газни . [16] Масуд Саад Салман утверждает, что был там, когда Махмуд напал на Агру, утверждая, что раджа Джапал сдался после того, как увидел кошмар. Однако Махмуд продолжает грабить город. [17]

Гробница Мариам-уз-Замани в Сикандре была первоначально построена как Барадари султаном Сикандаром Лоди в 1495 году.

Период исторического значения Агры начался во время правления Сикандара Лоди. В 1504–1505 годах султан Сикандар Лоди (годы правления 1489–1517 [18] ), афганский правитель Делийского султаната , восстановил Агру и сделал ее резиденцией правительства. [15] [19] Сикандар Лодхи назначил комиссию, которая осмотрела и обследовала обе стороны Ямуны от Дели до Этавы и, наконец, выбрала место на левом берегу, или восточной стороне Ямуны, в качестве места для города. Агра на левом берегу Ямуны превратилась в большой процветающий город с королевским присутствием, чиновниками, купцами, учеными, богословами и художниками. Город стал одним из важнейших центров исламского образования в Индии. Султан основал деревню Сикандра в северном пригороде города и построил там Барадари из красного песчаника в 1495 году, который был превращен в гробницу Джахангиром и теперь стоит как гробница Мариам-уз-Замани , императрицы Акбара. [20] [21]

После смерти султана в 1517 году город перешел к его сыну, султану Ибрагиму Лоди (правил в 1517–26 [18] ). Он правил своим султанатом из Агры, пока не был побежден и убит императором Великих Моголов Бабуром в Первой битве при Панипате , произошедшей в 1526 году .

эпоха Великих Моголов

Город и форт Агра, гравюра

Золотой век города начался во времена Великих Моголов . Агра была главным городом субконтинента и столицей Империи Великих Моголов до 1658 года, когда Аурангзеб перенес весь двор в Дели. [23]

Бабур (годы правления 1526–30 [24] ), основатель династии Великих Моголов, приобрел Агру после победы над Лодхи и Томарасами Гвалиора в Первой битве при Панипате в 1526 году. [24] [25] Связь Бабура с Агрой началась немедленно. после битвы при Панипате. Он послал вперед своего сына Хумаюна , который без сопротивления занял город. Раджа Гвалиора, убитый в Панипате, оставил свою семью и глав своего клана в Агре. В благодарность Хумаюну, который великодушно обращался с ними и защищал от разграбления, они подарили ему в знак почтения множество драгоценностей и драгоценных камней. Среди них был знаменитый алмаз Кох-и-Нур . [25] Бабур продолжил разработку первого формального сада Великих Моголов в Индии, Арам Баг (или Сад релаксации) на берегу реки Ямуны. Бабур был полон решимости основать резиденцию своего правительства в Агре, но его почти отговорил пустынный вид региона, о чем свидетельствует цитата из его мемуаров Бабурнама : [25]

Мне всегда кажется, что одним из главных недостатков Индостана является отсутствие искусственных водотоков. Я намеревался, где бы я ни поселился, построить водяные колеса, создать искусственный ручей и разбить элегантную и регулярно спланированную площадку для развлечений. Вскоре после прибытия в Агру я проезжал Джамну с этой целью и осматривал местность, чтобы выбрать подходящее место для сада. Все это было настолько безобразно и отвратительно, что я перешел реку с отвращением и отвращением. Из-за отсутствия красоты и неприятного вида местности я отказался от намерения построить чарбаг (садовый домик); но так как под Агрой не представлялось лучшей ситуации, то я, в конце концов, был вынужден извлечь максимальную выгоду из этого самого места... В каждом углу я посадил подходящие сады, в каждом саду я регулярно сеял розы и нарциссы и на клумбах, соответствующих каждому другой. В Индостане нас раздражали три вещи; одним был его зной, другим — сильные ветры, а третьим — его пыль. Ванны были средством устранения всех трех неудобств.

—  Бабур, Бабурнама

От города Бабура, его фруктовых и цветочных садов, дворцов, бань, резервуаров, колодцев и водотоков осталось очень мало остатков. Остатки Чарбага Бабура можно увидеть сегодня в Арам Баге , на восточной стороне Ямуны. [25] [26] За Бабуром последовал его сын Хумаюн (правил в 1530–40 и 1555–56 [24] ), но он был полностью разбит при Канаудже в 1539 году, всего через девять лет после своего вознесения, Шер Шахом Сури , Афганский дворянин, подчинившийся Бабуру, но восставший против его сына. Во время этого краткого перерыва в правлении Великих Моголов между 1540 и 1556 годами Шер Шах Сури основал недолговечную Империю Сур , и в конечном итоге регион был отвоеван Акбаром во Второй битве при Панипате в 1556 году.

При Акбаре (годы правления 1556–1605 гг. [24] ), а затем при его внуке Шах-Джахане , Агра была увековечена в мировой истории. Акбар построил современный город Агра на правом берегу Ямуны, где до сих пор находится большая ее часть. Он превратил город в великий центр политического, культурного и экономического значения, соединив его с различными частями своей огромной империи. Акбар воздвиг высокие валы форта Агры, а также превратил Агру в центр обучения, искусства, торговли и религии. Акбар также построил новую столицу Фатехпур-Сикри , примерно в 35 км от Агры. Позже новая столица была заброшена. [27] [28] Перед его смертью Агра стала, вероятно, одним из крупнейших городов на востоке, с огромным объемом торговли и коммерции, происходящей через ее базары . [29] Английский путешественник Ральф Фитч , посетивший Агру в сентябре 1585 года при жизни Акбара, пишет о городе: [28]

Агра — очень большой и густонаселенный город, построенный из камня, с красивыми и большими улицами, вдоль которых течет прекрасная река. . . . Агра и Фатехпур-Сикри — два очень больших города, каждый из которых намного больше Лондона, и очень густонаселены. Между Агрой и Фатехпуром двенадцать миль ( на самом деле кос ), и всю дорогу находится рынок продовольствия и других вещей, такой полный, как если бы человек все еще находился в городе, и столько людей, как если бы человек был на рынке.

Эти впечатления Fitch подтверждает другой европейский путешественник, Уильям Финч , который так высказался об Агре: [28]

Он просторный, большой, густонаселенный сверх всякой меры, так что по улице едва можно пройти. . . .

Агра продолжала расширяться и процветать во время правления преемника Акбара Джахангира, как он писал в своей автобиографии Тузук-э-Джахангири : [28] [29]

Обитаемая часть Агры простирается по обе стороны реки. На его западной стороне, где население больше, его окружность составляет семь кос, а ширина — один кос. Окружность населенной части на другом берегу реки, обращенной на восток, составляет 2 1/2 коса , длина ее — один кос, а ширина — полкоса. Но по количеству построек он равен нескольким городам Ирака, Хорасану и Транс-Оксиане вместе взятым. Многие люди построили здесь трех-четырехэтажные дома. Масса народа настолько велика, что передвижение по переулкам и базарам затруднено.

Преемник Акбара Джахангир (годы правления 1605–27 [24] ) любил флору и фауну и заложил множество садов внутри Красного форта. [30] Мавзолей Акбара в Сикандре был завершен во время правления Джахангира. Джахангири Махал в форте Агры и гробница Итмад-уд-Даулы также были построены во время правления Джахангира. Джахангир любил Лахор и Кашмир больше, чем Агру, но последняя продолжала оставаться первым городом королевства. [23] Однако именно Шах Джахан (годы правления 1628–1658 гг. [24] ) чья строительная деятельность подняла Агру на вершину ее славы. Шах Джахан, известный своим пристальным интересом к архитектуре, подарил Агре самый ценный памятник – Тадж-Махал . Построенный в память о его жене Мумтаз Махал , мавзолей был завершен в 1653 году. Джама Масджид и несколько других известных зданий, таких как Диван-и-Ам , Диван-и-Хас , Моти Масджид и т. д., внутри форта. были запланированы и осуществлены по его приказу. [23]

Позже Шах Джахан перенес столицу в Шахджаханабад (ныне известный как Дели ) в 1648 году [31] , а затем его сын Аурангзеб (годы правления 1658–1707 [24] ) перенес весь двор в Дели в 1658 году. С этого Агра быстро началась. снижается. Тем не менее культурное и стратегическое значение Агры осталось неизменным, и в официальной переписке ее продолжали называть второй столицей империи. [23]

Более поздние периоды

Карта города, гр. 1914 год
Агра, Мейн-стрит, гр. 1858 г.

Упадок империи Великих Моголов привел к появлению нескольких региональных королевств, и в конце 18 века контроль над городом последовательно перешел к джатам, маратхам, моголов, правителю Гвалиора и, наконец, Британской Ост-Индской компании. [32] Джаты Бхаратпура вели множество войн против Великих Моголов , а в 17 и 18 веках проводили многочисленные кампании на территориях Великих Моголов, включая Агру . [33] После упадка Империи Великих Моголов город попал под влияние другой державы после Империи Великих Моголов, маратхов , прежде чем попасть в руки Британской Ост-Индской компании в 1803 году. [32] В 1834–1834 гг. В 1836 году Агра была столицей недолговечного президентства Агры , которым управлял губернатор . Тогда это была столица Северо-Западной провинции с 1836 по 1858 год, которой управлял вице-губернатор. [34] [35] Агра была одним из центров индийского восстания 1857 года . [36]

Во время индийского восстания 1857 года, когда правление Ост-Индской компании во многих частях Индии оказалось под угрозой, новости о мятеже в Мируте достигли Агры 14 мая. 30 мая некоторые роты 44-го и 67-го полков местной пехоты, отправленные в Матхуру, чтобы доставить казну, подняли мятеж и увезли казну повстанцам в Дели. Поскольку опасения, что восстание распространится и на Агру, остальные местные пехотные батальоны, входившие в состав гарнизона Агры, были успешно разоружены британцами 31 мая. [12] [37] Однако, когда 15 июня контингент Гвалиора поднял мятеж, все остальные местные подразделения последовали за ним. 2 июля повстанческие силы контингентов Нимах и Насирабад достигли Фатехпур-Сикри . Опасаясь продвижения мятежников в Агру, около 6000 европейцев и связанных с ними людей в целях безопасности перебрались в форт Агры . 5 июля дислоцированные там британские войска попытались атаковать приближающиеся силы мятежников, но потерпели поражение, и британцы отступили обратно в форт. [12] Вице-губернатор Дж. Р. Колвин умер там и позже был похоронен перед Диван-и-ам . [38] [12] Мятежники, однако, перебрались в Дели , который был более важной достопримечательностью для повстанцев. Несмотря на восстание толпы и крайние беспорядки в городе, британцам удалось к 8 июля восстановить частичный порядок. [12] Дели, в свою очередь, пал перед британцами в сентябре, после чего пехотная бригада под командованием бригадного генерала Эдварда Грейтеда прибыла в Агру 11 октября без какого-либо сопротивления со стороны повстанцев. Но вскоре после их прибытия на бригаду неожиданно напал другой отряд мятежников, но был разбит и разбит. Эта незначительная победа англичан получила название « Битва при Агре» . [39] [12] Следует сказать, что восстание в Агре было относительно незначительным по сравнению с Дели , Джханси , Меерутом и другими крупными мятежными городами и регионами. [38] После того, как это британское правление было снова закреплено, и британское владычество управляло городом до обретения Индией независимости в 1947 году. [40] Столица северо-западных провинций была перенесена из Агры в Аллахабад в 1858 году. положение простого провинциального города, и его процветание снизилось: [35]

Но в экономике администрации Британской Индии Агра — не что иное, как уездный город; его размеры, пропорции и разнообразная деятельность свелись к его теперешним потребностям, и продолжающаяся жизнь в этом городе не выше среднего уровня той монотонной жизни муффасил в Индии, которую так часто и так ярко описывали многие талантливые англо-индийские писатели. . В последние годы Агра превратилась в крупный железнодорожный центр, и ее коммерческое процветание, похоже, возрождается.

-  Агра к 1892 году, как описано С. К. Мукерджи, Путеводитель по Агре, стр. 55-56.

Роль Агры в движении за независимость Индии недостаточно документирована. [41] Однако в годы между восстанием и обретением независимости Агра была крупным центром журналистики на хинди и урду. [ нужна цитация ] Парк Паливал (бывший парк Хьюитт) в Агре назван в честь С.К.Д. Паливала , [42] который издавал ежедневную газету на хинди Sainik . [43]

Пост-независимость и наследие Великих Моголов

После обретения Индией независимости Агра стала частью Уттар-Прадеша и постепенно превратилась в промышленный город, внесший значительный вклад в экономику Уттар-Прадеша. Сейчас город является популярным туристическим направлением и принимает туристов со всего мира. [44] Тадж -Махал и Форт Агры получили статус объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в 1983 году. [45] [46] Тадж-Махал посещает огромное количество туристов, фотографов, историков и археологов круглый год. Тадж-Махал стал символом Индии. [47] [ нужен лучший источник ] [48] После обретения независимости Тадж-Махал посещали такие мировые лидеры, как президенты США Дуайт Д. Эйзенхауэр (1959 г.), Билл Клинтон (2000 г.) и Дональд Трамп (2020 г.). Королева Соединенного Королевства Елизавета II посетила Тадж-Махал в 1961 году во время своего визита в Индию. Тадж-Махал также посетили президент России Владимир Путин (1999 г.), президент Китая Ху Цзиньтао (2006 г.), премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху (2018 г.) и премьер-министр Канады Джастин Трюдо (2018 г.). [49] Агра является родиной ныне исчезнувшей религии, известной как Дин-и-Илахи , основанной Акбаром [50] , а также Веры Радхасвами , [ нужна ссылка ] , которая имеет около двух миллионов последователей по всему миру. Агра включена в туристический маршрут «Золотого треугольника» наряду с Дели и Джайпуром ; [51] и Арка наследия Уттар-Прадеша, туристический маршрут Уттар-Прадеша, наряду с Лакхнау и Варанаси . [52]

География и климат

География

Регион вокруг Агры почти полностью представляет собой равнину с холмами на крайнем юго-западе. Реки в регионе включают Ямуну и Чамбал . Регион также орошается каналом Агры . Просо, ячмень, пшеница и хлопок входят в число культур, выращиваемых в окружающей сельской местности. Выращиваются культуры Раби и Хариф . Пустынный город Фатехпур-Сикри находится примерно в 40 км к юго-западу от Агры. [53] Холмы из песчаника возле Фатехпур-Сикри и на юго-восточных границах района являются ответвлениями хребта Виндхья в Центральной Индии . [54] Агра находится примерно в 210 км от национальной столицы Нью-Дели (по скоростной автомагистрали Ямуна ), [55] примерно в 336 км от столицы штата Лакхнау (по скоростной автомагистрали Агра-Лакнау ), [56] и примерно в 227 км от Канпура ( через скоростную автомагистраль Агра-Лакнау). [57] Город имеет среднюю высоту 170 метров над уровнем моря. [5]

Климат

В общих чертах климат Агры классифицируется как BSh по системе классификации климата Кеппена-Гейгера . [58] Это тропический и субтропический степной климат , основной тип климата по классификации Кеппена, который встречается преимущественно на периферии настоящих пустынь в регионах низких широт, образуя переход между пустынным климатом ( BW ) и более влажный субтропический и тропический климат . [59] [60]

В городе теплая зима, знойное и сухое лето, а также сезон дождей . Район Агры, расположенный на западе от песчаной пустыни Тар , относительно засушливый и имеет более высокие экстремальные температуры, чем районы, расположенные дальше на восток. Горячий западный ветер Лоо дует с большой силой в основном в апреле, мае и июне и может вызвать смертельный тепловой удар. [61] 29 апреля 2022 года в Агре была зафиксирована самая высокая температура за всю историю апреля — 47,3 °C (117,1 °F). [62] Муссонные дожди обычно начинаются в первую неделю июля; и обычно заканчиваются в середине сентября. Однако муссоны , хотя и сильные в Агре, не такие сильные, как муссоны в других частях Индии. Погода смягчается к середине октября. [12] [63] Регион вокруг Агры, на северо-западе Индо-Гангской равнины, в зимние месяцы подвержен сильным туманам, что вызвано природными факторами, такими как слабые ветры, низкие температуры, наличие влаги, а также загрязнение воздуха. [64] [65] Это явление часто приводит к большим задержкам, а иногда и отмене поездов из-за плохой видимости. В Агре высокий уровень загрязнения воздуха и один из худших показателей качества воздуха в Индии. В исследовании, проведенном ВОЗ с использованием данных за 2010–2016 годы, Агра заняла 8-е место среди самых загрязненных городов Индии наряду с другими близлежащими городами, включая Дели , Канпур и Фаридабад . [66]

Среда

Тадж-Махал понес значительный ущерб из-за загрязнения воздуха и сброса сточных вод в близлежащую реку Ямуна. [74] Беломраморный Тадж-Махал становится желтым и зеленым из-за грязного воздуха в восьмом по загрязненности городе мира. Тадж-Махал расположен вдоль засыпанной мусором реки Ямуна и часто окутан пылью и смогом из дымовых труб и транспортных средств. [75]

Река Ямуна — одна из самых загрязненных рек в мире. [76] Агра является вторым по величине источником загрязнения реки Ямуна после Дели. [77] Загрязнение реки вызвало ряд проблем для Тадж-Махала, таких как «Нападения насекомых и их зеленой слизи», [78] неприятный запах [79] и коррозия фундамента Тадж-Махала. [79] Река имеет до 90 налов или стоков, впадающих в нее. Хотя муниципалитет заявил, что перекрыл 40 из этих стоков, самые крупные из них, Бхайрон , Мантола , Балкешвар Налас, продолжают без всякого контроля сбрасывать огромные объемы неочищенных сточных вод. [80] Активисты утверждают, что русло реки Ямуна между Итмад-уд-Даулой и Тадж-Махалом стало свалкой загрязняющих веществ. В реку выбрасывают полиэтилен, пластиковые отходы, обрезки кожи с обувных фабрик, строительные материалы. [80]

Менее 7% района Агры покрыто лесом. [81] Единственным крупным заповедником дикой природы недалеко от Агры является озеро Китэм , также известное как птичий заповедник Сур Саровар. В озере обитает около двух десятков разновидностей перелетных и оседлых птиц. [82] На территории птичьего заповедника Сур-Саровар находится Центр спасения медведей Агры , который является первым в Индии приютом для «танцующих» медведей . В учреждении , управляемом организациями Wildlife SOS , Free the Bears Fund и другими, реабилитировано более 620 медведей-ленивцев , которые эксплуатировались кочевым племенем, известным как каландары, как «танцующие медведи», несмотря на то, что с 1972 года эта практика была незаконной. [83] [ 84]

Демография

Агра с населением около 1,6 миллиона человек является четвертым по численности населения городом в штате Уттар-Прадеш и двадцать третьим по численности населения городом в Индии. [10] Согласно переписи населения Индии 2011 года, в городе Агра проживает 1 585 704 человека; его столичное население составляет 1 760 285 человек. Соотношение полов в городе Агра составляет 875 женщин на 1000 мужчин, а соотношение полов среди детей — 857 девочек на 1000 мальчиков. Средний уровень грамотности в городе Агра составляет 73,11%, из которых уровень грамотности среди мужчин и женщин составляет 77,81% и 67,74% соответственно. [86]

Индуизм - самая популярная религия в городе Агра, ее придерживаются 80,68% населения. Ислам является второй по популярности религией в городе Агра, его исповедуют 15,37% населения. За ними следуют джайнизм, сикхизм, христианство и буддизм с 1,04%, 0,62%, 0,42% и 0,19% соответственно. Примерно 1,66% заявили, что «нет определенной религии». [86]

Администрация и политика

Администрация

Управление полиции

Район Агры входит в состав Полицейской зоны Агры и Полицейского участка Агры, Зону Агры возглавляет дополнительный офицер Индийской полицейской службы (IPS), имеющий звание генерального директора (ADG) , а Полицейский участок Агры возглавляет заместитель генерального инспектора (DIG) - чин офицера ИПС.

Окружную полицию возглавляет старший суперинтендант полиции (SSP), который является офицером IPS , и ему помогают шесть суперинтендантов полиции или дополнительные суперинтенданты полиции города, востока, запада, преступности, дорожного движения и протокола, либо из IPS или Провинциальная полицейская служба . [94] Каждый из нескольких полицейских кружков возглавляет офицер кружка в ранге заместителя начальника полиции . [94]

Инфраструктура и гражданское управление

Муниципальная корпорация Агры или Агра Нагар Нигам (AMC или ANN) — это муниципальная корпорация, отвечающая за гражданскую инфраструктуру и администрацию города Агры. Этот гражданский административный орган управляет государственными услугами города. Мэр и муниципальные советники избираются сроком на пять лет. [95] Муниципальная корпорация Агры контролирует четыре зоны (Харипарват, Лохаманди, Таджгандж и Чхата), которые далее подразделяются на 100 округов. Граница АМЦ занимает площадь 121 кв.км. [96] [97] Управление развития Агры (ADA) занимается строительством нового жилья, инфраструктуры и колоний в городе. [98]

Политика

Доля голосов партий в 2019 году Агра Лок Сабха. [99]

  БДП (57%)
  БСП (38%)
  ИНК (4%)
  Другие (1%)

Действующий депутат Сатьяпал Сингх Багел от БДП победил в избирательном округе Агра Лок Сабха с перевесом в 2 11 546 голосов, победив Маноджа Кумара Сони из БСП. Сатьяпал Сингх Багел получил 6 46 875 голосов.

В округе Агра есть два округа Лок Сабха , Агра и Фатехпур Сикри , и девять округов Уттар-Прадеш Видхан Сабха ( Законодательное собрание Уттар-Прадеша ). [100] Депутатом от избирательного округа Агры является депутат Сингх Багел от партии «Бхаратия Джаната» . [101] В преддверии выборов в Законодательное собрание штата Уттар-Прадеш в 2022 году было объявлено, что до выборов еще два округа, включая Агру, могут стать комиссарами полиции. [102]

Утилиты

За распределение электроэнергии и сбор счетов в Агре отвечает частная компания Torrent Power , а также DVVNL (Dakshinanchal Vidhyut Vitran Nigam Limited), государственная компания UPPCL. Контроль над распределением электроэнергии в Агре был передан Torrent Power от государственной компании UP Power Corporation Ltd в 2010 году в попытке продвинуться к реформам энергетики и сократить огромные потери при распределении электроэнергии в штате. Это был первый раз, когда распределение электроэнергии было приватизировано в Уттар-Прадеше, за исключением Нойды-Большой Нойды, подпадающей под юрисдикцию НКР . [103] [104]

В Агре есть три основных источника муниципального водоснабжения: водоочистные сооружения в Сикандре и Джеони-Манди, а также грунтовые воды, использующие трубчатые колодцы. [105] Поскольку большая часть потребности в воде удовлетворяется из реки Ямуна , которая является сильно загрязненной рекой, качество воды в Агре обычно плохое, а для очистки требуется нездоровый уровень хлора. Грунтовые воды города также непригодны для питья, они соленые и содержат большое количество фтора. Оба источника нарушают стандарты CPCB . [106] Чтобы обеспечить город достаточным водоснабжением, был начат проект строительства трубопровода в Гангаджале. [107] Он включает в себя трубопровод длиной 130 км, проложенный для подачи воды Ганги из канала Верхний Ганга в Буландшахре в Агру. Проект был запущен, [108] но подвергся критике из-за частых утечек в трубопроводах. [109] [110] [111]

Хотя большая часть города использует баллоны для приготовления газа, трубопроводный природный газ также доступен во многих населенных пунктах, включая Камла-Нагар , Сикандру и другие. Услуга предоставляется компанией Green Gas Limited. [112] [113]

Экономика

Благодаря наличию Тадж-Махала и других исторических памятников, в Агре процветает туристическая индустрия, а также королевские ремесла, такие как Пьетра Дура , мраморная инкрустация и ковры. [114]

40% населения во многом зависит от сельского хозяйства, остальные — от кожевенного и обувного бизнеса и чугунолитейного производства. В 2007 году Агра была второй страной по количеству самозанятых в Индии после Варанаси, за ней следовали Бхопал, Индаур и Патна. По данным Национальной организации выборочных обследований, в 1999–2000 годах 431 из каждых 1000 работающих мужчин были самозанятыми в городе, а в 2004–2005 годах эта цифра выросла до 603 на 1000 человек. [115]

Туризм играет важную роль в экономике Агры: в 2019 году Агру и окружающие памятники посетило более 9,5 миллионов туристов. [116] В городе находится крупнейший в Азии спа-центр Kaya Kalp – The Royal Spa в отеле ITC Mughal в Агра. [117] [118] Другие отели включают Taj Hotel и конференц-центр. [119]

Санджай Плейс — торговый центр Агры. Существует около 12 крупных и средних предприятий по производству электротоваров, труб, изделий из кожи и т. д. Существует около 7200 мелких промышленных предприятий. В Агре различные обувные предприятия производят более 1,5 лакха пар обуви в день. [120] Город Агра также известен своими изделиями из кожи, старейшая и известная кожевенная фирма Taj Leather World находится на базаре Садар . Ковры, изделия ручной работы, зари и зардози (вышивка), резьба по мрамору и камню, инкрустация. [121] [122]

Согласно данным, опубликованным правительством UP за 2018–2019 годы, ВВП Агры составил [ необходимы разъяснения ] 40,21 миллиарда / 40 210 крор , что означает 3-е место в штате. [123]

В Swachh Survekshan 2020 Агра заняла 16-е место в общенациональном масштабе и 2-е место в штате после Лакхнау , что стало большим скачком после 86-го места в 2019 году, 102-го места в 2018 году и 263-го места в 2017 году. [124] [125] В «умном городе» В рейтингах , которые представляют собой общеиндийские рейтинги для 100 городов, публикуемые Министерством жилищного строительства и городских дел на основе прогресса / степени завершения проектов «умного города», Агра заняла 1-е место на основе рейтингов, опубликованных на основе работы, проделанной соответствующим департаментом. в рамках проекта «Умный город» с 1 октября 2019 г. по 1 марта 2020 г. [126] [127]

По состоянию на август 2020 года промышленная деятельность в Агре пострадала из-за ограничений, введенных из-за пандемии COVID-19 , которая вынудила людей оставаться дома. Больше всего пострадали чугунолитейное производство, туризм и кожевенная обувная промышленность в Агре. [128] По оценкам, убытки индустрии туризма из-за ограничений, связанных с COVID-19, составляют примерно 22 миллиарда фунтов стерлингов / 2200 крор. [129]

Памятники и архитектура

Тадж-Махал

Тадж-Махал возвышается над берегами реки, словно одинокая слеза, застывшая на щеке времени.

-  Рабиндранат Тагор (перевод Кшитиша Роя) из «Сто одного стихотворения» Рабиндраната Тагора (стр. 95–96)

Тадж-Махал — комплекс мавзолеев в Агре, построенный императором Великих Моголов Шах-Джаханом в качестве гробницы для его жены Мумтаз-Махал («Избранница дворца»), которая умерла при родах в 1631 году и была неразлучной спутницей императора с момента их свадьбы в 1612 г. Самое известное здание Индии, оно расположено в восточной части города на южном (правом) берегу реки Ямуна, примерно в 1,6 км к востоку от форта Агра, также на правом берегу Ямуны. Тадж-Махал известен как лучший образец архитектуры Великих Моголов, представляющий собой смесь индийского, персидского и исламского стилей. Другие достопримечательности включают здания-близнецы мечети (расположенные симметрично по обе стороны от мавзолея), красивые сады и музей. Комплекс был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1983 году [130] и является одним из Новых семи чудес света. [131] Тадж-Махал — самое посещаемое туристическое место в Индии: в 2018–2019 годах его посетили почти 6,9 миллиона человек. [132] [133]

Главным архитектором, вероятно, был персидский архитектор Устад Ахмад Лахори. Задуманный как единое целое в соответствии с принципами архитектуры Великих Моголов, пятью основными элементами комплекса были главные ворота, сад, мечеть, джаваб (буквально «ответ», здание, отражающее мечеть) и мавзолей с четырьмя минареты. Строительство началось в 1632 году, когда более двадцати тысяч рабочих из Индии, Персии, Османской империи и Европы работали над завершением самого мавзолея к 1639 году, прилегающих зданий к 1643 году, а отделочные работы продолжались как минимум до 1647 года. Комплекс площадью 42 акра (17 гектаров) длился 22 года. [133]

Его можно наблюдать из форта Агры , откуда император Шах Джахан смотрел на него последние восемь лет своей жизни, будучи пленником своего сына Аурангзеба . На нем написаны аяты Корана, а наверху ворот расположены 22 небольших купола, обозначающих количество лет, потраченных на строительство памятника. Тадж-Махал построен на мраморной платформе, возвышающейся над платформой из песчаника. Самый элегантный и большой купол Тадж-Махала имеет диаметр 60 футов (18 м) и высоту 80 футов (24 м); прямо под этим куполом находится могила Мумтаз Махал. Могилу Шаха Джахана воздвиг рядом с ней его сын Аурангзеб. Интерьеры украшены тонкой инкрустацией pietra dura с использованием полудрагоценных камней.

Однако загрязнение воздуха, вызванное выбросами литейных заводов и других близлежащих заводов, а также выхлопами автомобилей, повредило Тадж, особенно его мраморный фасад. [134] Для снижения угрозы памятнику был принят ряд мер, в том числе закрытие некоторых литейных заводов и установка очистного оборудования на других, создание парковой буферной зоны вокруг комплекса, а также запрет близлежащего автомобильного движения, а в последнее время и использования грязевых обертываний. [135] Возможно, самое главное, что зона Тадж-Трапеция площадью 10 400 км 2 (4 000 квадратных миль) была создана вокруг Тадж-Махала и других близлежащих памятников, где в соответствии с постановлением Верховного суда Индии от 1996 года введены строгие ограничения на загрязнение промышленных предприятий. [136]

Некоторые старинные виды были опубликованы в сборниках для вырезок из гостиной Фишера, а именно:Тадж-Махал, Агра. Сэмюэля Праута со среднего расстояния (1832 г.) [137] иРуины около Тадж-Махала. работы С. Остина из упомянутых руин (1836 г.). [138] Оба сопровождаются поэтическими иллюстрациями Летиции Элизабет Лэндон .

Агра Форт

Форт Агры — это большая крепость 16-го века из красного песчаника, расположенная на берегу реки Ямуна в Агре. Впервые он был основан императором Великих Моголов Акбаром и служил резиденцией королевского правительства, когда Агра была столицей империи Великих Моголов, а также была военной базой и королевской резиденцией. Построенный на месте более ранних укреплений Исламом Шахом Сури [139] (сыном Шер Шаха Сури ), Форт Агры лежит на правом берегу реки Ямуна и соединяется с Тадж-Махалом (ниже по течению, вокруг излучины Ямуны). ), рядом с парковой зоной. Форт был сдан в эксплуатацию Акбаром в 1565 году, на его строительство ушло около восьми лет. [140] Хотя большая часть структуры форта была основана Акбаром, как внутренняя, так и внешняя часть претерпели значительные изменения при его сыне Джахангире и внуке Шах-Джахане , которые добавили много новых построек, часто из мрамора. [141] Стены из красного песчаника примерно полукруглой структуры [142] имеют периметр около 2,5 км, высоту 21 метр и окружены рвом. [140] В стенах есть два входа: Делийские ворота, обращенные на запад, оригинальный вход, расположенный почти напротив железнодорожного вокзала Агры Форт и Джама Масджид, и украшенный замысловатыми мраморными инкрустациями; и ворота Амар Сингх (также известные как Хати Пол [139] или Слоновьи ворота), обращенные на юг, в настоящее время единственный путь в комплекс форта или из него). [140] Комплекс зданий в форте, напоминающий персидскую и тимуридскую архитектуру, [140] с большим вдохновением от джайнской и индуистской архитектуры [139] — образует город в городе. [140]

Среди главных достопримечательностей форта — Джахангири Махал , самая большая резиденция в комплексе, построенная Акбаром как частный дворец для его жен-раджпутов . В Диван-и-Ам (Зале общественных аудиенций) император выслушивал публичные петиции и встречался с государственными чиновниками. Диван-и-Хас (Зал частных аудиенций) использовался для приема высоких посетителей. Когда-то здесь хранился знаменитый Павлиний трон , прежде чем Аурангзеб увез его в Дели. Рядом с Диван-и-Хас стоит Мусамман Бурдж , восьмиугольная башня, которая была резиденцией любимой императрицы Шаха Джахана, Мумтаз Махал . Моти Масджид (Жемчужная мечеть), построенная Шахом Джаханом, представляет собой сооружение, полностью выполненное из белого мрамора. Особой резиденцией императора был Кхас-Махал, мраморные стены которого когда-то были украшены цветами, украшенными драгоценными камнями. К северо-востоку от него расположен Шиш Махал (Дворец Зеркал), его стены и потолки инкрустированы тысячами маленьких зеркал. [140] В комплексе есть множество других построек, в том числе Ангури-Баг , Мина-базар и т. д. [139]

Помимо других своих функций, форт также служил тюрьмой для Шаха Джахана, когда Аурангзеб, его сын и преемник на посту императора, содержал его там с 1658 года до своей смерти в 1666 году. [140]

Могила Итимад-уд-Даулы

Могила Итимад-уд-Даулы

Нур Джахан заказала гробницу Итимад-уд-Даулы , иногда называемую «Малыш Тадж», для ее отца, Мирзы Гияс Бека , главного министра императора Джахангира . Мавзолей расположен на левом берегу реки Ямуны , в большом крестообразном саду, пересеченном водными потоками и дорожками. Площадь самого мавзолея составляет около 23 м 2 (250 кв. футов), он построен на основании площадью около 50 м 2 (540 кв. футов) и высотой около одного метра (3,3 фута). На каждом углу расположены шестиугольные башни высотой около тринадцати метров (43 фута). Небольшую по сравнению со многими другими гробницами эпохи Великих Моголов, ее иногда называют шкатулкой для драгоценностей. Планировка сада и использование белого мрамора, pietra dura , инкрустаций и решеток предвещают многие элементы Тадж-Махала .

Стены выполнены из белого мрамора из Раджастана, инкрустированного полудрагоценными камнями – сердоликом , яшмой , лазуритом , ониксом и топазом с изображениями кипарисов и винных бутылок или более сложными украшениями, такими как нарезанные фрукты или вазы с букетами. Свет проникает внутрь через изящные ширмы Джали из белого мрамора с замысловатой резьбой.

Могила Акбара, Сикандра

Могила Акбара Великого

Сикандра , последнее пристанище императора Великих Моголов Акбара Великого , находится на шоссе Дели-Агра, примерно в 13 километрах (8,1 милях) от форта Агры . [143] Четырехэтажная гробница сочетает в себе мрамор и песчаник. Строительство Сикандры было начато во времена правления Акбара и завершено его наследником и сыном Джахангиром в 1613 году. Гробница расположена среди большого сада и окружена четырьмя зубчатыми стенами, каждая из которых имеет большие ворота. На могиле начертано 99 имен Аллаха. Минареты и другие детали гробницы были повреждены джатами Бхаратпура . [144] В обширных садах вокруг Сикандры обитают несколько Блэкбаксов , которые находятся в процессе перевода в сафари-парк Этава . [145] Рядом с могилой Акбара стоит могила Мариам-уз-Замани , любимой жены Акбара. [146]

Могила Мариам-уз-Замани

Другие интересные места

В Агре также есть несколько других достопримечательностей, большинство из которых относятся к прошлому Великих Моголов. К ним относятся, среди прочего, Джама Масджид, Чини Ка Рауза, Арам Баг, Могила Мариам и Мехтаб Баг. Джама Масджид — большая мечеть, приписываемая дочери Шаха Джахана Джаханаре Бегум , построенная в 1648 году, примечательная своим необычным куполом и отсутствием минаретов. Чини Ка Рауза , известная своим куполом из синей глазурованной плитки в персидском стиле, посвящена премьер-министру Шах-Джахана Афзал-хану. [147] Арам Баг , широко известный сегодня как Рам Баг, является одним из старейших садов Великих Моголов в Индии и был построен императором Великих Моголов Бабуром в 1528 году на берегу Ямуны. [148] Он расположен примерно в 2,3 км (1 миле) к северу от Тадж-Махала. Первоначальное название сада было Арам Баг, или «Сад отдыха», и именно здесь Бабур проводил свободное время. Гробница Мариам-уз-Замани — могила Мариам, любимой жены императора Акбара . [149] Могила находится на территории Христианского миссионерского общества. Мехтаб Баг , или «Сад лунного света», находится на противоположном берегу реки Ямуны от Тадж-Махала. В Агре также есть близлежащий птичий заповедник — озеро Китэм . Также известный как птичий заповедник Сур Саровар, он расположен на территории заповедника Сурдас. В озере обитает около двух десятков разновидностей перелетных и оседлых птиц. [82]

Город

Вокруг

Другие интересные места. Сверху по часовой стрелке : план комплекса Тадж-Махал с садами Мехтаб Баг слева; Джама Масджид; Чини Ка Рауза; и могила Мариам-уз-Замани.

Культура

Кухня

Сладкое блюдо пета , которое является символом наследия Великих Моголов [150]

Кухня Агры заимствована из прошлого Великих Моголов. Муглайская кухня в основном состоит из мяса, обогащенного сливочным карри с ярким вкусом, большим количеством сухофруктов и специй. Не менее популярны и вегетарианские блюда, в которых вместо мяса используется панир . Блюда Великих Моголов доступны в ресторанах по всему городу. [151] [152] Пета , сладость, приготовленная из рябиновой тыквы , является одним из знаменитых блюд Агры и доступна во многих вариантах. Еще одно блюдо, эндемичное для Агры, — это далмот , сухая закуска, приготовленная из острого жареного дала (чечевицы), орехов и изюма. Фирменные блюда на завтрак включают Бедай , пышное качори (приготовленное из муки общего назначения и обжаренное во фритюре) с острой начинкой внутри, которое обычно подают с пряным алоо сабзи и дахи (творогом). [153] [150] Не менее популярным в качестве закуски является чаат , собирательный термин, который включает в себя такие закуски, как дахи бхалла , радж качори , самоса и гол гаппа , среди других. Паратха , обжаренные на сковороде лепешки из пшеницы с начинкой из картофеля, цветной капусты, моркови или панира , также популярны и едят их с творогом, маринованными огурцами и чатни . [151]

Тадж Махотсав

Тадж Махотсав — это культурный фестиваль и ярмарка ремесел, который начался в 1992 году и с тех пор разросся. 2019 год стал 28-м годом этого Махотсава. Ярмарка проводится на большом поле в Шилпграме, недалеко от восточных ворот Тадж-Махала. Этот фестиваль также фигурирует в календаре мероприятий Департамента туризма правительства Индии. К этому празднику присоединяются большое количество индийских и иностранных туристов, приезжающих в Агру. Одной из целей ярмарки ремесел является поощрение ремесленников. Он также делает доступными произведения искусства и ремесел по разумным ценам, которые не завышены из-за высоких затрат на техническое обслуживание. [154] Махотсав проводится с 18 по 27 февраля каждого года. Темой Тадж-Махотсава 2020 года было санскрити ке Ранг, Тадж ке Санг. [155] Впервые с 1992 года фестиваль Тадж-Махотсав 2021 был отменен из-за туристических ограничений во время пандемии COVID-19 . [156]

Транспорт

Воздух

По состоянию на апрель 2021 года Indigo выполняет регулярные рейсы между аэропортом Агры и Мумбаи , Ахмадабадом , Бхопалом и Бангалором . Аэропорт Агры в Херии контролируется ВВС Индии. [157]

Железнодорожный

Железнодорожный вокзал Агра-Кантт
Карта железных дорог Агры (линия на Джайпур тем временем была преобразована в широкую колею)

Город Агра обслуживается 7 железнодорожными станциями, а именно: Агра Кантонмент (главная станция на линии Дели — Мумбаи), Раджа-Ки-Манди , Форт Агры (главная станция на линии Джодхпур — Ховра), Идга , Агра-Сити , Джамуна. Мост и Биллочпура. Он находится под юрисдикцией подразделения Агры зоны Северо-Центральных железных дорог Индийских железных дорог. Город обслуживается несколькими почтовыми/экспресс-поездами, а также экспрессами Радждани , Шатабди и Гатиман . [158] Экспресс «Гатиман» — первый в Индии поезд полувысокой скорости, который сократил время в пути между Агрой и Дели до 100 минут. [159] Будучи крупным туристическим направлением, Агра также обслуживается роскошным поездом Maharajas' Express . [160]

Железнодорожная станция Агра Кантонмент

Дорога

Внутренняя кольцевая дорога соединяет скоростную автомагистраль Ямуна со скоростной автомагистралью Лакхнау, Фатехабад-роуд, Шамшабад-роуд, NH-3, NH-11 Агра.

Межштатный автовокзал (ISBT), автовокзал Идга , депо Тадж и депо Форт — основные автобусные остановки в Агре, соединяющие Агру с большинством крупных городов северной Индии. Это крупный узел автомагистралей с тремя национальными автомагистралями и двумя скоростными автомагистралями ( скоростная автомагистраль Ямуна и скоростная автомагистраль Агра-Лакнау ), берущими начало из Агры.

Автобусные перевозки находятся в ведении UPSRTC ([1] Другие виды паратранзитного транспорта включают рикши. Транспортные средства, загрязняющие окружающую среду, не допускаются возле Тадж-Махала . В городе Махатма Ганди Марг является главной артерией.

Метро Агры

Техническо-экономическая служба Индии ( RITES ) предложила построить 30 станций, 11 подземных и 19 надземных, для двух коридоров городского метро . Две линии — это Сикандра до восточных ворот Тадж-Махала через форт Агра и Агра-Кантт до Калинди Вихар. 24 марта 2017 года главный министр штата Йоги Адитья Натх одобрил проект. В декабре 2017 года кабинет правительства УП утвердил ДНР в соответствии с новой политикой метрополитена. Премьер-министр Нарендра Моди заложил первый камень метро Агры 8 марта 2019 года. [161]

Образование

Университет Агры
Колледж Святого Иоанна
Колледж Святого Петра

Именно с наступлением эпохи Великих Моголов Агра превратилась в центр исламского образования. В 1823 году на базе санскритской школы, основанной правителями Сциндии, был образован Агрский колледж, один из старейших колледжей Индии. В британскую эпоху Агра стала крупным центром литературы на хинди под руководством таких людей, как Бабу Гулаб Рай.

Университеты и колледжи

Агрский колледж

Университет Агры был основан 1 июля 1927 года и обслуживал колледжи, расположенные в Соединенных провинциях, Раджпутане, Центральных провинциях и почти по всей северной Индии. В состав этого университета входят 10 институтов, включающих различные факультеты, и около 700 колледжей. Исторический университет Агры позже был переименован в Университет доктора Бхимрао Амбедкара тогдашним главным министром Уттар-Прадеша Маявати .

Школы

СМИ

В Агре выходит газета «Дайник Джагран» , самая читаемая газета на хинди в Индии. [162] Другие широко читаемые газеты включают Amar Ujala , Rajasthan Patrika , Aaj , Hindustan , The Sea Express , ежедневную газету Amar Bharti , Deepsheel Bharat и DLA . Издаются ежедневные английские газеты: « Таймс оф Индия» , «Хиндустан таймс» , «Экономик таймс» и «Пионер» . Издаются ежедневные газеты «Урды»: «Прабханджан Санкет» и «Инксааф» . Существует также смешанная газета на хинди и английском языке I-Next .

Государственное Всеиндийское радио имеет местную станцию ​​в Агре, которая транслирует различные программы, представляющие массовый интерес. Есть четыре частные FM-радиостанции: 92,7 BIG FM ( Reliance Broadcast Network Limited ), 93,7 Fever FM, 94,5 Tadka FM и Radio City 91,9 FM. [163] Существует общественная радиостанция 90,4 FM.

Известные люди

Города-побратимы

Агра является побратимом :

Смотрите также

Техсилс Агры:

Рекомендации

  1. ^ «Мегаполисы Индии» (PDF) . cpcb.nic.in. ​Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2015 года . Проверено 22 декабря 2020 г.
  2. ^ «Справочник по районной переписи населения (Части A и B) - Агра» (PDF) . Управление переписи населения, Уттар-Прадеш. 2001. Архивировано (PDF) из оригинала 13 апреля 2021 года.
  3. ^ «Хемлата Дивакар из БДП - новый мэр Агры, побеждает с перевесом в 1,13 лакха голосов» . Джагран Инглиш . Проверено 22 мая 2023 г.
  4. ^ «Агра Нагар Нигам» (PDF) . nagarnigamagra.com . Проверено 21 ноября 2020 г.
  5. ^ ab «Возвышение Агры - Вольфрам | Альфа». www.wolframalpha.com . Проверено 26 сентября 2020 г.
  6. ^ «Перепись 2011 года». Генеральный регистратор и комиссар по переписи населения, Индия . Проверено 21 мая 2016 г.
  7. ^ «Уттар-Прадеш (Индия): штат, основные агломерации и города - статистика населения, карты, диаграммы, погода и информация в Интернете» . citypopulation.de . Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 года . Проверено 11 ноября 2017 г.
  8. ^ ab «52-й отчет комиссара по делам языковых меньшинств в Индии» (PDF) . nclm.nic.in.​ Министерство по делам меньшинств . Архивировано из оригинала (PDF) 25 мая 2017 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
  9. ^ «Оценки внутреннего продукта округа Уттар-Прадеш на 2019-20 год» (PDF) . Управление экономики и статистики правительства штата Уттар-Прадеш . Проверено 6 ноября 2021 г.
  10. ^ ab «Города Индии с населением более 100 000 человек». Перепись 2011 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2013 года . Проверено 10 июня 2016 г.
  11. ^ Мукерджи, Сатья Чандра (1892). Путеводитель по Агре для путешественников, содержащий отчет о прошлой истории, древностях и основных достопримечательностях Агры, а также некоторую информацию об Агре как она есть. Библиотеки Калифорнийского университета. Дели, Сен и Ко. с. 3.
  12. ^ abcdefg Агра Том Xiv. 1944. с. 22.
  13. ^ Босворт, Клиффорд Эдмунд (2008). Исторические города исламского мира. Брилл. п. 2. ISBN 978-90-04-15388-2. ОСЛК  231801473.
  14. ^ Кох, Эбба (1 января 2008 г.), «Могол-Агра: город-сад на берегу реки», Город в исламском мире (2 тома) , BRILL: 555–588, doi : 10.1163/ej.9789004162402.i-1500.148, ISBN 978-90-474-4265-3, получено 4 июля 2021 г.
  15. ^ ab «Часть первая: Бабар». www.columbia.edu . Архивировано из оригинала 8 февраля 2007 года . Проверено 3 апреля 2021 г.
  16. ^ Авраам Эрали, Эпоха гнева: история Делийского султаната
  17. ^ Сунил Шарма, Персидская поэзия на индийской границе: Массуд Саад Салман из Лахора
  18. ^ ab «Династия Лоди | История Индии». Британская энциклопедия . Проверено 10 апреля 2021 г.
  19. ^ Бхану, Дхарма (1979). Провинция Агра: ее история и управление. Концептуальное издательство.
  20. ^ Бхану, Дхарма (1979). Провинция Агра: ее история и управление. Концептуальное издательство. стр. 2–3.
  21. ^ «Часть четырнадцатая: Сикандра». www.columbia.edu . Архивировано из оригинала 4 марта 2007 года . Проверено 4 апреля 2021 г.
  22. ^ "01бабур". www.columbia.edu . Проверено 3 апреля 2021 г.
  23. ^ abcd Бхану, Дхарма (1979). Провинция Агра: ее история и управление. Концептуальное издательство. п. 1.
  24. ^ abcdefg «Династия Великих Моголов | История, карта, правители и факты». Британская энциклопедия . Проверено 10 апреля 2021 г.
  25. ^ abcd «Историческое введение, часть первая: Бабар - связь Бабара с Агрой». www.columbia.edu . Проверено 3 апреля 2021 г.
  26. ^ Бхану, Дхарма (1979). Провинция Агра: ее история и управление. Концептуальное издательство. п. 4.
  27. ^ «Часть шестнадцатая: Фатехпур Сикри». www.columbia.edu . Архивировано из оригинала 8 февраля 2007 года . Проверено 14 сентября 2020 г.
  28. ^ abcd Бхану, Дхарма (1979). Провинция Агра: ее история и управление. Концептуальное издательство. стр. 4–5.
  29. ^ аб Мукерджи, Сатья Чандра (1892). Путеводитель по Агре для путешественников, содержащий отчет о прошлой истории, древностях и основных достопримечательностях Агры, а также некоторую информацию об Агре как она есть. Библиотеки Калифорнийского университета. Дели, Сен и Ко, стр. 20–21.
  30. ^ Сиддики, Зеба (2006). «Город Агра под властью Великих Моголов в 1526-1707 годах» (PDF) . Центр перспективных исследований, исторический факультет Мусульманского университета Агарха, Алигарх (Индия) : 10, 11.
  31. ^ Ричардс, Джон Ф. (1995). Империя Великих Моголов. Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521566032.
  32. ^ ab "Агра | Индия". Британская энциклопедия . Проверено 16 сентября 2020 г.
  33. ^ Справочник Индии: История и культура . Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания Индии. 1973. с. 348. OCLC  186583361.
  34. ^ Имперский географический справочник Индии, том. В. ​1908. С. 72, 158.
  35. ^ аб Мукерджи, Сатья Чандра (1892). Путеводитель по Агре для путешественников, содержащий отчет о прошлой истории, древностях и основных достопримечательностях Агры, а также некоторую информацию об Агре как она есть. Библиотеки Калифорнийского университета. Дели, Сен и Ко, стр. 51, 55–56.
  36. ↑ Плетчер, Кеннет (15 августа 2010 г.). География Индии: священные и исторические места. The Rosen Publishing Group, Inc. с. 95. ИСБН 978-1-61530-142-3.
  37. ^ Мукерджи, Сатья Чандра (1892). Путеводитель по Агре для путешественников, содержащий отчет о прошлой истории, древностях и основных достопримечательностях Агры, а также некоторую информацию об Агре как она есть. Библиотеки Калифорнийского университета. Дели, Сен и Ко. с. 45.
  38. ^ ab «Часть седьмая: Агра и поздние императоры Великих Моголов». www.columbia.edu . Архивировано из оригинала 29 февраля 2008 года . Проверено 13 сентября 2020 г.
  39. ^ Эдвардс, Майкл (1963). Битвы индийского мятежа. стр. 50–53.
  40. ^ "Город Агра" (GIF) . Имперский географический справочник Индии (Цифровая библиотека Южной Азии Чикагского университета) . 5 : 83–84. Архивировано из оригинала 22 мая 2010 года . Проверено 8 ноября 2009 г.
  41. ^ «Решающая роль Агры в освободительном движении не задокументирована: Историки» . Бизнес-стандарт Индии . 14 августа 2015 года . Проверено 2 октября 2020 г.
  42. ^ «Наследие статуй британского периода» . Государственный деятель . 13 июня 2019 года . Проверено 2 октября 2020 г.
  43. ^ «История хинди-журналистики». www.indianfaculty.com . Проверено 2 октября 2020 г.
  44. ^ "Агра | Индия". Британская энциклопедия . Проверено 14 апреля 2021 г.
  45. ^ "Тадж-Махал". Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 26 сентября 2020 г.
  46. ^ "Форт Агры". Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 26 сентября 2020 г.
  47. ^ «Индия имеет преимущество перед Китаем в мягкой силе, политика разногласий не должна ей навредить». www.dailyo.in . Проверено 12 сентября 2020 г.
  48. ^ «Подробности выдающихся лекций» . www.mea.gov.in. ​Проверено 12 сентября 2020 г.
  49. ^ С, Дипика (25 февраля 2020 г.). «Высшие мировые лидеры, посетившие культовый Тадж-Махал». Одна Индия . Проверено 12 сентября 2020 г.
  50. ^ "Дин-и Илахи | Индийская религия" . Британская энциклопедия . Проверено 12 сентября 2020 г.
  51. ^ «Изучение объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в туре по Золотому треугольнику Индии» . Таймс оф Индия . Проверено 14 апреля 2021 г.
  52. ^ "Арка наследия". Департамент туризма правительства штата Уттар-Прадеш. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года.
  53. ↑ Плетчер, Кеннет (15 августа 2010 г.). География Индии: священные и исторические места. The Rosen Publishing Group, Inc. с. 95. ИСБН 978-1-61530-142-3.
  54. ^ Мукерджи, Сатья Чандра (1892). Путеводитель по Агре для путешественников, содержащий отчет о прошлой истории, древностях и основных достопримечательностях Агры, а также некоторую информацию об Агре как она есть. Библиотеки Калифорнийского университета. Дели, Сен и Ко. с. 152.
  55. ^ «От Агры до Нью-Дели». Агра — Нью-Дели . Проверено 24 сентября 2020 г.
  56. ^ «От Агры до Лакхнау». От Агры до Лакхнау . Проверено 24 сентября 2020 г.
  57. ^ «От Агры до Канпура». От Агры до Канпура . Проверено 24 сентября 2020 г.
  58. ^ «Климат Агры: средняя температура, погода по месяцам, средние значения погоды в Агре - Climate-Data.org» . ru.climate-data.org . Проверено 25 сентября 2020 г.
  59. ↑ Стралер, Алан Х. (10 декабря 2008 г.). Современная физическая география, 4-е изд. Wiley India Pvt. Ограниченное. ISBN 978-81-265-1924-8.
  60. ^ «Тропический и субтропический степной климат». Британская энциклопедия . Проверено 25 сентября 2020 г.
  61. ^ SVS Rana (2007), Основы экологии и наук об окружающей среде, Prentice Hall of India, ISBN 978-81-203-3300-0, ... На равнинах северной Индии и Пакистана в мае и июне иногда, обычно во второй половине дня, дует очень жаркий и сухой ветер с запада. Это известно как туалет. Его температура неизменно колеблется между (115–120 °F) и 45–50 °C (115–120 °F). Люди, подвергшиеся воздействию туалета...
  62. ^ «В Агре зафиксирована температура 47,3 градуса по Цельсию, поскольку волна тепла обжигает некоторые части Индии» . Прокрутка.в . 29 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2022 года . Проверено 29 апреля 2022 г.
  63. ^ «Профиль исследуемой территории (Агра и Кхаджурахо)» (PDF) . shodhganga.inflibnet.ac.in . Проверено 5 марта 2022 г.
  64. ^ «Связь с загрязнением, почему в Дели бывает сильный зимний туман» . Индостан Таймс . 30 декабря 2020 г. Проверено 24 сентября 2020 г.
  65. ↑ Чоудхари, Сришти (30 декабря 2019 г.). «В Дели зафиксирован самый холодный декабрьский день с 1901 года». мята . Проверено 24 сентября 2020 г.
  66. ^ «Загрязнение воздуха: Индия занимает первое место в мире по плохому качеству воздуха: Канпур, Дели входит в число 15 лучших, Мумбаи - 4-й самый загрязненный мегаполис | Новости Индии - Times of India» . Таймс оф Индия . 2 мая 2018 года . Проверено 24 сентября 2020 г.
  67. ^ "Климатические нормы Агры 1971-1990" . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 18 января 2014 г.
  68. ^ «Станция: Климатологическая таблица Агры 1981–2010 гг.» (PDF) . Климатологические нормы 1981–2010 гг . Метеорологический департамент Индии. Январь 2015. стр. 9–10. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 года . Проверено 19 апреля 2020 г.
  69. ^ «Когда-либо регистрировались максимальные и минимальные температуры до 2010 года» (PDF) . Метеорологический департамент Индии. Архивировано из оригинала (PDF) 16 марта 2014 года . Проверено 18 января 2014 г.
  70. ^ «Экстремальные температуры и осадки на индийских станциях (до 2012 г.)» (PDF) . Метеорологический департамент Индии. Декабрь 2016. с. М210. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 года . Проверено 19 апреля 2020 г.
  71. ^ «Климат и погодные условия в Агре, Уттар-Прадеш, Индия» . Время и дата . Проверено 9 августа 2022 г.
  72. ^ «Климатологические таблицы 1991-2020 гг.» (PDF) . Метеорологический департамент Индии. п. 21. Архивировано из оригинала (PDF) 1 января 2023 года . Проверено 1 января 2023 г.
  73. ^ «Климат и ежемесячный прогноз погоды в Агре, Индия» . Погодный Атлас . Проверено 15 июня 2022 г.
  74. ^ «Тадж-Махал сталкивается с основной тяжестью деградации окружающей среды». NDTV.com . Проверено 27 сентября 2020 г.
  75. ↑ Катария, Сунил (22 мая 2018 г.). «Загрязнение делает белый мраморный Тадж-Махал в Индии желтым и зеленым». Рейтер . Проверено 27 сентября 2020 г.
  76. ^ «Река, вот-вот умрет: Ямуна». Исследовательские ворота . Проверено 27 сентября 2020 г.
  77. ^ «Загрязнение реки Ямуна тяжелыми металлами: самоанализ» (PDF) . 2014. с. 857.[ постоянная мертвая ссылка ]
  78. ^ Наджар, Нида; Радж, Сухасини (17 мая 2016 г.). «Тадж-Махал подвергся нападению жуков и их зеленой слизи». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 3 апреля 2021 г.
  79. ^ ab «Вонь все еще остается ароматом Ямуны в городе Тадж-Махал». Национальный Вестник . 25 октября 2019 г. Проверено 3 апреля 2021 г.
  80. ^ ab «Сухая Ямуна остается угрозой для памятников Великих Моголов». Индия сегодня . 21 июля 2019 года . Проверено 3 апреля 2021 г.
  81. ^ «Уттар-Прадеш» (PDF) . Лесное обследование Индии . Проверено 25 января 2021 г.
  82. ^ ab «Невероятная Индия | Озеро Китэм». www.incredibleindia.org . Проверено 16 сентября 2020 г.
  83. ^ Шефали Апте. Путеводитель Lonely Planet по Индии. п. 388.
  84. ^ "Медведи - SOS дикой природе" . сайт wildsos.org . Проверено 5 октября 2020 г.
  85. ^ «Историческая перепись Индии». Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Проверено 29 декабря 2014 г.
  86. ^ abc http://www.census2011.co.in/census/city/115-agra.html Архивировано 12 апреля 2016 г. в ходе переписи населения города Агра Wayback Machine 2011 г.
  87. ^ ab "Муниципальная корпорация Агры::". www.nagarnigamagra.com . Проверено 7 сентября 2020 г.
  88. ^ "Персонал ADA". www.adaagra.in . Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
  89. ^ «Умный город Агры». agrasmartcity.in . Проверено 16 сентября 2020 г.
  90. ^ «Детали публикации IAS» . niyuktionline.upsdc.gov.in . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 13 сентября 2020 г.
  91. ^ "Переводы по IAS: Нэн Сон и Блин и Келли-Джонс, США Он был Кейном и Джоном Дэйвом". Амар Уджала (на хинди) . Проверено 18 октября 2022 г.
  92. ^ "Передача: Дэниел Бэнтон и Кэнсон एसएसपी, Сэнсэй क Он сыграл Сан-Франциско и Сэнсэн-Джонса Кейна Дэвиса». Амар Уджала (на хинди) . Проверено 18 октября 2022 г.
  93. ^ "Офицеры размещены в зоне Агры" . Полиция Уттар-Прадеша . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года . Проверено 12 сентября 2018 г.
  94. ^ ab "Офицеры размещены в А [гра]" . Полиция Уттар-Прадеша . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года . Проверено 12 сентября 2018 г.
  95. ^ "Корпорация - Нагар Нигам Агра" . Проверено 15 апреля 2021 г.
  96. ^ «Агра Нагар Нигам - подробности Ward Wise» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 11 июля 2019 года.
  97. ^ «Зоны и палаты - Нагар Нигам Агра» . Проверено 15 апреля 2021 г.
  98. ^ "Управление развития ADA Агры" . www.adaagra.in . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  99. ^ «Результаты выборов депутата Агры (Лок Сабха) 2019 года в прямом эфире: список кандидатов, карта округа, победитель и занявший второе место - Онеиндия» . www.oneindia.com . Проверено 14 сентября 2020 г.
  100. ^ «Избирательные округа | Район Агра, правительство Уттар-Прадеша | Индия» . Проверено 8 сентября 2020 г.
  101. ^ «Результаты выборов депутата Агры (Лок Сабха) 2019 года в прямом эфире: список кандидатов, карта округа, победитель и занявший второе место - Онеиндия» . www.oneindia.com . Проверено 8 сентября 2020 г.
  102. ↑ Куреши, Сирадж (11 ноября 2021 г.). «Агра может стать комиссаром полиции до выборов в собрании UP». Индия сегодня . Проверено 15 ноября 2021 г.
  103. ^ «UPPCL передаст электросеть Агры компании Torrent Power» . Экономические времена . Проверено 29 сентября 2020 г.
  104. ↑ Рават, Вирендра Сингх (2 апреля 2010 г.). «Torrent Power начинает распределение электроэнергии в Агре». Бизнес-стандарт Индии . Проверено 29 сентября 2020 г.
  105. ^ «Оценка недоходной воды, разработка стратегии и плана действий по сокращению недоходной воды в Агре» (PDF) . Нагар Нигам Агра . Проверено 29 сентября 2020 г.
  106. ^ "Водные проблемы Агры" . www.downtoearth.org.in . Проверено 29 сентября 2020 г.
  107. ^ «Трубопровод Гангаджал готов к использованию, город получит воду из Ганги к концу месяца» . Таймс оф Индия . 7 декабря 2018 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  108. ^ «Премьер-министр Нарендра Моди запускает проекты стоимостью 2980 рупий в Агре» . Экономические времена . Проверено 30 сентября 2020 г.
  109. ↑ Лавания, Дипак (1 февраля 2020 г.). «В день открытия в очистном сооружении Гангаджал обнаружены утечки». Таймс оф Индия . Проверено 30 сентября 2020 г.
  110. ^ «В 15 палатах из-за протечек трубопроводов пересыхают краны» . Таймс оф Индия . 29 декабря 2019 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  111. ^ "Джеймс Пэрри Джонс и Лол Кейс Бэтмен». Индостан (на хинди) . Проверено 30 сентября 2020 г.
  112. ↑ Лавания, Дипак (24 мая 2018 г.). «Кабинет УП утвердил предложение по газопроводному газоснабжению в штате». Таймс оф Индия . Проверено 29 сентября 2020 г.
  113. ↑ Чаухан, Арвинд (28 апреля 2015 г.). «Жители Агры получат PNG». Таймс оф Индия . Проверено 29 сентября 2020 г.
  114. ^ "Великолепный храм сатсангов Радхасоами в Агре" . Перспективы . 7 марта 2020 г. Проверено 7 сентября 2020 г.
  115. ^ «Новые предприниматели Индии». Мята . 16 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2007 года . Проверено 25 марта 2011 г.
  116. ^ "Туристическая статистика по годам" . www.uptourism.gov.in . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  117. ^ «ITC представляет крупнейший спа-центр Азии в Агре» . «Экономик Таймс» (Индия) . 9 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 г. Проверено 8 ноября 2009 г.
  118. ^ «ITC Hotels, Welcomhotel представляют виртуальный летний лагерь Олли» . Мир бизнеса . 20 августа 2020 г. Проверено 7 сентября 2020 г.
  119. ↑ Чаудхури, Шармиштха (31 октября 2019 г.). «Момент во времени: отель и конференц-центр Taj в Агре». Перспективы . Проверено 7 сентября 2020 г.
  120. ^ «Экономика | Район Агра, правительство Уттар-Прадеша | Индия» . Проверено 7 сентября 2020 г.
  121. ^ «Культурная феерия: Тадж Махотсав». Декан Вестник . 25 февраля 2020 г. Проверено 7 сентября 2020 г.
  122. ^ «За пределами Тадж-Махала». Служба новостей Tribuneindia . 1 марта 2020 г. Проверено 7 сентября 2020 г.
  123. ^ «Нойда снова превосходит Уттар-Прадеш по ВВП и доходу на душу населения, Лакнау занимает второе место | Новости Лакхнау - Times of India» . Таймс оф Индия . 13 марта 2020 г. Проверено 6 сентября 2020 г.
  124. ^ "Свах Сурвекшан 2020: स्वच्छता में आगरा की लंबी छलांग, देश में 16 сентября». Амар Уджала (на хинди) . Проверено 6 сентября 2020 г.
  125. ^ «Свах-Сурвекшан 2020: 20 самых чистых городов Индии» . www.timesnownews.com . 20 августа 2020 г. Проверено 6 сентября 2020 г.
  126. ^ «Уттар-Прадеш: Агра возглавляет рейтинг умных городов вместе с двумя другими городами - правительство ET» . ETGovernment.com . Проверено 6 сентября 2020 г.
  127. ↑ Куреши, Сирадж (15 марта 2020 г.). «Жители Агры удивлены, ведь город занимает первое место в списке умных городов». Индия сегодня . Проверено 6 сентября 2020 г.
  128. ^ «Промышленный рост Агры пострадал от COVID-19» . Национальный Вестник . 14 августа 2020 г. Проверено 7 сентября 2020 г.
  129. ↑ Куреши, Сирадж (9 сентября 2020 г.). «Туристическая индустрия Агры потеряла 2200 крор рупий за последние 6 месяцев из-за закрытия Тадж-Джама из-за карантина». Индия сегодня . Проверено 15 сентября 2020 г.
  130. ^ «ЮНЕСКО - объект всемирного наследия». www.tajmahal.gov.in . Проверено 15 сентября 2020 г.
  131. ^ «Новые семь чудес света». Британская энциклопедия . Проверено 15 сентября 2020 г.
  132. ^ Шарма, Аман. «Туристы в Тадж-Махале и Красном Форте, но Кутуб-Минар теряет второе место». Экономические времена . Проверено 15 сентября 2020 г.
  133. ^ ab «Тадж-Махал | Определение, история, место, история и факты» . Британская энциклопедия . Проверено 7 апреля 2021 г.
  134. ^ «Тадж-Махал | Определение, история, история и факты» . Британская энциклопедия . Проверено 15 сентября 2020 г.
  135. ↑ Джайсвал, Ануджа (22 февраля 2020 г.). «Могилы Шах-Джахана и Мумтаза подвергаются грязевой терапии». Таймс оф Индия . Проверено 12 сентября 2020 г.
  136. ^ «Почему Тадж-зона-трапеция и почему она так называется?» Таймс оф Индия . 4 мая 2008 года . Проверено 12 сентября 2020 г.
  137. ^ Лэндон, Летиция Элизабет (1831). «поэтическая иллюстрация». Альбом для вырезок из гостиной Фишера, 1832 год. Fisher, Son & Co.Лэндон, Летиция Элизабет (1831). "картина". Альбом для вырезок из гостиной Фишера, 1832 год. Fisher, Son & Co.
  138. ^ Лэндон, Летиция Элизабет (1835). "картина". Альбом для вырезок из гостиной Фишера, 1836 год. Fisher, Son & Co.Лэндон, Летиция Элизабет (1835). «поэтическая иллюстрация». Альбом для вырезок из гостиной Фишера, 1836 год. Fisher, Son & Co.
  139. ^ abcd «Часть восьмая: Форт». www.columbia.edu . Архивировано из оригинала 10 февраля 2007 года . Проверено 6 апреля 2021 г.
  140. ^ abcdefg «Форт Агры | историческая крепость, Агра, Индия» . Британская энциклопедия . Проверено 6 апреля 2021 г.
  141. ^ Мукерджи, Сатья Чандра (1892). Путеводитель по Агре, содержащий описание истории, древностей и основных достопримечательностей Агры, а также некоторую информацию об Агре как она есть. Библиотеки Калифорнийского университета. Дели, Сен и Ко. с. 83.
  142. ^ "Невероятная Индия | Форт Агры" . www.incredibleindia.org . Проверено 7 апреля 2021 г.
  143. ^ "Форт Агры в Сикандру" . Форт Агры в Сикандру . Проверено 16 сентября 2020 г.
  144. ^ «Часть четырнадцатая: Сикандра». www.columbia.edu . Архивировано из оригинала 4 марта 2007 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
  145. ^ «Около 80 Блэкбаксов, населяющих территорию вокруг могилы Акбара в Сикандре, чтобы получить новый дом» . Новости18 . 18 ноября 2019 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
  146. ^ Хинду-шах, Мухаммад Касим (1595–1612). Гульшан-и-Ибрагими . Том. 2. п. 223. Акбур после этого завоевания совершил паломничество в Ходжа Мойин-уд-Дин Чишти в Аджмере и вернулся в Агру; откуда он отправился навестить почтенного шейха Сулима Чишты в селе Сикри. Поскольку все дети короля к тому времени умерли, он обратился за молитвами к шейху, который утешал его, уверяя, что скоро у него родится сын, который доживет до глубокой старости. Вскоре после этого его любимая соултана, будучи тогда беременной, в среду 17-го числа Рубби-уль-Авула в 997 году родила сына, которого назвали Сулим.
  147. ^ «Часть двенадцатая: Чини-ка-Рауза». www.columbia.edu . Архивировано из оригинала 1 марта 2008 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
  148. ^ «Часть тринадцатая: Рам Баг». www.columbia.edu . Архивировано из оригинала 1 марта 2008 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
  149. ^ «Часть четырнадцатая: Сикандра - Могила Мариам Замани» . www.columbia.edu . Архивировано из оригинала 4 марта 2007 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
  150. ↑ Аб Шарма, Судхирендар (12 октября 2019 г.). «Имя, место, изделие, вещь». Индус . ISSN  0971-751X . Проверено 12 сентября 2020 г.
  151. ^ ab «Об Агре». www.tajmahal.gov.in . Проверено 5 апреля 2021 г.
  152. ^ "Шахи Панир - Indianlife Foods Inc" . Архивировано из оригинала 9 марта 2023 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
  153. ^ «Уличная еда Агры: полный путеводитель по« Као-Галису » города» . НДТВ Еда . 30 января 2020 г. Проверено 17 сентября 2020 г.
  154. ^ "Тадж Махотсав ::Тадж Махотсав, 10-дневный фестиваль, проводится с 18 по 27 февраля. На этом карнавале вы сможете увидеть богатое искусство Индии, ремесла, культуру, кухню, танцы, музыку и многое другое из невероятной Индии". www.tajmahotsav.org . Проверено 26 сентября 2020 г.
  155. ^ «Тадж-Махотсав 2020 продолжает привлекать туристов со всего мира» . Таймс оф Индия . Проверено 26 сентября 2020 г.
  156. ^ «Пандемия вынуждает отменить Тадж-Махотсав впервые с 1992 года» . Индостан Таймс . 9 января 2021 г. Проверено 7 апреля 2021 г.
  157. ↑ Лавания, Дипак (29 марта 2021 г.). «Агра получает воздушное сообщение с Мумбаи, Ахмадабадом, Бхопалом и Бангалором». Таймс оф Индия . Проверено 15 апреля 2021 г.
  158. ^ "Северо-Центральные железные дороги / Портал индийских железных дорог" . ncr.indianrailways.gov.in . Проверено 14 апреля 2021 г.
  159. ^ "Полускоростной поезд Дели-Агра будет называться Gatimaan Express" . Зи Новости . 12 октября 2014 года . Проверено 14 апреля 2021 г.
  160. ^ «IRTCC Maharaja Express: испытайте королевскую власть во время тура Indian Panorama по объектам наследия» . Прокрутка.в . 10 сентября 2019 г. Проверено 14 апреля 2021 г.
  161. ^ "Кинсон и Мэн Кейн и Мэн Кей Нэнси, Джонни Мэн в Нью-Йорке ". Амар Уджала (на хинди). 8 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.
  162. ^ «IRS 4 квартал 2019 года: Дайник Джагран и Times of India возглавляют список самых читаемых газет на хинди и английском языке - Exchange4media» . Индийские рекламные СМИ и новости маркетинга – Exchange4media . Проверено 11 сентября 2020 г.
  163. ^ "Radio City 91.1 FM Агра - 10 лучших песен недели" . www.radiocity.in . Архивировано из оригинала 18 июня 2017 года . Проверено 11 ноября 2017 г.
  164. ^ "Хузур Махарадж". www.radhasoami-faith.info . Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 11 ноября 2017 г.
  165. ^ "Самиджи Махарадж". www.radhasoami-faith.info . Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Проверено 11 ноября 2017 г.
  166. ↑ Лавания, Дипак (23 декабря 2016 г.). «Китайская Агра и Чэнду теперь являются городами-побратимами». Таймс оф Индия . Проверено 19 июня 2022 г.
  167. ^ «Список меморандумов/соглашений, подписанных во время визита короля Иордании в Индию (1 марта 2018 г.)» . pib.nic.in. ​Архивировано из оригинала 12 августа 2018 года . Проверено 11 августа 2018 г.
  168. ^ «Визуализация данных - Азия - Сестринское партнерство - США - Азия имеет значение для Америки» . Визуализация данных – Азия – Сестринское партнерство – США – Азия имеет значение для Америки . Проверено 10 января 2020 г. .
  169. ↑ Рош, Элизабет (1 октября 2018 г.). «Индия и Узбекистан подписали соглашения по укреплению сотрудничества в сфере обороны, связи и науки». Мята . Проверено 14 марта 2021 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки