stringtranslate.com

Стадион «Айброкс»

Стадион «Айброкс» — футбольный стадион на южной стороне реки Клайд в районе Айброкс города Глазго , Шотландия. Домашний стадион шотландской команды Премьер-лиги «Рейнджерс» , «Айброкс» — третий по величине футбольный стадион в Шотландии , вмещающий 51 700 зрителей. Стадион был спроектирован известным архитектором футбольных стадионов Арчибальдом Лейтчем , а его реконструкция проводилась в период с 1978 по 1981 год, а также в 1990 и 1991 годах, проектированием занимались The Miller Partnership и Гарет Хатчисон соответственно.

Открытый как Айброкс Парк в 1899 году, он потерпел катастрофу в 1902 году, когда деревянная терраса рухнула. На ее месте были построены огромные земляные террасы, а в 1928 году — главная трибуна, ныне являющаяся памятником архитектуры . Британский рекорд толпы в 118 567 человек собрался в январе 1939 года на матч лиги с «Селтиком» . После еще одной катастрофы в 1971 году стадион был в значительной степени перестроен. Огромная чашеобразная терраса была удалена и заменена тремя прямоугольными, полностью сидячими трибунами к 1981 году. После завершения реконструкции в 1997 году стадион был переименован в стадион «Айброкс».

Стадион категории 4 УЕФА , [3] Айброкс принимал сборную Шотландии , когда Хэмпден Парк был перестроен в 1990-х годах, и три финала шотландского кубка в тот же период, а также был концертной площадкой. Стадион принимал регби-7 на Играх Содружества 2014 года, проходивших в Шотландии. [4]

История

Первый Айброкс (1872–1902)

«Рейнджерс» сыграли свой первый матч в мае 1872 года на стадионе «Глазго Грин» . [5] [6] Затем клуб проводил домашние матчи на общественных полях по всему Глазго, впервые переехав на постоянную домашнюю площадку в Бернбанке в 1875 году. [5] [6] Год спустя «Рейнджерс» играли на крикетном поле «Клайдсдейл» в парке Киннинг . [5] [6] Это поле было улучшено, чтобы вместить 7000 зрителей, но оно не принадлежало «Рейнджерс». [6] После намеков арендодателей о том, что они хотели бы развивать это место, «Рейнджерс» покинули его в феврале 1887 года. [6] Клуб делил парк Кэткин с «Третд Ланарком» до конца сезона 1886–87. [6]

«Рейнджерс» впервые переехали в район Айброкс в конце 1887 года, играя на площадке непосредственно к востоку от нынешнего стадиона. [5] [6] Первый матч на этом стадионе был проигран со счетом 8:1 английской команде «Престон Норт Энд» 20 августа 1887 года, на нем присутствовало более 15 000 зрителей. [5] [6] Этот первый матч пришлось прекратить через 70 минут из-за вторжения на поле. [6] [7] Первый «Айброкс Парк» был успешным в краткосрочной перспективе, так как на стадионе были сыграны три международных матча Шотландии и финал Кубка Шотландии 1890 года . [5] [8] Однако «Селтик Парк» , построенный в 1892 году, был более продвинутым. [5] «Рейнджерс» решили построить новый стадион, собрав средства путем создания компании с ограниченной ответственностью. [6] Последний матч на старом стадионе состоялся 9 декабря 1899 года. [5] Новый «Айброкс Парк» был официально открыт победой со счетом 3:1 над «Хартс» 30 декабря. [5] [6]

Айброкс Парк и катастрофа Айброкс (1902–1928)

Павильон второго Айброкс-парка. Построен в 1899 году, снесен в 1928 году.

Айброкс Парк, как он был известен между 1899 и 1997 годами, [9] почти полностью отличается от сегодняшнего стадиона Айброкс. [5] Он следовал модели большинства шотландских стадионов того времени, состоящей из овальной дорожки вокруг поля с павильоном и одной трибуной вдоль одной стороны. [5] Стадион имел вместимость 40 000 человек. [5] Селтик Парк, Айброкс и Хэмпден Парк конкурировали друг с другом за право проведения финалов Кубка Шотландии и матчей Шотландии, один из которых мог принести до 1000 фунтов стерлингов дохода для принимающего клуба. [5] Чтобы повысить свои шансы на получение этого дохода, Рейнджерс построили большую террасу, вмещающую 36 000 человек, за западными воротами. [5] Террасу, спроектированную Арчибальдом Лейтчем , образовали деревянные доски, прикрученные болтами к каркасу из железа. [5] Аналогичная деревянная терраса была построена на восточной стороне, что дало общую вместимость 75 000 человек. [6]

Сооружение было передано инспектором Гован-Бург в марте 1902 года, но в газетах появились сообщения о том, что оно было неустойчивым. [5] Толпа из 68 114 человек собралась на матч Шотландия - Англия 5 апреля 1902 года, но вскоре после начала матча одна секция террасы «рухнула, как люк ». [5] Образовалась щель в 20 квадратных ярдов, в результате чего около 125 человек упали на землю на 50 футов ниже террасы. [5] Большинство выжило, поскольку упали на другие тела, но 25 человек погибли. [5] [10] [11] 517 человек получили ранения, некоторые из-за того, что были раздавлены в панике, вызванной обрушением. [5] [10]

Большинство людей на стадионе не знали, что произошла (первая) катастрофа с «Айброксом». [5] Люди даже снова заняли поврежденную территорию, несмотря на опасность дальнейшего обрушения. [5] Точная причина катастрофы не была согласована, отчасти потому, что не было проведено публичного расследования . [11] Некоторые эксперты обвинили качество древесины [5] , и поставщик был осужден за непредумышленное убийство , но был оправдан. [11] Проект также был назван возможной причиной. [5] [11] Как правило, деревянные конструкции такого размера не пользовались доверием. [5] Рейнджеры убрали деревянные террасы, уменьшив вместимость до 25 000 человек. [6] Критика проекта не помешала «Рейнджерам» нанять Лейтча в будущем. [5] [11] Он спроектировал расширение «Айброкса» до вместимости 63 000 человек к 1910 году, используя склоны, сделанные из земли. [5] [6] К этому моменту в Глазго было три крупнейших специально построенных футбольных поля в мире. [5] [11]

Реконструкции (1928–1953)

«Рейнджерс» играют с «Мозервеллом» на стадионе «Айброкс Парк» в 1920 году. Павильон и трибуны, которые можно увидеть справа от поля, были заменены трибуной Билла Стрэта в 1928 году. «Трибуну Боврила» (Северную трибуну) можно увидеть слева.

Следующая крупная реконструкция произошла в 1928 году, после того как «Рейнджерс» выиграли свой первый дубль . [5] Новая Главная трибуна, расположенная к югу от стадиона, была открыта 1 января 1929 года. [5] [6] Главная трибуна, имеющая знакомый перекрещивающийся балкон в стиле Лейтча и фасад из красного кирпича, вмещала 10 000 человек и обеспечивала стоячие места в ограждении. [5] [6] Саймон Инглис , писатель о футбольных стадионах, в 2005 году прокомментировал, что Главная трибуна является «величайшей работой» Лейтча и «до сих пор великолепна в своей красе из красного кирпича под современным покровом из стекла и стали». [11] Архитектурное значение Главной трибуны было отражено, когда в 1987 году она стала памятником архитектуры категории B. [6] [9] [12] Оригинальные сиденья на Главной трибуне были сделаны из чугуна и дуба. [13] Одно из них было продано на аукционе в 2011 году за 1080 фунтов стерлингов. [13]

В 1930-х годах наклон террасы продолжал увеличиваться. [14] 2 января 1939 года игра Old Firm против Celtic привлекла 118 567 зрителей, что стало рекордом посещаемости среди всех матчей лиги, сыгранных в Великобритании. [6] [14] На тот момент Айброкс был вторым по величине стадионом в Великобритании. [14]

Послевоенный период, редизайн и новое название (1953–1997)

Прожекторы впервые были использованы на «Айброксе» в декабре 1953 года на товарищеском матче против «Арсенала» . [14] Первый матч шотландской лиги с прожекторным освещением состоялся на «Айброксе» в марте 1956 года . [14] В 1960-х годах над северной и восточной террасами были построены покрытия. [14] Никаких структурных изменений на «Айброксе» не производилось, но вместимость была сокращена примерно до 80 000 из-за законодательства о безопасности. [6]

До полной перепланировки и переименования в 1997 году на стадионе «Айброкс Парк» были самые плохие показатели безопасности болельщиков в Великобритании. [14] Двое болельщиков погибли в сентябре 1961 года, когда на лестнице 13 рухнуло ограждение, что привело к давке. [14] Лестница 13 была популярным выходом с восточной террасы из-за ее близости к станции метро Copland Road и парковкам для тренеров болельщиков «Рейнджерс», но она часто была переполнена и очень крутой. [15] [16] После этого инцидента «Рейнджерс» установили меры безопасности, но в 1967 и 1969 годах в давках на лестнице 13 были получены дополнительные травмы . [14] 23 октября 1968 года главная трибуна стадиона «Айброкс» пострадала от пожара. Всего через семь месяцев случился еще один пожар, который уничтожил более 200 сидений за ложей директоров. [17] Самая страшная катастрофа , которая когда-либо затронула футбол в Великобритании, произошла после игры Old Firm 2 января 1971 года, когда 66 человек погибли от удушья из -за очередной давки на лестнице 13. [14] Сама игра закончилась вничью 1:1, а Колин Штейн забил гол, сравнявший счет за «Рейнджерс». [14] [18] Это привело к широко распространенному мнению, что давка была вызвана фанатами, которые рано покинули игру, но повернули назад, услышав рев, которым приветствовали гол «Рейнджерс». [14] [18] Публичное расследование опровергло эту первоначальную версию. [14] [18] Было установлено, что толпа двигалась в том же направлении, когда произошла давка, и, возможно, ее спровоцировали некоторые наклонившиеся, чтобы подобрать предметы, выброшенные во время празднования гола. [14] Нисходящая сила толпы, покидающей стадион, означала, что когда люди начали падать, не было никаких средств предотвратить давку. [14] [18]

Расследование и последующие дела о компенсации показали, что «Рейнджерс» были некомпетентны в своем управлении и самоуспокоены после инцидентов в 1960-х годах. [14] Однако катастрофа также подчеркнула тот факт, что не было установленных стандартов безопасности, которых следовало бы придерживаться, не говоря уже о каких-либо средствах обеспечения соблюдения таких стандартов. [14] Впервые это было рекомендовано почти 50 лет назад, после финала Кубка Англии 1923 года . [14] Руководство по безопасности на спортивных площадках было опубликовано в 1973 году, а законодательство было принято с Законом о безопасности спортивных площадок 1975 года. [14] Этот закон сократил вместимость «Айброкса» до 65 000 человек. [14] В краткосрочной перспективе «Рейнджерс» предприняли временную меру, установив скамейки на Северной трибуне, которая была переименована в «Столетнюю трибуну». [6] [7] [14]

Стадион «Айброкс» (1997–настоящее время)

Вид на трибуны Брумлоана и Гована в 2006 году. Угол между двумя трибунами был засыпан в конце 1990-х годов.

Катастрофа на стадионе «Айброкс» 1971 года привела к тому, что клубу пришлось построить современный, безопасный стадион. [6] Вилли Уодделл посетил современные стадионы в Западной Германии во время чемпионата мира 1974 года и пришел к выводу, что крутые террасы и выходы, такие как лестница 13, необходимо заменить. [6] [19] Сокращение вместимости и изменения в зале заседаний привели к радикальным планам архитекторов Miller Partnership, которые были опубликованы в ноябре 1977 года . [14] Планы были смоделированы по образцу стадиона «Вестфаленштадион » , домашнего стадиона «Боруссии Дортмунд» . [7] [19] Они включали радикальную перестройку стадиона, при этом старые чашеобразные террасы должны были быть заменены тремя новыми полностью сидячими конструкциями. [14] Оставалась только старая Главная трибуна, а ее ограждение обеспечивало единственное стоячее место на земле. [14]

Хотя более поздние события, такие как катастрофа в Хиллсборо и последующий отчет Тейлора , подтвердили правильность этого плана, «Рейнджерс» пошли на значительный риск. [14] Весь план оценивался в 6 миллионов фунтов стерлингов, что ни один другой клуб [ требуется разъяснение ] не мог себе позволить за короткий период времени. [14] Развитие финансировалось за счет операций футбольных пулов «Рейнджерс» , что было крупнейшей клубной схемой в Великобритании. [14] [19] [20] Первой фазой плана, которая началась в 1978 году, было удаление восточной террасы и ее замена трибуной Копленд Роуд. [14] Тот же процесс был повторен на западной стороне стадиона год спустя, с двумя идентичными трибунами, каждая из которых вмещала 7500 мест. [21] Реконструкция была завершена в 1981 году заменой трибуны Столетия на трибуну Гована вместимостью 10 300 человек. [21]

Новый «Айброкс» вмещал 44 000 зрителей и был открыт игрой Old Firm, сыгранной 19 сентября 1981 года. [21] К этому времени, однако, стоимость разработки выросла до 10 миллионов фунтов стерлингов, что истощило клуб в финансовом отношении. [21] Это привело к сложному периоду в истории «Рейнджерс», поскольку средняя посещаемость упала до 17 500 человек в сезоне 1981–82, включая толпу в размере всего 4500 человек на игру против «Сент-Миррена» . [21] [примечание 1] Частично в этом обвинили перестроенный стадион, так как некоторые болельщики считали, что на новом стадионе не хватало атмосферы из-за пространства между трибунами. [21] Это было в период низкой посещаемости в шотландском футболе в целом, но также из-за в целом плохой игры «Рейнджерс» в то время — между 1979 и 1986 годами «Рейнджерс» ни разу не финишировали выше 3-го места. Несмотря на это, у «Рейнджерс» была самая высокая средняя посещаемость домашних матчей в Премьер-дивизионе как в 1983–84 , так и в 1984–85 годах . [22]

Все изменилось, когда в 1986 году к власти пришел новый режим под руководством Дэвида Холмса . [21] [23] Грэм Сунесс был назначен играющим тренером , а несколько английских звезд, включая Терри Батчера и Криса Вудса , подписали контракты. [19] [21] [23] Продажи сезонных абонементов выросли с 7000 в 1986 году до более 30000 в 1990-х годах, [24] в то время как коммерческий доход увеличился с 239000 фунтов стерлингов в 1986 году до более 2 миллионов фунтов стерлингов в 1989 году. [21] Внедрение компьютеризированной системы продажи билетов, зональных систем оповещения и замкнутой телевизионной системы для мониторинга зон турникетов означало, что Ibrox оказался на передовой управления стадионом. [21] Рейнджеры также переняли американскую технику анализа типов болельщиков в каждой зоне стадиона и соответствующим образом скорректировали свои продуктовые киоски. [21] Больший успех на поле означал, что Айброкс продемонстрировал, что стадионы с сидячими местами будут приветствоваться большинством болельщиков, если они будут хорошо спроектированы и оборудованы. [21]

Структура и сооружения

Проектирование стадиона

План стадиона «Айброкс»
Зал трофеев с портретом Билла Стрэта .

Поле Ibrox окружено четырьмя крытыми трибунами для сидячих мест, официально известными как трибуны Bill Struth Main (юг), Broomloan Road (запад), Sandy Jardine (север) и Copland Road (восток). [25] Каждая трибуна имеет два яруса, за исключением трибуны Bill Struth Main, которая имеет три яруса с тех пор, как в 1991 году была добавлена ​​Club Deck. [6] [25] Две угловые зоны, известные как западная и восточная зоны трибуны Sandy Jardine, имеют один ярус сидений под экраном JumboTron. [6] [25]

Главный стадион Билла Стрэта, ранее известный как Главный стадион, выходит на Эдмистон Драйв ( дорога A8 ). [26] Фасад из красного кирпича, спроектированный Арчибальдом Лейтчем , является памятником архитектуры категории B. Саймон Инглис , писавший в 1996 году, описал его как «внушительный фасад из красного кирпича с его ложными неоклассическими арочными, квадратными и фронтонными окнами, излучающими престиж и власть». [26] На каждой торцевой стене изображен герб клуба в синей и золотой мозаике. [26] Лестничные башни, ведущие на Клубную палубу (третий ярус), находятся на каждом конце Главного стадиона. [26] Эти башни также обрамлены красным кирпичом, но намеренно контрастируют с основным корпусом трибуны. [26] Две лестничные башни также поддерживают ферму длиной 146 м (479 футов) и весом 540 т (530 длинных тонн; 600 коротких тонн), которая, как утверждается, является самой длинной и тяжелой балкой с чистым пролетом в мире. [21]

Через главные двери Главной трибуны находится коридор, отделанный деревянными панелями. [27] Мраморная лестница ведет в зал заседаний и комнату трофеев. [27] Инглис сравнил Айброкс с Хайбери , поскольку он сочетал корпоративную мощь с чувством традиций и основательности. [27] Первоначально он был построен как трибуна на 10 000 мест над стоячим ограждением. Он был перестроен в начале 1990-х годов с добавлением Club Deck и сидений в ограждении. Теперь это трехъярусная конструкция с сиденьями, вмещающая около 21 000 зрителей. Передняя стена среднего яруса является одним из последних сохранившихся примеров стиля Лейтча с перекрестной детализацией. [27] Средний ярус разделен на переднюю и заднюю секции, в то время как ограждение разделено на восточную и западную секции, по обе стороны от выдвижной крышки туннеля. [25] [27]

Напротив главной трибуны Билла Стрэта находится трибуна Сэнди Джардин, ранее известная как трибуна Гована. [25] Это двухъярусная трибуна, похожая по стилю на две крайние трибуны, которая была достроена в 1981 году. [21] Позади трибуны Гована находится расширение Argyle House, достроенное в 1990 году, которое предоставляет ложи для руководителей, зоны гостеприимства и офисные помещения. [24] Зона Bar 72 была добавлена ​​к задней части трибуны Гована в 2006 году. Трибуна Копленд Роуд, в восточной части стадиона, была достроена в 1979 году и теперь вмещает чуть более 8000 болельщиков. [27] Это традиционно «сторона Рейнджерс» на стадионе, и команда обычно выбирает для атаки эту сторону во второй половине матчей. Западная трибуна Брумлоан Роуд, которая была достроена в 1980 году, идентична противоположной стороне. [27] Хотя они были построены как отдельные конструкции, три трибуны были связаны с середины 1990-х годов, когда к угловым зонам были добавлены две дополнительные зоны для сидения. [27] Все трибуны спроектированы с использованием конструкции «стойки ворот», в которой большая портальная рама поддерживает перпендикулярные балки, на которых закреплена обшивка крыши. [28] Магазин Rangers расположен на углу между Copland Road и трибунами Govan.

Болельщики гостей обычно размещаются в углу стадиона между трибунами Брумлоан и Гован. [29] Айброкс считается устрашающим местом для приезжих болельщиков. [29] В 1994 году «Рейнджерс» запретили болельщикам «Селтика» посещать игры на «Айброкс», сославшись на ущерб, нанесенный трибуне Брумлоан гостями в предыдущих дерби. [30] [31] [32] Запрет был снят после одной игры, поскольку Шотландская футбольная лига приняла резолюцию, запрещающую клубам предпринимать такие действия. [31] До того, как углы были заполнены, болельщики гостей размещались в нижнем ярусе трибуны Брумлоан. [33] В 1996 году «Рейнджерс» пришлось принять меры, чтобы помешать своим болельщикам на верхней площадке бросать предметы в посетителей. [33] Болельщикам «Селтика» обычно предоставлялась вся трибуна Брумлоан для дерби Old Firm до 2018 года, когда «Рейнджерс» решили ограничить свое размещение гораздо меньшей угловой секцией. [34]

Панорама стадиона «Айброкс», снятая с главной трибуны имени Билла Стрэта. Видны слева направо трибуны «Брумлоан Роуд», «Сэнди Джардин Роуд» и «Копленд Роуд».
Панорама стадиона «Айброкс», снятая с главной трибуны имени Билла Стрэта. Видны слева направо трибуны «Брумлоан Роуд», «Сэнди Джардин Роуд» и «Копленд Роуд».

Клубная палуба

Вид на Главную трибуну в 2005 году. Клубная палуба (белая) была построена над Главной трибуной 1928 года в начале 1990-х годов. Кирпично-стеклянная конструкция спереди представляет собой закрытую лестницу на верхнюю палубу.

Дэвид Мюррей приобрел контроль над «Рейнджерс» в ноябре 1988 года. [23] [24] Argyle House, расширение за трибуной Гована стоимостью 4 миллиона фунтов стерлингов, было открыто в 1990 году. [35] [36] Это добавило ложи для руководителей, офисные помещения и гостиничные люксы. [35] Дальнейшая серия разработок была начата в начале 1990-х годов для увеличения вместимости до более чем 50 000 человек. [36] Мюррей поручил архитектору Гарету Хатчисону найти способ добавить третий ярус к Главной трибуне. [ 24] Это был очень сложный процесс, поскольку фасад Главной трибуны стал памятником архитектуры, и Мюррей хотел, чтобы существующая конструкция оставалась открытой во время строительства. [24] Подрядчики сняли оригинальную крышу и добавили временное покрытие, пока работа продолжалась наверху. [24] Club Deck, стоимость которого составила около 20 миллионов фунтов стерлингов, был открыт матчем лиги против Dundee United в декабре 1991 года. [37] [38] Реконструкция Main Stand была частично профинансирована грантом Football Trust в размере 2 миллионов фунтов стерлингов и выпуском облигаций, который привлек 8,5 миллионов фунтов стерлингов. [24] [37] [38] [39] Обычные болельщики покупали облигации стоимостью от 1000 до 1650 фунтов стерлингов каждая, что гарантировало право покупать абонементы на сезон в течение как минимум 30 лет, а также некоторые другие незначительные льготы. [24] [38]

Четыре колонны были построены через существующую Главную трибуну для поддержки Клубной палубы, что привело к тому, что около 1000 мест имели ограниченный обзор. [26] После открытия Клубной палубы, Айброкс имел вместимость 44 500. [26] Когда в 1992 году было установлено новое игровое покрытие, Рейнджерс смогли добавить еще 1300 мест спереди трех трибун, немного опустив поле. [26] Единственная стоячая зона на стадионе, ограждение Главной трибуны, была оборудована сиденьями в 1994 году, чтобы соответствовать Отчету Тейлора и правилам УЕФА . [26] [40] Разноцветные сиденья были заменены в 1995 году на однородные синие сиденья. [26] В ходе этого процесса было добавлено еще 1200 мест путем перепланировки проходов, что дало общую вместимость 47 998. [26]

Два пространства между трибунами Гована, Копленда и Брумлоана были заполнены сиденьями и экранами Jumbotron . [26] [41] Стадион был официально переименован в стадион Айброкс после завершения реконструкции в 1997 году, [9] когда вместимость Айброкса составляла чуть более 50 000 человек. [26]

Мощность и развитие

Вход на стадион «Айброкс» на трибуне Брумлоан.

«Рейнджерс» изучили варианты увеличения вместимости стадиона «Айброкс». [12] [42] В отчете Daily Record в апреле 2007 года утверждалось, что «Рейнджерс» планируют увеличить вместимость стадиона до 57 000 человек, в основном за счет удаления экранов JumboTron и понижения поля для размещения большего количества посадочных мест. [43] Сообщалось, что финансирование этих планов зависит от улучшения результатов команды. [43] В январе 2008 года «Рейнджерс» объявили, что они изучают три варианта дальнейшего развития стадиона «Айброкс». [12] Одно из предложений предусматривало увеличение вместимости стадиона до 70 000 человек путем замены трех трибун на конструкцию в форме чаши. [12] Эти планы были отложены в октябре 2008 года из-за Великой рецессии . [44]

Наряду с изменениями самого стадиона, «Рейнджерс» также стремились развивать землю вокруг Айброкса. В партнерстве с корпорацией Las Vegas Sands клуб получил разрешение на планировку от городского совета Глазго на застройку земли, прилегающей к Айброксу, в качестве дома для супер-казино . [12] [45] Казино планировалось дополнить тематическим развлекательным комплексом «Рейнджерс». [45] Британская консультативная группа по казино рассмотрела заявки от восьми городов, вошедших в шорт-лист, включая Глазго, и в 2007 году выдала первую лицензию Манчестеру . [ 12] Немедленных перспектив возрождения предложения по Айброксу нет, поскольку Гордон Браун отказался от планов по супер-казино вскоре после того, как стал премьер-министром . [46] [47] В октябре 2008 года городской совет Глазго дал «Рейнджерс» одобрение на покупку земли вокруг Айброкса и реконструкцию района с гостиницей и торговыми точками. [44] Однако эта схема застопорилась, поскольку правила ограничивали то, что можно было построить в этом районе. [48]

В 2006 году к передней части верхнего яруса трибуны Гована были добавлены три ряда сидений, связанных с новой зоной «Бар 72 », что увеличило вместимость до нынешних 50 817 мест. [49] [6] [50] После открытия зоны «Бар 72» в 2006 году генеральный директор Мартин Бейн сказал, что эту схему можно повторить на трибуне Копленда. [50] В сентябре 2006 года главная трибуна была переименована в главную трибуну Билла Стрэта в честь 50-й годовщины со дня его смерти. [51]

В январе 2023 года «Рейнджерс» добавили 170 новых мест на задней трибуне «Сэнди Джардин», убрав гостевые ложи в бывшем ресторане Argyle House (переименованном в Blue Sky Lounge), добавив три ряда сидений в задней части трибуны и больше мест для людей с ограниченными возможностями, увеличив вместимость до 50 987 человек.

В июне 2023 года на встрече по привлечению болельщиков в New Edmiston House было сказано, что «Рейнджерс» изучают различные варианты увеличения вместимости. Помимо ранее объявленного плана радикального улучшения удобств для инвалидов, который обеспечит чистый прирост в 600 мест, [52] «Рейнджерс» оценили как частичное, так и полное заполнение углов между трибуной «Сэнди Джардин» и трибунами «Брумлоан» и «Копленд». Частичное заполнение может обеспечить увеличение на 1300 мест на угол (всего 2600), а полное заполнение обеспечит 3–4000 мест на угол (всего 6–8000). Кроме того, была возможность опустить игровую поверхность, чтобы увеличить вместимость на 4500 мест, но это означало бы, что команде придется переезжать на матчи, пока работы не будут завершены. [53]

В сентябре 2024 года вместимость стадиона «Айброкс» увеличилась до 51 700 мест за счет установки еще 600 мест общего доступа в новой консоли Copland Rear и 30 мест для людей с ограниченными возможностями в Copland Front.

Продажа стадиона «Айброкс», 2012 г.

В феврале 2012 года «Рейнджерс» стали неплатежеспособными и не смогли достичь добровольного соглашения с кредиторами, в первую очередь с Службой доходов и таможни Ее Величества . [54] Стадион «Айброкс», вместе с бизнесом и другими активами «Рейнджерс», был продан в июне 2012 года новой компании, которой руководил Чарльз Грин . [54] [55] [56]

Почести и статуи

Памятник Уолтеру Смиту установят в 2024 году

16 июля 2014 года клуб отдал дань уважения Сэнди Джардину , переименовав трибуну Гована в его честь. [57] Джардин трижды выигрывал чемпионат лиги и пять раз Кубок Шотландии с «Рейнджерс». [58]

25 мая 2024 года перед трибуной «Айброкс» на Копленд Роуд была открыта статуя бывшего менеджера Уолтера Смита . [59] Смит выиграл десять чемпионатов лиги и пять Кубков Шотландии с «Рейнджерс». [60]

Другие применения

Интерьер стадиона «Айброкс», демонстрирующий его «ливрею» для регби-7 Игр Содружества

Футбол

Айброкс был домашней площадкой для национальной футбольной сборной Шотландии 18 раз, что является третьим по величине показателем среди всех стадионов. [61] [примечание 2] Первый Айброкс Парк (1887–99) принимал три международных матча, что дало общее количество Айброкс в 21 матч. [61] [примечание 2] В последний раз стадион принимал игру Шотландии в октябре 2014 года ( отборочный матч Евро-2016 против Грузии , победа со счетом 1:0), когда Хэмпден Парк был недоступен из-за его временного переоборудования для проведения легкоатлетических соревнований на Играх Содружества 2014 года . [62] [63] Айброкс принимал несколько международных матчей в 1990-х годах, особенно во время двух этапов работ по реконструкции в Хэмпдене. [26] На первом этапе «Айброкс» принял четыре игры сборной Шотландии, начиная с отборочного матча чемпионата мира 1994 года против Португалии в октябре 1992 года. [26] Однако это не было счастливым перерывом для болельщиков Шотландии, поскольку команда не смогла пройти отбор на чемпионат мира впервые с 1970 года . [26] Хотя посещаемость на «Айброкс» была выше, чем на «Хэмпдене», некоторые болельщики были возмущены тем фактом, что они помогали финансам «Рейнджерс». [26] и были жалобы на высокие цены на билеты. [26] [64] Во время второго этапа работы на «Хэмпдене» Шотландия выиграла важный отборочный матч чемпионата мира 1998 года против Швеции на «Айброкс». [65] [66]

В течение этих периодов реконструкции в Хэмпден, Айброкс также принимал финал Кубка Шотландии 1997 года , [67] и финалы Кубка Шотландской лиги 1994 [27] и 1997 годов . Айброкс был в списке утвержденных УЕФА для проведения крупных европейских финалов в 1990-х годах, [68] но он проиграл в борьбе за проведение финала Кубка обладателей кубков УЕФА 1996 года , потому что конвенция грозила нехваткой гостиничных номеров в Глазго. [27] Айброкс продолжал удерживать высший рейтинг УЕФА, но Шотландская футбольная ассоциация вместо этого предложила Хэмпден в качестве места проведения европейских финалов в 2000-х годах. [69]

Нефутбольный

Король Георг V и королева Мария посетили Айброкс-парк 17 сентября 1917 года, чтобы поблагодарить Глазго и Клайдсайд за их усилия в Первой мировой войне . [9] На первой публичной церемонии награждения в Шотландии, перед 100 000 зрителей, король наградил военнослужащих медалями, включая три Креста Виктории, 46 Военных медалей и 33 Военных креста. Четыре пятых собравшихся были женщинами — работницами боеприпасов, медсестрами и другими военными рабочими. [70] Для выставки Empire Exhibition 1938 года , которая проходила в парке Беллахьюстон и привлекла более 13 миллионов посетителей, его сын король Георг VI предложил провести официальную церемонию открытия в Айброкс-парке, что позволило 146 000 зрителей увидеть открытие. [71] Его речь транслировалась в прямом эфире на всю страну и по всей Империи утром 3 мая 1938 года . [72] Это было использовано Колином Фёртом в качестве исходного материала для его выступления в фильме «Король говорит! » [72]

Айброкс использовался на соревнованиях по легкой атлетике, Empire Games и концертах, включая выступления Simple Minds (1986), Фрэнка Синатры (1990), [9] [73] Рода Стюарта (1995), [74] Элтона Джона (1998), [75] Билли Джоэла (также 1998), [75] Bon Jovi (1996, 2003 и 2007) [76] и Гарри Стайлса (2022). [76] [77] [78]

В 1980 году на стадионе «Айброкс» состоялся матч за звание чемпиона мира по боксу между Джимом Уоттом и Говардом Дэвисом . [79] На стадионе «Айброкс» проходило мероприятие по регби-7 на Играх Содружества 2014 года , [80] в котором победила Южная Африка . [81] Общая посещаемость четырех игровых сессий составила 171 000 человек, что стало новым рекордом для турниров по регби-7. [82]

В 1983 году на стадионе состоялись торжества по случаю столетия « Бригады мальчиков» . [83]

Транспорт

Главные железнодорожные станции Глазго, Central и Queen Street , находятся примерно в двух милях от Айброкса. [29] Станции Ibrox и Cessnock на метро Глазго обслуживают Айброкс. [29] [84] Он также обслуживается автобусами First Glasgow на Paisley Road West. [85] Айброкс находится недалеко от автомагистрали M8 , а развязка 23 является ближайшим съездом, но дороги вокруг Айброкса становятся перегруженными в игровые дни. [29] На главной линии, соединяющей Глазго и Пейсли , была железнодорожная станция Айброкс , которая была закрыта в 1967 году из-за сокращений Бичинга .

Примечания

  1. ↑ В «Рейнджерс: Полные записи» (Breedon Books, 2005) указано, что посещаемость матча против «Сент-Миррена» составила 6000 человек.
  2. ^ ab Сюда входит и игра, прекращенная из-за катастрофы на стадионе «Айброкс» в 1902 году .

Ссылки

  1. ^ "Rangers International Football Club PLC Annual Report & Accounts 2024" (PDF) . Rangers.co.uk . Получено 29 октября 2024 г. .
  2. ^ "Новый стадион "Рейнджерс" готовится к обновлению покрытия "Айброкс" перед Лигой чемпионов". Daily Record . Получено 22 октября 2023 г.
  3. ^ "TYNECASTLE RATED IN TOP UEFA CATEGORY". Heart of Midlothian . Получено 13 октября 2023 г. .
  4. ^ "Commonwealth Games 2014 Venue Guide". BBC . Получено 22 октября 2023 г.
  5. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae Инглис 1996, стр. 466
  6. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy "Стадион, которым можно гордиться". www.rangers.co.uk . Rangers FC. Архивировано из оригинала 31 декабря 2011 года . Получено 16 ноября 2011 года .
  7. ^ abc Crampsey, Bob (22 декабря 1999 г.). «Imperious Ibrox — это повод для празднования». The Herald . Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. . Получено 18 ноября 2011 г. .
  8. ^ "The Scottish Cup". www.scottishfa.co.uk . Scottish Football Association . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Получено 14 ноября 2011 года .
  9. ^ abcde "Story of the Blues". Sunday Mail . Глазго: Trinity Mirror. 6 января 2008 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 г. Получено 17 ноября 2011 г.
  10. ^ ab Sheils, Robert (1998). "Погибшие в катастрофе на Айброксе в 1902 году" (PDF) . The Sports Historian . 18 (2). British Society of Sports History: 148–155. doi :10.1080/17460269809445801. Архивировано (PDF) из оригинала 30 октября 2008 года . Получено 17 мая 2007 года .
  11. ^ abcdefg Инглис, Саймон (27 марта 2005 г.). «Арчи в деле с кирпичами». Scotland on Sunday . Архивировано из оригинала 4 января 2007 г. Получено 15 ноября 2011 г.
  12. ^ abcdef "Рейнджерс рассматривают расширение Айброкс". BBC Sport. 6 января 2008 г. Архивировано из оригинала 27 января 2011 г. Получено 15 ноября 2011 г.
  13. ^ ab McArdle, Helen (22 июля 2011 г.). "Fan тратит £1080 на редкое сиденье Ibrox". The Herald . Herald & Times Group . Получено 19 ноября 2011 г. .
  14. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab Инглис 1996, стр. 467
  15. ^ Форсайт, Родди (30 декабря 2010 г.). «Жизнь выжимали из тебя, и ты даже не мог кричать, потому что ничего не выходило» . The Telegraph. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 2 ноября 2015 г.
  16. ^ "Лестница в ад, преследующая Айброкс". Belfast Telegraph . 30 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 г. Получено 2 ноября 2015 г.
  17. ^ "On This Day: May 21". www.rangers.co.uk . Rangers FC. 21 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2013 г. Получено 27 января 2014 г.
  18. ^ abcd "1971: Sixty-six die in Scottish football disaster". BBC. 2 января 1971. Архивировано из оригинала 7 марта 2008 года . Получено 16 ноября 2011 года .
  19. ^ abcd Форсайт, Родди (31 декабря 2010 г.). «Уодделл осознал необходимость срочных перемен и черпал вдохновение на стадионе во время финала чемпионата мира 1974 года» . Daily Telegraph . Лондон: Telegraph Media Group. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 17 ноября 2011 г.
  20. ↑ Адам, Хью (2 января 1992 г.). «Рейнджерс и кельтские пулы». The Herald . Глазго: Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 17 ноября 2011 г.
  21. ^ abcdefghijklmn Inglis 1996, стр. 468
  22. ^ Росс 2005
  23. ^ abc Синклер, Кит (8 февраля 1997 г.). «Строитель, заложивший основы революции Айброкс. Династия Лоуренса выросла из скромных начинаний, чтобы посеять семена успеха Рейнджерс». The Herald . Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 19 ноября 2011 г.
  24. ^ abcdefgh Инглис 1996, стр. 469
  25. ^ abcde "План стадиона". www.rangers.co.uk . Rangers FC. Архивировано из оригинала 31 декабря 2011 года . Получено 19 ноября 2011 года .
  26. ^ abcdefghijklmnopqr Инглис 1996, стр. 470
  27. ^ abcdefghij Inglis 1996, с. 471
  28. ^ "The goal post frame". www.corusconstruction.com . Corus plc. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Получено 18 мая 2007 г.
  29. ^ abcde "Рейнджерс". www.scottishgrounds.co.uk . Дункан Адамс. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Получено 16 ноября 2011 года .
  30. ↑ Трейнор, Джим (27 января 1994 г.). «Запрет на «Айброкс» болельщикам «Селтика» — неразумный шаг. Как и переход Макари к Флеку». The Herald . Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  31. ^ ab Traynor, Jim (2 мая 1994 г.). «Напряженные времена для преследователей treble, игроков Ibrox, выглядят изношенными». The Herald . Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. . Получено 18 ноября 2011 г. .
  32. ↑ Трейнор, Джим (12 апреля 1994 г.). «Запрет на использование «Айброкса» в матче молодежной сборной «Селтика»». The Herald . Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  33. ^ ab "Рейнджеры искоренят смутьянов". The Herald . Herald & Times Group. 20 марта 1996 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  34. ^ «Рейнджерс и Селтик сократят количество зрителей на выездных матчах дерби». BBC Sport. 24 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 6 января 2019 г. Получено 6 января 2019 г.
  35. ^ ab Steele, David (28 февраля 1990 г.). "Комплекс стоимостью 4 млн фунтов стерлингов открыт Рейнджерс". The Herald . Глазго: Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 19 ноября 2011 г.
  36. ^ ab Easton, John (3 февраля 1989 г.). "Роскошная подтяжка лица стоимостью 2,25 млн фунтов стерлингов для Ibrox". The Herald . Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  37. ^ ab Easton, John (27 декабря 1991 г.). «Болельщики недовольны в тесном голубом небе». The Herald . Глазго: Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  38. ^ abc Пол, Иэн (20 декабря 1991 г.). «Болельщики «Рейнджерс» покоряют высоты». The Herald . Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. . Получено 19 ноября 2011 г. .
  39. ↑ Кейвен, Билл (31 мая 1990 г.). «Рейнджерс просят у болельщиков 8,5 млн фунтов стерлингов на реконструкцию главной трибуны на стадионе «Айброкс». The Herald . Глазго: Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  40. ↑ Трейнор, Джим (19 января 1990 г.). «Поклонники высказывают опасения по поводу планов ограждения». The Herald . Глазго: Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  41. ^ Синклер, Пол (23 июня 1997 г.). «Рейнджеры проникли на рынок». The Herald . Глазго: Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  42. ^ "Рейнджерс обдумывают разработку Айброкса". BBC Sport. 11 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 9 января 2008 г. Получено 19 ноября 2011 г.
  43. ^ ab Jackson, Keith (27 апреля 2007 г.). «Если Уолтер даст мне команду мечты, я дам «Рейнджерс» дом мечты». Daily Record . Trinity Mirror. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. . Получено 19 ноября 2011 г. .
  44. ^ ab "Разработка Ibrox получает одобрение". BBC Sport. 10 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2008 г. Получено 17 ноября 2011 г.
  45. ^ ab "Rangers FC score with casino plan". BBC News. 20 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 11 января 2008 г. Получено 17 ноября 2011 г.
  46. ^ "Гнев по поводу обзора плана супер-казино". BBC News. 11 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2008 г. Получено 16 ноября 2011 г.
  47. ^ "Предложение о суперказино отклонено". BBC News. 26 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2009 г. Получено 16 ноября 2011 г.
  48. ^ Брейден, Джерри (19 марта 2010 г.). «Амбициозный план Айброкса никогда не был реалистичным». The Herald . Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  49. ^ "Rangers Football Club". www.spfl.co.uk . Scottish Professional Football League. Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года . Получено 18 января 2014 года .
  50. ^ ab Woods, Natasha (10 сентября 2006 г.). «Событие Bain». Sunday Herald . Глазго: Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 19 ноября 2011 г.
  51. ^ Уилсон, Марк (11 сентября 2006 г.). «Рейнджеры смотрят в прошлое... и будущее». The Herald . Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 19 ноября 2011 г.
  52. ^ "Обновление об удобствах для инвалидов в Айброксе". www.rangers.co.uk . Получено 26 июня 2023 г. .
  53. ^ Клиффорд, Стивен (21 июня 2023 г.). «Объяснение вопросов и ответов на форуме болельщиков «Рейнджерс»». У Four Lads Had A Dream . Получено 26 июня 2023 г.
  54. ^ ab "Charles Green completes Rangers purchase though Walter Smith a bid". BBC News. 14 июня 2012. Архивировано из оригинала 6 августа 2012. Получено 16 июня 2012 .
  55. ^ Фаррелл, Майк (27 июня 2012 г.). «Кризис Рейнджерс: Айброкс и Мюррей Парк отделились, чтобы «отделить» новую команду». local.stv.tv . STV Group. Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. . Получено 27 июня 2012 г. .
  56. ^ "Рейнджерс подтверждают изменение названия". www.espn.co.uk . ESPN EMEA Ltd. 31 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 г. Получено 7 августа 2012 г.
  57. ^ "Rangers To Honour Sandy Jardine". www.rangers.co.uk . Rangers FC. 16 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2014 г. Получено 17 июля 2014 г.
  58. ^ "Зал славы – Сэнди Джардин". Rangers . Получено 28 декабря 2015 .
  59. ^ "Открытие статуи Уолтера Смита на стадионе Айброкс". BBC Sport . 25 мая 2024 г. Получено 26 мая 2024 г.
  60. ^ "Шотландский футбол: Шотландская лига, чемпионы по годам". InfoFootballOnline . Получено 27 октября 2021 г. .
  61. ^ ab "Scotland Home Record by Venue". londonhearts.com . London Hearts Supporters' Club. 2004. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года . Получено 12 ноября 2011 года .
  62. ^ "Айброкс примет шотландцев в отборочном матче Евро-2016 против Грузии". BBC Sport. 11 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2014 г. Получено 11 октября 2014 г.
  63. ^ "Шотландия благодарна за неудачу Грузии". УЕФА. 11 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 г. Получено 26 сентября 2017 г.
  64. ^ Синклер, Кит (27 октября 1992 г.). «SFA твердо стоит на ценах на матч с Италией». The Herald . Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  65. ↑ Мик, Брайан (11 ноября 1996 г.). «Dead jammy, now give on the elusive Estonians» (Мертвый джемми, теперь вызовите неуловимых эстонцев). The Herald . Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 19 ноября 2011 г.
  66. ^ "Футбол: Лейтон спасает день". The Independent . 11 ноября 1996 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 26 сентября 2017 г.
  67. ↑ Тернбулл, Саймон (25 мая 1997 г.). «У Райта инстинкт Килли». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 26 сентября 2017 г.
  68. ^ "Европейский финальный набор для Айброкса". The Herald . Herald & Times Group. 8 декабря 1995 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 19 ноября 2011 г.
  69. ^ "Time for more Hampden magic". The Herald . Herald & Times Group. 15 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 19 ноября 2011 г.
  70. ↑ Evening Telegraph , Данди, 18 сентября 1917 г.
  71. ^ "Empire Exhibition". Britishpathe.com . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Получено 2 ноября 2021 г.
  72. ^ ab Mulvey, Stephen (17 декабря 2010 г.). «Речь короля: королевские трансляции в архивах BBC». BBC News. Архивировано из оригинала 20 ноября 2011 г. Получено 19 ноября 2011 г.
  73. ^ Керр, Элисон (12 июля 2010 г.). «Король свингеров». The Herald . Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  74. ^ Уильямсон, Джон (12 июня 1995 г.). "Род Стюарт, стадион Айброкс, Глазго". The Herald . Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  75. ^ ab Laing, Allan (3 июня 1998 г.). «Ibrox катится к двойному удару рока». The Herald . Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. . Получено 18 ноября 2011 г. .
  76. ^ ab Tiwari, Vidushi (10 июня 2022 г.). «Гарри Стайлс: все, что вам нужно знать о концерте звезды на Айброксе». STV News . Получено 11 июня 2022 г.
  77. ^ "Harry Styles: Love on Tour дата тура в Глазго, как получить билеты на концерт Ibrox, цены и кто поддерживает". www.scotsman.com . Архивировано из оригинала 5 февраля 2022 г. . Получено 5 февраля 2022 г. .
  78. ^ "Болельщик Гарри Стайлса упал с верхней площадки на шоу на стадионе Айброкс". BBC News . 12 июня 2022 г. . Получено 13 июня 2022 г. .
  79. ^ "Howard Davis". The Herald . Herald & Times Group. 22 января 2016 г. Архивировано из оригинала 28 января 2016 г. Получено 22 января 2016 г.
  80. ^ "Ibrox Stadium". Глазго 2014. Архивировано из оригинала 22 января 2012 года . Получено 17 ноября 2011 года .
  81. ↑ Dirs, Ben (28 июля 2014 г.). «Глазго 2014: Южная Африка обыграла Новую Зеландию и завоевала золото в регби-7». BBC Sport. Архивировано из оригинала 28 июля 2014 г. Получено 28 июля 2014 г.
  82. ^ "Scots miss out on medal at capacity Ibrox". www.scottishrugby.org . Scottish Rugby Union. 27 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2014 г. Получено 28 июля 2014 г.
  83. ^ "The Boys' Brigade Centenary, Glasgow 1983" Архивировано 5 марта 2016 года на Wayback Machine . Получено 5 апреля 2011 года.
  84. ^ Далтон, Аластер (10 ноября 2011 г.). «Паркхед и Айброкс должны получить собственные железнодорожные станции». The Scotsman . Johnston Press. Архивировано из оригинала 12 ноября 2011 г. Получено 10 ноября 2011 г.
  85. ^ "Greater Glasgow Network Map" (PDF) . Первый Глазго . Получено 16 июля 2011 г.
Источники

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Стадион Айброкс» .