stringtranslate.com

Алан Расбриджер

Алан Чарльз Расбриджер (родился 29 декабря 1953 года) — британский журналист и редактор журнала Prospect . Ранее он был главным редактором The Guardian , а затем директором Lady Margaret Hall, Oxford .

Расбриджер стал главным редактором The Guardian в 1995 году, до этого он был репортером и обозревателем. Расбриджер ушел с поста в конце мая 2015 года, и его сменила Кэтрин Винер . [3] [4]

С 2015 по 2021 год Расбриджер был директором Lady Margaret Hall в Оксфордском университете . В 2016 году он был назначен председателем Института Рейтер по изучению журналистики при университете. [5] В 2020 году Расбриджер был объявлен одним из первых членов Совета по надзору, созданного Facebook , [6] а его назначение на должность нового редактора журнала Prospect было объявлено в июле 2021 года. [7] Он является пианистом-любителем и опубликовал книгу Play It Again о своей истории повторного открытия радости исполнения Баллады № 1 Шопена в более позднем возрасте.

Жизнь и карьера

Ранняя карьера

Расбриджер родился в Лусаке , Северная Родезия , британский протекторат (ныне Замбия ). [2] Он сын BE ( урожденной Уикхэм) и GH Rusbridger, директора образования Северной Родезии. Когда Расбриджеру было пять лет, семья вернулась в Великобританию [2] , и он получил образование в Lanesborough Prep School, Гилфорд, где он также был хористом в Гилфордском соборе, и Cranleigh School , мужской публичной (независимой и платной) школе в Суррее. В колледже Магдалины, Кембридж , он читал английскую литературу. Во время каникул своих первых двух лет в университете он работал стажером в Cambridge Evening News и принял предложение о работе от газеты после окончания университета. Он оставался в Evening News до 1979 года. [2]

Затем он присоединился к The Guardian в качестве репортера, а затем написал колонку дневника газеты, а позже стал автором статей. В ноябре 1985 года Расбриджер недолгое время работал королевским репортером, следя за принцем и принцессой Уэльскими в Мельбурне . Увлеченный гаджетами, на этом этапе он уже использовал текстовый процессор Tandy и ранний (медленный) модем, чтобы отправлять статьи обратно в Лондон. [8] [ необходим неосновной источник ] Он ушел в 1986 году, чтобы стать телевизионным критиком The Observer , тогда совершенно отдельной газеты, прежде чем переехать в Америку, чтобы стать вашингтонским редактором недолго просуществовавшей London Daily News в 1987 году. [9]

После возвращения в The Guardian он запустил приложение «Weekend» в 1988 году, а затем раздел «G2» газеты. Он стал редактором рубрики в 1994 году. [10]

РедакторХранитель

Назначение и ранние годы

Расбриджер был назначен редактором The Guardian фондом Scott Trust в конце января 1995 года после решающего голосования членов Национального союза журналистов , руководства и попечителей в коллегии выборщиков. [11]

В качестве редактора он защищал газету от ряда громких исков о клевете, включая иски от Полицейской федерации и депутатов-консерваторов Нила Гамильтона и Джонатана Эйткена . В деле с участием Гамильтона и лоббиста Яна Грира он сказал: «Они не собирались бороться с нами в суде, поэтому попытались сделать это через телестудию». Расбриджер парировал их, давая интервью на телевидении в течение трех дней, чтобы гарантировать, что их версия событий не получит приоритета. [10] Дело Гамильтона развалилось незадолго до судебного заседания, в то время как Эйткен был признан лжесвидетельствующим и в результате отбыл тюремное заключение. [12]

Рассматриваемый в начале своей редакторской деятельности как модернизирующая новая метла, он прокомментировал в июне 1997 года, вскоре после избрания первого нового лейбористского правительства Тони Блэра , что «старая» Guardian : «выступала против многих вещей, которые делали тори, которые мы теперь считаем не такими уж плохими, оглядываясь назад... Я имею в виду, что многие из профсоюзных дел сейчас не кажутся такими уж ужасными, как это казалось в то время». [13] Примерно с 1997 года он курировал запуск и развитие веб-сайта газеты, [14] изначально известного как Guardian Unlimited . [15]

Berliner, цифровой и корпоративный

В сентябре 2005 года The Guardian отреагировала на повторный запуск таблоидов The Times и The Independent , перейдя с широкоформатного формата на формат «Berliner» , который распространен в остальной Европе. Печатная версия газеты по-прежнему приносила около 75% доходов компании в 2012 году. Однако в профиле Rusbridger, опубликованном в New Statesman в конце мая 2012 года, бывший редактор газеты Питер Уилби выразил сомнение в том, что энтузиазм Rusbridger в отношении онлайн-журналистики, свободно доступной без платного доступа, и большие суммы денег, вложенные группой, когда-либо окупятся или обеспечат долгосрочное выживание газеты. [14]

До мая 2016 года [16] он был членом совета Guardian News and Media, главного совета Guardian Media Group и Scott Trust , которому принадлежат The Guardian и The Observer , в которых он был исполнительным редактором. Расбриджер получил 471 000 фунтов стерлингов в виде зарплаты и льгот в 2008–2009 годах [17] , но затем добровольно согласился на ряд сокращений зарплаты, в результате чего его доход в 2012 финансовом году составил 395 000 фунтов стерлингов. [2]

Он расширил издательскую базу газеты, открыв американские [18] и австралийские издания. [19]

Публикация материалов Wikileaks и Эдварда Сноудена

Будучи главным редактором, в августе 2013 года Расбриджер принял решение уничтожить жесткие диски, содержащие информацию, переданную The Guardian Эдвардом Сноуденом , вместо того, чтобы выполнить требование правительства о передаче данных. Было согласовано альтернативное действие, и в присутствии властей диски были уничтожены. Расбриджер описал выполнение задачи как «немного бессмысленное»: «Учитывая, что были и другие копии, я не видел причин не уничтожить этот материал самостоятельно». [20] Вместо того, чтобы прекратить публикацию материалов Сноудена, Расбриджер перенес операцию по редактированию в Нью-Йорк, поделившись материалом с The New York Times . Он считал, что защита Первой поправки США затруднит вмешательство правительства. [21]

The Guardian разделила Пулитцеровскую премию 2014 года за службу обществу с The Washington Post . Комитет Пулитцера похвалил The Guardian за «разоблачение широкомасштабного тайного наблюдения со стороны Агентства национальной безопасности , помогающее посредством агрессивной отчетности разжечь дискуссию об отношениях между правительством и общественностью по вопросам безопасности и конфиденциальности». [22] Эдвард Сноуден сказал, что его действия по раскрытию документов, которые легли в основу репортажа, «были бы бессмысленными без преданности, страсти и мастерства этих газет». [22]

3 декабря 2013 года Расбриджер дал показания на слушаниях Комитета по внутренним делам по борьбе с терроризмом в парламенте Великобритании в отношении публикации информации, слитой Сноуденом. [23] В своем отчете Комитет заявил, что Расбриджер дал «открытые и прозрачные показания», в то время как советник по национальной безопасности и сотрудники МИ5 отказались от них. [24]

В фильме «Пятая власть» (2013) о бывшей связи The Guardian с основателем WikiLeaks Джулианом Ассанжем Расбриджера сыграл Питер Капальди . В фильме Оливера Стоуна 2016 года «Сноуден » Расбриджер сыграл эпизодическую роль телеинтервьюера. [ требуется ссылка ]

Отставка

В декабре 2014 года Расбриджер объявил, что уйдет с поста редактора The Guardian летом 2015 года. [25] 20 марта 2015 года The Guardian объявила Кэтрин Винер преемницей Расбриджера. [4]

Расбриджер должен был сменить Даму Лиз Форган на посту председателя Scott Trust в сентябре 2016 года, [26] [27] но 13 мая 2016 года объявил, что не займет этот пост. [16] Расширение в последние годы редакторства Расбриджера привело к непомерным убыткам, и было запланировано несколько сотен сокращений рабочих мест. Согласно отчету в The Times в апреле 2016 года, сотрудники были против возвращения Расбриджера. [28] Винер и генеральный директор Дэвид Пемсел также были против того, чтобы Расбриджер стал председателем Scott Trust. [29]

Директор Леди Маргарет Холл

17 декабря 2014 года, через неделю после публикации сообщения о том, что Расбриджер уходит с поста редактора The Guardian , было объявлено, что Расбриджер был избран директором Lady Margaret Hall (LMH), колледжа, входящего в состав Оксфордского университета . [30] Он ушел с поста директора в 2021 году. [31]

Год основания

В январе 2016 года Расбриджер побудил леди Маргарет Холл изучить возможность начала подготовительного года для молодых людей из непредставленных слоев населения. Он был основан на 20-летнем проекте Тринити-колледжа в Дублине . [32] [33]

Объявляя о программе, Расбриджер писал: «Сегодня существуют группы молодых людей, которые заметно недопредставлены в Оксфорде, даже если их не совсем правильно называть «исключенными». Они столь же умны, находчивы и решительны, как и любой другой, кто преуспел в этом, но многое могло помешать им даже рассматривать Оксфорд как вариант». [34]

Этот шаг приветствовала вице-канцлер Оксфорда Луиза Ричардсон . Она сказала The Guardian : «Одним из многих преимуществ университетской системы является то, что она позволяет нам участвовать в пилотном проекте небольшого масштаба, подобном этому, чтобы помочь нам определить инновационные способы набора недостаточно представленных групп. Я желаю программе в Lady Margaret Hall всяческих успехов». [35]

Полностью финансируемая программа была запущена в октябре 2016 года [35] с участием первых 10 студентов, и с тех пор каждый год в ней принимают участие от 8 до 10 студентов.

Кембриджский университет объявил, что начнет свою собственную полностью финансируемую программу подготовительного года. [36] Первые 42 студента были приняты в октябре 2022 года. [37] Оксфордский университет объявил, что также начнет подготовительный год, охватывающий 10 колледжей, который начнется в 2023 году. [38]

ТаймсРасследование

В апреле 2022 года The Times опубликовала расследование поведения Расбриджера на посту директора колледжа. [39] Студентка заявила, что ее заставили подписать запрет на разглашение информации, содержащийся в отдельном соглашении Расбриджера и его администрации после того, как она обвинила другого студента в сексуальном насилии над ней. Якобы излагая меры предосторожности, соглашение также предусматривало, что студентка не должна «разглашать какую-либо информацию об обвинениях, полицейском расследовании или мерах безопасности Леди Маргарет Холл любым формам публичных СМИ» под угрозой исключения из колледжа. Расбриджер отрицала, что это был запрет на разглашение информации, но сказала, что колледж «попросил обе стороны воздержаться от публичных комментариев, пока дело находится в силе». После того, как студентка обратилась за юридической помощью, она сказала, что Расбриджер «отчаянно пытался убедить ее не жаловаться». Колледж под руководством преемника Расбриджера позже урегулировал иск о причинении вреда здоровью, выплатив студентке компенсацию за ущерб и судебные издержки. [39]

Статья в Times также содержит рассказы восьми других студентов, чей опыт подтверждает опыт первоначального студента. Повторные неудачи подробно описаны студентами, которые чувствовали себя разочарованными системами социального обеспечения и безопасности колледжа, а также реакцией персонала на обвинения в сексуальном насилии, когда Расбриджер был директором. [39]

Тогдашний исполняющий обязанности директора Lady Margaret Hall Кристин Джеррард заявила: «LMH признал, что есть возможности для улучшения наших неакадемических дисциплинарных процедур, включая то, как колледж справляется с обвинениями в сексуальном насилии и домогательствах. Мы создали рабочую группу с внешними членами, которая в настоящее время пересматривает эти процедуры» и согласилась стать первым колледжем Оксфордского университета, подписавшим поддерживаемое правительством обязательство Can't Buy My Silence не использовать соглашения о неразглашении (NDA). [40]

В ответ на статью Комиссия по благотворительности заявила, что она срочно связалась с колледжем в связи с тем, что он, как зарегистрированная благотворительная организация, не предоставил «отчет о серьезном инциденте», когда было сообщено о первоначальном нападении. [41] Мишель Донелан , тогдашний государственный министр высшего и дальнейшего образования , заявила, что решение колледжа было «моральным банкротом», и леди Маргарет Холл должно быть «стыдно». [42]

Другие виды деятельности

Он является приглашенным научным сотрудником колледжа Наффилд в Оксфорде и приглашенным профессором истории в Королевском университете Мэри в Лондоне . С 2004 по 2013 год он был председателем Национального молодежного оркестра Великобритании . [43] Он является губернатором Ditchley Foundation , [44] организации, которая существует для содействия международным отношениям, и 10:10 , британской кампании по изменению климата за 10% сокращение выбросов углерода в 2010 году. [45]

Он является пианистом-любителем и исполнил Балладу № 1 Шопена для телеканала More4 в программе «Rusbridger vs Chopin», где он рассказывает о трудностях исполнения произведения, которое многие профессиональные пианисты считают сложным. [46]

Расбриджер появляется в фильме 2016 года «Сноуден » в эпизодической роли модератора встречи. [47] [ необходим лучший источник ]

Он написал три детские книги, а также является соавтором (совместно с Ронаном Беннеттом ) драмы BBC «Золотые поля» .

В 2014 году он получил специальную награду Европейской премии прессы за ведущую роль в разоблачениях АНБ. [48] В 2020 году он вошел в состав жюри премии.

29 сентября 2020 года офис ирландского премьер-министра объявил, что Расбриджер станет членом Комиссии по будущему СМИ Ирландии, органа, который будет давать рекомендации о будущем новостных СМИ страны. Майрия Кэхилл призвала Расбриджер уйти в отставку с этой должности, поскольку в октябре 2014 года The Guardian опубликовала статью, в которой критиковались ее заявления о том, что она стала жертвой сексуального насилия со стороны бывшего члена ИРА . Репортером был Рой Гринслейд , который в то время не признавал, что является сторонником ИРА. Расбриджер объявил о своем уходе из комиссии 14 марта 2021 года. [49] [50]

Личная жизнь и почести

В 1982 году он женился на просветительнице Линдси Маки, дочери политика и фермера Джорджа Маки, барона Маки из Бенши . [51] [52] Она помогла основать образовательную благотворительную организацию FILMCLUB . У них две дочери: Изабелла Расбриджер (родилась 28 июля 1983 года) и вторая дочь (родилась в мае 1986 года).

Изабелла — журналистка и писательница, профессионально известная как Белла Маки , чтобы отличать себя от своего отца. Ее роман « Как убить свою семью» , выпущенный в июне 2021 года, стал бестселлером Sunday Times и был продан тиражом более миллиона экземпляров. [53] Она замужем за ведущим BBC Radio 1 Грегом Джеймсом . [54]

Расбриджер получил почетную докторскую степень от Университета Линкольна в сентябре 2009 года, [55] от Университета Кингстона в январе 2010 года [56] и от Университета Осло в сентябре 2014 года. [57]

Он был одним из лауреатов премии «Правильный образ жизни» 2014 года . [ требуется ссылка ]

Библиография

Ссылки

  1. ^ "Rusbridger, Alan Charles". Who's Who 2013. A & C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc, 2013; онлайн-издание, Oxford University Press.(требуется подписка)
  2. ^ abcde Кен Аулетта «Анналы коммуникаций: свобода информации», The New Yorker , 7 октября 2013 г.
  3. ↑ Понсфорд, Доминик; Турвилл, Уильям (29 мая 2015 г.). «„Блестящий, смелый, дальновидный... не вспотев“: Алан Расбриджер уходит в отставку после 20 лет работы редактором Guardian». Press Gazette . Получено 30 мая 2015 г.
  4. ^ ab "Guardian назначает Кэтрин Винер главным редактором". The Guardian . 20 марта 2015 г. Получено 22 марта 2015 г.
  5. ^ "Алан Расбриджер станет председателем Института изучения журналистики Рейтер". Институт изучения журналистики Рейтер . 25 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2017 г. Получено 3 мая 2017 г.
  6. ^ Уэйкфилд, Джейн (6 мая 2020 г.). «Объявлены члены „верховного суда“ Facebook». BBC News Online .
  7. ^ "Алан Расбриджер станет следующим редактором журнала Prospect". Prospec . 26 июля 2021 г. . Получено 31 июля 2021 г. .
  8. ↑ Алан Расбриджер «Алан Расбриджер – редактор The Guardian». Архивировано 8 января 2014 г. в Wayback Machine , Press Gazette , 23 ноября 2005 г.
  9. ^ "A Moron's Guide to Alan Rusbridger". Vice . 22 августа 2013 г. Получено 4 сентября 2018 г.
  10. ^ Стивен Армстронг «СМИ: ПРОФИЛЬ; Хранитель журналистской честности: Алан Расбриджер, редактор, The Guardian», PR Week , 11 октября 1996 г.
  11. ↑ Мэгги Браун «Guardian называет своего нового редактора». The Independent , 25 января 1995 г.
  12. ^ Алан Расбриджер «Долгая, медленная дорога к реформе в области клеветы». The Guardian, 10 мая 2011 г.
  13. ↑ Роб Браун «Новое правительство! Новая Guardian! Алан Расбриджер перетряхивает свой штат убеждениями Блэра». The Independent , 2 июня 1997 г.
  14. ^ Питер Уилби «Алан Расбриджер: тихий евангелист», New Statesman , 30 мая 2012 г.
  15. ^ Расбриджер, Алан (31 августа 2018 г.). «Алан Расбриджер: кто сообщил новости?». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 4 сентября 2018 г.
  16. ^ ab "Бывший редактор Guardian Алан Расбриджер покидает Scott Trust". BBC News . 13 мая 2016 г. Получено 13 мая 2016 г.
  17. ^ Свэни, Марк (31 июля 2009 г.). «Раскрыты схемы оплаты для руководителей Guardian Media Group». The Guardian . Получено 6 августа 2023 г. .
  18. ↑ Guardian News & Media (14 сентября 2011 г.). «Guardian представляет URL для США – guardiannews.com – в связи с запуском своей новой цифровой операции в Нью-Йорке». theguardian.com .
  19. ↑ Guardian News & Media (26 мая 2013 г.). «Guardian Australia запускает». theguardian.com .
  20. ↑ Холлидей, Джош (20 августа 2013 г.). «Расбриджер: уничтожение жестких дисков позволило нам продолжить освещение деятельности АНБ». The Guardian .
  21. ^ Расбриджер, Алан (2018). Срочные новости: переделка журналистики и почему это важно сейчас . Canongate Books . ISBN 978-1786890931.
  22. ^ ab Pilkington, Ed (14 апреля 2014 г.). «Guardian и Washington Post получили Пулитцеровскую премию за разоблачения АНБ». theguardian.com .
  23. ↑ Файола, Энтони (3 декабря 2012 г.). «Редактор Guardian защищает публикацию файлов Сноудена». The Washington Post .
  24. ↑ Палата общин, Комитет по внутренним делам (30 апреля 2014 г.). «Борьба с терроризмом; семнадцатый отчет сессии 2013–14, пар. 168» (PDF) . publications.parliament.uk .
  25. ^ "Алан Расбриджер уходит с поста главного редактора Guardian". BBC News . 10 декабря 2014 г.
  26. ^ "Редактор Guardian Алан Расбриджер уйдет в отставку следующим летом", telegraph.co.uk, 10 декабря 2014 г.
  27. ^ Media Mole «Алан Расбриджер уходит с поста главного редактора Guardian», веб-сайт New Statesman , 10 декабря 2014 г.
  28. ↑ Ригби, Элизабет (20 апреля 2016 г.). «Сотрудники Guardian в ярости из-за возвращения Расбриджера». The Times . Лондон . Получено 20 апреля 2016 г.
  29. ↑ Понсфорд, Доминик (13 мая 2016 г.). «Алан Расбриджер падает на свой меч, а не на кресло Scott Trust, против которого выступают редактор и генеральный директор». Press Gazette . Получено 13 мая 2016 г.
  30. ^ "Г-н Алан Расбриджер избран следующим директором Леди Маргарет Холл". www.lmh.ox.ac.uk . Получено 17 декабря 2014 г.
  31. ^ "Алан Расбриджер уйдет с поста директора LMH в 2021 году". Lady Margaret Hall, Oxford . Получено 9 октября 2021 г.
  32. ^ «Празднование года основания LMH | Lady Margaret Hall». www.lmh.ox.ac.uk . Получено 23 июня 2024 г. .
  33. ^ "Студентка LMH Анила Шах берет интервью у Алана Расбриджера | Lady Margaret Hall". www.lmh.ox.ac.uk . Получено 23 июня 2024 г.
  34. ^ Расбриджер, Алан (20 апреля 2016 г.). «Алан Расбриджер о создании более инклюзивного Оксфордского университета». Times Higher Education .
  35. ^ ab Adams, Richard (20 апреля 2016 г.). «Оксфордский колледж запускает пилотную программу по набору студентов из неблагополучных семей». the guardian.com .
  36. ^ BBC, Reporter (25 апреля 2022 г.). «Кембриджский университет предлагает новый базовый курс». bbc.co.uk .
  37. ^ Беван, Стивен (октябрь 2022 г.). «Кембридж приветствует первых студентов подготовительного курса». Кембриджский университет .
  38. ^ "Оксфордский университет запускает Год Фонда Астрофории | Леди Маргарет Холл". www.lmh.ox.ac.uk . Получено 23 июня 2024 г. .
  39. ^ abc O'Neill, Sean. «Заявление об изнасиловании в Оксфордском колледже: «Они пытались убедить меня не жаловаться»». The Times . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 1 апреля 2022 г.
  40. ^ О'Нил, Шон. «Леди Маргарет Холл — первый колледж Оксфорда, запретивший соглашения о неразглашении». The Times . Архивировано из оригинала 15 августа 2022 г. Получено 15 августа 2022 г.
  41. ^ О'Нил, Шон. «Оксфордский колледж не сообщил регулятору о подозрении в изнасиловании». The Times . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 г. Получено 11 апреля 2022 г.
  42. ^ Уильямс, Том (апрель 2022 г.). «Министр осуждает Оксфордский колледж, который «заставил замолчать обвинителя в изнасиловании». Times Higher Education . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 г. Получено 12 мая 2022 г.
  43. ^ «Дама Лиз Форган назначена новым председателем NYO» Архивировано 2 мая 2013 г. в Wayback Machine , Национальном молодежном оркестре Великобритании.
  44. ^ "The Governors". Фонд Дитчли. Архивировано из оригинала 26 сентября 2006 года.
  45. ^ Расбриджер, Алан (6 марта 2015 г.). «Изменение климата: почему The Guardian ставит угрозу Земле на первое место». The Guardian . Получено 4 сентября 2018 г.
  46. ^ "Руководство по телепрограммам". Radio Times . 27 июля 2023 г. Получено 6 августа 2023 г.
  47. ↑ Сноуден: Полный состав и съемочная группа, IMDb , дата обращения 3 октября 2016 г.
  48. ↑ «Редактор Guardian получает премию Европейской прессы за историю Эдварда Сноудена», The Guardian , 17 марта 2014 г.
  49. ^ "Правительство создает комиссию по будущему СМИ" (пресс-релиз). Дублин: Департамент Taoiseach . Получено 14 марта 2021 г.
  50. ^ Лихи, Пэт (14 марта 2021 г.). «Бывший редактор Guardian уходит из СМИ на фоне скандала из-за обозревателя, поддерживающего ИРА». The Irish Times .
  51. ↑ Торранс, Дэвид (18 февраля 2015 г.). «Лорд Маки из Бенши». Daily Herald . Получено 15 марта 2021 г.
  52. ↑ Эйткен, Иэн (17 февраля 2015 г.). «Некролог лорда Маки из Бенши». The Guardian . Получено 15 марта 2021 г.
  53. ^ «Как убить свою семью» Беллы Маки. Waterstones . 21 июня 2021 г. Получено 6 августа 2023 г.
  54. ^ "Дочь редактора Guardian в ссоре с Мелани Филлипс". The Jewish Chronicle . Архивировано из оригинала 27 августа 2014 года . Получено 22 апреля 2011 года .
  55. ^ "Главный редактор Guardian удостоен чести быть отмеченным университетом". The Linc . 23 сентября 2009 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  56. ^ «Хорошие новости приходят постепенно». Университет Кингстона. 21 января 2010 г. Получено 21 ноября 2011 г.
  57. ↑ Norsk Telegrambyrå (2 сентября 2014 г.). «Хиллер Сноуден-леккасьер» . Проверено 8 сентября 2014 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Алан Расбриджер .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Аланом Расбриджером .
Статьи