Аласдер Джеймс Грей (28 декабря 1934 – 29 декабря 2019) был шотландским писателем и художником. Его первый роман, «Ланарк» (1981), считается вехой шотландской художественной литературы. Он публиковал романы, рассказы, пьесы, стихи и переводы, писал о политике и истории английской и шотландской литературы. Его художественные произведения сочетают в себе реализм , фэнтези и научную фантастику с использованием его собственной типографики и иллюстраций и завоевали несколько наград.
Он учился в Школе искусств Глазго с 1952 по 1957 год. Помимо иллюстраций к книгам, он рисовал портреты и фрески , в том числе один на площадке Òran Mór и один на станции метро Hillhead . Его работы широко выставлялись и находятся в нескольких важных коллекциях. До Ланарка его пьесы ставились на радио и телевидении.
Его стиль письма — постмодернистский , его сравнивают со стилем Франца Кафки , Джорджа Оруэлла , Хорхе Луиса Борхеса и Итало Кальвино . Он часто содержит обширные сноски, объясняющие произведения, которые на него повлияли. Его книги вдохновили многих молодых шотландских писателей, включая Ирвина Уэлша , Алана Уорнера , А. Л. Кеннеди , Дженис Гэллоуэй , Криса Келсо и Иэна Бэнкса . Он был писателем-резидентом в Университете Глазго с 1977 по 1979 год и профессором творческого письма в Университетах Глазго и Стратклайда с 2001 по 2003 год.
Грей был шотландским националистом и республиканцем , и писал в поддержку социализма и шотландской независимости . Он популяризировал эпиграмму «Работайте так, как будто вы живете в первые дни лучшей нации» (перефразированную из стихотворения канадского поэта Денниса Ли ), которая была выгравирована на стене Кэнонгейт здания шотландского парламента в Эдинбурге, когда оно открылось в 2004 году. Он прожил почти всю свою жизнь в Глазго, был дважды женат и имел одного сына. После его смерти The Guardian назвала его «отцом возрождения в шотландской литературе и искусстве».
Отец Грея, Александр, был ранен в Первую мировую войну. Он много лет работал на фабрике по производству коробок, часто ходил в походы по холмам и помог основать Ассоциацию шотландских молодежных общежитий . [1] Мать Грея звали Эми (урожденная Флеминг), родители которой переехали в Шотландию из Линкольншира, потому что ее отец был внесен в черный список в Англии за членство в профсоюзе . [2] Она работала на складе одежды. [3] [4] Аласдер Грей родился в Риддри на северо-востоке Глазго 28 декабря 1934 года; [5] его сестра Мора родилась два года спустя. [6] Во время Второй мировой войны Грей был эвакуирован в Охтерардер в Пертшире и Стоунхаус в Ланаркшире. [7] С 1942 по 1945 год семья жила в Уэтерби в Йоркшире, где его отец управлял общежитием для рабочих на фабрике боеприпасов ROF Thorp Arch . [5] [7]
Грей часто посещал публичную библиотеку ; ему нравились истории о Винни-Пухе и комиксы, такие как The Beano и The Dandy . [8] [9] Позже Эдгар Аллан По оказал сильное влияние на молодого Грея. [8] Его семья жила в муниципальном жилом массиве в Риддри, и он посещал среднюю школу Уайтхилл , где был назначен редактором школьного журнала и выигрывал премии по искусству и английскому языку. [5] [10] [11] Когда ему было одиннадцать, Грей появился на детском радио BBC, читая отрывок из адаптации одной из басен Эзопа , и он начал писать короткие рассказы в подростковом возрасте. [10] [12] Его мать умерла от рака, когда ему было восемнадцать; в том же году он поступил в Школу искусств Глазго . [13] Будучи студентом художественного факультета, он начал то, что позже стало его первым романом, Ланарк , который изначально носил название Портрет художника в образе молодого шотландца . [4] Он закончил первую книгу в 1963 году; он был отклонен литературным агентством Кертиса Брауна . [7] Первоначально предполагалось, что это будет версия Грея «Портрета художника в юности» . [14]
В 1957 году Грей окончил художественную школу, получив степень по дизайну и настенной живописи. [15] В том же году он выиграл стипендию Bellahouston Travelling и намеревался использовать ее, чтобы рисовать и посещать галереи в Испании. Из-за тяжелого приступа астмы он был госпитализирован в Гибралтаре , а его деньги были украдены. [16] [nb 1] С 1958 по 1962 год Грей работал неполный рабочий день учителем рисования в Ланаркшире и Глазго, а в 1959–1960 годах изучал преподавание в Jordanhill College . [7] [17]
Грей женился на Инге Сёренсен, юной медсестре из Дании, в 1961 году. [4] У них родился сын Эндрю в 1963 году, и они расстались в 1969 году. [4] [15] У него были восьмилетние отношения с датским ювелиром [18] [19] Бетси Грей. [20] [21] [22] Он был женат на Мораг Ниммо МакЭлпайн Грей [23] с 1991 года до ее смерти в 2014 году. [4] [24] Он прожил в Глазго всю свою взрослую жизнь. [25]
После окончания художественной школы Грей рисовал театральные декорации для Glasgow Pavilion и Citizens Theatre , а также работал внештатным художником. [5] Его первой фреской была «Ужасы войны» для Общества дружбы Шотландия- СССР в Глазго. [12] В 1964 году BBC сняла документальный фильм « Под шлемом » о его карьере на сегодняшний день. [26] Многие из его фресок были утеряны; сохранившиеся примеры включают одну в ресторане Ubiquitous Chip в Вест-Энде Глазго и другую на станции метро Hillhead . [27] Его потолочная фреска (в сотрудничестве с Робертом Салмоном, Николом Уитли и другими для зрительного зала театра и музыкального заведения Òran Mór на Байрес-роуд) является одним из крупнейших произведений искусства в Шотландии и создавалась в течение нескольких лет. [28] [29] На ней изображены Адам и Ева, обнимающиеся на фоне ночного неба, с современными людьми из Глазго на переднем плане. [25]
В 1977–1978 годах Грей работал в музее Народного дворца в качестве «художника-регистратора» Глазго, финансируемого по схеме, созданной лейбористским правительством. Он создал сотни рисунков города, включая портреты политиков, деятелей искусства, представителей широкой общественности и рабочих мест с рабочими. Теперь они находятся в коллекции Художественной галереи и музея Кельвингроув . [30]
В 2003 году Грей начал работать с галеристом Сорчей Даллас, которая в течение следующих 14 лет помогла развить интерес к его визуальной практике, выступая посредником в продажах в крупные коллекции, включая Совет по искусству Англии , Шотландские национальные галереи и Тейт . Его картины и гравюры также хранятся в музеях Глазго , Музее Виктории и Альберта , Национальной библиотеке Шотландии и Музее Хантериан . [31] [32]
В 2014–2015 годах в Далласе был организован сезон работ Аласдера Грея — общегородское празднование визуальных работ Грея, приуроченное к его 80-летию. [33] Основная выставка, «Аласдер Грей: от личного к универсальному» , прошла в Художественной галерее и музее Кельвингроув [34], ее посетили более 15 000 человек. [5]
Его первая персональная выставка в Лондоне состоялась в конце 2017 года в галерее Coningsby в Фицровии и галерее Leyden в Спиталфилдсе . [35] [36]
В 2023 году Музеи Глазго приобрели фреску Грея 1964 года « Уличный пейзаж Каукэдденса в пятидесятые », которую художник описал как «свою лучшую большую картину маслом», для выставки в галерее Кельвингроув. [37]
Грей сказал, что письмо утомляет его, но живопись дает ему энергию. [25] Его визуальное искусство часто использует местные или личные детали, чтобы охватить международные или универсальные истины и темы. [38]
Первые пьесы Грея транслировались по радио ( Quiet People ) и телевидению ( The Fall of Kelvin Walker ) в 1968 году. [7] В период с 1972 по 1974 год он принимал участие в писательской группе, организованной Филиппом Хобсбаумом , в которую входили Джеймс Кельман , Том Леонард , Лиз Локхед , Аонгхас МакНикейл и Джефф Торрингтон . В 1973 году при поддержке Эдвина Моргана он получил грант от Шотландского совета по искусству , позволивший ему продолжить работу в Ланарке . [15] С 1977 по 1979 год он был писателем-резидентом в Университете Глазго . [39]
Lanark , его первый роман, был опубликован в 1981 году с большим успехом и стал его самой известной работой. [4] [nb 2] Книга рассказывает две параллельные истории. Одна, первая написанная, является Bildungsroman , [41] реалистичным изображением Дункана Тоу, молодого художника, выросшего в Глазго в 1950-х годах. Другая — антиутопия , в которой персонаж Lanark посещает Unthank, которым правят Институт и Совет, непрозрачные органы, обладающие абсолютной властью. [ 42] Lanark занимается политикой, веря, что он может изменить Unthank к лучшему, но напивается и позорит себя. Позже, когда он умирает, его сын Сэнди говорит ему: «Мир улучшается только людьми, которые выполняют обычную работу и отказываются подвергаться издевательствам». [43] За четыре главы до конца есть эпилог со списком предполагаемых плагиатов произведения , некоторые из которых взяты из несуществующих произведений. [44] Титульный лист четвертой книги, который был использован в качестве обложки для издания в мягкой обложке, был отсылкой к «Левиафану» Томаса Гоббса . [45]
Ланарк сравнивали с Францем Кафкой и «1984» Джорджа Оруэлла за его атмосферу бюрократической угрозы, а также с Хорхе Луисом Борхесом и Итало Кальвино за его баснословность . [46] [47] Он возродил шотландскую литературу, [39] вдохновил новое поколение шотландских писателей, включая Ирвина Уэлша , Алана Уорнера , А. Л. Кеннеди , Дженис Гэллоуэй и Иэна Бэнкса , [48] и был назван «одним из знаковых произведений художественной литературы 20-го века», [49] но он не сделал Грея богатым. [4] Его иллюстрированная автобиография 2010 года «Жизнь в картинках» обрисовала части Ланарка, которые он основал на собственном опыте: его мать умерла, когда он был молодым, он ходил в художественную школу, страдал от хронической экземы и застенчивости и испытывал трудности в отношениях с женщинами. [4] [nb 3] Его первый сборник рассказов « Невероятные истории, в основном » получил премию Челтнема по литературе в 1983 году. Это подборка коротких рассказов Грея с 1951 по 1983 год. [39]
Грей считал 1982, Джанин , опубликованный в 1984 году, своей лучшей работой. Частично вдохновленный произведением Хью МакДиармида « Пьяный человек смотрит на чертополох » [51], повествование в виде потока сознания изображает Джока Маклиша, консервативного инспектора по безопасности средних лет, который зависим от алкоголя , и описывает, как люди и слои общества контролируются против их лучших интересов, на фоне садомазохистских сексуальных фантазий , которые Маклиш придумывает, чтобы отвлечься от своих страданий. [10] Энтони Берджесс , который назвал Грея «самым важным шотландским писателем со времен сэра Вальтера Скотта » на основании Ланарка , нашел 1982, Джанин «ювенильной». [52]
«Падение Кельвина Уокера» (1985) и «Макгротти и Людмила» (1990) были основаны на телевизионных сценариях, написанных Греем в 1960-х и 1970-х годах, и описывают приключения шотландских героев в Лондоне. [4] [39] «Что-то кожаное» (1990) исследует женскую сексуальность; Грей пожалел, что дал ему такое провокационное название. [53] Он назвал его своей самой слабой книгой, и он вырезал материал о сексуальных фантазиях и переименовал его в «Жители Глазго» , когда включил его в свой сборник « Каждый короткий рассказ 1951-2012» . [54]
В романе Poor Things (1992) рассматривается шотландская колониальная история посредством драмы в духе Франкенштейна, действие которой происходит в Глазго XIX века. Годвин «Бог» Бакстер — ученый, который имплантирует жертве самоубийства мозг ее собственного нерожденного ребенка. [10] Это была самая коммерчески успешная работа Грея, и ему нравилось ее писать. [55] London Review of Books посчитала ее самым смешным его романом и долгожданным возвращением к форме. [56] Он получил премию Whitbread Novel Award и премию Guardian Fiction Prize . [57] Позже он был экранизирован в отмеченный наградами фильм с Эммой Стоун в главной роли , режиссером которого выступил Йоргос Лантимос ; роман был адаптирован для экрана Тони Макнамарой .
«Создатель истории» (1994) происходит в матриархальном обществе 23-го века в районе озера Сент-Мэрис-Лох и показывает, как утопия идет не так. [58] «Книга предисловий» (2000) рассказывает историю развития английского языка и гуманизма , используя подборку предисловий из книг от Кэдмона до Уилфреда Оуэна . Грей отобрал работы, написал обширные заметки на полях и перевел некоторые более ранние произведения на современный английский. [59]
Около 2000 года Грею пришлось обратиться в Scottish Artists' Benevolent Association за финансовой поддержкой, поскольку он боролся за выживание на доходы от продажи своих книг. [4] В 2001 году Грей, Кельман и Леонард стали совместными профессорами программы Creative Writing в университетах Глазго и Стратклайда . [39] [60] [61] Грей ушел с должности в 2003 году, не согласившись с другими сотрудниками относительно направления, в котором должна развиваться программа. [62]
«Глазго — великолепный город», — сказал МакАлпин. «Почему мы почти никогда этого не замечаем?» «Потому что никто не представляет, что живет здесь... подумайте о Флоренции, Париже, Лондоне, Нью-Йорке. Никто, посещающий их впервые, не является чужаком, потому что он уже посетил их в картинах, романах, исторических книгах и фильмах. Но если город не был использован художником, то даже жители не живут там в воображении». [63]
— Ланарк (1981)
Действие книг Грея в основном происходит в Глазго и других частях Шотландии. Его работа помогла укрепить и углубить развитие литературной сцены Глазго вдали от гангстерской литературы, а также противостоять неолиберальной джентрификации. [27] Работы Грея, в частности Ланарк , «вернули Шотландию на литературную карту» и оказали сильное влияние на шотландскую литературу на протяжении десятилетий. [47] [64] Частые политические темы в его произведениях утверждают важность поощрения обычной человеческой порядочности, защиты слабых от сильных и запоминания сложности социальных проблем. [65] Они трактуются в игриво-юмористической и постмодернистской манере, а некоторые истории, особенно Ланарк , 1982, Джанин и Нечто кожаное , изображают сексуальную фрустрацию. [4] [65]
Мои истории пытаются соблазнить читателя, маскируясь под сенсационные развлечения, но на самом деле являются пропагандой демократического социального государства и независимого шотландского парламента. Мои дизайны обложек и иллюстрации — особенно эротические — разработаны с той же высокой целью. [66]
— Современные романисты (1996)
Уилл Селф назвал его «творческим эрудитом с интегрированным политико-философским видением» [67] и «возможно, величайшим из ныне живущих [писателей] на этом архипелаге». [68] Грей описал себя как «толстого, очкастого, лысеющего, все более стареющего пешехода из Глазго». [69] В 2019 году он получил первую премию Saltire Society Lifetime Achievement Award за вклад в шотландскую литературу. [50] [57] [70]
Его книги проиллюстрированы самим автором с использованием четких линий и эффектной графики, уникального и легко узнаваемого стиля, на который повлияло его раннее знакомство с Уильямом Блейком и Обри Бердслеем , комиксами, Ladybird Books и Универсальной энциклопедией Хармсворта [71] , который сравнивают со стилем Диего Риверы . [72] [73] [74]
Он опубликовал три сборника стихов; [nb 4] как и его художественная литература, его стихи иногда являются юмористическими описаниями «больших тем», таких как любовь, Бог и язык. Стюарт Келли описал их как имеющие «бесстрастный, исповедальный голос; технические достижения, используемые для передачи смысла, а не ради него самого, и с трудом завоеванное чувство сложности вселенной… Его поэтические работы, особенно когда они имеют дело с отношениями или их отсутствием между полами, запоминаются и сбивают с толку так, как это бывает только с хорошей поэзией». [15]
Грей был шотландским националистом . Он начал голосовать за Шотландскую национальную партию (ШНП) в 1970-х годах, так как он был в отчаянии из-за эрозии государства всеобщего благосостояния , которое дало ему образование. Он считал, что нефть Северного моря должна быть национализирована. Он написал три памфлета, выступающих за независимость Шотландии от Соединенного Королевства, [nb 5] отметив в начале « Почему шотландцы должны править Шотландией» (1992), что «под шотландцами я подразумеваю всех в Шотландии, кто имеет право голоса». [75] [76] В 2014 году он написал, что «у электората Великобритании нет шансов голосовать за партию, которая сделает что-либо, чтобы серьезно обложить налогом наш расширенный класс миллионеров, который контролирует Вестминстер». [77] Грей описал англичан, живущих в Шотландии, как «поселенцев» или «колонистов» в эссе 2012 года. [75] [78]
Он часто использовал эпиграмму «Работайте так, как будто вы живете в первые дни лучшей нации» в своих книгах; к 1991 году эта фраза стала лозунгом шотландской оппозиции тэтчеризму . [39] [nb 6] Текст был выгравирован на стене Кэнонгейт здания шотландского парламента в Эдинбурге, когда оно открылось в 2004 году. [81] На него ссылались политики ШНП во время избирательной кампании в шотландский парламент 2007 года , когда они впервые стали правительством меньшинства. [82]
В 2001 году Грей потерпел небольшое поражение от Грега Хемфилла , когда он баллотировался в качестве кандидата от Шотландской националистической ассоциации Университета Глазго на пост ректора Университета Глазго . [83] Будучи давним сторонником ШНП и Шотландской социалистической партии , Грей голосовал за либеральных демократов на всеобщих выборах 2010 года , пытаясь сместить лейбористов, которых он считал «коррумпированными»; [84] к выборам 2019 года он голосовал за лейбористов в знак протеста против ШНП за то, что они были недостаточно радикальны. [85]
Грей разработал специальную первую страницу для Sunday Herald в мае 2014 года, когда газета выступила в поддержку голосования «Да» на референдуме о независимости того года , став первой и единственной газетой, сделавшей это. [86] Газета описала независимость как «шанс изменить курс, пойти по менее популярным дорогам, определить судьбу», а редактор Ричард Уокер раскритиковал тактику запугивания стороны «Нет» и подчеркнул, что независимость — это нормально. [87] Дизайн Грея, а также его и газеты поддержка независимости привлекли широкое освещение в то время и позже. Обложка состоит из большого чертополоха, окруженного шотландскими косыми крестами . Иэн Маквиртер из Herald написал, что это было «поразительно», [88] а The National сказал, что изображение Грея «оживило движение «Да»». [82] Веб -сайт Sunday Herald удвоил свой трафик, а продажи газеты выросли на 31% после того, как он поддержал «Да». [89] [nb 7] Несмотря на то, что Шотландия с небольшим перевесом голосов проголосовала против независимости, Грей посчитал, что результат был более благоприятным, чем победа с небольшим перевесом голосов «за». [91]
В 2008 году бывший студент и секретарь Грея Родж Гласс опубликовал его биографию [92] под названием «Аласдер Грей: Биография секретаря» . [21] Грей в целом одобрил эту работу. [93] Гласс подводит итог основным проблемам критиков в творчестве Грея: их дискомфорт от его политических взглядов и его частая тенденция предвосхищать критику в своих работах. [21] Книга Гласса получила премию Сомерсета Моэма в 2009 году. [94]
В 2014 году вышла автобиография Грея «Я и другие» [95], а Кевин Кэмерон снял полнометражный фильм «Аласдер Грей: Жизнь в движении» , включающий интервью с Лиз Локхед и сестрой Грея, Морой Ролли. [96] [97] [98]
В августе 2015 года на Эдинбургском международном фестивале была представлена инсценировка « Ланарк» , адаптированная Дэвидом Грейгом и поставленная Грэмом Итоу . [27] (Ранее она была инсценирована на фестивале театральной компанией TAG в 1995 году. [99] [100] )
В июне 2015 года Грей получил серьезную травму в результате падения, в результате чего оказался прикованным к инвалидному креслу. [85] [101] Он продолжал писать; первые две части его перевода трилогии Данте Алигьери « Божественная комедия» были опубликованы в 2018 и 2019 годах. [102] [103] [nb 8]
Аласдер Грей умер в университетской больнице королевы Елизаветы в Глазго 29 декабря 2019 года, на следующий день после своего 85-летия, после непродолжительной болезни. Он оставил свое тело науке, и похорон не было. [104]
Никола Стерджен , первый министр Шотландии, вспоминала его как «одного из самых ярких интеллектуальных и творческих светил, которых знала Шотландия в современную эпоху». [105] Дань уважения также отдали Джонатан Коу , Вэл Макдермид , Ян Ранкин , Али Смит и Ирвин Уэлш. [105] [106] The Guardian назвала его «отцом эпохи Возрождения в шотландской литературе и искусстве». [4] Его работы хранятся в Национальной библиотеке Шотландии . [107]
Sorcha Dallas отвечала за упаковку и организацию его вещей посмертно и создание Архива Аласдера Грея в марте 2020 года. [108] [109] [110] Архив — это бесплатный общественный ресурс, заботящийся о студии Грея, а также о визуальных и литературных материалах. Он заказывает новые работы, предлагает доступ и возможности обучения, а также сотрудничает в проектах и мероприятиях. Одним из таких мероприятий является День Грея, который проводится ежегодно 25 февраля в честь жизни и творчества Грея. [111]
Примечания
