stringtranslate.com

Аласдер Мак Колла

Аласдер Мак Колла Чиотаич МакДомхнэйлл ( ок.  1610 – 13 ноября 1647), также известный по английскому варианту своего имени сэр Александр Макдональд , был военным офицером, наиболее известным своим участием в войнах Трех Королевств , в частности, в Ирландских конфедеративных войнах и роялистской кампании Монтроуза в Шотландии в 1644–165 годах. Член гэльского дворянства клана Макдональд из Даннивега , ветви клана Дональд, действовавшего на Гебридских островах и в Ирландии , Мак Колла особенно примечателен очень большим количеством устных преданий и легенд, которые его жизнь вдохновила в Хайленде. [1]

Во время кампании Монтроза 1644–1645 годов, в которой армия роялистов одержала ряд примечательных побед, Мак Колла был пожалован рыцарским титулом . Он погиб в 1647 году в Ирландии в битве при Нокнанусе .

Имя

Его полное имя можно перевести с шотландского гэльского как «Александр, сын Колла Левши Макдональда». Носители гэльского языка, предпочитая систему патронимов , обычно называли его Аласдером Макколлой; носители английского и шотландского языков обычно использовали форму Александр Макдональд или Макколл. Сам Мак Колла использовал как английскую, так и гэльскую формы: три сохранившихся образца его подписи, все в документах на английском языке, используют «Александр Макдонелл». [2]

Англоязычные писатели прошлого, не понимая гэльской системы патронимов и sloinneadh (генеалогического происхождения), часто называли его «Collkitto», [3] англицированным написанием Coll Ciotach , прозвища, которое на самом деле принадлежало его отцу, Coll Macdonald . Ciotach , «левша», также может означать «хитрый» на гэльском языке.

Биография

Ранний период жизни

Мак Колла родился на Внутреннем Гебридском острове Колонсей в начале семнадцатого века. Его ранняя жизнь охватывала как гэльскую Ирландию , так и гэльские западные нагорья Шотландии .

Его отец Колл, лэрд Колонсей, был потомком 5-го вождя клана Дональд Саут , или Макдональда из Даннивега. Эта ветвь клана Дональд исторически претендовала на владение землей как на западных шотландских островах, так и, после замужества ирландской наследницы Марджери Байсет в 1399 году , в графстве Антрим , на северо-востоке Ирландии. Согласно некоторым традициям, мать Аласдера Мэри была дочерью Кэмпбелла из Окинбрека , но также предполагалось, что она была одной из О'Каханов из Дансеверика, дочерью Макдональда из Санда , дочерью Макнейла из Барры или дочерью Рэнальда Макдональда из Смерби , последнее было традицией, благоприятствовавшей на самом Колонсей. [4]

Мак Колла родился в период, когда региональная власть и влияние клана Дональда пошли на убыль. Это было отчасти связано с включением Лордства Островов в состав шотландской короны и растущим региональным влиянием вождей конкурирующего клана Кэмпбелл . [5]

Карьера Мак Коллы, несмотря на более широкий контекст шотландских и ирландских войн, определялась усилиями по противодействию экспансионизму Кэмпбелла и, в частности, возвращению острова Айлей и других утраченных владений Макдональда. [5]

В то время, когда большая часть Шотландии была кальвинистской и пресвитерианской , многие из Макдональдов оставались католиками , особенно благодаря усилиям миссионеров из ордена братьев-меньших . Отца Мак Коллы иногда описывают как ревностного католика, обращенного из протестантизма, хотя он, по-видимому, принял веру задолго до прибытия первых миссионеров в 1623 году. [6]

Гражданская война в Ирландии и Шотландии

Рэндал Макдоннелл, 1-й маркиз Антрим . Антрим был родственником Макдональдов из Даннивега, и большая часть карьеры Мак Коллы была посвящена служению его интересам в Шотландии и Ирландии.

Военная карьера Мак Коллы была вызвана началом длинной и взаимосвязанной серии конфликтов, известных как Войны трех королевств, в которых несколько глав шотландских и ирландских ветвей клана Дональд оказали поддержку роялистам и Конфедеративной Ирландии . Их главный соперник за региональную власть, вождь Кэмпбеллов Арчибальд Кэмпбелл, 1-й маркиз Аргайл , был ключевым сторонником шотландского правительства, тогда контролируемого пресвитерианской партией, известной как Ковенантеры .

В начале Ирландского восстания 1641 года Мак Колла находился в Ольстере , где его родственник, 1-й маркиз Антрим, владел большими поместьями в Гленсе . Антрим проявил интерес к растущему кризису в шотландской политике, чувствуя потенциальную возможность вернуть традиционные земли своей семьи в Шотландии. [7] Первоначально он занял нейтральную позицию в ирландском восстании; он собрал смешанные протестантские и католические силы для защиты поселенцев от мятежников, наняв своего родственника Мак Коллу на службу в качестве офицера.

По мере роста религиозной напряженности группа католических офицеров Антрима, включая Мак Коллу, заявила, что протестанты замышляют их расправу. [8] В январе 1642 года они перешли на сторону повстанцев Фелима О'Нила , убив 60-90 протестантских коллег, пока те спали, в ходе так называемой «Портнской резни». [9] Присутствовавший в нескольких боях в восточном Ольстере, включая осаду Колрейна , Мак Колла был ранен в Гленмаквине в июне 1642 года: позже в том же году он покинул повстанцев и попытался договориться с шотландским генералом Александром Лесли, 1-м графом Левеном . [10]

Хотя впоследствии он снова присоединился к ирландским конфедератам, Мак Колла, по-видимому, не получил другого военного командования до конца 1643 года, когда он вернулся на Гебриды в составе экспедиционного корпуса против шотландского правительства, к этому моменту в союзе с английским парламентом . [10] Сообщалось, что Мак Колла высадился с 300 людьми, а его брат Ранальд следовал за ним с подкреплением. В конце концов Аргайл отправил отряд из 600 человек под командованием Джеймса Кэмпбелла из Ардкингласа, чтобы выбить их, и мятежники Мак Коллы были отброшены в Ирландию; небольшой гарнизон, оставшийся на острове Ратлин , был разгромлен в июне 1644 года. [11]

Кампания в Шотландии, 1644-1645 гг.

В 1644 году Антрим рекомендовал Мак Коллу Верховному совету Конфедеративной Ирландии возглавить экспедицию на материковую часть Шотландии , чтобы помочь тамошним силам роялистов. Ему дали три полка, включавших около 1600 в основном ирландских солдат. Некоторые из них, по-видимому, были ольстерцами, набранными из поместий маркиза Антрима, [12] хотя многие из ирландцев были (согласно летописцу Джону Сполдингу из Абердина) « опытными солдатами » [13] , набранными из испанской службы в Западной Фландрии , а одна рота (сержанта-майора Ледвича), по-видимому, была подразделением палестинцев английского происхождения . [14] Наряду с ирландцами, три роты гебридских шотландцев были сформированы в качестве личной охраны Мак Коллы . Сполдинг отметил, что люди Мак Коллы носили пальто и штаны , а также прикрепляли к своим шляпам и шапкам в качестве значка жгут овса . [15]

Маркиз Монтроуз , вместе с которым Мак Колла сражался в 1644–1645 годах против сил парламента Шотландии .

Силы Мак Коллы высадились на полуострове Арднамурхан в июле 1644 года, [16] напав на замок Мингарри . Сначала они пробились через Аргайл , совершая набеги на владения Кэмпбеллов: к августу Мак Колла наконец смог соединиться с лейтенантом короля Джеймсом Грэхемом, 1-м маркизом Монтроузом . Поддержка Монтроуза подняла авторитет Мак Коллы среди горцев, которые смотрели на него свысока и как на чужака с острова, и как на безземельного члена дворянства, а не на древнее дворянство, которому они привыкли следовать. [17] Мак Колла смог набрать еще 1500 солдат из числа своих родственников по клану Дональдов, таких как клан Макдональдов из Кеппоха , Гленгарри и Слита : королевская комиссия позволила ему набрать дополнительных рекрутов, включая группу людей под руководством Дональда Робертсона, наставника Струана .

В последующей кампании Мак Колла и Монтроуз одержали ряд драматических побед, часто против более крупных, но зачастую неопытных резервов Ковенантера в Шотландии. Большинство опытных войск Ковенантера, многие из которых сражались как профессиональные солдаты за «Льва Севера», Густава Адольфа Шведского в Тридцатилетней войне или в знаменитой шотландской бригаде Голландской республики , были с основными силами Ковенантера, сражаясь бок о бок с английскими парламентариями и способствуя многим поражениям роялистов в Англии. Напротив, войска Ковенантера, оставшиеся в Шотландии, в основном состояли из ополчения. Тем не менее, список побед МакКоллы, Монтроуза и компании остается впечатляющим. Они победили при Типпермьюире , Абердине , Инверлохи , Олдерне , Элфорде и Килсите . [18] В то время как традиционная историография склонна подчеркивать тактический гений Монтроза, некоторые более поздние исследования, в частности работа профессора Д. Стивенсона, приписывают Мак Колле значительную долю заслуг в некоторых победах.

Устная история и поэзия на гэльском языке также дали Мак Колле центральную роль в событиях и сохранили такие истории, как его предполагаемое обезглавливание вражеского командира сэра Дункана Кэмпбелла из Очинбрека в Инверлохи. После Килсита Монтроуз, действуя по приказу короля Карла, пожаловал рыцарское звание Мак Колле и повысил его до звания генерал-майора. [19]

Большую часть кампании люди Мак Коллы поддерживали себя грабежами земель Кэмпбеллов, сжиганием домов и амбаров и угоном скота. Их действия зимой 1644-5 гг. принесли Мак Колле прозвище fear thollaidh nan tighean , «разрушитель [буквально: пронзатель] домов» среди крестьян Аргайла. Отчет о кампании, отправленный в Дублин, возможно, написанный самим Мак Коллой или одним из его полковников Джеймсом Макдоннеллом, утверждал, что « по всему Аргайлу мы не оставили ни одного дома или владений несожженными, ни зерна, ни скота, которые принадлежали всему имени Кэмпбелл ». [20]

Некоторое время большая часть Шотландии боялась его продвижения, и один современный наблюдатель писал: « Теперь по всему королевству ничего не слышно, кроме тревог и слухов, пересудов о кланах [...] Монтросс и Макколл у всех на устах, даже дети напуганы ». [21] Хотя военный вклад ирландских войск и горцев в кампанию роялистов был неоспорим, можно утверждать, что последствия нескольких их действий, в частности трехдневное разграбление Абердина победоносными войсками, нанесли серьезный ущерб делу роялистов, и вполне вероятно, что по крайней мере некоторые отчеты о грабежах Макколла были парламентской пропагандой.

В Хайленде, 1645-1647 гг.

Мак Колла и Монтроуз в конечном итоге расстались, поскольку приоритеты Мак Коллы, сосредоточенные на возвращении владений Макдональда у Кэмпбеллов, лежали в западной части Хайленда, в то время как Монтроуз хотел закрепить за королем шотландские низменности . В результате оба были по отдельности разбиты ковенантерами. Те из ирландских войск, которые остались с Монтроузом под командованием полковника Мануса О'Кахана, были убиты, после того как им обещали пощаду, после битвы при Филиппо в сентябре 1645 года, и после короткой партизанской кампании король Карл приказал Монтроузу сложить оружие.

Мак Колла с оставшимися ирландцами и членами клана проигнорировал приказы Чарльза и продолжил конфликт в западном Хайленде, якобы отказавшись сотрудничать с оставшимися силами роялистов под командованием Джорджа Гордона, 2-го маркиза Хантли , которые все еще держались на севере. [22] Он одержал еще одну победу над Кэмпбеллами в Лагганморе , после чего, как говорят, сжег здание, полное женщин и детей Кэмпбеллов, которое с тех пор стало известно как Сабхал нан Кнамх , «Сарай костей». Кампания вылилась в серию осад замков в Кинтайре , и Мак Колла в конечном итоге был побежден в битве при Рхунахаорин Мосс в мае 1647 года, сбежав с большей частью своих войск на остров Гига , а затем на Айлей. Оставив небольшие гарнизоны горцев в Дунаверти и Данивейге на острове Айлей, последний под командованием его отца Колла, он затем вернулся в Антрим вместе с большинством своих людей. Его брат Арчибальд (Гиллеасбуиг) был убит при осаде замка Скипнесс в августе 1646 года.

Влияние на военную тактику

Мак Колле приписывают изобретение или усовершенствование тактики атаки Хайленда , которая стала характерной чертой нескольких сражений следующего столетия. В атаке его люди бежали на вражескую пехоту, останавливались, чтобы дать скоординированный залп из своих мушкетов с близкого расстояния, а затем бросали огнестрельное оружие и быстро сближались врукопашную. [23] Это оказалось на удивление успешным как в Ирландии, так и в Шотландии из-за медленного времени перезарядки мушкета, эффективности одного массового залпа против обычного «катящегося огня» современной мушкетной подготовки и плохой дисциплины и подготовки многих войск, с которыми сталкивались люди Мак Коллы. Снова и снова пехота Ковенантера ломалась, бежала и была срублена, столкнувшись с скоординированной атакой солдат Монтроуза и Мак Коллы. Стивенсон предположил, что Мак Колла впервые применил эту тактику в Ирландии, усовершенствовав ее, добавив залп из мушкетов на расстоянии 25–55 метров, после чего его люди продвигались вперед, скрытые густым дымом от собственного огнестрельного оружия. [24]

Прошлая историография часто представляла атаку как прямого потомка более древнего гэльского способа ведения войны, который полагался на шоковые атаки элиты тяжеловооруженных войск для прорыва линии противника. [25] Однако, несмотря на популярный образ войск Мак Коллы, экипированных и сражающихся в чисто «хайлендской» манере, большинство людей в его ирландских полках, по крайней мере, были опытными ветеранами испанской армии Фландрии и были экипированы пикой и мушкетом. [26] Было даже высказано предположение, что вместо того, чтобы быть развитием традиционной «гэльской» или тактики Хайленда, атака могла быть вдохновлена ​​похожей шведской тактикой мушкета Тридцатилетней войны , конфликта, который некоторые ветераны Мак Коллы могли знать, [27] или могла быть просто энергичной версией стандартной практики 17-го века «нападать» после выстрела из оружия. [28]

Похоже, не все наблюдатели были впечатлены военным мастерством Мак Коллы: шотландский профессиональный солдат сэр Джеймс Тернер , еще один ветеран Тридцатилетней войны, считал его «несолдатом , хотя и достаточно крепким » [26] и обвинял его в « чрезмерном употреблении бренди и аквавита ». [29]

Поражение и смерть

Отец Мак Коллы, Колл Сиотач, который снова попал в плен в Данивейге, был убит в отместку за зверства своего сына в стране Кэмпбеллов. Сам Мак Колла присоединился к ирландским конфедератам: изначально он планировал повести свои ветеранские войска в Испанию на службу Филиппу IV , [30] хотя в итоге из этого ничего не вышло. Он также предпринял попытку присоединиться к ольстерской армии Оуэна Роу О'Нила , но ему запретил это сделать маркиз Антрим, который к тому времени был в плохих отношениях с О'Нилом. [31]

Войска Мак Коллы (как ирландцы, выжившие в экспедиции 1644 года, так и « красноногие », или шотландские горцы) были разделены и распределены по армиям Лейнстера и Манстера : Мак Колла был приписан к последней в звании генерал-лейтенанта. Первоначально он был назначен губернатором Клонмела , организовав успешную оборону города. [31] Однако люди Мак Коллы в основном погибли в поражениях Конфедерации в битве при Данганс-Хилл в графстве Мит , а затем в битве при Кнок-на-нос (Нокнанус, «Холм оленя») в графстве Корк , где Аласдер командовал правым крылом под общим командованием виконта Тааффа против парламентской армии лорда Инчкуина. Мак Колла возглавил правое крыло в полностью успешной атаке на высокогорье, разгромив лучшую пехоту Инчквина, прежде чем захватить вражескую артиллерию, а затем разграбить обоз Инчквина. Однако Мак Колла не знал, что остальная часть армии виконта Таафе была разгромлена, что привело к тому, что люди Мак Коллы были неоднократно атакованы кавалерийскими атаками, прежде чем Мак Колла успел перестроить свои ряды. Полностью окруженные вражескими силами, в ходе последующего боя большинство людей Аласдера были убиты, после чего, согласно нескольким источникам, он сдался, получив обещание пощады. Однако обещание было нарушено неким майором Николасом Пурдоном, который хладнокровно застрелил Мак Коллу после того, как тот был взят в плен. Его смерть была очень оплакана многими в Ирландии и Шотландии, а кардинал Ринуччини горько сожалел о его оставлении остальной армией виконта Таафе и сравнивал его смерть в битве за веру и страну со смертью Иуды Маккавея. В честь Мак Коллы было составлено несколько плачей, восхваляющих его храбрость и силу, в том числе один, написанный Иэном Ломом . [32] Брод на реке Обег в городке Ратмахер, который в XIX веке все еще называли «Бродом вождя», по местным данным, был местом его смерти.

Мак Колла был похоронен в ныне разрушенной церкви Клонмина, графство Корк , недалеко от деревни Бантир , в одной из гробниц семьи О'Каллаган, затем замка Клонмин, а затем ложи Клонмин. Глава семьи Доноу О'Каллаган в то время был членом Совета Ирландской Конфедерации. Предполагается, что склеп находится под северной стеной церкви, напротив которой в 2011 году местным историческим обществом был установлен памятник. Его знаменитый длинный меч, который, как говорили, был необычным как по размеру, так и по дизайну, все еще можно было увидеть в близлежащем замке Лохорт вплоть до начала 1800-х годов, но с тех пор он исчез.

Семья

Он женился на Элизабет Макалистер, дочери Гектора Макалистера и Маргарет Кэмпбелл, и у них было трое сыновей:

После смерти Аласдера семья поселилась в Килмор-Хаусе, Гленарифф, в графстве Антрим. Четыре поколения спустя праправнук Аласдера Джеймс Макдоннелл (1763-1845), которого иногда называют «отцом медицины Белфаста», основал Медицинскую школу, которая сейчас находится в Университете Квинса , а также создал больницу, которая на более позднем этапе стала Королевской больницей Виктории . [33] Более поздним потомком семьи является политик SDLP Аласдер Макдоннелл .| [34]

Поминовение

После своей смерти Мак Колла стал фигурой второстепенного фольклора в гэльской Ирландии и Шотландии, с песнями и мелодиями, написанными в его честь в обеих странах, и многими историями, вошедшими в устную традицию западного Хайленда и Гебридских островов, особенно в районах, населенных Макдональдами. Эти истории изображали его как чрезвычайно сильного человека, ростом 7 футов, выдающегося храбреца и фехтовальщика. Вместо того, чтобы рассматривать эти рассказы как исторический источник, их лучше всего рассматривать как ранний современный эквивалент героических циклов более ранней гэльской традиции. [35] Из тех историй, которые можно соотнести с историческими событиями, большинство, по-видимому, относятся к событиям во время кампании 1646 года в Кинтайре. [36]

Еще менее драматичные современные описания указывают рост Мак Коллы более 6 футов, а его щит был « таким же большим, как дверь » (хотя это может быть неправильным пониманием бардовской фразы «дверь битвы», означающей щит или щит, метафору для их конструкции из слоистой древесины).

Мак Колла появляется в романе ирландского писателя Мориса Уолша «И никакой пощады» , написанном в 1937 году . В романе описывается кампания роялистов в Шотландии 1644–1645 годов, рассказанная с точки зрения двух солдат полка О'Кахана.

Он увековечен в шотландской гэльской поэзии Иэна Лома и Дороти Браун (Diorbhail Nic a' Bhriuthainn). В частности, Иэн Лом, как Макдональд из Кеппоха, был озабочен тем, чтобы представить победы Мак Коллы как часть специфически гэльских военных усилий против традиционных врагов клана Дональдов, игнорируя более широкий контекст Гражданской войны и вклад Монтроза. [37]

В Ирландии его помнили по произведению традиционной музыки того или иного периода под названием «Марсиал Аласдер» (также известному как «Марш Аласдера» или «Марш МакАласдрума» и несколько других названий в разных вариантах написания), которое по-разному считалось мелодией, которую играли волынщики Аласдера по пути на битву, и/или маршем, который играли до его могилы. По-видимому, оно связано со стилем гэльской художественной музыки, который сейчас известен как «piobaireachd» (игра на волынке) или, что более правильно, как «ceol mor» (большая музыка). Существует ряд интересных вариаций, включая джигу.

Еще одна мелодия, связанная с ним, — «Bas Alasdair» (Смерть Аласдера), величественная и трогательная погребальная песнь для арфы в древнем стиле гэльского «высокого искусства» игры на арфах, которое вскоре было утрачено.

Эта композиция была записана и прокомментирована по крайней мере в XVIII веке, а ее версия встречается в одной из книг капитана Фрэнсиса О'Нила («Ирландская народная музыка, увлекательное хобби»). Арфистка и фольклорист Энн Хейманн записала набор, состоящий из арий «Bas Alasdair» и «Marsial Alasdair», который датируется серединой XVII века и исполняется до сих пор.

Аласдер Мак Колла

Другая песня, восхваляющая деяния Аласдера и относящаяся к тому периоду, - это ходячая песня на шотландском гэльском языке «Alasdair Mhic Colla Ghasda» («Аласдер, сын галантного Колла»).

Эта песня, возможно, изначально была взята из бардовской «brosnachadh» (подстрекательства к битве) или хвалебной поэмы, судя по определенным бардовским качествам, которые в ней присутствуют, таким как «ceangal» (связывание или связывание), когда последняя строка куплета становится первой строкой следующего.

Песня была записана множество раз и вошла в следующие альбомы:

Гол на мБан сан Ар

"Gol na mBan san Ár" ("Плач женщин во время резни") был написан в память о Макколле и его последовательницах. Песня была записана под многими названиями.

Ссылки

  1. См. Матесон, Традиции Аласдера Мак Коллы в Трудах Гэльского общества Глазго , т. 5 (1958), 9.
  2. ^ Стивенсон (1980) Аласдер Макколла и проблема горцев в семнадцатом веке , стр.3
  3. ^ "Аластер Макдональд (Аласдер Мак Колла, "Колкитто")..." в Скотт, сэр Уолтер (1995). Легенда о войнах Монтроуза. Издательство Эдинбургского университета. стр. 256. ISBN 074860572X.
  4. ^ Бирн, Колкитто!, 1997, стр.45
  5. ^ ab Harris and Macdonald, Шотландия: создание и разрушение нации , т.2, 2007, стр. 99-100
  6. ^ Стивенсон, Аласдер Макколла и проблема горцев в семнадцатом веке , 1980, стр. 43
  7. ^ Стивенсон, Шотландские участники ковенантского договора и ирландские конфедераты , 2005, стр. 22
  8. ^ Стивенсон, Шотландские участники ковенантского договора и ирландские конфедераты , 2005, стр. 100
  9. ^ Армстронг, Роберт (2005) Протестантская война: «Британская» Ирландия и войны трех королевств , Manchester UP, стр. 33
  10. ^ ab Bennett (ред.) Исторический словарь британских и ирландских гражданских войн 1637-1660 гг . 2016, стр. 181
  11. ^ Стивенсон, Шотландские ковенантеры и ирландские конфедераты , стр.166
  12. ^ Macinnes, «Шотландский гэльский дом, 1638-1651: народный ответ на динамику ковенантинга» в Dwyer (ред.) Новые перспективы политики и культуры ранней современной Шотландии , 1982, стр. 73
  13. Сполдинг, История смут и памятных событий в Шотландии с 1624 по 1645 год , т. 2, стр. 215
  14. Полк Мануса О'Кахана, Шотландские войны. 19-09-16
  15. Spalding, стр. 239. «Этот лейтенант был одет в пальто и штаны, как одеты ирландцы; подобно тому, как на его шапке или берете был изображен сноп овса, что было его знаком, жители нашего города начали носить такие же на своих шапках и вязать их на удары наших йеттов, но это было для нас слабой защитой, хотя мы использовали их для защиты».
  16. ^ Ленихан, Завоевание и сопротивление: война в Ирландии семнадцатого века , 2000, стр. 65
  17. Мэннинг, Ученичество в военном деле: Истоки британской армии 1585-1702 , стр. 252
  18. ^ Янг, Д. «Вторжения: Шотландия и Ирландия 1641-1691» в книге Ленихана (ред.) Завоевание и сопротивление: война в Ирландии семнадцатого века , 2000, стр. 67
  19. ^ Бьюкен, Джон (1928). Монтроуз: История . Кембридж, Массачусетс: Houghton Mifflin: The Riverside Press. стр. 247.
  20. ^ Кэмпбелл из Эйрдса, А. История клана Кэмпбелл , 2000, стр. 220
  21. ^ Стивенсон, Аласдер Макколла и проблема Хайленда в семнадцатом веке , 1980, стр.166
  22. ^ Стивенсон, Шотландские ковенантеры и ирландские конфедераты , стр.186
  23. ^ Янг, 2000, стр.68
  24. ^ Питток, Каллоден: Великие битвы , OUP, стр.5
  25. Хилл, Дж. М. «Глава 6: Гэльская война 1453–1815 гг.» в книге Блэка. Европейская война, 1450–1815 гг . Лондон: Macmillan Press. С. 201–224.
  26. ^ ab Barratt, Cavalier Generals , 2004, стр. 194
  27. См. Грожан, «Шотландия: ближайший союзник Швеции?» в Murdoch (ред.) Scotland and the Thirty Years War 1618-1648 , 2001, стр. 158.
  28. ^ Аткин, М. Вустер 1651 , 2004, стр.41
  29. Тернер, Мемуары , стр. 238.
  30. Уортингтон, Шотландцы на службе у Габсбургов: 1618 - 1648 , стр.129
  31. ^ Стивенсон, Шотландские ковенантеры и ирландские конфедераты , стр.188
  32. ^ Стивенсон, Воин-горец; Аласдер Макколла и гражданские войны , стр.362
  33. ^ "Джеймс Макдоннелл (1763 - 1845)". newulsterbiography.co.uk . Получено 19 октября 2017 г. .
  34. ^ Университет Квинс Белфаст|За образом крутого политического громилы Аласдера Макдоннелла скрывается семьянин, жена и дети которого горячо верят, что он сможет преодолеть трудности лидерства в Социал-демократической и лейбористской партии, Belfast Telegraph , 10-11-2015
  35. ^ МакАонгхейс (ред.). Дутхас Нан Гайдхил , 2006, стр.60.
  36. ^ Стивенсон, 1980, стр.220
  37. ^ Янг, Завоевание и сопротивление: война в Ирландии семнадцатого века , 2000, стр.74

Внешние ссылки