stringtranslate.com

Аллоа

Аллоа (Received Pronunciation / ˈæl oʊə / ; Scottish Pronunciation /ˈaloʊa/; Scottish Gaelic : Alamhagh , возможно , означает «каменистая равнина» [ 6] ) — город в Клакманнаншире в Центральной низменности Шотландии . Он находится на северном берегу реки Форт в том месте, где, по некоторым данным, она перестает быть рекой Форт и становится заливом Ферт-оф-Форт [ 7] Аллоа находится к югу от холмов Очил на западном полуострове Файф, в 6,0 милях (9,7 км) к востоку от Стерлинга и в 13,0 милях (20,9 км) к западу от Данфермлина ; по воде Аллоа находится в 25 милях (40 км) от Грантона [8]

Город, бывший бург баронства , является административным центром совета Клакманнаншира. Исторически экономика в значительной степени зависела от торговли между Глазго и материковой Европой через его порт. [9] Это становилось все более неконкурентоспособным, и порт прекратил работу в 1970 году. Местная экономика теперь сосредоточена на розничной торговле и досуге после закрытия основных отраслей промышленности; сегодня выжили только один пивовар и один стеклодув. Провинциально Аллоа был связан с Туллибоди . Теперь города различны, хотя Лорнсхилл находится посередине, а Аллоа примерно в два раза больше своего северо-западного соседа. Население Аллоа, по оценкам, составляло приблизительно 20 730 жителей в 2016 году. [10]

Долина Форт около Аллоа: плотина Гартморн , Аллоа-Инч и Туллибоди-Инч видны на реке Форт.
Аллоа с воздуха
Порт Аллоа в списке целей немецких Люфтваффе , 1939 г.

История

Аллоа рос под защитой башни Аллоа , которая, возможно, была построена до 1300 года нашей эры. [11] Название города имело разное написание в разные периоды. В хартии, дарованной королем Робертом Брюсом в 1315 году Томасу де Эрскину, он называется Alway; в некоторых последующих — Aulway, Auleway; и совсем недавно — Alloway. [12] Доктор Джеймисон заявил, что наиболее вероятная этимология названия — от Aull Waeg — путь к морю. [13]

14 век

В 1368 году сэру Роберту Эрскину за службу королю Давиду II были пожалованы земли Аллоа и ее окрестности. Он и его потомки были хорошими управляющими, развивали поместья и вводили новшества.

17 век

Одна из самых ранних карт этой местности была составлена ​​геодезистом и картографом Джоном Адэром в 1681 году. [14] См. Ведьмы Аллоа

18 век

Джон Эрскин , 6-й граф Мар, курировал многие далеко идущие разработки, включая существенное улучшение гавани, таможню, жилой район «Новый город» [15] : 111  и ввод в эксплуатацию плотины Гартморн , которая была спроектирована Джорджем Сороколдом [15] : 101–107  Эрскин владел многими угольными шахтами, и Роберт Болд , местный горный инженер, был нанят для обеспечения гидроэнергией из плотины Гартморн для работы шахт и других предприятий. [16] Хорошее водоснабжение и доступность ячменя с карселэндов побудили Джорджа Янгера основать пивоварню в 1760-х годах, и вскоре за ним последовали другие. Аллоа стал одним из ведущих пивоваренных центров Шотландии [17] .

Шестой граф Мар был вынужден бежать из страны и лишиться своих земель после того, как в 1715 году он оказал катастрофическую поддержку якобитам. Однако его брату разрешили выкупить конфискованные земли, и будущие поколения продолжили традицию творческой промышленности, открыв стекольный завод в 1750 году и проложив одну из первых в Шотландии железных дорог (путь для гужевого транспорта) от шахт Сочи до гавани примерно в 1766 году. [18]

До 1775 года угольщики были прикреплены к земле, в которой они родились, и фактически были крепостными или рабами, содержавшимися хозяином. После того, как Закон о угольщиках и соляных шахтах (Шотландия) 1775 года отменил эту систему, угольщики могли перемещаться между шахтами по своему желанию, и их потребности поддерживались Фондом угольщиков Аллоа или Дружественным обществом, которое было основано в 1775 году.

Следы пути для вагонов и плотины Гартморн можно увидеть и сегодня, и хотя плотина больше не используется для производства энергии или водоснабжения, она активно используется для рыболовства и отдыха. [19] Библиотека Клакманнаншира была основана в Аллоа в 1797 году и содержала свыше 1500 томов. В конце XVIII века Джон Болд основал в Карсебридже завод по производству виски. [20]

В XVIII веке основным видом деятельности порта был уголь, экспортируемый в объеме около 50 000 тонн в год. [21]

19 век

В 1813 году из гавани Аллоа начал выходить первый пароход. Позднее конкурирующие компании объединились в «Stirling, Alloa and Kincardine Steamboat Company». В 1822 году в город провели воду, а в 1828 году построили газовый завод. [22] Во время строительства дороги в Академию Аллоа в 1828 году на Марсовом холме было обнаружено древнее захоронение с несколькими находками [23] , включая два золотых браслета. [24] Академия Аллоа была построена в 1824 году и оплачена по подписке. [25] Разводной мост Аллоа был открыт для публики 1 октября 1885 года.

Население по переписи 1841 года составляло 5434 человека. [26]

20 век

После того, как в XVIII веке гавань была улучшена, Аллоа процветал как речной порт , через который продукция мануфактуры Глазго экспортировалась в континентальную Европу. [17] В то время и до 1950-х годов основной отраслью промышленности к северу и востоку от города была добыча угля.

Отрасли промышленности

Шерсть

Шерсть также была в изобилии, и в начале 19 века Джон Пэтон основал в городе небольшой бизнес по прядению пряжи, позже основав мельницу Килнкрейгс. Большая часть комплекса Килнкрейгс была снесена, но четырехэтажный блок в стиле эдвардианского барокко 1903–1904 годов сохранился, с пристройкой 1936 года. Здания были переоборудованы в офисы Совета архитекторами LDN в 2003/2004 годах. В 1924 году Пэтонс объединилась с J. & J. Baldwin из Галифакса, чтобы стать Paton & Baldwins Ltd.

Здание стекольного завода с большими башнями на берегу водоема.
Стекольный завод Оуэнса-Иллинойса в Аллоа

Ткачество и производство стекла

Сам город продолжал быть известным благодаря своей ткацкой и стекольной промышленности вплоть до XIX и начала XX века.

Пивоварение

Аллоа долгое время ассоциировалась с пивоваренной промышленностью, на пике своего развития здесь находилось по меньшей мере девять крупных пивоварен, производивших эль . Однако спад в промышленности в середине-конце 20-го века привел к тому, что экономика стала больше полагаться на розничную торговлю и досуг. Первыми пивоваренными компаниями в городе были Younger в 1762 году и Meiklejohn в 1784 году. [27] Эль Alloa отправлялся в Лондон, а Джордж Янгер вел обширную экспортную торговлю в Вест-Индию , Египет и на Дальний Восток . Аллоа также был домом для Alloa Brewery Co, разработавшей в 1927 году пиво Graham's Golden Lager, которое в 1950-х годах было переименовано в Skol . [28] Закрытия и слияния в середине 20-го века сократили количество пивоварен до двух, и к 1999 году после закрытия MacLay's Thistle Brewery осталась только одна — Forth Brewery [29] , которая в 2003 году стала Williams Bros. [30]

Дистилляция солода

Помимо пивоварения, в Аллоа находится бывшая винокурня Carsebridge. По словам Альфреда Барнарда , викторианского историка британского винокурения и пивоварения, винокурня была основана как солодовая винокурня Джоном Болдом в 1799 году. В 1840-х годах она была преобразована в зерновую винокурню, и к моменту визита Барнарда в середине 1880-х годов винокурня занимала 10 акров, на ней работало 150 человек, а годовой объем производства составлял от 1,4 до 1,7 миллиона галлонов чистого зернового виски. [31] Владелец винокурни John Bald and Co был одной из пяти компаний, которые объединились в Distillers Company Limited в 1877 году. В 1902 году пожар опустошил винокурню, после Первой мировой войны она была переоборудована и начала производить дрожжи. Это производство дрожжей продолжалось до 1938 года. В 1956 году винокурня была модернизирована, в 1966 году она расширилась, а в 1970-х годах были добавлены новый перегонный зал, бондарня и завод по производству кормов для животных. К 1980 году винокурня Carsebridge стала крупнейшей зерновой винокурней в Шотландии, однако она закрылась в 1983 году и была снесена в 1992 году. [32] Один из перегонных кубов Coffey винокурни сейчас используется на винокурне Cameronbridge . [33]

Бондарня бочка

После того, как виски перестали производить в Карсебридже, бондарня осталась одной из двух, принадлежащих Diageo в Шотландии. В 2008 году там работали 30 человек, собирая или ремонтируя до 400 бочек из-под бурбона, импортируемых из США, каждый день. [34] Однако в 2009 году компания объявила, что намерена закрыть бондарню Карсебриджа и перенести работу в соседний Камбус . [35] Новая бондарня в Камбусе была открыта в декабре 2011 года графом Уэссексом . [36]

Военная история

Аллоа связана с историческими горцами Аргайла и Сазерленда, размещенными в замке Стерлинг . Многие солдаты Второй мировой войны сражались под командованием Монтгомери в битве при Эль-Аламейне и Вади-Акрите, где их командир Лорн Кэмпбелл получил медаль Виктории. Они были частью 7-го Аргайлского полка 51-й дивизии Хайленда .

Полиция

С 2014 года временная национальная штаб-квартира полиции Шотландии находится в Аллоа. [37]

Достопримечательности

Высокое каменное здание XV века с деревьями по бокам.
Башня Аллоа

Самая известная достопримечательность Аллоа — башня Аллоа XV века ( Национальный фонд Шотландии ), сохранившаяся часть средневековой родовой резиденции семьи Эрскин, графов Мар . Несмотря на обширные внутренние и внешние изменения, башня сохраняет свою оригинальную средневековую деревянную крышу и зубчатые стены, а также некоторые внутренние особенности. Это один из самых больших и самых ранних шотландских домов-башен .

Раньше в городе было много зданий 17-го и 18-го веков, но многие из них были снесены в связи с расширением мельниц и позднее в связи с расчисткой трущоб в 20-м веке. [38] Тем не менее, в Аллоа сохранилась некоторая историческая архитектура в виде башни Аллоа, дома Тобиаса Баучопа на Киркгейт 25 (1695), [38] а также более поздних зданий, таких как Инглвуд-хаус ( около  1900 ), Джин-хаус (1912) и Гринфилд-хаус (1892). [39]

Carsebridge House, известный местным жителям как Doll's House, был двухэтажным домом категории B , построенным около 1799 года [40] в рамках плана по созданию Carsebridge Distillery. Он пережил снос зданий винокурни в 1990-х годах, но был сильно поврежден пожаром в августе 2024 года. Он был незаконно снесен в сентябре 2024 года без разрешения на внесение в список зданий. [41]

Здание муниципалитета и библиотека Аллоа были спроектированы архитектором Альфредом Уотерхаусом и построены в 1886-1889 годах за 18 008 фунтов стерлингов. [42]

Ратуша Аллоа

Центр Спирса был построен как плавательный бассейн Аллоа в 1895 году и был спроектирован сэром Джоном Бернетом из Глазго. Шерифский суд был построен Брауном и Уордропом в 1862–5 годах.

Военный мемориал Аллоа (спроектирован в 1920 году, возведен в 1925 году) — сэр Роберт Лоример , скульптура — Пилкингтон Джексон . Памятник Южноафриканской войне также принадлежит Лоримеру (1904). [43]

Покупки

В Аллоа работают многие розничные продавцы продуктов питания, включая Iceland Frozen Foods , Tesco , Aldi , Lidl , Morrisons , Asda , Co-op Food и Farmfoods . Супермаркет Asda, открытый в сентябре 2006 года, находится рядом с местом строительства новой железнодорожной станции и был построен на месте, где когда-то стояла пивоварня Аллоа.

Транспорт

После закрытия линии Стерлинг-Аллоа- Данфермлин в 1968 году и железной дороги Девон-Вэлли в 1973 году в городе не было пассажирских железнодорожных перевозок в течение 40 лет до 2008 года. Проект железнодорожной линии Стерлинг-Аллоа-Кинкардин [44] был завершен в мае 2008 года. [45] Прокладка новых путей началась в сентябре 2006 года после большой подготовительной работы, включая новые дренажные работы и заливку большого количества неглубоких горных выработок. Проект также включал строительство новой объездной дороги и моста, который заменил железнодорожный переезд в городе. Железнодорожная станция Аллоа вновь открылась в мае 2008 года, на небольшом расстоянии к востоку от своего прежнего места, сразу за местом бывшего соединения с линией Девон-Вэлли , которая обслуживала Тилликолтри и Доллар, а также осуществляла сквозные поезда в Кинросс и Перт.

Железнодорожная платформа с поездом остановилась на станции. Несколько пассажиров разбросаны по платформе
Станция Аллоа в день открытия в мае 2008 года, спустя 40 лет после закрытия

ScotRail теперь осуществляет получасовое обслуживание от железнодорожной станции Аллоа до Глазго Куин-стрит через Стерлинг , Ларберт и Крой с 06:41 до 23:15 с понедельника по субботу и с 10:41 до 21:41 по воскресеньям. Пассажиры могут путешествовать в Инвернесс , Эдинбург, Уэверли и Абердин с пересадкой в ​​Стерлинге, однако для поездок в Эдинбург или из него пассажирам с тяжелым багажом может быть удобнее пересесть в Ларберте, где поезда в Эдинбург и Глазго используют одну и ту же платформу.

Новая железная дорога открылась для обучения поездных бригад в начале апреля 2008 года, за которым последовало открытие для публики в понедельник 19 мая 2008 года. Этому предшествовало официальное открытие 15 мая 2008 года, когда LNER Gresley K4 61994 The Great Marquess перевез четыре специальных поезда в Стерлинг. Обратные перевозки осуществлял Deltic 55022 Royal Scots Grey . Министр транспорта Стюарт Стивенсон официально открыл линию.

Образование

Помимо двух средних школ Lornshill Academy и Alloa Academy , в городе также есть четыре начальные школы : Sunnyside, Redwell, Park и St Mungos. В дополнение к ним, New Struan School является независимой дневной школой и школой-интернатом, которая обслуживает детей младшего и старшего школьного возраста с расстройствами аутистического спектра . Существует также OneSchool Global UK , которая связана с Plymouth Brethren Christian Church .

Религиозные места

В настоящее время в Аллоа служат две церкви Церкви Шотландии , а именно церковь Аллоа Ладгейт (образованная в 2009 году в здании бывшей Западной церкви путем объединения приходских церквей Аллоа Север и Аллоа Запад) и приходская церковь Св. Мунго . В 1978 году преподобный доктор Питер Броди (тогдашний пастор в церкви Св. Мунго) был избран модератором Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии . Эту должность занимали еще четыре бывших пастора церкви Св. Мунго. Нынешний пастор, преподобный Санг И Ча, является первым корейцем, рукоположенным в Церкви Шотландии . Аллоа является частью пресвитерии Стерлинга Церкви Шотландии.

Объединенная свободная церковь Шотландии представлена ​​в Аллоа через конгрегацию в Moncrieff United Free Church на улице Драйсдейл. Конгрегация обслуживается преподобным Джейсоном Линджиахом и является частью пресвитерии Востока.

На Гринсайд-стрит, в старом миссионерском зале Гринсайда (миссия Moncrieff United Free Church), находится пятидесятническая церковь Аллоа Элим.

В городе есть церкви других конфессий, включая баптистскую церковь и епископальную церковь Святого Иоанна. В Аллоа также есть общины Святых последних дней и Свидетелей Иеговы .

Католическая церковь, также называемая St Mungo's, находится на улице Mar Street. Церковь является частью римско-католической епархии Данкелда . [46]

На Уинс-роуд в Аллоа есть Мусалла . Мусульмане, которые не могут посещать мечеть, могут использовать это пространство как место молитвы, поклонения и образования. В 2003 году оно стало открытым для публики. [47]

Спорт

Аллоа является домом для одного профессионального футбольного клуба: Alloa Athletic Football Club . Клуб был основан в 1880 году под названием Alloa, но изменил свое нынешнее название на Alloa Athletic в 1881 году. В настоящее время команда играет в чемпионате Шотландии , ранее Первом дивизионе Шотландской футбольной лиги , после того как была повышена в качестве победителя плей-офф с Dunfermline Athletic , в сезоне после того, как стала чемпионом Третьего дивизиона Шотландской футбольной лиги в конце сезона 2011–12 . Их домашние игры проходят в парке отдыха в Аллоа.

СМИ

Старейшая газета Аллоа, Alloa Advertiser , была основана в 1841 году как ежемесячная, но в 1855 году она стала еженедельной. Аналогично, в 1845 году ежемесячная Clackmannanshire Advertiser стала Alloa Journal. [48] Совсем недавно, в 1995 году, была запущена Wee County News [49], но была ликвидирована в 2011 году. [50] Некоторые кадры шерстяной фабрики и стекольного завода сохранились на пленке. [51] River Forth (1956) Ч/Б, немой 15 мин.

Известные люди из Аллоа

Смотрите также

Ссылки и источники

Ссылки
  1. ^ Mac an Tàilleir, Иэн (2003). Топонимы. Архивировано 25 декабря 2010 года в Wayback Machine . (pdf) Парламайд на х-Альбе. Проверено 8 августа 2009 г.
  2. ^ "StackPath". Ainmean-aite.org . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. . Получено 28 октября 2021 г. .
  3. ^ Игл, Энди. "The Online Scots Dictionary". Архивировано из оригинала 8 июля 2010 года . Получено 21 мая 2013 года .
  4. ^ Альтернативная интерпретация – доктор Джеймисон, автор Scottish Dictionary , утверждает, что наиболее вероятная этимология названия происходит от Aull Waeg, что означает путь к морю или морской путь. Ежегодный регистр Лотиана для графства Клакманнан 1877 г.
  5. ^ "Оценка численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года". Национальные записи Шотландии . 31 марта 2022 г. Получено 31 марта 2022 г.
  6. ^ Филд, Джон (1980). Топонимы Великобритании и Ирландии . Ньютон Эббот, Девон: Дэвид и Чарльз. стр. 23. ISBN 0389201545. OCLC  6964610.
  7. ^ Чемберс, Роберт; Чемберс, Уильям (1838). Географический справочник Шотландии. [С таблицами и картами.] Глазго: Blackie and Son. С. 26–28 . Получено 31 октября 2017 г.
  8. Иллюстрированный семейный альманах Аллоа, окружной справочник и генеральный регистр для округа Клакманнан за 1887 год. Аллоа: MacGregor & Steedman. 1887. С. 4–12 . Получено 30 октября 2017 года .
  9. ^ «Старый порт в новом шторме. Разгорается ссора, поскольку гавань стремится к возрождению». The Herald. 13 января 1994 г. Получено 31 октября 2017 г.
  10. ^ Население населенных пунктов, ClacksWeb Получено 16 декабря 2018 г.
  11. ^ Беверидж, Дэвид (1888). Между Очилсом и Фортом: описание, топографическое и историческое из страны между Стерлинг-Бриджем и Абердуром. Эдинбург и Лондон: W. Blackwood. стр. 307–311 . Получено 3 июля 2017 г.
  12. ^ Броди, Уильям (1845). Новый статистический отчет Шотландии (том 8, изд.). Эдинбург и Лондон: W. Blackwood and Sons. стр. 1–65 . Получено 9 июня 2017 г.
  13. ^ Аллоа и его окрестности. Описательный и исторический справочник. Аллоа: Джеймс Лотиан. 1861. стр. 5. Получено 4 ноября 2017 г.
  14. ^ Адэр, Джон. «Карта Страт-Девона и района между Очилсом и Фортом». Национальная библиотека Шотландии . Получено 6 июля 2017 г.
  15. ^ ab Stewart, Margaret (ноябрь 2012 г.). «Джон Эрскин, 6-й и 11-й граф Мар (1675–1732): архитектура, ландшафт и промышленность». Архитектурное наследие . 23 (1): 97–116. doi :10.3366/arch.2012.0035.
  16. ^ Броди, Уильям (1845). Новый статистический отчет Шотландии (том 8, изд.). Эдинбург и Лондон: W. Blackwood and Sons. стр. 26–27 . Получено 9 июня 2017 г.
  17. ^ Аб Хаттон, Гатри (2002). Старый Аллоа . п. 3.
  18. ^ Хаттон, Гатри (2002). Старый Аллоа. Катрин: Издательство Стенлейк. п. 3. ISBN 9781840332230.
  19. ^ Совет сельский рейнджер, Клакманнаншир. "Gartmorn Dam Country Park and Nature Reserve". www.clacksweb.org.uk . Получено 27 января 2017 г.
  20. ^ Кэмпбелл, Валери (22 ноября 2017 г.). «Прогулка в прошлое: история винокурни Carsebridge». Alloa Advertiser . Получено 14 февраля 2018 г.
  21. ^ Синклер, Джон; Фрейм, Джеймс; Эрскин, Джон Фрэнсис (1791). Статистический отчет Шотландии. Составлено на основе сообщений служителей различных приходов. Эдинбург: W. Creech. стр. 637. Получено 20 января 2018 г.
  22. ^ Барбьери, М. (1857). Описательный и исторический справочник графств Файф, Кинросс и Клакманнан. Эдинбург: Maclachlan & Stewart. С. 74–75 . Получено 4 июля 2017 г.
  23. ^ Историческая среда Шотландии . "Аллоа, Марс Хилл (47240)". Канмор . Получено 2 апреля 2009 г.
  24. ^ Андерсон, Джозеф (1883). Шотландия во времена язычества. Эдинбург: Д. Дуглас. С. 62–64 . Получено 31 октября 2017 г.
  25. ^ Льюис, Сэмюэл (1851). Топографический словарь Шотландии, включающий несколько графств, островов, городов, бургов и торговых городов, приходов и главных деревень, с историческими и статистическими описаниями: украшен гравюрами печатей и гербов различных бургов и университетов. Лондон: S. Lewis and co. стр. 38–40 . Получено 6 июля 2017 г.
  26. The Cyclopaedia of Useful Knowledge, Vol I, A-Arc (Первое издание). Лондон: Charles Knight. 1848. С. 618.
  27. ^ Арчибальд, Джаннетт (2003). «Истоки пивоварения в Аллоа». Пиво Nae Sma' (Каталог выставки) .
  28. ^ Хорнси, Ян (2003). История пива и пивоварения. Королевское химическое общество. стр. 615. ISBN 0-85404-630-5.
  29. ^ "Архивы шотландского пивоварения: FAQ Alloa Breweries". Университет Глазго . Архивировано из оригинала 14 октября 2006 года . Получено 17 мая 2008 года .
  30. ^ "Forth Brewery Company". Справочник настоящих элей Великобритании.
  31. Бернард, Альфред (1887) Вискикурни Соединенного Королевства – Карсбридж Архивировано 23 июня 2012 года в Wayback Machine
  32. ^ Общество шотландского солодового виски, Carsebridge Grain Distillery Архивировано 26 августа 2009 г. на Wayback Machine smws.co.uk/
  33. ^ Active Grain Whisky Distilleries – Cameronbridge Архивировано 8 апреля 2013 г. на Wayback Machine maltmadness.com
  34. Вуд, Зои (30 марта 2008 г.) Шотландия снова выкатывает бочки, The Guardian
  35. ^ (18 сентября 2009 г.) План Diageo по кооперативному строительству выполняется, news.bbc.co.uk
  36. ^ Мензис, Джонатон (2 декабря 2011 г.) Граф Уэссекский открывает новую бондарню в Камбусе stirlingobserver.co.uk
  37. ^ Полномочия, Шотландская полиция. «Как я могу – Полиция Шотландии».
  38. ^ ab "Thistle Brewery Alloa: Archaeological Appraisal" (PDF) . Совет Стерлинга. 17 мая 2001 г. . Получено 17 сентября 2009 г. .
  39. ^ "Крупномасштабные шотландские планы городов, 1861–1862". Национальная библиотека Шотландии . Картографическое управление . Получено 9 июня 2017 г.
  40. ^ Историческая среда Шотландии . "Carsebridge House (LB21022)" . Получено 10 октября 2024 г.
  41. ^ Уильямс, Крейг (8 октября 2024 г.). «Ярость, вызванная сносом исторического здания без согласия». The Herald . Глазго. С. 3.
  42. ^ "DSA Building/Design Report". Словарь шотландских архитекторов. 2006. Получено 6 сентября 2018 .
  43. Словарь шотландских архитекторов: Роберт Лоример
  44. ^ "SAK Railway Project". Transport Scotland. Архивировано из оригинала 1 мая 2008 года . Получено 17 мая 2008 года .
  45. ^ "Первый поезд за 40 лет прибыл". BBC. 2 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 г. Получено 2 апреля 2008 г.
  46. ^ "Данкельдская епархия" . Получено 2 января 2019 г.
  47. ^ "Местная мечеть и исламский центр Аллоа". Архивировано из оригинала 27 июня 2012 года . Получено 28 ноября 2016 года .
  48. ^ Аллоа и его окрестности. Описательно-исторический путеводитель. Аллоа: Джеймс Лотиан. 1861. с. 13.
  49. ^ "MEDIA Новичок из округа Уи попал в заголовки местных газет". Sunday Herald. 12 сентября 1996 г. Получено 4 ноября 2017 г.
  50. ^ "Wee County News Publisher Plunged into Liquidation" (Издательство новостей округа Ви погрузилось в ликвидацию). allmediascotland. 24 июня 2011 г. Получено 4 ноября 2017 г.
  51. ^ "River Forth". Архив движущихся изображений . Templar Film Studios . Получено 4 апреля 2017 г.
Источники
Аллоа с воздуха над Стерлингширом

Внешние ссылки