stringtranslate.com

Андрес Торрес (бейсбол)

Андрес Юнго Торрес Фелисиано-младший, [1] (родился 26 января 1978 года) — бывший американский профессиональный бейсболист, центральный полевой игрок . Его рост составляет 5 футов 10 дюймов (1,78 м), вес — 195 фунтов (88 кг), он игрок свич-хиттер. Торрес играл в Главной лиге бейсбола (MLB) за команды Detroit Tigers , Texas Rangers , New York Mets и San Francisco Giants .

Родившийся в Нью-Джерси, Торрес вырос в Пуэрто-Рико, прежде чем вернуться в Соединенные Штаты, чтобы поступить в Miami-Dade Community College . Он был звездой легкой атлетики в Miami-Dade и начал играть в бейсбол только позже. В 1998 году он был выбран Detroit Tigers в четвертом раунде драфта Главной лиги бейсбола 1998 года . Торрес играл в их низших лигах до 2002 года, когда он дебютировал в высшей лиге. В 2003 году он получил шанс стать постоянным центральным полевым игроком Tigers, но после 23 игр они решили заменить его. Он сыграл всего три игры за них в 2004 году, прежде чем его сразу перевели в низшую лигу и отпустили по запросу. В 2005 году Торрес снова появился в Texas Rangers , но появился только в восьми играх. Следующие три года он провел в низших лигах.

Торрес вернулся в высшую лигу в 2009 году в качестве резервного аутфилдера для San Francisco Giants . В 2010 году он стал их постоянным центральным полевым игроком и ведущим отбивающим, выиграв премию Willie Mac Award и помогая команде выиграть свою первую Мировую серию с 1954 года. После сезона 2011 года (в котором Торрес боролся с травмами и потерял игровое время в сентябре) его обменяли в New York Mets . Он провел один сезон в Mets, большую часть времени начиная с центрального поля, за исключением периода, когда он играл в составе взвода с Кирком Ниувенхейсом , прежде чем снова подписать контракт с Giants в 2013 году. Он играл в составе взвода с Грегором Бланко в 2013 году, прежде чем в августе получил травму ахиллова сухожилия, которая закончила сезон. После того, как он не подписал контракт в начале 2014 года, Торрес подписал контракт низшей лиги с Boston Red Sox в июне, но отказался от своего контракта в конце июля, так как его не вызвали.

Ранний период жизни

Торрес родился в Патерсоне, штат Нью-Джерси , и переехал в Агуаду, Пуэрто-Рико , со своей семьей, когда ему был один год. [2] Он очень мало играл в бейсбол в детстве в Пуэрто-Рико и не задумывался о том, чтобы стать профессиональным бейсболистом, пока ему не исполнилось 18 лет. [3] [4] Он учился в средней школе доктора Карлоса Гонсалеса и общественном колледже Майами-Дейд . [5] В Майами-Дейд он был звездой легкой атлетики, пробежав 100 метров за 10,37 секунды. [6] В 1997 году команда Florida Marlins выбрала его в 23-м раунде драфта Главной лиги бейсбола , но он решил не подписывать контракт. [7] Затем он был выбран командой Detroit Tigers в четвертом раунде драфта Главной лиги бейсбола 1998 года , и тогда он подписал контракт. [8]

Карьера

Детройт Тайгерс (2002–2004)

Торресу не удалось отбивать выше .236 в первые два года в низшей лиге, но он украл несколько баз . Однако в 2000 году, играя за Single-A advanced Lakeland Tigers из Florida State League , Торрес показал, возможно, лучший сезон в низшей лиге в своей карьере. В Lakeland он отбивал .296, лидируя в лиге с 65 украденными базами. [9] [10] В течение того сезона он был повышен до Double-A Jacksonville Suns из Южной лиги на короткий период времени; однако он боролся с Jacksonville, отбивая всего .148. Детройт переключил своего филиала Double-A на Erie SeaWolves из Восточной лиги в 2001 году; Торрес провел сезон с ними, но был ограничен 64 играми из-за операции на плече. [4] Он отбивал .294 с 74 попаданиями и 19 украденными базами. [9]

2002

По словам Джейсона Бека из MLB.com , в 2002 году Торрес считался «лучшим отбивающим будущего» Детройта . [11] Он начал сезон в составе Triple-A Toledo Mud Hens Международной лиги , но вскоре, 7 апреля, был вызван в команду Detroit Tigers. [5] В тот же день он дебютировал в высшей лиге и набрал свой первый хит, трипл против CC Sabathia в проигранном со счетом 5–1 матче против Cleveland Indians . [12] Он отбивал .211 и был отправлен обратно в Толедо 26 апреля после того, как не набрал ни одного хита в 12 выходах на биту во время серии против Kansas City Royals . [11] В 115 играх за «Толедо» Торрес отбивал .266, сравнявшись с Ником Пунто в лиге с 42 украденными базами, сравнявшись с Омаром Инфанте с четвертым местом в лиге по триплам (восемь) и заняв четвертое место в лиге с 80 набранными очками. [13] Изначально «Тигры» решили не вызывать Торреса в сентябре, когда составы расширились; он не возвращался к ним до 20 сентября из-за травм Бобби Хиггинсона и Хирама Бокачики . [14] В 19 играх (70 на отбивающих ) с «Тиграми» Торрес отбивал .200 с 14 попаданиями, тремя отбитыми ранами (RBI) и двумя украденными базами. [5]

2003

В следующем сезоне Торрес не смог попасть в состав Tigers после весенних тренировок, но он разделил сезон между Детройтом и Толедо. 29 апреля его вызвали играть в центре поля и отбивать за Tigers. [5] После того, как он отбивал .224 в 23 играх, 27 мая Tigers обменяли Алекса Санчеса , чтобы заменить Торреса в центре поля, и отправили Торреса в Толедо, чтобы освободить место для Санчеса. [15] [16] 18 июня его отозвали в качестве резервного аутфилдера, когда Эрни Янг был назначен на назначение . [17] В этот период Торрес пытался улучшить свои удары, отбивая исключительно правой рукой, говоря: «Я чувствую себя лучше с правой стороны». [18] Он отбивал .208 в 23 играх в этот период, прежде чем был отправлен обратно в Толедо 2 августа, чтобы освободить место для Эй Джей Хинча , вернувшегося из списка инвалидов. [19] Торрес был отозван в последний раз, в сентябре. [5] 14 сентября Торрес выбил свой первый хоумран, сольный бросок Джимми Гоббла из Royals в проигрыше 7–2. [20] В 59 играх (168 на битах) с Tigers он отбивал .220 с 37 попаданиями, одним хоумраном и пятью украденными базами. [5] Несмотря на то, что Торрес сыграл всего 70 игр в Толедо, он занял пятое место в Международной лиге с 27 украденными базами. [9] [21]

2004

Первоначально Торрес был отправлен в низшую лигу, чтобы начать 2004 год, но был отозван 7 апреля, не сыграв ни одной игры за Толедо, когда Дмитрий Янг сломал ногу. [5] [22] Он появился только в трех играх (и даже не появился на пластине), прежде чем Тигры попытались напрямую отправить его в низшую лигу. Вместо того, чтобы отправиться в низшую лигу, Торрес попросил его освободить. 22 апреля ему предоставили статус свободного агента. [4]

Организация «Чикаго Уайт Сокс» (2004)

Всего через четыре дня после увольнения из Tigers, Торрес подписал контракт с Chicago White Sox . Он провел остаток сезона 2004 года в Международной лиге Charlotte Knights (за исключением шести игр реабилитации), отбивая .295 с 95 попаданиями в 87 играх и разделив с Джейсоном Тайнером восьмое место в лиге по украденным базам с 23. [23] После сезона он подал заявку на статус свободного агента. [24]

Техасские рейнджеры (2005)

16 ноября 2004 года Торрес был подписан « Техасскими рейнджерами» . [24] Он начал 2005 год в составе «Оклахома Редхокс» уровня Triple-A из Тихоокеанской лиги , но сыграл только в 15 играх (из-за растяжения правого плеча), прежде чем был вызван в «Рейнджерс» 15 мая, когда Гэри Мэтьюз-младший попал в список инвалидов. [5] [25] Однако «Рейнджерс» назначили его для назначения 12 июня и отправили в «Оклахома-Сити» 17 июня после того, как он отбил .158 в восьми играх с ними. [24] [26] Через неделю Торрес получил растяжение правой брюшной полости, что завершило его сезон. [5]

Организация «Миннесота Твинс» (2006)

Торрес подписал контракт с Minnesota Twins 25 декабря 2005 года. Он провел весь сезон 2006 года в составе Triple-A Rochester Red Wings из Международной лиги, отбивая .236 в 116 играх и разделив второе место в лиге с девятью тройными бросками (сравнявшись с Джо Терстоном , уступив Уэйну Линдону 12). [9] [27] После сезона он стал свободным агентом. [24]

Организация «Детройт Тайгерс» (2007)

Неподписанный до февраля 2007 года, Торрес позвонил в Detroit Tigers и попросил работу. [28] Tigers подписали с ним контракт 2 марта и назначили его в Erie, где он был назван Игроком недели Восточной лиги с 30 апреля по 6 мая после того, как он отбил .550. Он отбил .292 с 17 украденными базами в 85 играх, прежде чем был повышен до Toledo. Его 11 триплов возглавили Восточную лигу, несмотря на то, что он появился только в 85 играх. [5] В Toledo Торрес также отбил .292 в 42 играх. Его ловили на краже баз (шесть) больше раз, чем он успешно крал (пять), но всего за 42 игры ему удалось сравняться со вторым местом в лиге с девятью триплами (снова сравнявшись с Thurston после 10 Брайана Бикслера ). [29] После года он снова подал заявку на свободное агентство. [24]

Организация «Чикаго Кабс» (2008)

20 ноября 2007 года Торрес подписал контракт с Chicago Cubs . [24] В 2008 году он нанял частного инструктора по отбиванию по имени Крис О'Лири, чтобы тот помог ему. Он начал пытаться смоделировать свой замах по образцу Альберта Пухолса , вместо того, чтобы просто пытаться положить мяч на землю и бежать к первой базе, что он и делал. [30] Он провел весь сезон с Iowa Cubs из Тихоокеанской лиги, отбивая .306 в 118 играх с 11 хоум-ранами. Он занял пятое место в лиге с 91 набранным раном, разделив второе место в лиге с 10 триплами (разделив с Трентом Олтьеном и Нейтом Ширхольцем, уступив Тиму Рейнсу -младшему 13), и возглавил лигу с 29 украденными базами. [31] Однако Cubs не подписали с ним новый контракт, и он снова подал заявку на свободное агентство после сезона. [24]

«Сан-Франциско Джайентс» (2009–2011; первый срок)

2009

Торрес подписал контракт с San Francisco Giants 9 января 2009 года. [24] После усиленных весенних тренировок он был включен в список Giants' Opening Day в качестве резервного аутфилдера. [32] [33] За исключением назначения на реабилитацию в низшей лиге, он провел весь год в высшей лиге. 27 апреля он был внесен в список инвалидов из-за растяжения левого подколенного сухожилия. [34] После назначения на реабилитацию он был активирован 26 мая . [35] 15 июня он выбил 48-й хоумран «Splash Hit» на AT&T Park , против Джона Лэки в проигранном со счетом 9–7 матче против Los Angeles Angels of Anaheim . [36] 31 июля он снова был внесен в список инвалидов из-за той же травмы, которую он получил ранее в этом году; он отсутствовал до 1 сентября. [5] [37] 20 сентября он сделал два хоумрана против Рэнди Вульфа в проигранном со счетом 6–2 « Лос-Анджелес Доджерс» . [38] Он закончил год с лучшим в карьере средним показателем отбивания .270 и разделил восьмое место (вместе с Крейгом Каунселлом , Херардо Паррой , Эвертом Кабрерой и Хуаном Пьером ) в Национальной лиге (NL) с восемью триплами, несмотря на то, что сыграл всего 75 игр. [5]

2010: Чемпион Мировой серии

Торрес готовится забить гол во второй игре серии дивизиона Национальной лиги 2010 года

В 2010 году Торрес снова начал сезон в качестве резервного аутфилдера. 25 апреля он заменил Эухенио Велеса (который заменял травмированного Аарона Роуанда ) в качестве центрального полевого игрока Giants, сыграв шесть игр до возвращения Роуанда 1 мая. [39] [40] [41] После возвращения Роуанда Торрес вернулся в резервную роль до 9 мая, когда он стал стартовым аутфилдером до конца сезона после того, как Марк ДеРоса повредил запястье. [40] [42] 30 мая у него был сингл RBI, завершающий игру в 10-м иннинге против Карлоса Росы , что принесло Giants победу со счетом 6–5 над Arizona Diamondbacks . [43] К середине сезона он заменил Роуанда в качестве повседневного центрального полевого игрока Giants и начального отбивающего. [40] [44] [45] После того, как 28 июля «Гиганты» упустили преимущество 9–2 над « Флоридой Марлинс» , Торрес сделал решающий сингл в 10-м иннинге против Клэя Хенсли , что принесло «Гигантам» победу со счетом 10–9. [46] После того, как 12 августа «Гиганты» упустили преимущество 7–3, Торрес сделал решающий сингл RBI против Эндрю Кэшнера в девятом иннинге, что принесло «Гигантам» победу со счетом 8–7 над « Чикаго Кабс» . [47] Утром 12 сентября Торрес проснулся с сильной болью в животе и ему поставили диагноз аппендицит . В тот же день ему сделали аппендэктомию . [48] Примерно через две недели он вернулся в состав, а 1 октября было объявлено, что он выиграл премию Вилли Мака 2010 года . Получив награду, Торрес сказал: «Это лучшее. Это честь для меня от моих товарищей по команде. Я был благословлен, и я счастлив, и просто благодарен Богу за все, что он привел меня сюда, и эти ребята относятся ко мне как к семье». [28] В 139 играх (507 на битах) Торрес отбил .268 с 84 набранными очками, 136 хитами, 16 хоумранами и 63 RBI. [5] Он занял четвертое место в NL по даблам (43, после Джейсона Верта с 46 и Мэтта Холлидея и Райана Брауна с 45) и седьмое место в NL по триплам (восемь). [49] Он закончил год, лидируя в Giants по украденным базам с 26. [50]

Торрес отбивал .115 в своих первых семи играх плей-офф, прежде чем отбивать .406 в последних восьми. В первых четырех играх Мировой серии 2010 года против Texas Rangers у него были экстра-базовые хиты, сравнявшись с рекордом Giants по количеству последовательных игр с экстра-базовым хитом. [5] У него был хоум-ран от Колби Льюиса в третьей игре Мировой серии; однако Giants проиграли ту игру со счетом 4–2. [51] В четвертой игре он дважды сделал дабл, проведя забег и набрав еще один, когда Giants выиграли со счетом 4–0. [52] У Торреса также было две украденные базы, но его дважды поймали в постсезоне. [5] Он выиграл свой первый перстень Мировой серии, когда Giants победили Rangers в пяти играх, чтобы выиграть свою первую Мировую серию с 1954 года. [53]

2011

После травмы левого ахиллова сухожилия 9 апреля Торрес провёл время в списке инвалидов с 15 апреля по 10 мая. [54] [55] 30 мая Торрес провёл свой первый в карьере турнир Большого шлема против Кайла Макклеллана в победе со счётом 7–3 над St. Louis Cardinals . [56] Три дня спустя он набрал три очка в победе со счётом 12–7 над St. Louis. [57] 15 июля Торрес сделал три хита, набрал три очка, провёл два очка, украл базу и врезался в стену, сделав хороший приём, лишив Кайла Филлипса дабла с двумя RBI в победе со счётом 6–1 над San Diego Padres . [58] Он попал в список инвалидов во второй раз, с 13 по 28 августа, с ушибом правой ноги. [59] [60] После того, как Торрес отбивал всего .228 в начале сентября, он проиграл довольно много игрового времени Коди Россу и Джастину Кристиану до конца года. [61] [62] [63] В 112 играх (348 на отбивающих) Торрес отбивал .221 с 77 хитами, 24 даблами, четырьмя хоумранами и 19 RBI. Он снова возглавил Giants по украденным базам с 19. [5]

Нью-Йорк Метс (2012)

Андрес Торрес отбивает мяч на стадионе «Доджер»

7 декабря 2011 года «Гиганты» обменяли Торреса и Рамона Рамиреса в «Нью-Йорк Метс» на Анхеля Пагана . [64] «Метс» и Торрес урегулировали арбитражное дело 17 января 2012 года, и Торрес заработал 2,7 миллиона долларов за сезон 2012 года. [65]

В день открытия (5 апреля) 2012 года Торрес повторно травмировал левую икру, которую он ранее травмировал во время весенних тренировок 2012 года, и провел большую часть апреля в списке инвалидов. [66] Он был активирован 30 апреля. [67] Однако, хотя он получал большую часть стартов в центре поля, он начал играть вместе с Кирком Ниувенхейсом , который заменял его, когда он был в списке инвалидов. Это продолжалось до 29 июля, когда Ниувенхейс был возвращен в низшую лигу, что позволило Торресу быть постоянным стартовым игроком до конца сезона. [68] [69] [70] Торрес пережил худшую в своей карьере серию из 0 из 18, которую он наконец прервал хитом против Рафаэля Бетанкура 20 августа в проигрыше со счетом 3–1 от Колорадо Рокиз . [5] [71] В 132 играх (374 на отбивающих) он отбил .230 с 86 хитами, 17 даблами, семью триплами, тремя хоумранами, 35 RBI и 13 украденными базами (в 18 попытках). Как правша, он отбивал .286. Он присоединился к Хосе Рейесу как единственный игрок в истории Mets, который провел две игры за сезон с триплом и хоумраном. [5] После сезона он подал заявку на свободное агентство. [24]

«Сан-Франциско Джайентс» (2013; второй срок)

13 декабря 2012 года Торрес согласился на однолетний безусловный контракт, чтобы вернуться в San Francisco Giants. [72] Он начал 2013 год во взводе с Грегором Бланко в левом поле. [73] [74] 8 мая у него был победный сингл RBI против Антонио Бастардо в 10-м иннинге победы со счетом 4–3 над Philadelphia Phillies . [75] С 20 мая по 30 июня он отбивал .298 с 11 даблами и 14 RBI в 35 играх. [73] У него был решающий дабл RBI против Rex Brothers 25 мая в возможной победе со счетом 6–5 над Colorado. [76] 13 июля он начал взвод с Бланко в центральном поле после того, как Джефф Франкёр был вызван. [73] [74] [77] Его сезон закончился 1 августа, когда он был помещен в список инвалидов из-за растяжения левого ахиллова сухожилия, травмы, которая, как он признал, помешала ему бить с силой в 2013 году. В 103 играх (272 на битах) Торрес отбивал .250 с 68 попаданиями, двумя хоумранами и 21 RBI, управляя только четырьмя украденными базами. Он лучше справился с правой стороны на пластине, отбивая .291 по сравнению с отбиванием .206 левой рукой. [73] [78] После сезона Торрес подал заявку на свободное агентство. [24]

Организация Boston Red Sox (2014)

11 июня 2014 года Торрес подписал контракт с Boston Red Sox в низшей лиге . [79] Он сыграл пять игр с Lowell Spinners в Single-A (короткий сезон) New York–Penn League и 18 игр с Pawtucket Red Sox в Международной лиге. Он отбивал .292 с Pawtucket. [9] 28 июля 2014 года Торрес отказался от своего контракта с Boston Red Sox, воспользовавшись пунктом в своем контракте. [80]

Личная жизнь

Торрес был женат на Соанне Мендосе. Она умерла 8 декабря 2016 года от причин, связанных с карциномой средней линии NUT . [81] У пары есть сын Диего, родившийся в 2004 году, и дочь Миа, родившаяся в 2012 году. [5]

В 2002 году Торресу поставили диагноз синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ); однако он не начал принимать лекарства для его лечения до 2007 года. [82] Его лекарства помогли ему, и в настоящее время он является представителем СДВГ. В 2012 году Plan A Films выпустила полнометражный документальный фильм о Торресе под названием Gigante , в котором обсуждался его СДВГ. Фильм был снят Чуси Хейни-Жардином. [83] Хотя показ фильма состоялся в Медицинском центре имени Лангона при Нью-Йоркском университете 31 мая 2012 года, фильм так и не был выпущен. [84] [85]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Торрес говорит, что в пресс-релизе Giants его второе имя указано неверно — «Вунго», но на самом деле его зовут Андрес Торрес-младший, и что его прозвище — «Юнго», а не «Вунго». Бэггарли, Эндрю (3 августа 2010 г.). «Карьера Торреса взлетает вместе с Giants». San Jose Mercury News .
  2. ↑ Ке, Эндрю (17 декабря 2011 г.). «Новый фильм рассказывает историю борьбы Торреса с СДВГ» The New York Times . Получено 27 марта 2012 г.
  3. ↑ Лемир, Джо (13 октября 2010 г.). «Быстрый Андрес Торрес быстро становится бесценным для «Джайентс». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 19 января 2013 г. Получено 7 апреля 2009 г.
  4. ^ abc Sickels, John (27 августа 2010 г.). "Andres Torres Prospect Retro". minorleagueball.com . Получено 28 февраля 2014 г. .
  5. ^ abcdefghijklmnopqrs "Статистика Андреса Торреса, видеообзоры, фотографии, биография". MLB.com . Получено 1 марта 2014 г. .
  6. ^ ДиКомо, Энтони (9 октября 2012 г.). «Торрес, несмотря на свою скорость, медленно входил в игру». New York Mets . MLB . Получено 4 марта 2014 г.[ мертвая ссылка ]
  7. ^ "23-й раунд июньского любительского драфта МЛБ 1997 года". Baseball-Reference.com . Получено 8 марта 2014 г. .
  8. ^ "4-й раунд июньского любительского драфта МЛБ 1998 года". Baseball-Reference.com . Получено 10 марта 2014 г. .
  9. ^ abcde "Статистика и история младшей лиги Андреса Торреса". Baseball-Reference.com (Minors) . Получено 28 февраля 2014 г.
  10. ^ "Лидеры отбивания лиги штата Флорида 2000 года". Baseball-Reference.com (несовершеннолетние) . Получено 28 февраля 2014 г.
  11. ^ ab Beck, Jason (26 апреля 2002 г.). "Дмитрий Янг переведен в DL". Detroit Tigers . MLB. Архивировано из оригинала 4 марта 2014 г. Получено 1 марта 2014 г.
  12. ↑ Бек, Джейсон (7 апреля 2002 г.). «Состав «Тигров» не в полном составе». Detroit Tigers . MLB. Архивировано из оригинала 4 марта 2014 г. Получено 1 марта 2014 г.
  13. ^ "Лидеры отбивания Международной лиги 2002 года". Baseball-Reference.com (Minors) . Получено 1 марта 2014 г.
  14. ^ Бек, Джейсон (20 сентября 2002 г.). «MLBeat: Короткое межсезонье для пары». Detroit Tigers . MLB . Получено 2 марта 2014 г. .[ мертвая ссылка ]
  15. ^ "Andrés Torres 2003 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com . Получено 4 марта 2014 г. .
  16. ↑ Бек, Джейсон (27 мая 2003 г.). «Tigers обменивают Brewers' Sanchez». Detroit Tigers . MLB . Получено 4 марта 2014 г.[ мертвая ссылка ]
  17. ↑ Бек, Джейсон (17 июня 2003 г.). «Тигры отправляют Инге обратно в Толедо». Detroit Tigers . MLB. Архивировано из оригинала 6 марта 2014 г. Получено 5 марта 2014 г.
  18. ↑ Бек, Джейсон и Мэтт Локхарт (18 июня 2003 г.). «Заметки: Хинч путешествует долгим путем». Detroit Tigers . MLB. Архивировано из оригинала 6 марта 2014 г. Получено 5 марта 2014 г.
  19. ^ Снайдер, Кэри (3 августа 2003 г.). «Заметки: молодые становятся беспокойными». Detroit Tigers . MLB. Архивировано из оригинала 6 марта 2014 г. Получено 5 марта 2014 г.
  20. ^ "Kansas City Royals 7, Detroit Tigers 2". Retrosheet . Получено 6 марта 2014 г. .
  21. ^ "Лидеры отбивания Международной лиги 2003 года". Baseball-Reference.com (Minors) . Получено 7 марта 2014 г.
  22. ^ Бек, Джейсон (7 апреля 2004 г.). «У молодого перелом малоберцовой кости». Detroit Tigers . MLB. Архивировано из оригинала 7 марта 2014 г. Получено 7 марта 2014 г.
  23. ^ "Лидеры отбивания Международной лиги 2004 года". Baseball-Reference.com (Minors) . Получено 7 марта 2014 г.
  24. ^ abcdefghij «Статистика и история Андреса Торреса». Baseball-Reference.com . Проверено 7 марта 2014 г.
  25. ↑ Фалькофф, Роберт (15 мая 2005 г.). «Примечания: Торрес вызван из Triple-A». Texas Rangers . MLB. Архивировано из оригинала 8 марта 2014 г. Получено 8 марта 2014 г.
  26. ^ Фалькофф, Роберт (12 июня 2005 г.). «Примечания: Бенуа внесён в список инвалидов». Texas Rangers . MLB. Архивировано из оригинала 12 марта 2014 г. Получено 12 марта 2014 г.
  27. ^ "Лидеры отбивания Международной лиги 2006 года". Baseball-Reference.com (Minors) . Получено 10 марта 2014 г.
  28. ^ ab Kruth, Cash (1 октября 2010 г.). «Трудолюбивый Торрес получает награду Вилли Мака». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 3 октября 2010 г. Получено 18 марта 2014 г.
  29. ^ "Лидеры отбивания Международной лиги 2007 года". Baseball-Reference.com (Minors) . Получено 11 марта 2014 г.
  30. ^ Баггарли, стр. 100-101
  31. ^ "Лидеры отбивания Тихоокеанской лиги 2008 года". Baseball-Reference.com (Minors) . Получено 12 марта 2014 г.
  32. ↑ Хафт, Крис (22 марта 2009 г.). «Торрес в слезах с Джайентс». Сан-Франциско Джайентс . MLB. Архивировано из оригинала 13 марта 2014 г. Получено 13 марта 2014 г.
  33. ↑ Хафт, Крис (31 марта 2009 г.). «Состав Giants постепенно формируется». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 13 марта 2014 г. Получено 13 марта 2014 г.
  34. ↑ Хафт, Крис (28 апреля 2009 г.). «Торрес усердно работает над восстановлением». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 4 мая 2009 г. Получено 14 марта 2014 г.
  35. ↑ Хафт, Крис (26 мая 2009 г.). «Гусман отправлен вниз за дополнительную приправу». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 30 мая 2009 г. Получено 14 марта 2014 г.
  36. ^ "Anaheim Angels 9, San Francisco Giants 7". Retrosheet . Получено 14 марта 2014 г. .
  37. ↑ Хафт, Крис (1 сентября 2009 г.). «Giants добавляют Боукера, Хоакина, Гусмана». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 г. Получено 14 апреля 2012 г.
  38. ↑ Хафт, Крис (20 сентября 2009 г.). «Lincecum борется, пока Giants отступают». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 25 сентября 2009 г. Получено 15 марта 2014 г.
  39. ^ Хафт, Крис (2 мая 2010 г.). «Бочи говорит, что Торрес не будет забыт». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 7 мая 2010 г. Получено 17 марта 2014 г.
  40. ^ abc "Andrés Torres 2010 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com . Получено 17 марта 2014 г. .
  41. ^ "Eugenio Vélez 2010 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com . Получено 17 марта 2014 г. .
  42. ^ Эймер, Рик (16 мая 2010 г.). «Giants размышляют о статусе ДеРозы». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 20 мая 2010 г. Получено 17 марта 2014 г.
  43. ^ Kruth, Cash (30 мая 2010 г.). «Удар Торреса выводит Giants на чистую воду D-backs». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 3 июня 2010 г. Получено 19 марта 2014 г.
  44. ^ "Aaron Rowand 2010 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com . Получено 17 марта 2014 г. .
  45. ↑ Хафт, Крис (8 декабря 2010 г.). «Генеральный менеджер Giants опровергает слухи о переходе Роуэнда в Филли». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 г. Получено 17 марта 2014 г.
  46. ^ Kruth, Cash (29 июля 2010 г.). «Torres delivers in clutch for Giants». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 1 августа 2010 г. Получено 18 марта 2014 г.
  47. ^ Kruth, Cash (12 августа 2010 г.). «Уход Торреса укрепляет день Баррелла в «Гигантах». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 16 августа 2010 г. Получено 21 марта 2014 г.
  48. ^ Baggarly, Andrew (12 сентября 2010 г.). "Giants: Andrés Torres перенес аппендэктомию, выбыл как минимум на 10 дней". The Mercury News . Vibe Media Group . Получено 16 марта 2014 г.
  49. ^ "Лидеры отбивания Национальной лиги 2010 года". Baseball-Reference.com . Получено 20 марта 2014 г. .
  50. ^ "Сортируемая статистика игроков". MLB.com . Получено 20 марта 2014 г.
  51. ↑ Хафт, Крис (31 октября 2010 г.). «Giants' Series roll halted by Rangers». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  52. ^ ДиКомо, Энтони (1 ноября 2010 г.). «Бывшие отбросы пишут собственный уникальный сценарий». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 5 ноября 2010 г. Получено 22 марта 2014 г.
  53. ↑ Хафт, Крис (2 октября 2010 г.). «Гиганты выигрывают серию! Гиганты выигрывают серию!». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 г. Получено 22 марта 2012 г.
  54. ^ Bloom, Barry M. (15 апреля 2011 г.). «Torres goes on DL with Achilles strain». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г. Получено 24 марта 2014 г.
  55. ↑ Хафт, Крис и Адам Берри (10 мая 2011 г.). «Giants корректируют состав с возвращением ДеРосы и Торреса». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 6 мая 2016 г. Получено 24 марта 2014 г.
  56. ^ Хафт, Крис (30 мая 2011 г.). «Слэм-котики Торреса возродили нападение Джайентс». Сан-Франциско Джайентс . MLB. Архивировано из оригинала 3 июня 2011 г. Получено 23 марта 2014 г.
  57. ↑ Хафт, Крис (3 июня 2011 г.). «Первая игра Хаффа с тремя хоумранами поднимает Giants». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 29 августа 2012 г.
  58. ↑ Хафт, Крис (16 июля 2011 г.). «Торрес приводит Giants, Lincecum к победе». San Francisco Giants . MLB . Получено 24 марта 2014 г. .[ мертвая ссылка ]
  59. ^ Де Никола, Кристин (13 августа 2011 г.). «Giants помещают Торреса в DL, отзывают Belt». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 г. Получено 25 марта 2014 г.
  60. ↑ Хафт, Крис (28 августа 2011 г.). «Суркамп, Ранцлер отправлены на поиски свободных мест в составе». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. Получено 25 марта 2014 г.
  61. ^ "Andrés Torres 2011 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com . Получено 23 марта 2014 г. .
  62. ^ "Cody Ross 2011 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com . Получено 22 октября 2011 г. .
  63. ^ "Justin Christian 2011 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com . Получено 23 марта 2014 г. .
  64. ↑ Хафт, Крис (7 декабря 2011 г.). «Giants клюнули на Pagan в обмене с Mets». MLB.com . Получено 7 декабря 2011 г.
  65. ^ Новак, Джоуи (17 января 2012 г.). «Mets избегают арбитража с четырьмя, включая Пелфа». New York Mets . MLB. Архивировано из оригинала 26 марта 2014 г. Получено 26 марта 2014 г.
  66. ^ DiComo, Anthony (6 апреля 2012 г.). «Mets вызовут Ньювенхейса на позицию центрального». New York Mets . MLB. Архивировано из оригинала 26 марта 2014 г. Получено 26 марта 2014 г.
  67. ^ Сэттелл, Гленн (1 мая 2012 г.). «Торрес вернулся в центр, попал седьмым в линейке». New York Mets . MLB. Архивировано из оригинала 26 марта 2014 г. Получено 26 марта 2014 г.
  68. ^ "Andrés Torres 2012 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com . Получено 26 марта 2014 г. .
  69. ^ "Кирк Ньювенхейс, 2012 г., журналы игр" . Baseball-Reference.com . Проверено 26 марта 2014 г.
  70. ^ DiComo, Anthony (29 июля 2012 г.). «Бакстер возвращается в Mets в понедельник». New York Mets . MLB. Архивировано из оригинала 26 марта 2014 г. Получено 26 марта 2014 г.
  71. ^ ДиКомо, Энтони (21 августа 2012 г.). «Mets не смогли вознаградить Дики за звездный старт». New York Mets . MLB. Архивировано из оригинала 23 августа 2012 г. Получено 26 марта 2014 г.
  72. ^ "Торрес достиг соглашения о возвращении в Giants по однолетнему контракту". TSN.ca. 13 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2014 г. Получено 13 декабря 2012 г.
  73. ^ abcd "Andrés Torres 2013 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com . Получено 27 марта 2014 г. .
  74. ^ ab "Gregor Blanco 2013 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com . Получено 27 марта 2014 г. .
  75. ↑ Хафт, Крис (8 мая 2013 г.). «Giants оправляются от ралли Phillies, побеждают в 10-м». San Francisco Giants . MLB . Получено 29 марта 2014 г.[ мертвая ссылка ]
  76. ^ "25 мая 2013 года Colorado Rockies против San Francisco Giants". Baseball-Reference.com . Получено 29 марта 2014 года .
  77. ^ Хафт, Крис (13 июля 2013 г.). «„Омоложенному“ Франкёру покровительствуют Джайентс». Сан-Франциско Джайентс . MLB. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 г. Получено 28 марта 2014 г.
  78. ^ Хафт, Крис (23 августа 2013 г.). «Проблемный Ахиллес ставит Торреса на DL». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. Получено 29 марта 2014 г.
  79. ^ "Red Sox подписывает контракт с Андресом Торресом на участие в низшей лиге". ESPN.com . Associated Press. 11 июня 2014 г. Получено 11 июня 2014 г.
  80. ^ Дойл, Рики (29 июля 2014 г.). «Отчеты: Андрес Торрес отказывается от контракта с организацией Red Sox». NESN.com . Получено 29 июля 2014 г. .
  81. ^ "Fallece la esposa del expelotero Андрес Торрес" . Эль Нуэво Диа. 8 декабря 2016 года . Проверено 8 декабря 2016 г.
  82. ↑ Лиотта, Тим (5 сентября 2010 г.). «Игрок младшей лиги Торрес — настоящая находка для «Джайентс». The San Francisco Examiner . Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 г. Получено 7 сентября 2010 г.
  83. ↑ Хафт, Крис и Джей Ли (30 мая 2012 г.). «Фильм о бывшем игроке Giant Torres выходит на экраны». San Francisco Giants . MLB. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 г. Получено 11 марта 2014 г.
  84. ↑ Ehalt, Matt (31 мая 2012 г.). «Документальный фильм Торреса освещает борьбу с СДВГ». ESPN . Получено 2 июня 2014 г.
  85. ^ "Gigante (2011)". IMDB . Получено 2 июня 2014 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Андрес Торрес .