stringtranslate.com

Насилие в Кандхамале в 2008 году

Насилие в Кандхамале в 2008 году относится к широкомасштабному насилию против христиан, предположительно спровоцированному организациями индуизма в округе Кандхамале в Ориссе, Индия, в августе 2008 года после убийства индуистского монаха Лакшманананды Сарасвати . [1] Согласно правительственным отчетам, в результате насилия погибло по меньшей мере 39 христиан. [2] Согласно отчетам, более 395 церквей были разрушены или сожжены, [3] от 5600 до 6500 домов были разграблены или сожжены, более 600 деревень были разграблены и более 60 000 - 75 000 человек остались без крова. [4] [5] [6] По другим сообщениям, число погибших составило около 100 человек, и предполагалось, что более 40 женщин подверглись сексуальному насилию. По неофициальным данным, число убитых превысило 500 человек. [7] Многие христианские семьи были сожжены заживо. [8] Тысячи христиан были вынуждены обратиться в индуизм под угрозой насилия. [9] [3] [1] Многие индуистские семьи также подверглись нападениям в некоторых местах, потому что они поддерживали партию Индийский национальный конгресс (ИНК). [8] Это насилие возглавляли Баджранг Дал , Раштрия Сваямсевак Сангх и VHP. [10]

Сообщается, что напряженность началась с насильственных инцидентов на Рождество 2007 года , в результате которых было сожжено более 100 церквей и церковных учреждений, включая общежития, монастыри и более 700 домов. Три человека также были убиты в течение трех дней после Рождества. [11] [12] Группы хиндутвы и активисты Куи Самадж были в основном вовлечены в нападения 2007 года. [13] После беспорядков 20 000 человек были размещены в 14 созданных правительством лагерях помощи, а 50 000 человек бежали в близлежащие округа и штаты. Комиссия США по международной религиозной свободе сообщила, что к марту 2009 года, по крайней мере, 3 000 человек все еще находились в правительственных лагерях помощи. [ необходима цитата ]

Манодж Прадхан , депутат Законодательного собрания Бхаратия Джаната Парти, был осужден за насилие в 2010 году. [14] В том же году были осуждены 18 человек. [15] Семь христиан и лидер маоистов были осуждены за убийство Лакшманананды Сарасвати в 2013 году. [16] [17]

Фон

Ненавистнические антихристианские кампании в Кандхамале начались еще в конце 1960-х годов и продолжались долгое время, часто вызывая насилие в отношении меньшинств, в том числе в 1980-х, 1990-х и 2000-х годах. [18]

Напряженность между Кандхой и Пана

В округе Кандхамал проживает более 100 000 христиан, 60% из которых — новообращенные из зарегистрированных каст (SC), которых местные называют пана-христианами (Pana). Они говорят на языке куи , как и племенные кондхи или кандхи. Округ был этнически разделен на протяжении десятилетий между племенами кандха, говорящими на языке куи, и низшей кастой пана, говорящими на языке куи, которые занимают доминирующее положение в своем обществе. Куи-самадж или ассоциация куи утверждала, что представляет все племена кандха, которые составляли почти 52% населения округа [19] [20] [21]

Племя Кхондов исторически исповедовало индуизм , шактизм , тантру и другие религии. Племя Пана также было индуистами до их обращения в христианство [22] христианскими миссионерами .

Согласно Конституции, льготы резервации отменяются для SC, которые обращаются в христианство, и пана-христиане потребовали статуса зарегистрированного племени (ST) после президентского указа 2002 года, в котором племена куи упоминались в категории ST, поскольку они также говорят на языке куи. Этому воспротивились VHP, Kui Samaj и другие политические лидеры, которые зависят от индуистских племен для поддержки своего банка голосов в этом районе. Эта напряженность вскоре переросла в межобщинное насилие. [19] [20]

Kui Samaj призвал к закрытию 25 декабря 2007 года в знак протеста против предоставления статуса касты ST христианам SC Pana. После закрытия в Рождество христиане, христианские учреждения и церкви стали объектом нападений активистов, принадлежащих Kui Samaj и VHP. Христиане были убиты, а церкви сожжены и повреждены в результате насилия. Оно медленно затихало до убийства Свами Лакшманананды, которое привело к резне в августе 2008 года. [23] Национальная комиссия по делам меньшинств сообщила, что напряженность между племенами Кандха и Пана была частично ответственна за волнения и насилие. [24]

Сангх Паривар

Высокопоставленный чиновник Департамента внутренних дел сказал, что нынешняя борьба между в основном христианами-далитами панас и племенем кандх, в основном проиндуистским, стала результатом этнического, социального и религиозного разделения, которое помогло маоистам создать свою базу. В то время как более 1200 церквей и 400 христианских учреждений стали бельмом на глазу для сил индуизма, обращение в другую веру также было серьезной проблемой, которая помогла Сангх Паривар укрепить свои корни в Одише. [25]

Американский политолог Пол Брасс утверждал, что в целом незначительные местные конфликты между общинами в Индии превращаются в более крупное насилие между общинами группами, которых он называет «специалистами по обращению». [26] В своей книге «Конструирование индийского христианства: культура, обращение и каста » Чад М. Бауман утверждал, что лидеры Сангх Паривар следовали той же методике во время беспорядков в Кандхамале, связывая местную политику и столкновения с более широкими национальными страхами, такими как исчезновение индуизма, рост христианской демографической численности и даже «христианский военный переворот », тем самым оправдывая антихристианское насилие , а также призывая «национальный призыв к оружию» для защиты индусов Кхандамала. [27]

Насилие в декабре 2007 г.

Human Rights Watch сообщила, что первая волна насилия произошла 24 декабря 2007 года во время спора между христианами и индуистами по поводу празднования Рождества в районе Кандхамал. Группа христиан напала на автомобиль, принадлежащий лидеру VHP Лакшманананде Сарасвати, и в ответ 19 церквей были полностью сожжены и разрушены. [12] [13] Группы индуистов и активисты Kui Samaj были в основном вовлечены в нападения 2007 года. [13]

Куи Самадж и VHP призвали к бандху 25 декабря в знак протеста против предоставления статуса ST пана-христианам. [23] VHP также призвали к бандху в Рождество из-за нападения на машину Лакшмананды. [28] Это привело к столкновениям между обеими группами, которые продолжались в течение нескольких дней, в результате чего 837 семей лишились своих домов. [29] Толпа из 500 сильных нападавших также подожгла полицейский участок и сожгла полицейские машины, а также был атакован дом парламентария Конгресса. Активисты шафрана и племена куи, которые выступали против племенного статуса преимущественно христианских племен пана, объединились в нападениях. [13] [30] По данным различных неправительственных организаций, VHP использовала напряженность между Куи Самадж и пана-христианами, чтобы спровоцировать рождественские нападения. [31]

С 24 по 27 декабря 2007 года в ходе беспорядков погибло не менее трех человек, было сожжено более 100 церквей и церковных учреждений, включая монастыри и общежития, около 700 домов и других построек. [11]

1 января 2008 года в нескольких местах было зафиксировано еще одно насилие. Полиция заявила, что по меньшей мере 20 домов и магазинов были сожжены мятежниками в Фирингии, Кхаджурипаде, Гочападе и Брахманигаоне. [32]

Убийство Свами Лакшманананды

Вечером в субботу, 23 августа 2008 года, неизвестные боевики вошли в Ашрам около 8:00 вечера и открыли огонь из АК-47 по хрупкому телу 84-летнего Свами Лакшманананда Сарасвати в Джалеспата Ванабаши Каньяшрам в округе Кандхмал в Ориссе. После его зверского убийства, доверенные боевики якобы также изрезали различные части его тела долотом и топором, как оказалось. Другие, которые пытались спасти Свами, а именно Садхви Бхакти Мата, которая была общей ответственной за Ашрам Кальян, Кишор Баба, Амритананд Баба и посетитель-опекун одного из воспитанников школы, также были убиты. Мертвое тело Бхакти Маты также было обезображено и разорвано жестокими порезами. [33] Нападавшие, которых было около тридцати вооруженных человек, предположительно были маоистскими повстанцами, но семья Сангх Паривар обвинила в этом местные христианские евангелические группы. [34] Как способ нападения, так и письмо, найденное во время нападения, дали основание для этого. Правительство объявило о специальном следственном расследовании нападения. [35] [36]

Христиане убили Свамиджи. Мы дадим достойный ответ.

—  Гури Прасад Рат, генеральный секретарь VHP, [37]

В то время как правительство возложило ответственность за нападения на маоистских повстанцев, группы Сангх Паривар обвинили в инциденте христиан. Генеральный секретарь VHP Гаури Рам Прасад обвинил в убийстве христиан и также заявил, что организация отомстит христианам, а также призвал запретить церкви в округе. [37]

В октябре 2008 года высокопоставленный лидер маоистов взял на себя ответственность за убийство Лакшманананды, а полицейские подтвердили, что маоисты обучали молодежь в племенной общине убийству Лакшманананды. [38] [39]

Беспорядки в Кандхамале

Молодая христианка, которая была избита и обожжена во время антихристианского насилия. Это произошло, когда экстремисты бросили в ее дом бомбу.

В полночь 23–24 августа, через несколько часов после убийства лидера VHP Лакшманананды Сарасвати, начался хаос. Полиция заподозрила роль маоистов и объявила об этом СМИ в 23:00. Новость быстро распространилась, и активисты из групп Sangh Parivar, включая VHP и Bajrang Dal, возвели заграждения в нескольких местах, включая Каттак и Бхубанешвар . Теория полиции о предполагаемой причастности маоистов была отвергнута лидерами Sangh Parivar, которые обвинили воинствующих христиан в убийстве Лакшманананды. 23 августа около полуночи демонстранты сожгли частный автобус, а также повредили множество церквей. [8]

VHP и Bajrang Dal призвали к закрытию по всему штату в понедельник, 25 августа 2008 года. Активисты из BJP, VHP, Hindu Jagarana Samukhya и Bajrang Dal устроили протесты и перекрыли движение почти во всех городах-центрах округа на следующее утро, требуя ареста убийц Лакшмананды. Предприятия, банки и все школы и университеты оставались закрытыми, как предписало правительство. [8] Полиция штата в основном стояла в качестве молчаливых наблюдателей за преследованием тех, кто вышел из своих домов во время бандха. В тот же день мятежники напали на христианский приют в деревне Кхунтпалли в округе Баргарх . Местная индуистская работница в возрасте 20 лет была изнасилована и заживо сожжена толпой после того, как ее приняли за христианку, когда приют подожгли. [40] [41]

Похоронная процессия, которая прошла через сотни деревень, была организована от ашрама Лакшманананды в Джалеспате до Чакапада. Процессия началась в полдень 24 августа и закончилась во второй половине следующего дня после остановки на ночь в Пхулбани . На мероприятии присутствовали лидеры Сангх Паривар, включая Суреша Пуджари , президента БДП штата. Сотни людей собрались по пути, чтобы отдать последние почести. Разъяренные толпы нападали на христиан в городах, через которые проходила процессия. Христиане, которые считались сторонниками Конгресса, подвергались нападениям повсюду, а многие индуисты также подвергались нападениям в некоторых местах, потому что они поддерживали конгресс. Среди нападавших были БДП, ВХП, Баджранг Дал и другие группы Сангх Паривар, а также Биджу Джаната Дал. [8]

Христианам нет места. Если христиане не станут индуистами, им придется уйти. Нам все равно, куда они пойдут. Они должны покинуть Ориссу.

—  Лидер VHP Правин Тогадия [42]

Толпы индусов, возмущенные убийствами, якобы спровоцированными Маноджем Прадханом , избранным законодателем штата от БДП, подожгли множество христианских поселений. [43] [44] Руководитель VHP Правин Тогадия путешествовал по штату, подстрекая к насилию. [42] Христиане, требовавшие племенного статуса, поскольку они принадлежали к зарегистрированным кастам на основании их общего языка куи с племенем кандха, также подверглись нападениям. Полиция не предприняла никаких усилий, чтобы остановить демонстрантов от нападения на христиан и их имущество. Куи Самадж, племенная организация кандха, которая выступила против этого, присоединилась к Сангх Паривар и правящему альянсу в атаках. Правительственные чиновники и правительственные учреждения подверглись нападениям, а полицейские и транспортные средства гражданской администрации были повреждены демонстрантами. Во всем округе были ужесточены запретительные приказы и введен комендантский час. [8]

Соседи стали соперниками во многих районах и сжигали христианские семьи заживо. Дома, принадлежавшие христианам, которые сбежали в близлежащие леса и холмы, также были ограблены и сожжены людьми из окрестных деревень. Многие из жертв оставались до семи дней, скрываясь в джунглях, и выходили только тогда, когда полиция находила их и заверяла в защите. Вскоре лагерей помощи, организованных правительством, стало недостаточно для размещения бездомных. Люди спрашивали о местонахождении своих близких в перенаселенных лагерях, спустя 10 дней после беспорядков. [8]

Христианское учреждение в огне во время беспорядков со стороны индуистских националистов

Насилие возглавляли Баджранг Дал, VHP и RSS. Правительство Ориссы и полиция, военные и военизированные силы, размещенные в штате, не смогли отреагировать эффективно, действенно или надлежащим образом. [10] [45] [46] VHP заявила, что индуисты в этом районе восприняли смерть Свами «очень серьезно, и теперь они собираются отплатить им». [47] Во всех городах Кандхамала был введен комендантский час. Несмотря на это, насилие продолжалось в городах Пхулбани, Тумудибандх, Балигуда, Удайгири, Нуагаон и Тикабали. Многие другие бежали в джунгли или в соседние районы и штаты. Во всех девяти городах округа Кандхамала был введен комендантский час, и у полиции была лицензия на стрельбу. [48] [49] Комендантский час был также введен в городе Джейпор округа Корапут в Одише. Пять сотрудников полиции получили ранения в результате насилия толпы. Правительство штата обратилось за помощью к дополнительным военизированным формированиям для борьбы с продолжающимся насилием. [50]

По оценкам, около 2000 христиан были вынуждены оставить свою религию в результате насилия. Тысячи христиан были согнаны в храмы и вынуждены были совершать ритуалы обращения с бритыми головами, согласно данным трибунала по установлению фактов во главе с судьей А. П. Шахом. В качестве жеста очищения христиан заставляли пить воду, смешанную с коровьим навозом , а некоторых заставляли портить церкви и сжигать Библии, чтобы продемонстрировать, что они отказались от христианства. Как того требует закон против обращения, их заставили подписать «добровольные заявления», утверждающие, что теперь они добровольно становятся индуистами. [42] Окружные власти заявили, что получили десятки жалоб на принудительное обращение в индуизм. Некоторые жертвы вывесили шафрановые флаги на крышах своих домов, чтобы предотвратить любые будущие нападения, а тем, кто укрылся в лагерях беженцев, сказали, что они могут вернуться домой, только если станут индуистами. [51] [25]

Во время беспорядков некоторые небольшие деревни в сельской местности подверглись нападению экстремистов . Они убили пастора Мукундапура, небольшой деревни в округе Гаджапати. [52] [53] Индуисты также подвергались нападениям со стороны членов своей собственной веры за то, что у них были родственники-христиане. Одна женщина, которая сама является индуисткой, говорит, что ее изнасиловали соседи ее бабушки и дедушки из-за отказа ее дяди отречься от своих христианских убеждений. [54]

Продолжение насилия

1 сентября 2008 года правительство штата Одиша заявило, что ситуация находится под контролем. Однако в ходе беспорядков было сожжено несколько домов и мест поклонения, особенно в наиболее пострадавшем районе Кандхамал. 12 539 человек были накормлены в лагерях помощи, 783 человека были накормлены в двух лагерях помощи в районе Раягада. Всего для контроля беспорядков были развернуты 12 рот военизированных формирований, 24 взвода вооруженной полиции штата Одиша, два отделения резервных сил вооруженной полиции и две команды Группы специальных операций (Одиша) (SOG). [55]

4 сентября 2008 года группа из почти 2500 экстремистов ворвалась в лагерь помощи старшей школы правительства Тикабали, крича на христианских беженцев и отбирая припасы, предназначенные для беженцев, в то время как полиция оставалась молчаливыми зрителями. В тот же день более 300 женщин из племени, подстрекаемых VHP, напали на лагерь помощи жертвам беспорядков христиан в Тикабали, требуя еды, работы и помощи нехристианскому населению, которое, по их словам, голодало после 12-дневного комендантского часа, введенного администрацией округа для сдерживания межобщинного насилия. [56]

7 сентября 2008 года лидер VHP Правин Тогадия объявил, что по всей Индии начнется агитация, если убийцы Сарасвати не будут арестованы. [57] Церковь и христианские группы в свою очередь потребовали отставки правительства штата.

15 сентября 2008 года было сообщено о нападении на два индуистских храма в районе Сандергарх в Одише . Один был атакован ночью 14 сентября, а другой — двумя неделями ранее. [58]

30 сентября 2008 года христианская монахиня обвинила толпу в изнасиловании ее 25 августа в Нуагаоне в районе Кандхамал. [59] Во время пресс-конференции она заявила, что группа неизвестных лиц потащила ее вместе с отцом Томасом Челланом в заброшенное здание Jana Vikas. Священника облили бензином и избили. Она сообщила, что толпа выставила ее напоказ по улицам в присутствии дюжины полицейских [60] [61] [62] [63] В конечном итоге за нападение арестовали четверых мужчин, а деятельность старшего полицейского управления была приостановлена ​​из-за затягивания расследования. После подачи жалобы полиция провела медицинское обследование монахини, которое подтвердило ее изнасилование. [64] Полиция отправила одежду указанной монахини в государственную судебно-медицинскую лабораторию для дальнейшей проверки. [65] Полиция арестовала девять человек в связи с преступлением, в то время как монахиня, по делу которой проходила, скрывалась из-за страха репрессий. Отдел по борьбе с преступностью взял на себя расследование в соответствии с решением правительства после медицинского отчета. [66] 22 октября 2008 года Верховный суд Индии отклонил апелляцию архиепископа Каттакского Рафаэля Чинатха о проведении расследования инцидента Центральным бюро расследований (ЦБР) и попросил жертву ознакомиться с протоколом опознания обвиняемых, чтобы с помощью самой полиции штата установить личность виновного. [60] [67] Агентство Reuters сообщило о пресс-конференции монахини под заголовком «40 мужчин изнасиловали меня, говорит монахиня»; хотя она не делала такого заявления. [68]

Лагеря помощи

20 000 человек были размещены в 14 лагерях помощи, построенных правительством штата с 23 августа. Около 50 000 человек прятались в лесных районах округа, и около 500 человек отправились в Бхубанешвар и Каттак, чтобы остановиться в лагерях помощи, созданных YMCA . Сообщается, что около 50 000 человек бежали в соседние округа и соседние штаты. [2]

Комиссия США по международной религиозной свободе сообщила, что к марту 2009 года, и по крайней мере 3000 человек все еще находились в правительственных лагерях, как сообщается, из-за их неспособности вернуться в свои семейные дома, если они не «обратятся» в индуизм. Через две недели было объявлено о месячной серии ритуалов «обратного обращения» и шествий с прахом убитого Свами. Немедленной реакции полиции не последовало. Многие христиане якобы приняли участие в этих церемониях из-за страха дополнительного насилия, уничтожения имущества и преследований. [69]

Общее количество жертв и ущерба

Правительственные отчеты предполагают, что насилие привело к гибели по меньшей мере 39 человек, более 365 церквей были осквернены или разрушены, более 5600 домов были разграблены или сожжены, 600 деревень разграблены и более 54 000 человек остались без крова. [70] [5] В то время как другие отчеты оценивают число погибших почти в 100 человек и предполагают, что более 40 женщин подверглись сексуальному насилию, а многие христиане были вынуждены обратиться в индуизм под угрозой насилия. [9] [3] [1]

В отчете Центра по правам ребенка сообщается, что было разрушено не менее 300 церквей; повреждены 13 колледжей, школ и 5 офисов НПО. Около 30 000 человек месяцами жили в лагерях для пострадавших. Около 2 000 человек были вынуждены принять индуизм. [71]

Согласно исследованию Комитета мира и справедливости Кандхамала, во время нападений в августе 2008 года были разграблены и сравнены с землей 395 церквей и мест поклонения, а также более 6500 домов. [3]

В своем отчете группа по расследованию фактов CPI цитирует официальных лиц, признавших, что в месячных антицерковных беспорядках, в которых VHP и Bajrang Dal играли центральную роль, было убито не менее 500 человек. В отчете говорится, что высокопоставленный правительственный чиновник на условиях анонимности заявил, что он лично отнес 200 трупов, найденных в лесу и в пожарах, после того, как погрузил их в трактор, и сообщил, что в зависимости от тяжести и темпов убийств число убитых составляет более 500 человек. В отчете также утверждается, что инциденты происходили на глазах у полиции, а полиция была немыми зрителями. [7]

Первоначальные отчеты предполагали, что более 18 000 человек получили ранения и 50 000 были перемещены. В другом отчете говорилось, что около 11 000 человек все еще жили в лагерях помощи по состоянию на октябрь 2008 года. [72] [73] Некоторые племена даже бежали в приграничные районы соседних штатов. [74] Пострадало 310 деревень [75], во время атак было сожжено 4640 домов, 252 церкви и 13 учебных заведений. [76] Во время беспорядков также погибло несколько индуистских храмов и неизвестное количество индуистов, за исключением пяти индуистских садху (включая Сарасвати), которые были убиты в самом начале. [58]

14 октября 2008 года архиепископ Каттак Рафаэль Чинат обратился в Верховный суд с требованием выплатить ₹ 30 миллионов в качестве компенсации за восстановление разрушенных и оскверненных церквей в районах, пострадавших от беспорядков. Он также потребовал ₹ 550 000 для родственников погибших в ходе беспорядков и ₹ 60 000 для тех, чьи дома были повреждены или сожжены. [77]

Расследования

В докладе Национальной комиссии по делам меньшинств ответственность за насилие возлагается на отряды Сангх Паривар и Баджранг Дал . [78] Генеральный директор полиции Гуджарата, Ч. П. Сингх, официально заявил, что «такие организации, как VHP и Bajrang Dal, явно стоят за насилием». [45] Член CPM Басудеб Ачария обвинил в нападениях Bajrang Dal и сказал, что в течение часа после убийства свами Bajrang Dal и VHP, вооруженные мечами и копьями, начали нападать на христиан и сжигать их дома. [79] Главный министр Ориссы Навин Патнаик заявил, что в насилии замешана Sangh Parivar. [80]

В пресс-релизе от 21 сентября Национальная комиссия по делам меньшинств обвинила Сангх Паривар и Баджранг Дал в межобщинном насилии в штатах Карнатака и Одиша. Шафи Куреши, член команды NCM, заявил, что команды NCM определили, что активисты Баджранг Дал были причастны к этим нападениям как в штате Одиша, так и в Карнатаке. Осуждая нападения на церкви в Кандхамале и других районах Одиши, а также в Дакшина Каннада, Удупи, Чикмагалуре и Мангалоре в Карнатаке, Комиссия подчеркнула необходимость немедленных мер по укреплению доверия, чтобы развеять страх в умах меньшинств в обоих штатах Одиша и Карнатака. [81]

В докладе комиссии по расследованию фактов под руководством судьи А. П. Шаха от 2010 года также была признана ответственной за насилие партия «Сангх Паривар». [1]

Исторический контекст насилия в Кандхамале — распространение идеологии индуизма... Планируемое нападение на христианское меньшинство в Ориссе стало трагедией в период ожидания после погрома в Гуджарате в 2002 году, в результате которого погибло более 2000 мусульман и была разрушена община. Кандхамаль был идеальным местом для такого нападения из-за возможности манипулировать напряженной динамикой отношений между населением далитов и адиваси для удовлетворения целей религиозных экстремистов.

—  Трибунал по установлению фактов под руководством судьи А. П. Шаха.

28 августа письмо с опровержением (отрицанием ответственности за убийство Сарасвати) было получено некоторыми СМИ, предположительно принадлежащими маоистской группе. [82] Хотя в письме отрицалось, что Центральный комитет отделения маоистов Котагархи одобрил атаку, в нем утверждалось, что некоторые маоисты могли быть заманены «гнусными элементами» для совершения атаки. [82] Но местная полиция продолжала утверждать, что за операцией стояли маоисты . [83] Вскоре после появления вышеупомянутого письма «Азад», другой лидер отколовшейся маоистской группы Народно-освободительной партизанской армии, взял на себя ответственность за убийство Лакшманананды в другом письме. Полиция подозревала Азада в том, что он сам руководил атакой. [84] Наконец, 9 сентября 2008 года маоисты, работающие подпольно, сделали официальный пресс-релиз, взяв на себя ответственность за убийство Лакшманананды. [85] Многие сторонники маоизма в южной Одише изначально отрицали роль КПИ-маоистов в убийстве лидеров VHP, которое спровоцировало межобщинное насилие в районе Кандхамнал. Лидер Коммунистической партии Индии (маоистов) Сабьясачи Панда заявил, что они убили Свами Лакшманананду Сарасвати и четырех его учеников в его ашраме Джалеспета 23 августа за его антимаоистскую речь, разжигающую ненависть, в штате Одиша и племенном регионе Кандхамаль в частности. [86] [87] Наконец, 7 октября 2008 года полиция Одиши объявила об аресте трех маоистов в связи с убийством Свами. [88]

16 октября 2008 года в интервью PTI полицейский ИГ Арун Рэй сказал, что «маоисты обучали определенную молодежь племенной общины, чтобы уничтожить Сарасвати», «племенная община», по мнению индуистских экстремистов, была ссылкой на обращенных христиан региона, что привело к «маслу в огне» в беспорядках. План по устранению Лакшманананды был разработан в 2007 году, добавил он. Развивая расследование криминального отдела, Рэй сказал, что расследования также показали, что группа собирала деньги в некоторых деревнях в Кандхамале, которые были переданы маоистской группе для обучения их молодежи с этой целью. Полиция заявила, что они уже арестовали трех человек, включая двух членов племени и других, которые принадлежат к экстремистским маоистским группам, и сейчас прилагаются усилия по аресту других обвиняемых. [89] [90] [39]

Политические и правовые последствия

Во время беспорядков в Кандхамале в 2008 году правящее правительство Одиши во главе с главным министром Навином Патнаиком представляло собой коалицию БДП и Биджу Джаната Дал (БДД). В собрании штата из 147 членов объединение БДП-БДП имело 93 члена, 32 из которых были из БДП. Некоторые законодатели БДП обвинили правительство в том, что оно не предоставило адекватной защиты Сарасвати, несмотря на другие покушения на его жизнь. Они призвали прекратить поддержку правительства, что привело бы к его краху. В преддверии выборов 2009 года Патнаик разорвал свои связи с БДП, заявив, что альянс в штате должен быть разорван, потому что для него стало невозможным оставаться с БДП после беспорядков в Кандхамале, которые «ужаснули весь мир». [91] В ноябре 2009 года, после очередной победы на выборах, на этот раз без поддержки БДП и, следовательно, свободного от политических принуждений, переизбранный главный министр Одиши Навин Патнаик заявил, что Вишва Хинду Паришад , Баджранг Дал и Раштрия Сваямсевак Сангх были замешаны в насилии. [92] [93]

4 сентября 2008 года Верховный суд Индии вынес постановление по ходатайству католического архиепископа Рафаэля Чинатха с требованием провести расследование CBI и отстранить правительство штата. В постановлении было отказано в отстранении правительства штата Одиша, но его просили сообщить о мерах, принятых для прекращения волны общественных беспорядков, унесших жизни не менее 16 человек. В своем ходатайстве архиепископ утверждал, что лидер VHP Правин Тогадия провел шествие с прахом Сарасвати после его кремации, что явно разожгло еще большую общественную напряженность и беспорядки. Верховный суд в своем постановлении попросил правительство штата подать заявление под присягой, объясняющее обстоятельства, при которых эта процессия была разрешена. [94] [95] Однако позже выяснилось, что Сарасвати изначально никогда не кремировали (будучи индуистским санньяси , святой человек уже символически бросил свое физическое тело в огонь при жизни, надев шафрановые одежды, и освободил душу). Согласно традиции санньяси , Сарасвати не кремировали, а вместо этого похоронили и погребли после смерти. Поскольку кремация никогда не проводилась, Тогадия ответил, что не было и речи о том, чтобы предлагалось нести «пепел» в какой-либо процессии, и поэтому заявления об «астхи калаш ятре» (переносе пепла) были ложными. Он также утверждал, что архиепископ Рафаэль Чинат поэтому «солгал под присягой высшему суду», потому что никакой такой процессии никогда не было. [96]

Аресты и обвинительные приговоры

29 июня 2010 года суд ускоренной процедуры, созданный после беспорядков в Кандхамале, признал Маноджа Прадхана , политика партии «Бхаратия Джаната» и члена Законодательного собрания Одиши, виновным в убийстве Парикхит Дигал, христианки из деревни Будеди, которая была убита толпой 27 августа 2008 года. [97] Манодж Прадхан, выдвинутый БДП во время заключения в ожидании суда, [98] был приговорен к семи годам строгого тюремного заключения. Однако, ожидая его апелляции, Высокий суд 6 июля предоставил ему залог. [99] Ряд других также были приговорены по делам, связанным с беспорядками. 9 сентября 2010 года другой судья признал Прадхана виновным в убийстве Бикрама Наяка из Будедипады 26 августа 2008 года. [43] В декабре 2010 года были осуждены 18 человек. [15]

Группы индуистской общины обвинили местные христианские племена в убийстве Лакшманананды, хотя правительство подозревало, что убийцами были маоистские повстанцы. [34] [37] Позже высокопоставленный лидер маоистов взял на себя ответственность за убийство, и полиция также подтвердила, что маоисты обучили молодежь племени для совершения убийства. [100] 30 сентября 2013 года судья дополнительного округа Раджендра Кумар Тош в дополнительном окружном и сессионном суде в Пхулбани признал виновными в убийстве семерых христиан [101] [102] [103] [104] : Гаданатха Чалансета, Биджая Кумара Шьямсета, Будду Наяка, Санатана Бадамаджи, Дурьядхана Сунамаджи, Бхаскара Сунамаджи и Мунду Бадамаджи. [105] Однако 1 октября 2013 года тот же суд также осудил лидера маоистов из Андхра-Прадеш за то же самое преступление.

Шесть дней спустя тот же суд освободил пятерых нехристиан, которых судили за поджог христианского дома во время беспорядков, последовавших за убийством. Саджан Джордж, президент Всемирного совета индийских христиан, заявил, что суд предвзято относится к христианскому меньшинству. [101] Адвокат защиты, С. К. Падхи, сказал, что решение будет обжаловано в Высоком суде Одиши . [106]

Ответ

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd "На фотографиях: поврежденные церкви, разрушенные дома — это затянувшиеся шрамы беспорядков в Кандхамале 2008 года". Scroll.in . 5 сентября 2018 г. Получено 13 апреля 2020 г.
  2. ^ ab "Индия: EFICOR реагирует на насилие в общинах в Кандхамале, Орисса". ReliefWeb . 12 февраля 2009 г. Получено 01.02.2021 .
  3. ^ abcd "Христиане ищут справедливости семь лет после беспорядков в Кандхамале". Reuters . 2015-09-08 . Получено 2020-04-13 .
  4. ^ «В годовщину насилия в Кандхамале самое меньшее, что мы можем сделать, — это помнить». The Wire . Получено 01.02.2021 .
  5. ^ ab "Спустя 10 лет после беспорядков в Кандхамале обе стороны заявляют, что ждут правосудия". The Indian Express . 2018-08-24 . Получено 2020-04-14 .
  6. ^ "Кандхамал без закрытия". The Indian Express . 2018-08-26 . Получено 2020-12-09 .
  7. ^ ab "Кандхамал опережает Гуджарат по статистике насилия". India Today . Получено 2020-12-09 .
  8. ^ abcdefg Das, Prafulla (25 сентября 2008 г.). "Проект Орисса". Frontline . Получено 2021-01-31 .
  9. ^ ab "Индия: Новое и длительное перемещение продолжается в отсутствие формализованного ответа – Индия". ReliefWeb . 22 декабря 2008 г. Получено 13 апреля 2020 г.
  10. ^ ab Chatterji, Angana (февраль 2009). «Чрезвычайное положение». Борьба с коммунализмом . 15 (137).
  11. ^ ab "3706 оправданы в беспорядках в Кандхамале". OrissaPOST . 2020-01-24 . Получено 2020-04-13 .
  12. ^ ab "Индия: Остановим индуистско-христианское насилие в Ориссе". Human Rights Watch . 29.12.2007.
  13. ^ abcd "Еще двенадцать церквей снесены в Ориссе". Rediff . Получено 2020-04-13 .
  14. ^ "Кандхамал: 7 лет RI для Маноджа Прадхана из БДП". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 2021-11-19 . Получено 2021-11-19 .
  15. ^ ab "Орисса: 18 осужденных, 64 оправданных в делах о беспорядках в Кандхамале". The Times of India . 28 декабря 2010 г. Получено 13 апреля 2020 г.
  16. ^ Рамани, Прия (26 августа 2018 г.). ««Они не чувствуют сожаления»: Возвращаясь к Кандхамалу спустя 10 лет после насилия против христиан». Scroll.in . Получено 19 ноября 2021 г.
  17. ^ Дас, Сиб Кумар (2013-10-03). "Пожизненное заключение для 8 человек по делу об убийстве Лакшманананды". The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 2021-11-19 .
  18. ^ «10 лет после беспорядков в Кандхамале: давайте не забывать, как они разорвали светскую ткань». NewsClick . 2018-08-25.
  19. ^ ab "Квота топлива для общественного огня". Hindustan Times . 2008-12-31 . Получено 2020-04-13 .
  20. ^ ab "Этническое насилие и общинная поляризация в округе Кандхамал в Ориссе". The Daily Star . 2008-01-12 . Получено 2020-04-13 .
  21. ^ Робинсон, Роуэн; Куджур, Жозефа Марианус, ред. (2010). Границы веры: далиты и племенное христианство в Индии . Нью-Дели, Индия: Sage Publications. стр. 271–274. ISBN 978-81-321-0604-3. OCLC  671529854.
  22. ^ «Конверсия, этот старый реквизит». Hindustan Times . 2008-09-28 . Получено 2020-04-16 .
  23. ^ ab "Племя держит ключ к миру". Hindustan Times . 2008-12-19 . Получено 2020-04-13 .
  24. ^ Осури, Голди (2013). Религиозная свобода в Индии: суверенитет и (анти)конверсия . Лондон. стр. 43. ISBN 978-0-415-66557-5. OCLC  738352144.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  25. ^ ab "Депутат Конго подозревается в убийстве лидера VHP". India Today .
  26. ^ Робинсон, Ровена; Куджур, Джозеф Марианус (2010-08-17). "Раздел 12". Границы веры: далиты и племенное христианство в Индии. SAGE Publishing India. ISBN 978-93-86042-93-4.
  27. ^ Бауман, Чад М.; Янг, Ричард Фокс, ред. (2014). Конструирование индийского христианства: культура, обращение и каста . Нью-Дели. стр. 197. ISBN 978-1-138-02018-4. OCLC  862102769.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  28. ^ "Общинное насилие потрясает Ориссу". specials.rediff.com . Получено 2020-04-13 .
  29. ^ «Воспоминания о целенаправленном насилии в отношении христиан в Кандхамале, 9 лет спустя». SabrangIndia . 2017-08-24 . Получено 2020-04-13 .
  30. ^ "Фотогалерея Outlook India – Насилие в Кандхамале". outlookindia.com . Получено 13.04.2020 .
  31. ^ "Доклад о свободе вероисповедания в мире за 2008 год - Индия". Refworld . Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
  32. ^ "Новое насилие в Кандхамале, Патил обещает компенсацию". Press Trust of India, как показано в Indian Express. Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Получено 3 января 2006 года .
  33. ^ «Убийство почитаемого 85-летнего индуистского святого Свами Лакшмананды».
  34. ^ ab Диалог, жертвоприношение и примирение: исследование насилия в Кандхамале, Одиша
  35. ^ "Орисса объявляет о судебном расследовании убийства лидеров VHP". The Hindu . 24 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2008 г.
  36. ↑ Протесты в Ориссе из-за убийства лидера VHP Архивировано 27 августа 2008 г. в Wayback Machine NDTV – 24 августа 2008 г.
  37. ^ abc "Смерть лидера: VHP призывает к Орисса-бандх – Times of India". The Times of India . 25 августа 2008 г. Получено 16 апреля 2020 г.
  38. ^ «Лидер маоистов утверждает, что они убили Свами». Business Standard India . 2008-10-06 . Получено 2020-04-13 .
  39. ^ ab "Маоисты убили Лакшманананду, говорят в полиции Ориссы". The Hindu . Ченнаи, Индия. 17 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2008 г.
  40. ^ "Христиане сталкиваются с растущими атаками в восточной Индии". NBC News . 26 октября 2008 г. Получено 27 июля 2015 г.
  41. ^ "The Hindu News Update Service". Ченнаи, Индия: Hindu.com. 26 августа 2008 г. Получено 18 сентября 2008 г.
  42. ^ abc "Где страх все еще реальность". Hindustan Times . 2016-09-15 . Получено 2021-01-31 .
  43. ^ ab "Депутат Законодательного собрания БДП признан виновным в беспорядках в Кандхамале". The Hindu . Ченнаи, Индия. 9 сентября 2010 г.[суд] признал Прадхана виновным в убийстве Бикрама Наяка из Будедипады деревни Тиангия на территории полицейского участка Райкия 26 августа 2008 года. ... за поджог домов людей, принадлежащих к общине меньшинства, и подстрекательство к межобщинному насилию. ... беспорядки в Кандхамале, в результате которых погибло не менее 38 человек после убийства лидера партии VHP Свами Лакшманананды Сарасвати.
  44. ^ «Насилие в Индии подпитывается религиозным и экономическим разделением». The New York Times . TIANGIA, Индия. 3 сентября 2008 г.
  45. ^ ab "Воспоминания о целенаправленном насилии в отношении христиан в Кандхамале, 9 лет спустя". SabrangIndia . 2017-08-24 . Получено 2020-04-14 .
  46. ^ «Насилие в Кандхамале спровоцировано индуистскими фанатиками: отчет». The Economic Times . 2010-08-25.
  47. ^ "Индийский штат вспыхнул в насилии после выстрела в индуса". CNN Asia. 27 августа 2008 г. Получено 29 августа 2008 г.
  48. ^ "Влияет ли насилие на имидж Индии" (пресс-релиз). NDTV. 28 августа 2008 г. Получено 29 августа 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  49. ^ "Тысячи бездомных после индуистско-христианского насилия в Индии". International Herald Tribune (пресс-релиз). 29 августа 2008 г. Получено 29 августа 2008 г.
  50. ^ "Статья" (Пресс-релиз). Press Trust of India. 31 августа 2008 г. Получено 31 августа 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  51. ^ «Христиане все еще боятся возвращаться домой». Hindustan Times . 2008-10-09.
  52. ↑ The Hindu, 27 августа 2008 г.
  53. ^ «Насилие распространяется в Ориссе». The Hindu . 27 августа 2008 г. Получено 28 декабря 2017 г. – через www.thehindu.com.
  54. ^ "BBC News – Программы – От нашего собственного корреспондента – Страх и фундаментализм в Индии". 16 октября 2008 г. Получено 30 сентября 2016 г.
  55. ^ "558 домов, 17 мест поклонения сожжены во время беспорядков: правительство Ориссы". Times of India . 1 сентября 2008 г. Получено 1 сентября 2008 г.
  56. ^ «Нападение на лагеря помощи; В Кандамале, Орисса, снова вспыхнуло насилие». Worldea.org . Получено 27.08.2015 .
  57. ^ IANS (7 сентября 2008 г.). "Насилие в Ориссе: VHP угрожает общенациональной встряской" (пресс-релиз). Economic Times . Получено 7 сентября 2008 г.
  58. ^ ab "NDTV". Архивировано из оригинала 19 октября 2008 года . Получено 28 декабря 2017 года .
  59. ^ "FinancialExpress". Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Получено 28 декабря 2017 года .
  60. ^ ab Page, Jeremy; Blakely, Rhys (25 октября 2008 г.). «Монахиня Мина Лалита Барва рассказывает о жестоком изнасиловании индуистской толпой в Индии». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г. Получено 22 мая 2010 г.
  61. ^ "Монахиня подверглась групповому изнасилованию, а священник подвергся жестокому нападению в Кандхамале". The Hindu . Ченнаи, Индия. 30 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2008 г. Получено 4 октября 2008 г.
  62. ^ "Четверо арестованы за изнасилование монахини в Индии". BBC News. 3 октября 2008 г. Получено 4 октября 2008 г.
  63. ^ "Медицинские отчеты подтверждают, что монахиня Кандхмал была изнасилована". NDTV. Архивировано из оригинала 3 октября 2008 года . Получено 4 октября 2008 года .
  64. ^ "Отчет, подтверждающий изнасилование монахини, пролежал 38 дней, прежде чем его забрала полиция Ориссы". Indian Express . 3 октября 2008 г. Получено 19 сентября 2011 г.
  65. ^ "Четверо арестованы за изнасилование монахини в Индии". BBC News. 3 октября 2008 г.
  66. ^ "Монахиня из Ориссы могла быть изнасилована во время насилия: полиция". Financial Express . 4 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 23 января 2013 г. Получено 19 сентября 2011 г.
  67. ^ «Я не хочу стать жертвой полиции Ориссы, — говорит сестра Мина». The Hindu . Ченнаи, Индия. 25 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2008 г.
  68. ^ Уильямс, Маттиас (25 октября 2008 г.). «40 мужчин изнасиловали меня, говорит монахиня». News.com.au . Reuters . Архивировано из оригинала 25 октября 2008 г.
  69. ^ Комиссия США по международной религиозной свободе - Ежегодный отчет – Глава об Индии
  70. ^ «10 лет беспорядков в Кандхамале: что произошло и как обстоят дела сегодня?». Moneycontrol . 27 августа 2018 г. Получено 13 апреля 2020 г.
  71. ^ «10 лет после беспорядков в Кандхамале: давайте не забывать, как они разорвали светскую ткань». NewsClick . 25 августа 2018 г.
  72. ^ "Священник из Ориссы, пострадавший в результате межобщинного насилия, скончался". NDTV.com. 29 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г. Получено 19 сентября 2011 г.
  73. ^ «Захват искры, которая привела к общественному бунту в Кандхамале». The Times of India . 16 февраля 2017 г. Получено 13 апреля 2020 г.
  74. ^ "Рождество не приносит им радости". The Hindu . 8 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Получено 28 июня 2015 г.
  75. ^ "Это все еще религия, глупый". Indian Express . 4 октября 2008 г. Получено 19 сентября 2011 г.
  76. ^ "Microsoft Word – P&F Final Text.doc" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 января 2012 г. . Получено 19 сентября 2011 г. .
  77. ^ "Архиепископ Ориссы ищет 3крора рупий на восстановление церквей". The Times of India . 14 октября 2008 г.
  78. ^ "NCM обвиняет Баджранга Дала в насилии в Карнатаке и Ориссе". www.outlookindia.com . Получено 14.04.2020 .
  79. ^ "Баджранг Дал планировал насилие в Ориссе: CPM". The Economic Times . 2008-10-25 . Получено 2020-04-14 .
  80. ^ "'Активисты Сангх паривара вовлечены в бунт в Кандхамале'". Zee News . 2009-11-24 . Получено 2021-01-31 .
  81. ^ "NCM обвиняет Баджранг Дал в насилии в Карнатаке, Ориссе". Times of India (пресс-релиз). 21 сентября 2008 г. Получено 21 сентября 2008 г.
  82. ^ ab "Маоисты отрицают свою роль в убийстве лидера VHP". The Hindu . Орриса, Индия. 29 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2008 г.
  83. ^ Кандхмал: Тайна окружает смерть Свами Архивировано 6 сентября 2008 г. на Wayback Machine NDTV - 4 сентября 2008 г.
  84. ^ Мишра, Сандип (30 августа 2008 г.). «Маоисты утверждают, что убили «фашистского» лидера VHP в Ориссе». The Times of India . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 31 августа 2008 г.
  85. ^ "CPI Maoists claim in kill of Leader VHP". NDTV. 9 сентября 2008 г. Получено 9 сентября 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  86. ^ "Маоисты берут на себя ответственность за убийство лидера VHP". The Hindu (пресс-релиз). 5 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2008 г. Получено 5 октября 2008 г.
  87. ^ «Мы убили Свами, маоисты снова говорят». The Times of India (пресс-релиз). 6 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 5 октября 2008 г.
  88. ↑ 3 арестованных по делу об убийстве Лакшманананды Indian Express - 7 октября 2008 г.
  89. ↑ Маоисты были наняты, чтобы убить Лакшманананду: Полиция [ постоянная мертвая ссылка ] Press Trust of India – 16 октября 2008 г.
  90. ^ "Маоисты наняты для убийства полиции Лакшманандаса в Ориссе" (пресс-релиз). Rediff. 17 октября 2008 г.
  91. ^ "Кандхамал стал причиной распада BJP-BJD: Навин Патнаик". CNN-IBN . 9 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 г.
  92. ^ asianews Главный министр Ориссы Навин Патнаик заявил: «В насилии участвовали партии Раштрия Сваямсевак Сангх (RSS), Вишва Хинду Паришад (VHP) и Баджаранг Дал (BD)».
  93. ^ "Sangh parivar стоит за беспорядками в Кандхамале: CM – News Oneindia". News.oneindia.in. 24 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. Получено 1 ноября 2013 г.
  94. ^ "SC предписывает правительству Ориссы подать заявление о насилии". Newstrackindia.com . Получено 18 сентября 2008 г.
  95. ^ "AFP: Индийский суд требует отчета об антихристианском насилии". 3 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 г. Получено 18 сентября 2008 г.
  96. ^ "The Hindu News Update Service". Thehindu . Ченнаи, Индия. 5 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 18 сентября 2008 г.
  97. ^ "Беспорядки в Кандхамале в 2008 году: депутат Законодательного собрания БДП приговорен к 7 годам тюрьмы". Ndtv.com. 29 июня 2010 г. Получено 19 сентября 2011 г.
  98. ^ Партия «Шафран» защищает кандидата, запятнанного беспорядками
  99. ^ "Орисский городской суд вынес решение об освобождении под залог осужденного за беспорядки в Кандхамале депутата Законодательного собрания БДП - Индия". DNA India . 7 июля 2010 г. Получено 19 сентября 2011 г.
  100. ^ "Мы убили Свами Лакшмананду: лидера маоистов". Rediff . Получено 2020-04-13 .
  101. ^ ab "Индийские христиане, приговоренные к пожизненному заключению за убийство в Ориссе, подадут апелляцию". Christian Today Australia . 22 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. Получено 1 ноября 2013 г.
  102. ^ "India Christians Appeal Life for the Lifetime Sent For "Murder" Hindu Leader". BosNewsLife . 18 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Получено 1 ноября 2013 г.
  103. ^ "Молитесь о прекращении юридических преследований в Индии". Mission Network News . 17 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Получено 1 ноября 2013 г.
  104. ^ М, Рахул (октябрь 2017 г.). «Сомнительные обвинительные приговоры по делу об убийстве Свами Лакшманананды». The Caravan . Получено 30 декабря 2019 г.
  105. ^ "Маоистский лидер осужден по делу об убийстве Лакшманананды". The Hindu . 31 октября 2013 г.
  106. ^ "Пожизненное заключение для 8 человек по делу об убийстве Лакшмананды". The Hindu (пресс-релиз). 1 октября 2013 г. Получено 4 октября 2013 г.
  107. ^ [1] «Премьер-министр называет насилие в Ориссе «позором». Times of India (пресс-релиз). 29 августа 2008 г. Получено 29 августа 2008 г.
  108. ^ "Влияние Сони Ганди". Ivarta.com . Получено 18 сентября 2008 г.
  109. ^ reuters.com "Папа Римский осуждает антихристианское насилие в Ориссе" (пресс-релиз). Reuters India. 27 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2008 г. Получено 28 августа 2008 г.
  110. ^ "Папа Римский решительно осуждает насилие в Ориссе" . Получено 28 декабря 2017 г.
  111. ^ «Мировые лидеры призваны осудить насилие в Ориссе» (пресс-релиз). Human Rights Watch. 28 августа 2008 г. Получено 29 августа 2008 г.
  112. ^ «Италия вызывает индийского посланника из-за нападений на христиан». Indian Express (пресс-релиз). Reuters. 28 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2008 г. Получено 2 сентября 2008 г.
  113. ^ "NHRC выпускает уведомление для Orissa о насилии". Times of India (пресс-релиз). Press Trust of India. 29 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 29 января 2013 г. Получено 30 августа 2008 г.
  114. ^ "USCIRF призывает центральное правительство к решительным действиям по прекращению насилия в общинах в Ориссе" (пресс-релиз). USCIRF. 3 сентября 2008 г. Получено 4 сентября 2008 г.
  115. ^ IANS (28 сентября 2008 г.). «Индия должна привлечь к ответственности виновных в насилии в Ориссе: ЕС». Economic Times (пресс-релиз) . Получено 4 октября 2008 г.

Дальнейшее чтение