stringtranslate.com

Aokana - Четыре ритма сквозь синеву

Аокана — Четыре Ритма Через Синий , известный в Японии как Ao no Kanata no Four Rhythm (蒼の彼方のフォーリズム, Ao no Kanata no Fō Rizumu , с подзаголовком За пределами неба, на небосводе ) , официально сокращенно как Аокана (あおかな) ) и переведено как Four Rhythms Across the Blue , [1] — японский визуальный роман для взрослых, разработанный Sprite и выпущенный для Windows 28 ноября 2014 года. Игра была портирована на PlayStation Vita , PlayStation 4 и Nintendo Switch . Сюжет повествует о старшекласснике Масае Хинате, который тренирует своих одноклассников Асуку Курашину, Мисаки Тобисаву, Маширо Арисаку и Шион Аояги в виде спорта «летающий цирк», в котором участники путешествуют по небу с помощью обуви с антигравитационными свойствами. В зависимости от В зависимости от выбранного пути Масая может вступить в романтические отношения с Аской, Мисаки, Маширо или Рикой Ичиносе, ученицей из конкурирующей школы и своей соседкой.

Манга-адаптация начала публиковаться в журнале Comp Ace в октябре 2015 года. Спин-офф мобильная игра была выпущена в октябре 2016 года, за ней последовали два фан-диска в 2017 и 2022 годах соответственно. Было объявлено о производстве сиквела, но с тех пор его производство было приостановлено. Адаптация аниме-телесериала, спродюсированного Gonzo , режиссера Фумитоси Оидзаки и написанного Рейко Ёсидой , выходила в эфир в период с января по март 2016 года . Crunchyroll и Funimation совместно выпустили аниме-телесериал на Blu-ray в Северной Америке в 2018 году.

Геймплей

Aokana - Four Rhythms Across the Blue - это романтический визуальный роман , в котором игрок берет на себя роль Масая Хината. Большая часть игрового процесса тратится на чтение повествования и диалогов истории . Текст в игре сопровождается спрайтами персонажей , которые представляют, с кем разговаривает Масая, поверх фонового искусства. На протяжении всей игры игрок сталкивается с CG-артом в определенных моментах истории, которые заменяют фоновое искусство и спрайты персонажей. Игра следует разветвленной сюжетной линии с несколькими концовками, и в зависимости от решений, которые игрок принимает во время игры, сюжет будет развиваться в определенном направлении.

Есть четыре основные сюжетные линии, которые игроку представится возможность испытать, по одной для каждой героини. На протяжении всего игрового процесса игроку предоставляется несколько вариантов выбора, и текстовое развитие останавливается в этих точках, пока не будет сделан выбор. Некоторые решения могут привести к преждевременному завершению игры, что предлагает альтернативное окончание сюжета. Чтобы просмотреть все сюжетные линии в полном объеме, игроку придется переиграть игру несколько раз и выбирать разные варианты, чтобы продвинуть сюжет в альтернативном направлении. На протяжении всего игрового процесса есть сцены с сексуальными CG, изображающими Масаю и заданную героиню, занимающихся сексом.

Сюжет

В альтернативной вселенной была изобретена обувь с антигравитационными свойствами под названием Grav-Shoes, которая позволяет людям свободно летать. Это привело к развитию вида спорта, известного как Flying Circus, в котором участники либо мчатся от одного буя к другому, либо касаются спины противника, чтобы набрать очки. Масая Хината — студент Института Кунахама, который расположен на архипелаге из четырех островов к югу от Японии. В прошлом он активно занимался этим видом спорта, но бросил из-за сокрушительного поражения. Его жизнь изменилась, когда в его школу перевелась жизнерадостная девушка по имени Асука Курашина. Там Асука заинтересовалась Flying Circus, и, несмотря на то, что она не была знакома с этим видом спорта и была новичком в использовании Grav-Shoes, ей удалось набрать очко во время матча с вице-капитаном мощной школы, что является поистине удивительным подвигом. Это приводит к тому, что Аска и Масая вместе со своей одноклассницей Мисаки Тобисавой, студенткой первого курса Маширо Арисакой и братьями и сестрами Шион и Мадокой Аояги формируют команду Flying Circus с целью добиться успеха во время летнего турнира Flying Circus. На турнире мир Flying Circus потрясает новая техника, известная как Birdcage, которая приводит к поражению всех участников, поскольку относительный новичок, Саки Инуи, становится чемпионом турнира. В результате своего поражения Мисаки временно покидает Flying Circus, и клуб придумывает стратегию, как победить Саки на осеннем турнире. На осеннем турнире Аске удается победить Саки в дополнительное время, и Саки и члены клуба становятся друзьями.

Персонажи

Главные герои

Масая Хината (日向 晶也, Хината Масая )
Озвучивает: Рёта Осака (японский); Адам Гиббс [2] (английский) (аниме)
Масая — игровой персонаж в визуальных новеллах и второстепенный персонаж в аниме. В детстве он был блудным учеником всемирно известного Скайуокера Аои Кагами, однако после сокрушительного поражения в матче против определенного игрока (позже выяснилось, что это была Мисаки в ее маршруте) он ушел из спорта и продолжил свою школьную жизнь, не желая иметь ничего общего с Flying Circus. После встречи с Аской он стал тренером FC, но все равно отказался играть. Только после возвращения Мисаки в команду и решимости других девушек он решает тренироваться вместе с девушками. В конце сериала он снова обретает желание играть в FC и показан в полной экипировке во время тренировки девушек.
Аска Курашина (倉科 明日香, Курашина Аска )
Озвучивает: Мисато Фукуэн (в компьютерной игре указана как Нацу Савада) (японский); Джилл Харрис (аниме) (английский)
Стиль полета: Универсал
Асука — героиня визуальных новелл и главный герой аниме. Будучи студенткой по обмену в институте Кунахама, Асука никогда не носила Grav-Shoes до переезда на остров, но смогла выполнить поворот с воздушным ударом (очень сложный маневр) в свой первый полет с ними. Несмотря на свою легкомысленность, она также иногда решительна, усердно тренируется и развлекается. Она встретила Масаю, когда они были детьми, и он вдохновил ее летать, но никто из них, похоже, не помнит эту встречу. Она формирует крепкую дружбу с Мисаки по мере развития аниме-сериала.
Мисаки Тобисава (鳶沢 みさき, Тобисава Мисаки )
Озвучивает: Азуми Асакура (в компьютерной игре указана как Юри Конно) (японский); Анастасия Муньос (аниме) (английский)
Стиль полета: Истребитель
Студентка второго курса Института Кунахама. Из всех новых членов клуба Кунахама FC она единственная, у кого есть предыдущий опыт в этом виде спорта. Они с Маширо хорошие друзья, но в аниме Мисаки формирует очень крепкую дружбу с Аской по мере развития сериала. Она увлечена кошками и иногда имеет тенденцию добавлять слово «няа» (японское обозначение звука «мяу», который издают кошки) в свою речь. Ее любимая еда — удон. Хотя поначалу она присоединилась к команде только из прихоти, Аска убедила ее вернуться, в итоге действительно наслаждаясь FC. Она новичок, который победил Масаю в последней игре его карьеры, заставив его прекратить играть в FC.
Масиро Арисака (有坂 真白, Арисака Масиро )
Озвучивает: Нозоми Ямамото (в компьютерной игре указана как Мито Сэра) (японский); Натали Хувер (аниме) (английский)
Стиль полета: спидер
Первокурсница в Кунахаме, чья семья владеет рестораном, где подают любимую еду Мисаки — удон. Она очень опекает Мисаки и вступает в клуб FC, чтобы быть с ней. Она начинает как Бойец, потому что это стиль полета Мисаки, но после того, как подружилась и потренировалась вместе с Рикой, она понимает, что ей больше подходит роль Спидера.
Рика Ичиносе (市ノ瀬 莉佳, Ичиносе Рика )
Озвучивает: Мадока Ёнэдзава (в компьютерной игре указана как Мако Миширо) (японский); Кристина Ви (аниме) (английский)
Стиль полета: спидер
Соседка Масаи и ученица первого года в Академии Такафудзи, школе с одной из лучших команд FC. Она подружилась с Маширо, когда та помогла ей улучшить ее стиль игры. Ее любимая еда — мясо. Будучи одной из героинь визуальной новеллы, она является второстепенным персонажем в аниме.

Другие персонажи

Рэйко Сатоин (佐藤院 麗子, Сатоин Рэйко )
Озвучивает: Рёко Оно (игра PSV) (в компьютерной игре указана как Рикка Китами), Риса Танеда (аниме) (японский); Тиа Баллард (аниме) (английский)
Стиль полета: Универсал
Студентка второго курса в Takafuji и вице-капитан клуба Takafuji FC. Она склонна быть немного гордой и эгоцентричной, часто делает «грандиозные появления». Она фактически добавила «-ин» к концу своей фамилии «Сато», и Казунари любит дразнить ее, называя ее настоящим именем. Ее семья управляет Satou Food Group, кейтеринговой компанией, известной своими высококачественными морепродуктами.
Саки Инуи (乾 沙希, Инуи Саки )
Озвучивает: Нацуми Такамори (игра PSV, аниме) (в компьютерной игре указана как Юка Котори) (японский); Аманда Ли (аниме) (английский)
Стиль полета: спидер
Студентка второго курса Академии Кайрю. Ранее она участвовала в FC в Англии и является одним из самых быстрых игроков в мире. На первый взгляд, у нее довольно бесстрастное поведение, но она питает слабость к кошкам, поэтому у нее есть две заколки в форме кошек вокруг ее косичек. Она была лучшей подругой Ирины с тех пор, как они были детьми, и выполняет все ее команды во время игры. В своем последнем матче с Аской она действительно начинает наслаждаться FC и становится друзьями с Аской и ее друзьями.
Аой Кагами (各務 葵, Кагами Аой )
Озвучивает: Мэгуми Огата (японский); Рэйчел Робинсон (аниме) (английский)
Преподаватель физкультуры и здоровья в Институте Кунахама и бывший игрок национальной сборной по футболу. Она является наставником Масаи и советником клуба ФК. Во время своей игровой карьеры она создала технически называемый Ангельский Ореол, который используется для контроля противника. Она не гордится этой техникой и была расстроена, обнаружив, что Ирина и Саки вернули ее, хотя и в своей собственной вариации под названием Птичья клетка. После того, как Масая возвращается к игре, она также присоединяется к своим ученикам на тренировках. После того, как Аска разблокирует свой балансир в своем последнем матче с Саки, Аой понимает, что ее Ангельский Ореол в конечном итоге оказал положительное влияние, теперь заставляя текущий ФК снова развиваться без ограничителей баланса.
Шион Аояги (青柳 紫苑, Аояги Шион )
Озвучивает: Такаюки Кондо (игра PSV, аниме) (в компьютерной игре указан как Теппей Хирабаяси) (японский); Кристофер Вехкамп (аниме) (английский)
Стиль полета: спидер
Студент третьего курса Института Кунахама и президент клуба ФК Кунахама. Он последний оставшийся член клуба до того, как к нему присоединились Масая и другие, и склонен к излишней драматизации своих действий.
Мадока Аояги (青柳 窓果, Аояги Мадока )
Озвучивает: Наоми Вакабаяси (игра PSV, аниме) (в компьютерной игре указана как Мияко Сузута) (японский); Мадлен Моррис (аниме) (английский)
Менеджер клуба Kunahama FC и одноклассница Аски, Масаи и Мисаки. Она младшая сестра Шион. Когда ее брат заканчивает учебу, она становится новым капитаном команды и склонна быть прямым человеком в выходках других участников.
Минори Хосака (保坂 実里, Хосака Минори )
Озвучивает: Юко Гибу (игра PSV, аниме) (в компьютерной игре указана как Ходзуми Момой) (японский); Фелесия Анджелле (аниме) (английский)
Одноклассница Маширо и член газетного клуба в Кунахаме. Она очень энергична и всегда носит с собой микрофон. Она также является комментатором турниров FC.
Хаято Ширасе (白瀬 隼人, Ширасе Хаято )
Озвучивает: Такахиро Мидзусима (игра PSV, аниме) (в игре для ПК указан как Ута Кидзима) (японский); Оскар Контрерас (аниме) (английский)
Работник Sky Sports Shirase, магазина спортивных товаров, принадлежащего его семье, который продает оборудование FC. Он также старый знакомый Аоя. По словам Синдо, Ширасе — бывший известный Скайуокер, как и Аой.
Минамо Ширасе (白瀬 みなも, Ширасе Минамо )
Озвучивает: Ай Симидзу (игра PSV, аниме) (в компьютерной игре указана как Ями Тоётаки) (японский); Микаэла Кранц (аниме) (английский)
Младшая сестра Хаято. Она помогает в магазине и имеет застенчивый характер. Позже выясняется, что она является истинной личностью Таинственного Скайуокера в маске (覆面選手, Fukumen senshu ) , который проиграл во время летнего турнира. Как Скайуокер в маске, она использует модулятор голоса, чтобы скрыть свою личность. Она случайно позволяет своему настоящему полу и личности ускользнуть во время осеннего турнира.
Ботан Арисака (有坂 牡丹, Арисака Ботан )
Озвучивает: Хитоми Набатамэ (игра PSV, аниме) (в игре для ПК указана как Эми Ямато) (японский); Марисса Ленти (аниме) (английский)
Мать Масиро и владелица семейного ресторана Mashiro Udon.
Кадзунари Синдо (真藤 一成, Синдо Казунари )
Озвучивает: Казуюки Окицу (игра PSV, аниме) (в компьютерной игре указан как Умесаки Чарли) (японский); Шон Ганн (аниме) (английский)
Стиль полета: Универсал
Капитан клуба Takafuji FC. Он игрок FC мирового класса. Он был вдохновлен Масаей на участие в FC, надеясь когда-нибудь победить его. Он приходит к выводу, что Аска — достойный противник, и использует свою лучшую тактику, чтобы победить ее, увидев, что она может с ним конкурировать. Он побежден Саки в финале, но принимает свое поражение на удивление хорошо. В обоих маршрутах Аски и Мисаки, Синдо вызывается помочь Аске (или Мисаки в ее маршруте) для тренировки против Птичьей клетки Саки.
Ирина Авалон (イリーナ・アヴァロン, Ирина Авалон )
Озвучивает: Каори Мидзухаси (игра PSV, аниме) (в компьютерной игре указана как Юко Номи) (японский); Алексис Типтон (аниме) (английский)
Студентка второго курса Академии Кайрю и тренер Саки. Родом из Англии, дочь известного производителя Grav-Shoe. Она одержима созданием «идеального и прекрасного» FC на основе стиля Аой и считает, что текущая игра «ложная», убеждая Саки, что для победы необходимы только их методы, желая получить шанс доказать свою точку зрения, выиграв два турнира подряд и заставив сообщество FC признать, что их FC намного превосходит эту «цирковую имитацию». Однако после того, как Аска и Саки сталкиваются друг с другом без ограничителей баланса, она начинает наслаждаться текущим FC и даже проявляет раскаяние перед Аой после матча, признавая, что ее взгляд на FC был неправильным.
Арика Окодзе (虎魚 有梨華, Окодзе Арика )
Озвучивает: Эма Когуре (игра PSV, аниме) (в компьютерной игре указана как Хиори Хицуки) (японский); Алекс Мур (аниме) (английский)
Стиль полета: спидер
Студентка первого курса Академии Шито Суисан. Она близкая подруга Маширо, они знакомы с детства. Ее любимая еда — тунец, и ее насмешливо называют «Магуро-тян». В английской версии визуального романа ее прозвище — «Таннер», из-за ее загорелой кожи и непереводимой японской игры слов.
Маю Ганеко (我如古 繭, Ганеко Маю )
Озвучивает: Нозоми Сасаки (игра PSV, аниме) (в компьютерной игре указана как Мима Юки) (японский); Эмбер Ли Коннорс (аниме) (английский)
Студентка второго года обучения в Академии Шитоу Суисан и «сэмпай» Арики или старший и тренер. Она вызывает огромное восхищение у Арики, которая называет ее «миледи».
Касуми Куробучи (黒渕 霞, Куробучи Касуми )
Озвучивает: Юки Кайда (игра PSV, аниме) (в компьютерной игре указана как Канами Фукасиро) (японский); Коллин Клинкенбирд (аниме) (английский)
Второкурсница в Dougaura High и соперница Аски во втором туре Летнего турнира. Подруга детства Рики, она была той, кто познакомил Рику с миром Flying Circus, но позже стала презираемой после того, как Рика превзошла ее, несмотря на то, что она была наставником. Таким образом, она начала прибегать к грязным трюкам в своих матчах, которые включали выполнение незаконных приемов и нанесение сотрясений мозга своим противникам. В маршруте Рики она терпит поражение в Осеннем турнире от Рики после того, как первая убедила ее вернуться к своим чистым игровым путям.

Разработка и выпуск

Aokana - Four Rhythms Across the Blue - вторая игра Sprite после их дебютного названия Love, Election and Chocolate . Продюсером игры был Акира Сакамото. Планирование проекта возглавлял Начи Кио, который также внес свой вклад в качестве основного сценариста вместе с Рёити Ватанабэ и Рюсукэ Муцу. Художник Судзумори был арт-директором и со-дизайнером персонажей вместе с Ицукой Юки. Фоновая музыка была создана членами Elements Garden . [3] [4] Игра была выпущена 28 ноября 2014 года в виде версии с ограниченным тиражом, в которую можно было играть на ПК с Windows . [4] Версия игры для PlayStation Vita была выпущена 25 февраля 2016 года, [5] [6] а версия в высоком разрешении для PlayStation 4 была выпущена 26 января 2017 года. [7] Версия игры для Nintendo Switch была выпущена в конце 2017 года. [8]

Игра для смартфонов под названием Aokana - Four Rhythms Across the Blue: Eternal Sky была выпущена 5 октября 2016 года, [9] [10] а сиквел под названием Aokana - Four Rhythms Across the Blue: Zwei был анонсирован на мероприятии AnimeJapan в марте 2016 года. [11] Из-за того, что Sprite взял перерыв в 2018 году, разработка Zwei была приостановлена ​​на неопределенный срок. [12]

Игра была анонсирована для англоязычного релиза NekoNyan в 2019 году в Steam . [13] Версия игры для Nintendo Switch была выпущена 21 августа 2020 года в Северной Америке и Европе. [14] Однако она была отложена на неопределенную дату для PlayStation 4 после того, как ее релиз был ограничен только цифровым вариантом из-за изменений, связанных с семью сценами в игре, и «значительно меньшим интересом», ожидаемым в результате этого к физической версии. [15] Четыре сцены были изменены, а три были полностью удалены, в то время как релиз для Nintendo Switch не получил никаких изменений в содержании или выборе между физической и цифровой версиями. [16]

Фандиски

Фан-диск под названием Aokana - Four Rhythms Across the Blue: Extra 1 был выпущен в Японии 30 июня 2017 года и во всем мире 11 июня 2020 года. [17] [18] Extra 1S, порт Extra 1 для Nintendo Switch , как подтверждено, будет находиться в производстве с июня 2022 года и будет содержать несколько новых сцен событий. [19]

Aokana - Four Rhythms Across the Blue: Extra 2, второй фан-диск, был официально анонсирован 16 июня 2020 года [20] и выпущен в Японии 27 мая 2022 года [21]. Релиз на английском языке был анонсирован 19 августа 2022 года [22].

Новая игра под названием Aokana - Four Rhythms Across the Blue: If 01 - Minamo Shirase - была анонсирована Sprite в октябре 2021 года и в настоящее время находится в разработке Filmic Novel, бренда Sprite. В ней Минамо Ширасе будет главной героиней. [23]

Адаптации

Манга

Манга-адаптация, проиллюстрированная Хидэю Тогараси, начала публиковаться в журнале Comp Ace корпорации Kadokawa с выпуска за декабрь 2015 года, поступившего в продажу 26 октября 2015 года. [24] [25] Первый том танкобона был выпущен 26 января 2016 года. [26]

Аниме

Аниме-сериал, созданный студией Gonzo , режиссёром которого выступил Фумитоси Оидзаки , а сценаристом — Рейко Ёсида, транслировался на телеканале TV Tokyo с 12 января по 29 марта 2016 года. [27] Аниме-сериал лицензирован в Северной Америке компанией Crunchyroll , которая организовала выпуск аниме-сериала на домашнем видео с английским дубляжом 11 сентября 2018 года. [28] [29] Хотя в визуальном романе есть романтические сюжетные линии с Масаей и каждой из четырёх героинь, в аниме-адаптации этого избегают, и персонажем, от лица которого происходит действие, становится Аска, а не Масая.

Музыка

Aokana: Four Rhythm Across the Blue содержит семь музыкальных тем: одну вступительную тему, одну вставную песню и пять финальных тем. Вступительная тема - "Wings of Courage (Sora o Koete)" ( Wings of Courage ～空を超えて～ , "Wings of Courage (Beyond the Sky)") Мами Кавады . Вставная песня - "Infinite Sky" Котоко . У каждой героини есть своя собственная финальная тема, начиная с темы Аски "Sora Koi" (空恋, "Sky Love") Мисато Фукуэн . Тема Мисаки - "Sense of Life" Адзуми Асакуры . Тема Маширо - "Millions of You" Нозоми Ямамото . Тема Рики - "Night Flight" Мадоки Ёнэдзавы . Основная тема окончания — «Sky is the Limit» Кавады. [4] Кроме того, сингл с изображением под названием «Rays of the Sun» Кавады был выпущен 28 декабря 2014 года на Comiket 87. [30] Основная тема открытия для HD-версий игры — «Crossing Way» Кавады. [31]

Открывающая тема аниме — «Contrail (Kiseki)» ( Contrail～軌跡～ , «Contrail (Track)») Кавады, а закрывающая тема — «A-gain» Рэя . [32] Сингл для «Contrail (Kiseki)» был выпущен 27 января 2016 года, а сингл для «A-gain» был выпущен 17 февраля 2016 года; [33] [34] Открывающая тема Ao no Kanata no Four Rhythm: Eternal Sky — «Believe in the Sky» Кавады. Вокальный сборник музыки для сериала, включающий «Believe in the Sky», был выпущен 1 мая 2016 года. [9]

Прием

Томас Найт из NookGaming похвалил построение мира, [35] а Кенни Макки из Hey Poor Players сказал, что «Если вам нравятся виртуальные сети, вам понравится Aokana». [36] Однако Рубен Маунт из TheSixthAxis и Лайл Карр из God is a Geek посчитали, что непристойные моменты и пантишоты были негативными. [37] [38]

В 2014 году на Moe Game Awards первое место заняла игра Aokana - Four Rhythms Across the Blue . [39]

Ссылки

  1. ^ "突発！FC部深夜のガールズトーク合宿" (на японском языке). Спрайт. Архивировано из оригинала 3 мая 2015 года . Проверено 19 июля 2015 г.
  2. ^ "Caitlin Glass Verified account". Twitter . 20 июня 2018 г.
  3. ^ "Ao no Kanata no Four Rhythm Adult Game Gets TV Anime". Anime News Network . 13 ноября 2014 г. Получено 13 ноября 2014 г.
  4. ^ abc "少女たちが空を駆け、恋を知る物語。 蒼の彼方のフォーリズム / あおかな特設サイト | Спецификация» (на японском языке). Спрайт. Архивировано из оригинала 4 июля 2015 года . Проверено 19 июля 2015 г.
  5. ^ "Ao no Kanata no Four Rhythm выходит на PlayStation Vita". Siliconera. 30 июня 2015 г. Получено 30 июня 2015 г.
  6. ^ «少女たちが空を駆け、恋をする物語。 蒼の彼方のフォーリズム» (на японском языке). Спрайт . Проверено 15 июня 2016 г.
  7. ^ «蒼の彼方のフォーリズム Версия для PlayStation®4» (на японском языке). Спрайт. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 6 октября 2016 г.
  8. ^ "Aokana: Four Rhythm Across the Blue готовится к выходу в Японии этой зимой". Siliconera. 11 августа 2017 г. Получено 12 августа 2017 г.
  9. ^ ab "Официальный аккаунт Sprite в Twitter" (на японском). Twitter . 16 марта 2016 г. Получено 28 марта 2016 г.
  10. ^ «蒼の彼方のフォーリズム / スマートフォンアプリ» (на японском языке). Ракутен . Архивировано из оригинала 29 января 2016 года . Проверено 6 октября 2016 г.
  11. ^ «Спрайт次回作・蒼の彼方のフォーリズム-ZWEI-発表» (на японском языке). Спрайт. 26 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2016 года . Проверено 28 марта 2016 г.
  12. ^ "AOKANA's Game Maker sprite Halts Operations". Anime News Network . 27 июня 2018 г. Получено 12 сентября 2018 г.
  13. ^ "NekoNyan выпустит визуальную новеллу Aokana на английском языке в Steam летом 2019 года". Anime News Network . 31 августа 2018 г. Получено 12 сентября 2018 г.
  14. ^ @PQubeGames (21 августа 2020 г.). «Aokana: Four Rhythms Across The Blue уже вышла на Nintendo Switch!» ( Твит ) – через Twitter .
  15. ^ @PQubeGames (18 июня 2020 г.). «Относительно отсутствия физического издания #Aokana. Мы приняли решение и рассмотрим его в опросе завтра, чтобы узнать, согласны ли вы все, не выпускать физическую версию для PS4, поскольку мы ожидаем значительного снижения интереса, как только станет ясно, что контент изменен» ( Твит ) – через Twitter .
  16. ^ "Aokana: Four Rhythms Across the Blue для PS4 имеет четыре измененные сцены, три удаленные сцены на западе". Gematsu. 18 июня 2020 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  17. ^ «蒼の彼方のフォーリズム EXTRA1» (на японском языке). Спрайт. Архивировано из оригинала 4 мая 2018 года . Проверено 12 сентября 2018 г.
  18. ^ «Aokana Extra1 позволит вам провести больше времени с Маширо в ноябре». Siliconera . 2020-10-12 . Получено 2022-08-19 .
  19. ^ "Aokana: Four Rhythms Across the Blue - EXTRA1 выходит на Switch". Gematsu . 2022-06-30 . Получено 2022-08-19 .
  20. ^ «蒼の彼方のフォーリズム EXTRA2 制作決定» (на японском языке). Спрайт . Проверено 20 июня 2020 г.
  21. ^ "蒼の彼方のフォーリズム EXTRA2/VSC発売日変更のお知らせ(新発売日:2022年5月27日)" (на японском языке). Спрайт. 28 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
  22. ^ "Объявление Aokana Extra2 - НекоНян" . nekonyansoft.com . Проверено 19 августа 2022 г.
  23. ^ «蒼の彼方のフォーリズム IF 01 – МИНАМО СИРАСЭ – ほかКИНОРОМАН 3作品のタイトルを発表しました» (на японском языке). Спрайт. 25 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2022 года . Проверено 14 августа 2022 г.
  24. ^ "なろう小説「グリモワール×リバース」マンガ版などコンプエースで新連載3本" (на японском языке). Комикс Натали . 26 октября 2015 года . Проверено 26 ноября 2015 г.
  25. ^ "Ao no Kanata no Four Rhythm Game получает адаптацию в виде манги". Anime News Network . 31 октября 2015 г. Получено 26 ноября 2015 г.
  26. ^ «蒼の彼方のフォーリズム» (на японском языке). Корпорация Кадокава . Проверено 16 февраля 2016 г.
  27. ^ "Ao no Kanata no Four Rhythm TV Anime дебютирует зимой 2016 года". Anime News Network . 27 августа 2015 г. Получено 27 августа 2015 г.
  28. ^ "Crunchyroll и Funimation раскрывают новый список релизов домашнего видео". Crunchyroll . 18 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. Получено 19 июня 2018 г.
  29. ^ "Funimation объявляет о переводе аниме Aokana на английский язык". Anime News Network . 21 июня 2018 г. Получено 3 ноября 2018 г.
  30. ^ "Спрайт/феиコミックマーケット87特設ページ" [специальная страница магазина комиксов Sprite/Fairys]. Спрайт. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 19 июля 2015 г.
  31. ^ "SPEC -＜公式＞蒼の彼方のフォーリズム / あおかなポータルサイト" (на японском языке). Спрайт . Проверено 20 декабря 2018 г.
  32. ^ "Мами Кавада и Рэй исполнят темы из "Ao no Kanata no Four Rhythm"". Crunchyroll . 2 ноября 2015 г. Получено 3 ноября 2015 г.
  33. ^ «川田まみ ニューシングル リリース決定！» (на японском языке). NBCUniversal Entertainment Япония . Проверено 28 ноября 2015 г.
  34. ^ "2月17日ニューシングル「a-gain」リリース！" (на японском языке). NBCUniversal Entertainment Япония . Проверено 28 ноября 2015 г.
  35. ^ Найт, Томас (14 октября 2019 г.). «Aokana – Four Rhythms Across The Blue – Обзор». NookGaming . Получено 22 апреля 2023 г. .
  36. ^ Макки, Кевин (20 августа 2022 г.). "Aokana: Four Rhythms Across the Blue Review (Switch)". Hey Poor Player . Получено 22 апреля 2023 г.
  37. ^ Маунт, Рубен (26 августа 2020 г.). «Aokana – Four Rhythms Across the Blue Review». TheSixthAxis . Получено 22 апреля 2023 г. .
  38. ^ Карр, Лайл (26 августа 2020 г.). «Обзор: Aokana: Four Rhythm Across the Blue». God Is a Geek . Получено 22 апреля 2023 г.
  39. ^ "Результаты премии Moe Game Awards 2014" ("Результаты объявлены для премии Moe Game Awards 2014"). Anime News Network . 11 февраля 2015 г. Получено 14 февраля 2015 г.

Внешние ссылки