stringtranslate.com

Арма

Арма ( / ɑːr ˈ m ɑː / ar- MAH ; ирландский : Ard Mhacha , IPA: [ˌaːɾˠd̪ˠ ˈwaxə] , « высота Махи» [ 3] ) — центр графства Арма и город в Северной Ирландии , а также гражданский приход . Это церковная столица Ирландии — резиденция архиепископов Армы , примасов всей Ирландии как для Римско-католической церкви , так и для Церкви Ирландии . В древние времена близлежащий форт Наван ( Eamhain Mhacha ) был языческим церемониальным местом и одной из великих королевских столиц гэльской Ирландии . Сегодня Арма является домом для двух соборов (оба названы в честь Святого Патрика ) и обсерватории Армы , и известен своей георгианской архитектурой .

Хотя Арма классифицируется как город среднего размера , [4] в 1994 году ей был присвоен статус города , а в 2012 году — статус лорда-мэра , оба раза Елизаветой II . По данным переписи 2021 года , ее население составляло 16 310 человек . [5]

История

Собор Святого Патрика, Арма (Ирландская церковь) , место первоначальной церкви
Скотч-стрит, ок.  1900 г.
Открытый рынок на Маркет-стрит

Фундамент

Eamhain Mhacha (или Navan Fort), на западной окраине Армы, был древним языческим ритуальным или церемониальным местом. Согласно ирландской мифологии, это было одно из великих королевских мест гэльской Ирландии и столица Ольстера . Похоже, что он был в значительной степени заброшен после I века. В III векевокруг вершины Соборного холма, сердца того, что сейчас является Армой, был вырыт ров и насыпь . Его круглая форма соответствует современной планировке улиц. Свидетельства свидетельствуют о том, что это было языческое святилище и преемник Навана. [6] Как и Наван, он также был назван в честь богини Махи : Ard Mhacha , что означает «высота Махи». Это название позже было англизировано как Ardmagh , [7] [8] которое в конечном итоге стало Армой . Наван и Арму связывала древняя дорога, которая проходила через холм Маллакриви. [9]

После того, как христианство распространилось в Ирландии, языческое святилище было преобразовано в христианское, и Арма стал местом расположения важной церкви и монастыря . Согласно традиции, Святой Патрик основал там свою главную церковь в 445 году, и в конечном итоге она стала главной церковью Ирландии. Муирчу пишет, что языческий вождь по имени Дайре не позволил Патрику построить церковь на холме Ард Мхача, но вместо этого дал ему более низкую землю на востоке. Однажды лошади Дайре погибли после выпаса на церковной земле. Он приказал своим людям убить Патрика, но сам был поражен болезнью. Они умоляли Патрика исцелить его, и святая вода Патрика оживила и Дайре, и его лошадей. Дайре наградил Патрика большим бронзовым котлом и дал ему холм Ард Мхача для строительства церкви. Дайре имеет сходство с ирландским богом Дагдой . [10]

Средневековая эпоха

К VII веку Арма стала местом расположения самой важной церкви, монастыря и монашеской школы на севере Ирландии. [11] Книга Армы была создана в монастыре в начале IX века и содержит некоторые из старейших сохранившихся образцов древнеирландского языка .

Арма находилась в самом сердце королевства Аиртир, части федерации Аиргиалла . Церковь в Арма обращалась как к Аиртиру, так и к соседнему Уи Нейллу за покровительством. [11] Верховный король Уи Нейлла , Ниалл Кайль (Ниалл из Каллана), был похоронен в Арма в 846 году после того, как утонул в реке Каллан. Его сын, Верховный король Аэд Финдлиат , имел дом в Арма. [11]

Первые набеги викингов на Арму были зарегистрированы в 832 году, три за один месяц, [12] и он перенес по крайней мере десять набегов викингов в течение следующего столетия. Клад, по-видимому, потерянный викингами в реке Блэкуотер, показывает высокое качество металлообработки, которая производилась в Арме в то время. [11]

Брайан Бору , верховный король Ирландии , посетил Арму в 1004 году, признав ее главной церковью Ирландии и одарив ее большой суммой золота. Брайан был похоронен в соборе Армы после своей смерти в битве при Клонтарфе в 1014 году. [13] Претензии Армы на звание главной церкви Ирландии были официально признаны на Синоде Рат-Брисейла в 1111 году. [11] Совет Армы 1171 года освободил всех англичан, которые были порабощены в Ирландии . [14]

После англо-нормандского вторжения в Ирландию , Арма подверглась нападению англо-нормандцев во главе с Филиппом де Вустером в 1185 году и Джона де Курси в 1189 году. [15] Также она подверглась набегам Руайдри мак Дуинн Слейба из Улайда в 1196 и 1199 годах. [16]

Архиепископ Маэль Патраик Уа Скэннейл перестроил собор Армы в 1268 году и основал францисканский монастырь, остатки которого можно увидеть до сих пор. В Арме также существовала небольшая община Калди до 16 века. [11]

Ранняя современная эпоха

Во время завоевания Ирландии Тюдорами в XVI веке Арма сильно пострадала в конфликте между англичанами и О'Нилами . Арма была стратегически важна, так как находилась между Английской чертой оседлости и сердцем О'Нилов в Тироне , и город много раз переходил из рук в руки во время войн. [17] В 1560-х годах английские войска под командованием Томаса Рэдклиффа заняли и укрепили город, который затем был атакован и в значительной степени разрушен Шейном О'Нилом . После битвы при Желтом Форде в 1598 году разбитая английская армия укрылась в Арме, прежде чем сдаться Хью О'Нилу . [17] К концу Девятилетней войны Арма лежала в руинах, как показано на карте Ричарда Бартлетта 1601 года. [11]

После Девятилетней войны Арма перешла под власть англичан, а собор — под контроль протестантской церкви Ирландии . Собор был перестроен архиепископом Кристофером Хэмптоном , и город начали заселять протестанты из Британии, как часть плантации Ольстера . Во время ирландского восстания 1641 года многие британские поселенцы бежали в собор Армы в поисках безопасности. После переговоров с осажденными поселенцами католические повстанцы под командованием Фелима О'Нила заняли город. В мае 1642 года, после нескольких поражений повстанцев и резни, устроенной поселенцами в других местах, повстанцы в Арме захватили имущество поселенцев и подожгли город. [18]

Современная эпоха

Парламентский округ Арма был двухмандатным избирательным округом в Палате общин Ирландии до 1801 года. Он продолжал оставаться одномандатным избирательным округом в Палате общин Соединенного Королевства с 1801 по 1885 год. В нем была муниципальная корпорация, которая была упразднена в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях (Ирландия) 1840 года .

Арма была образовательным центром со времен Святого Патрика, и поэтому ее называли «городом святых и ученых». Образовательная традиция продолжилась с основанием Королевской школы в 1608 году, Колледжа Святого Патрика в 1834 году и Обсерватории Армы в 1790 году. Обсерватория была частью плана архиепископа лорда Рокби по созданию университета в городе. Это стремление было наконец реализовано, хотя и ненадолго, в 1990-х годах, когда Королевский университет Белфаста открыл центр помощи в бывшем здании больницы.

Союз протестантов полного воздержания Catch -my-Pal был основан в 1909 году в Арме пастором 3-й пресвитерианской церкви Армы (ныне Молл) преподобным Робертом Паттерсоном. Несмотря на относительно недолгую историю, он был очень успешным для того времени, привлекая десятки тысяч членов. Он оказал влияние на развитие нарратива о «двух общинах» в Ольстере, что было важно в кампании ольстерских юнионистов во время кризиса гомруля . В 2019 году на Молле была установлена ​​синяя мемориальная доска в память о преподобном Паттерсоне.

Три брата из Армы погибли в битве на Сомме во время Первой мировой войны . Ни у одного из троих нет известной могилы, и все они увековечены на Мемориале пропавших без вести на Сомме в Тьепвале . Четвертый брат был ранен в той же атаке.

14 января 1921 года во время Ирландской войны за независимость сержант Королевской ирландской полиции (RIC) был убит Ирландской республиканской армией (IRA) в Арме. На него напали с гранатой , когда он шел по Маркет-стрит, и позже он умер от ран. [19] 4 сентября 1921 года лидеры республиканцев Майкл Коллинз и Эойн О'Даффи выступили на большом митинге в Арме, на котором присутствовало до 10 000 человек. [20]

Во время беспорядков в Арме насилие было настолько значительным, что один из офицеров Королевской полиции Оклахомы назвал участок дороги на окраине города « Милой убийств ». [21] За 36 лет, хотя в основном это произошло в период с 1969 по 1994 год, в небольшом городе, включая некоторые прилегающие районы, в ходе беспорядков погибло 86 человек, включая несколько жителей города, погибших в других местах в инцидентах, связанных с беспорядками. Здание мэрии Армы, построенное как здания Тонтина в 1828 году [22] и преобразованное в муниципальное здание в 1910 году [23] , было сильно повреждено в результате бомбового удара 27 сентября 1972 года [24] и впоследствии снесено. [25]

Статус города

Как резиденция примаса всей Ирландии , Арма исторически считалась городом и , несомненно, имела этот статус к 1226 году. [26] У него не было выданной хартии, но он претендовал на этот титул по предписанию , а позже был ранее зарегистрирован как город в 1613 году при Якове I ; [27] Акты парламента Ирландии 1773 и 1791 годов упоминают «Город Арма». [28] Арма утратила статус с отменой своей городской корпорации Законом о муниципальных корпорациях (Ирландия) 1840 года после того, как он был признан неэффективным и не представляющим свое население. С 1953 года Арма начала выступать за восстановление статуса, утраченного в 1840 году, [29] и подала несколько заявлений в Министерство внутренних дел. [30]

Совет неофициально использовал наименование «город» до 1994 года, когда по личной просьбе королевы Елизаветы [30] Арма вместе с валлийским городом Сент-Дэвидс получили этот статус. Чарльз, принц Уэльский, во время визита в июле 1994 года объявил, что статус был предоставлен в ознаменование 1550-й годовщины традиционной даты основания Армы Святым Патриком [26] , а также «в знак признания важного христианского наследия [Армы и Сент-Дэвидса] и их статуса как городов в прошлом веке». [31]

Статус города обычно присваивается местному органу власти , и патент на него был первоначально вручен высокопоставленным лицам и окружному совету Армы королевой Елизаветой во время визита 9 марта 1995 года. [32] После этого с 1 октября 1995 года он был переименован в городской и окружной совет Армы. [33] В настоящее время статус от имени города принадлежит городскому совету Армы, Банбриджу и городскому совету Крейгавона, поскольку местного органа совета нет, поскольку вышеупомянутые районы были объединены в 2015 году в результате реформы местного самоуправления. В Арме проживает наименьшее количество населения из всех городов Северной Ирландии, и он является шестым по величине в Великобритании. Его городская площадь, охватывающая 3,97 кв. миль (10,3 км2 ) , делает его самым маленьким по размеру городом в Северной Ирландии, однако несколько других городов меньше, если рассматривать Великобританию в целом.

Известные здания

Собор Святого Патрика, Арма (римско-католический)

Арма — это место двух соборов, оба на холмах и оба названы в честь Святого Патрика . Собор Церкви Ирландии датируется примерно 445 годом. Современный римско-католический собор, построенный после Реформации, был построен во второй половине 19 века и имеет два шпиля высотой 64 м (210 футов) , что делает его самым высоким подобным сооружением в графстве. Арма — один из немногих городов в мире, где есть два собора с одинаковым названием.

В Арме есть георгианская зона, имеющая важное историческое значение. Возможно, одним из самых известных зданий является бывшая женская тюрьма. [34] Строительство тюрьмы Арма началось в 1780 году и было расширено в 1840-х и 1850-х годах. Передний фасад тюрьмы был построен в георгианском стиле, в то время как более поздняя застройка, основанная на проекте Пентонвилля (тюрьма HM) , является викторианской. [34] Большую часть своей рабочей жизни она была женской тюрьмой, хотя и не исключительно. Тюрьма Арма была основной женской тюрьмой в Северной Ирландии. В 1986 году тюрьма была закрыта, а ее заключенные были переведены в новую тюрьму в Магаберри . [34]

В городе находится Арма-обсерватория , основанная в 1790 году, и Арма-планетарий , созданный в 1968 году для дополнения исследовательской работы обсерватории. Дворец архиепископа Армы в настоящее время является офисом местного совета и, наряду с частной часовней архиепископа, открыт для публики. Центр наследия Дворцовых конюшен представляет собой реконструированный конюшенный блок, датируемый 18 веком, который когда-то был частью поместья архиепископа.

Среди главных достопримечательностей города — Публичная библиотека Арма на Эбби-стрит. Она была основана в 1771 году архиепископом Ричардом Робинсоном (позже ставшим первым бароном Рокби в 1777 году), использовавшим в качестве ядра свою собственную библиотеку. [35] Она особенно богата книгами XVII и XVIII веков на английском языке, включая копию первого издания « Путешествий Гулливера» декана Джонатана Свифта с его рукописными исправлениями.

Здание Armagh Market House было построено в 1815 году как двухэтажное здание с пятью пролетами и в настоящее время используется как библиотека.

Музей графства Арма — старейший музей графства в Ирландии. [36] Здание датируется 1833 годом и изначально было школьным домом. Оно было открыто как музей графства в 1937 году.

Таунлендс

Арма, показывающая городские земли
  Корпорация таунленд
  Другие городские земли
  Площадь застройки
  Сельская местность
  Зелёная земля

Арма находится в гражданском приходе Арма. Как и остальная часть Ирландии, этот приход разделен на городские земли , названия которых в основном происходят из ирландского языка. Когда эти городские земли были застроены, они дали свои названия различным улицам, дорогам и жилым комплексам. В 1830 году большинство городских городских земель Армы были объединены для управления и стали известны как земли корпораций или просто корпорации. [37] Окружающие городские земли оставались отдельными единицами, и они в конечном итоге также были застроены. Они перечислены ниже вместе с их вероятной этимологией . [7] [38]

Некоторые из бывших городских земель включают:

Демография

Перепись 2021 года

В день переписи (21 марта 2021 года) в Арме проживало 16 310 человек. [5] Из них:

Перепись 2011 г.

В день переписи (27 марта 2011 г.) в Арме проживало 14 777 человек (5871 домохозяйство), что составляло 0,82% от общей численности населения Северной Ирландии [52] , что на 1,3% больше, чем по данным переписи 2001 г., когда численность населения составляла 14 590 человек. [53] Из них:

Управление

Совет города и округа Арма был единым районным советом до 2015 года, когда он объединился с советом округа Банбридж и советом округа Крейгавон в рамках реорганизации местного самоуправления в Северной Ирландии и стал Советом города Арма, Банбриджа и округа Крейгавон , иногда в разговорной речи называемым советом ABC.

Арма является частью избирательного округа Ньюри и Арма .

Вместе с частью округа Ньюри и Морн он образует избирательный округ Ньюри и Арма на выборах в Вестминстерский парламент и Ассамблею Северной Ирландии .

Администрация

Бывшие дома на Чарльмонт-Плейс, рядом с Моллом, сейчас занимают Управление образования (Южное)

В городе, который давно имеет репутацию административного центра, находятся штаб-квартиры Управления образования (Южного) и Южного фонда здравоохранения и социального обеспечения [54] .

Секретариат Совета министров Севера и Юга находится в Арме и состоит из представителей государственных служб Северной Ирландии и Республики Ирландия .

Арма является резиденцией архиепископа Армы Церкви Ирландии и архиепископа Армы Римско-католической церкви , которые оба занимают должность примаса всей Ирландии в своих соответствующих конфессиях.

Образование

Начальный

Послешкольное

Транспорт

Ольстерская железная дорога связала Арму с Белфастом в 1848 году и с Монаганом в 1858 году. [56] Железная дорога Ньюри и Арма (N&A) открылась в 1864 году, а железная дорога Каслблейни, Киди и Арма (CK&A) была завершена в 1910 году. [56] В 1876 году Ольстерская железная дорога стала частью новой Великой Северной железной дороги (GNR), которая в 1879 году поглотила N&A, а в 1911 году — CK&A. [57]

Железнодорожная катастрофа в Арме , в результате которой погибло 80 человек, произошла 12 июня 1889 года на линии N&A недалеко от Армы. [58] [59]

Раздел Ирландии в 1922 году ускорил упадок железных дорог, и GNR закрыла участок Киди  – Каслблейни CKA в 1923 году. [60] GNR отозвала пассажирские поезда с участка Арма – Киди CKA в 1922 году и закрыла участок Арма – Маркетхилл N&A в 1933 году. [60] Правительство Северной Ирландии заставило Совет GNR закрыть все оставшиеся линии, обслуживающие железнодорожную станцию ​​Арма 1 октября 1957 года: грузовую ветку от Армы до Киди и главную линию через Арму от Портадауна до границы в Глазло по пути в Монаган. [60] [61]

Сегодня Арма — единственный город в Ирландии, который не обслуживается железной дорогой, однако Портадаун — ближайшая станция. Поезда NI Railways ходят из Портадауна в Белфаст Гранд Сентрал , а трансграничный сервис Enterprise идет через Ньюри в Дублин Коннолли . Poyntzpass также имеет ограниченное обслуживание.

Когда он был министром Департамента регионального развития , тогдашний депутат Законодательного собрания Дэнни Кеннеди обозначил планы по восстановлению железной дороги от станции Арма до Портадауна. [62]

Спорт

В торговом центре Armagh's Mall находится крикетный клуб Armagh Cricket Club , а также проводятся международные матчи.

Armagh City Football Club , играющий в чемпионате NIFL , является основным футбольным клубом ассоциации, а City of Armagh Rugby Club — местный регбийный клуб. Lisanally Rangers FC — еще одна футбольная команда, играющая в Mid-Ulster Football League .

Гэльский футбол представляют Armagh Harps и Pearse Ógs . Местный гандбольный клуб GAA — Eugene Quinn's, названный в честь игрока из района Арма, который погиб при попытке переплыть с острова Тори на материковую часть графства Донегол . Местный клуб по хёрлингу — Armagh Cúchulainns.

В 2004 году Королевская школа Армы стала всего лишь второй командой в истории, которая выиграла кубки школ по регби и хоккею в один и тот же год. [ необходима цитата ]

Торговый центр в Арме имеет давнюю связь с крикетом и является местом расположения клуба крикетного клуба Армы . [63] [64]

Клуб легкой атлетики Армы, основанный в 1969 году, организует ежегодный забег Armagh International 5k Road Race . [ необходима цитата ] Забег был впервые организован в 1980 году. [ необходима цитата ]

Известные люди

В список включены только те люди, которые достаточно известны, чтобы иметь отдельные записи в Википедии, и в каждом случае их рождение или место жительства подтверждено цитатами.

Климат

В Арме умеренный морской климат ( Cfb ) согласно системе классификации климата Кёппена . Ближайшая стандартная метеостанция Метеорологического бюро в обсерватории Армы предоставляет долгосрочные данные о погоде с 1794 года. [80] [81] Самая низкая температура была -15,0 °C (5,0 °F) 7 февраля 1895 года. Это также самая низкая температура за февраль в Северной Ирландии. [82] [83] Арма также является рекордсменом по самой высокой дневной минимальной температуре в Северной Ирландии - 20,6 °C (69,1 °F) 31 июля 1868 года. [83] Самая низкая дневная максимальная температура за всю историю наблюдений составляет -8,0 °C (17,6 °F) и была зафиксирована 20 декабря 2010 года. [84]

Летописные ссылки

Руины францисканского монастыря Армы

См. Анналы Инисфаллена (AI)

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Ard Mhacha / Armagh". База данных топонимов Ирландии . Logainm.ie. Архивировано из оригинала 2 марта 2016 года . Получено 20 февраля 2016 года .
  2. ^ "Home" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 25 октября 2013 . Получено 25 июля 2011 .
  3. ^ Филд, Джон (1980). Топонимы Великобритании и Ирландии . Ньютон Эббот, Девон: Дэвид и Чарльз. стр. 25. ISBN 0389201545. OCLC  6964610.
  4. ^ "Информация о поселении в городе Арма". Служба информации о соседях Северной Ирландии. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 20 февраля 2016 года .
  5. ^ ab "Религия или религия, воспитанная в". NISRA . Получено 15 августа 2023 г.
  6. ^ Кох, Джон Т. Кельтская культура: историческая энциклопедия . ABC-CLIO, 2006. стр.80
  7. ^ ab База данных топонимов Ирландии Архивировано 23 мая 2012 г. на Wayback Machine (см. архивные записи)
  8. ^ Хилл, Джордж. Падение ирландских вождей и кланов: завоевание Ирландии . Irish Roots Cafe, 2004. стр. 114. ISBN 978-0940134423 
  9. ^ Линн, Крис. Форт Наван: Археология и миф . Wordwell, 2003. стр.88
  10. ^ О , дайти, Дайти. Миф, легенда и романтика: энциклопедия ирландской народной традиции . Prentice Hall Press, 1991. стр. 357-358.
  11. ^ abcdefg Даффи, Шон. Средневековая Ирландия: Энциклопедия . Routledge, 2005. стр.48-50
  12. ^ Roesdahl, Else (2016). Викинги (Третье изд.). Penguin Books. стр. 233. ISBN 978-0-141-98476-6.
  13. ^ Лливелин, Морган. 1014: Брайан Бору и битва за Ирландию . Courier Dover, 2020. стр.97, 240
  14. ^ «Проект интернет-источников по истории». sourcebooks.fordham.edu .
  15. ^ ДеБреффни, Брайан; Мотт, Джордж (1976). Церкви и аббатства Ирландии . Лондон: Thames & Hudson . С. 60–61.
  16. ^ Смит, Брендан. Колонизация и завоевание в средневековой Ирландии: англичане в Лауте, 1170-1330 . Cambridge University Press, 1999. стр.62
  17. ^ ab Куинн, Кевин. "Затерянный замок Арма". История Арма .
  18. ^ Аннали Марджи, Имон Дарси, Элейн Мерфи (редакторы). Отложения 1641 года и ирландское восстание . Routledge, 2015. стр. 92
  19. ^ Dublin City University Архивировано 9 июня 2012 г. в Wayback Machine . Хронология ирландской истории 1919–1923: январь 1921 г.
  20. ^ Dublin City University Архивировано 12 июня 2011 г. в Wayback Machine . Хронология ирландской истории 1919–1923: сентябрь 1921 г.
  21. ↑ Бланш, Эд (6 января 1985 г.). «Ирландская полиция сталкивается с опасностью «Мили убийств». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 августа 2011 г. Получено 20 февраля 2016 г.
  22. ^ "Здания Тонтины". Словарь ирландских архитекторов . Получено 5 июня 2021 г.
  23. ^ "Armagh Town Hall". Словарь ирландских архитекторов . Получено 5 июня 2021 г.
  24. ^ "Armagh City Hall после взрыва бомбы в среду 27 сентября 1972 года". Northern Slant. 15 августа 2017 г. Получено 5 июня 2021 г.
  25. ^ Макфарланд, Джон (1 февраля 2004 г.). «Современное видение: Эрик Линдсей в Арме». Астрономия и геофизика . 45 : 1.18–1.22. doi : 10.1046/j.1468-4004.2003.45118.x .
  26. ^ ab Beckett 2005, стр. 134 Архивировано 7 мая 2016 г. в Wayback Machine
  27. ^ GENUKI. "Genuki: Город и приход Арма - из Топографического словаря Ирландии Льюиса 1837 г., Арма". www.genuki.org.uk . Получено 28 марта 2024 г.
  28. ↑ 13 и 14 Георг III ок. 40 г. Архивировано 6 января 2019 г. на Wayback Machine и 31 Георг III ок. 46 г.
  29. ↑ Беккет 2005, стр. 133 Архивировано 22 мая 2016 г. на Wayback Machine
  30. ^ ab Беккет, Джон (2014). «Изобретение и переосмысление современного города: конкурс на статус города 2012 года в Соединенном Королевстве». Urban History . 41 (4): 705–720. doi : 10.1017/S0963926813001053 .
  31. ^ Беккет, Дж. В. (2005). Статус города на Британских островах, 1830–2002. Ashgate Publishing, Ltd. стр. 133. ISBN 9780754650676. Получено 5 января 2018 г.
  32. ^ "1995: Queen празднует мир в Белфасте". 9 марта 1995 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2008 г. Получено 5 января 2019 г.
  33. ↑ Приказ об изменении названия округа (Арма) (Северная Ирландия) 1995 г. «Настоящий приказ изменяет название округа местного самоуправления Арма... на Город и округ Арма с 1 октября 1995 г.». «№ 5656». The Belfast Gazette . 15 сентября 1995 г. стр. 804.
  34. ^ abc Керр, Роберт: Три тюрьмы: изображения тюрем Крамлин-роуд, Лонг-Кеш и Арма , MSF Press, 2011, ISBN 978-0-9568069-0-1 
  35. ^ "Armagh Public Library Collection". RASCAL. Архивировано из оригинала 2 марта 2016 года . Получено 20 февраля 2016 года .
  36. ^ "Armagh County Museum". Музеи и галереи . Художественный фонд . Архивировано из оригинала 2 декабря 2015 года . Получено 20 февраля 2016 года .
  37. ^ "Иллюстрации городских земель на картах". Чествование городских земель Ольстера . Общество топонимов Ольстера. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 28 ноября 2015 года .
  38. ^ "Place Names NI – Home" . Получено 5 сентября 2020 г. .
  39. ^ Корпорация abc. Названия мест NI.
  40. ^ abc Оутс, Джерри. "Происхождение некоторых топонимов Армы". History Armagh , весна 2007 г.
  41. ^ О Хадмаил, Падрайг. «Надгробные надписи на кладбище Сэнди-Хилл, Арма-Сити». Шончас Ардмхача: Журнал Епархиального исторического общества Армы , Vol. 11, № 2 (1985). стр.395
  42. ^ Уорнер, Ричард. «Языческие статуи Армага». Ulster Journal of Archaeology , Третья серия, том 72 (2013/2014). стр. 55-69
  43. ^ "Предварительный просмотр данных для вашей таблицы | NISRA Flexible Table Builder". build.nisra.gov.uk . Получено 28 марта 2024 г. .
  44. ^ "Предварительный просмотр данных по полу (MS-A07) | NISRA Flexible Table Builder". build.nisra.gov.uk . Получено 28 марта 2024 г. .
  45. ^ "Предварительный просмотр данных по Религии или религии, поднятых в (MS-B23) | NISRA Flexible Table Builder". build.nisra.gov.uk . Получено 28 марта 2024 г. .
  46. ^ "Национальная идентичность (ирландская)". NISRA . Получено 18 августа 2023 г. .
  47. ^ "Национальная идентичность (британская)". NISRA . Получено 18 августа 2023 г.
  48. ^ "Национальная идентичность (североирландцы)". NISRA . Получено 18 августа 2023 г. .
  49. ^ "Предварительный просмотр данных для национальной идентичности (на основе личности) - основные сведения (классификация 1) (MS-B15) | NISRA Flexible Table Builder". build.nisra.gov.uk . Получено 28 марта 2024 г. .
  50. ^ "Предварительные данные для Knowledge of Irish (MS-B05) | NISRA Flexible Table Builder". build.nisra.gov.uk . Получено 28 марта 2024 г. .
  51. ^ "Предварительные данные для Knowledge of Ulster-Scots (MS-B08) | NISRA Flexible Table Builder". build.nisra.gov.uk . Получено 28 марта 2024 г. .
  52. ^ "Статистика населения переписи 2011 года для поселения Арма". Агентство статистики и исследований Северной Ирландии (NISRA) . Получено 15 апреля 2019 г. В статье использованы цитаты из этого источника, доступного по лицензии Open Government License v3.0. © Авторские права принадлежат Короне.
  53. ^ "Перепись 2001 года. Обычно проживающее население: KS01 (поселения) - Вид таблицы". Агентство статистики и исследований Северной Ирландии (NISRA). стр. 1. Получено 10 августа 2019 г.
  54. ^ "Southern Health and Social Care Trust". Архивировано из оригинала 14 октября 2018 г. Получено 14 октября 2018 г.
  55. ^ "Добро пожаловать в Южный региональный колледж – Дальнейшее и высшее образование". Архивировано из оригинала 22 июля 2019 года . Получено 20 ноября 2009 года .
  56. ^ ab Hajducki, S. Maxwell (1974). Железнодорожный атлас Ирландии . Newton Abbott: David & Charles . карта 8. ISBN 0-7153-5167-2.
  57. ^ Хайдуцкий, соч. цит. , страница xiii
  58. ^ Маккатчеон, Алан (1969). Ирландия . История железных дорог в картинках. Том 1. Ньютон Эбботт: Дэвид и Чарльз . С. 104, 105. ISBN 0-7153-4651-2.
  59. ↑ Адэр, Гордон (12 июня 2014 г.). «Крушение поезда в Арме вспоминают 125 лет спустя». BBC News . Архивировано из оригинала 15 июня 2014 г. Получено 2 ноября 2014 г.
  60. ^ abc Hajducki, op. cit. , карта 39
  61. ^ Бейкер, Майкл ХК (1972). Ирландские железные дороги с 1916 года . Лондон: Ян Аллан . стр. 153, 207. ISBN 0-7110-0282-7.
  62. ^ "Кеннеди возлагает надежды на восстановление железнодорожной линии Арма". Portadown Times . 10 августа 2013 г. Получено 24 августа 2014 г.
  63. ^ Даффи, СС, ред. (1984), 125 лет крикета в первобытном городе: Арма Крикетный клуб 1859-1984 (PDF) , Арма: Арма Крикетный клуб
  64. ^ Weir, Brian (декабрь 2018 г.). "Armagh Cricket Club" (PDF) . История Армы . 4 (2). Группа истории Армы: 31–33. ISSN  1743-565X.
  65. ^ "Ирландская слеза – последняя из старой страны". Irish Golf Archive . Архивировано из оригинала 28 августа 2014 года . Получено 14 февраля 2017 года .
  66. ↑ Макдональд, Генри (26 апреля 2009 г.). «Писатель хочет положить конец «балаклавной драме». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 г. Получено 15 февраля 2015 г.
  67. ^ «Каннингем, Дэвид». {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  68. ^ Aldrich, FA (1994). «Харви, Моисей». В Cook, Ramsay; Hamelin, Jean (ред.). Словарь канадской биографии . Том XIII (1901–1910) (онлайн-ред.). Издательство Университета Торонто .
  69. ^ Биллен, Эндрю (17 ноября 2010 г.). «Бог — это личность, а не теория». The Times . Получено 5 января 2020 г.
  70. ^ Патти, Дэвид (2000). Полное критическое руководство по Сэмюэлю Беккету. Psychology Press. стр. 38–. ISBN 978-0-415-20253-4. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 . Получено 16 октября 2015 .
  71. ^ Граттан-Флад, Уильям (1910). "Святой Малахия". Католическая энциклопедия . Том 9. Нью-Йорк: Robert Appleton Company. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Получено 25 мая 2013 года .
  72. ^ "Публичное интервью с оператором Шеймусом МакГарви". Irish Film and Television Network . 28 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 г. Получено 15 февраля 2015 г.
  73. ^ МакКоган, Питер (14 ноября 2011 г.). «Колин Морган паркуется в Белфасте». Фильм . Культура Северная Ирландия . Получено 9 февраля 2016 г.
  74. ^ "Мерлин: новый 13-серийный драматический сериал на BBC One". BBC. Архивировано из оригинала 22 сентября 2008 года . Получено 1 сентября 2008 года .
  75. ↑ McCrystal, Cal (18 сентября 1994 г.). «Paisley: A blast from the past?...» The Independent . Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 г. Получено 15 февраля 2015 г.
  76. ^ "Directors of Armagh Observatory". Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 5 января 2020 года .
  77. ^ Мортон, Десмонд; Фут, Ричард (13 декабря 2016 г.). «Кристофер Вокс». Канадская энциклопедия (онлайн-ред.). Historica Canada . Получено 14 февраля 2017 г. .
  78. ^ "Футбольный историк Питер Лапсон проливает свет на спор об аренде между Ливерпулем и Эвертоном в 1892 году". Liverpool Echo. 12 ноября 2009 г. Получено 1 апреля 2011 г.
  79. ^ "Вуд, Чарльз (WT888C)". База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  80. ^ "Armagh Observatory eyes automation move". BBC News . 12 апреля 2017 г. Получено 15 июля 2021 г.
  81. ^ "Ежедневные максимальные температуры". Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Получено 22 сентября 2011 года .
  82. ^ "Ежедневные минимальные температуры". Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Получено 22 сентября 2011 года .
  83. ^ ab "Климатические экстремальные явления в Великобритании". Met Office . Получено 21 мая 2020 г.
  84. ^ "ДЕКАБРЬ 2010 À АРМА" . Метеоклимат . Проверено 18 февраля 2021 г.
  85. ^ "Станция: Арма, 1991-2010". Met Office . Получено 30 апреля 2024 г. .
  86. ^ "Данные о температуре воздуха в Армах". Обсерватория Армах . Получено 14 марта 2019 г.
  87. ^ «В Арме жарче, чем в Испании, так как рекордная температура в Северной Ирландии побита третий раз за неделю». Belfast Telegraph . 23 июля 2021 г. Получено 9 января 2022 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Арма .
Викигид предлагает путеводитель по Арме .