Вымышленный вор-джентльмен, созданный Морисом Лебланом
Вымышленный персонаж
Арсен Люпен ( французское произношение: [aʁsɛn lypɛ̃] ) — вымышленный джентльмен-вор и мастер маскировки, созданный в 1905 году французским писателем Морисом Лебланом . Персонаж впервые был представлен в серии рассказов, изданных в журнале Je sais tout . Первый рассказ, «Арест Арсена Люпена», был опубликован 15 июля 1905 года. [5]
Персонаж также появлялся в ряде книг других писателей, а также в многочисленных фильмах, телепередачах, театральных постановках и комиксах. Пять авторизованных сиквелов были написаны в 1970-х годах знаменитой командой авторов детективов Буало-Нарсежак .
Арсен Люпен является литературным потомком вымышленного персонажа Пьера Алексиса Понсона дю Террайля Рокамболя , чьи приключения публиковались с 1857 по 1870 год. Как и Рокамболю, Люпену часто приходится быть силой добра, действуя по ту сторону закона. Люпен имеет сходство с джентльменом-вором Э. У. Хорнунга А. Дж. Раффлзом , чьи истории публиковались с 1898 по 1909 год. И Раффлз, и Люпен вдохновили более поздних персонажей, таких как Одинокий волк Луи Джозефа Вэнса ( создан в 1914 году) и Святой Лесли Чартерис ( создан в 1928 году).
Обзор
Люпен был представлен в 17 романах и 39 повестях Леблана, а повести или рассказы были собраны в книгу, в общей сложности 24 книги. Число становится 25, если учесть роман 1923 года « Секретная гробница» : Люпен в нем не появляется, но главная героиня Доротея разгадывает один из четырех сказочных секретов Арсена Люпена
Несколько романов Арсена Люпена содержат некоторые элементы фэнтези: радиоактивный «божественный камень», который лечит людей и вызывает мутации, является объектом эпической битвы в романе «Остров Тридцати Серок» ; секрет Фонтана Молодости , источника минеральной воды, скрытого под озером в Оверни, является целью, к которой стремятся главные герои романа «Девушка с зелеными глазами» ; наконец, в романе «Графиня де Калиостро » заклятым врагом и возлюбленной Люпена является не кто иная, как Жозефина Бальзамо , предполагаемая внучка самого Калиостро . [6]
Арсен Люпен и Шерлок Холмс
«Герлок Шолмес» Леблана
Арсен Люпен против Херлока Шолмса
Леблан познакомил Шерлока Холмса с Люпеном в рассказе «Шерлок Холмс прибывает слишком поздно» в Je sais tout № 17 от 15 июня 1906 года. [7] В нем пожилой Холмс впервые встречает молодого Люпена. После юридических возражений Артура Конан Дойла имя было изменено на «Герлок Шолмес» либо из-за литературных авторских прав на имя, [8] [9] либо, как утверждает сын Мориса Леблана, потому что Конан Дойл попросил его отца об этом изменении. [10]
Шолмес вернулся в двух других историях, собранных во 2-м томе, « Арсен Люпен против Герлока Шолмеса », а затем в роли приглашенной звезды в битве за тайну Полой Иглы в L'Aiguille creuse . «Арсен Люпен против Герлока Шолмеса» был опубликован в Соединенных Штатах в 1910 году под названием «Блондинка», где Шерлок Холмс был назван «Холмлок Ножницы», а Ватсон — «Уилсон» . В этой книге также говорится, что Арсен Люпен — вегетарианец по «гигиеническим» причинам, хотя он не прочь есть мясо, чтобы не выглядеть эксцентричным или выделяться в компании во время работы. [11] [12] [13] [14] [15]
Другие отсылки к Шерлоку Холмсу
Шерлок Холмс, на этот раз под своим настоящим именем и в сопровождении знакомых персонажей, таких как Ватсон и Лестрейд (все авторские права истекли), также столкнулся с Арсеном Люпеном в 3D-приключенческой игре 2008 года Sherlock Holmes Versus Arsène Lupin . В этой игре Холмс (а иногда и другие) пытаются помешать Люпену украсть пять ценных британских предметов. Люпен хочет украсть предметы, чтобы унизить Британию, но он также восхищается Холмсом и поэтому бросает ему вызов, чтобы попытаться остановить его. [16]
В повести «Узник башни, или Короткое, но прекрасное путешествие трех мудрецов » Бориса Акунина, опубликованной в 2008 году в России в качестве заключения книги «Нефритовые четки», Шерлок Холмс и Эраст Фандорин противостоят Арсену Люпену 31 декабря 1899 года. [ необходима цитата ]
В стилизации «Ларсен Юпен в происшествии Шарля Кольмса» (2021) детектив ведет расследование одновременно с джентльменом-вором. [ необходима цитата ]
В стилизованном рассказе « Дальнейшие приключения Шерлока Холмса – Джентльмен-взломщик» (2024) Холмс и Люпен объединяются, чтобы разгадать запутанные загадки и отправиться в путешествие по Франции и за ее пределы, чтобы найти давно утерянные сокровища дома Бурбонов. [19]
Рассказы других писателей
"Cingöz Recai: Arsen Lüpen İstanbul'da" Пеями Сафа , книга из серии с турецким воссозданием Арсена Люпена ( Cingöz Recai , или Recai the Shrewd) в качестве главного героя. В этой книге серии Арсен Люпен приезжает в Турцию и влюбляется в женщину, находясь там.
Верный способ поймать каждого преступника. Ха! Ха! Кэролин Уэллс в The Century (июль 1912 г.)
«Приключение с бельевой веревкой» Кэролин Уэллс в журнале The Century (май 1915 г.)
Преступление «Серебряный волос» (= Улика?) Ника Картера в New Magnet Library No. 1282 (1930)
«Огон-камен» (Золотая маска) Эдогавы Рампо (1930). Здесь постоянный частный детектив Рампо Когоро Акэти состязается в остроумии с Люпеном, где вор играет центральную роль Золотой маски.
Что значит Вирджиния Вульф? (... Élémentaire mon cher Lupin!) Габриэля Товерона
Преступления парфе Кристиана Посланца
La Dent de Jane Дэниела Сэлмона (2001)
«Люпены Винсента» Кэролайн Кайоль и Дидье Кайоль (2006)
Узница башни, или Короткое, но красивое путешествие трех мудрецов ( Узница башни, или Краткий, но прекрасный путь трёх мудрых ) Бориса Акунина в подборке рассказов Нефритовые чётки ( 2006, на русском языке ) . Арсен Люпен появляется в этой новелле вместе с Шерлоком Холмсом, доктором Ватсоном и собственными персонажами Акунина Эрастом Фандорином и японцем Масой. История посвящена сэру Артуру Конан Дойлу и Морису Леблану.
«Undead Girl Murder Farce» Юго Аосаки (2015-настоящее время), где он появляется как второстепенный антагонист вместе с Фантомом во второй арке серии ранобэ.
«Шерлок, Люпин и мои» — серия детских книг итальянского писателя Алессандро Гатти, в которой Ирен Адлер рассказывает о приключениях, которые пережили она, Шерлок Холмс и Арсен Люпен, когда они были детьми. Книги написаны под псевдонимом Ирен Адлер. На данный момент опубликовано двенадцать книг: «Тайна черной дамы» , «Последний акт в опере» , «Энигм де ла Роза Экарлат» , «Собор де ла Пёр» , «Шато де Глас» , «Омбре де ла Сена» , «Энигм». du Cobra Royal , Le Secret de L'Oeil d'Horus , Party de Chase Mortelle , Le Seigneur du Crime , Le Port des Ténèbres , Le Bateau des Adieux . [21]
В книге «Продолжение приключений Шерлока Холмса – Джентльмен-взломщик» Сэма Сицилиано (Titan Books, 2024) Холмс и Люпен объединяются, чтобы разгадать запутанные загадки и отправиться в путешествие по Франции и за ее пределы, чтобы найти давно утерянное сокровище дома Бурбонов. [19]
В других СМИ
Комиксы
Арсен Люпен , сценарий Жоржа Шейлара, искусство Бурдена. Ежедневная лента публиковалась в France-Soir в 1948–49.
Арсен Люпен , сценарий и рисунок Жака Блондо. С 1956 по 1958 год в газете Le Parisien Libéré было опубликовано 575 ежедневных полос .
Арсен Люпен против Герлока Шолмеса: Блондинка , написанная Жоэль Жилем, искусство Жиля и Б. Кадо, опубликовано авторами в 1983 году.
В третьей главе манги « Пожиратель душ» появляется вор по имени Люпен, что является очевидной отсылкой к Арсену Люпену.
Существует манга-адаптация «Арсена Люпена», впервые опубликованная в 2011 году под названием «Arsène Lupin, l'Aventurier» от художника Gundam Такаши Мориты.
В манге MeiTanTei Konan есть персонаж-вор по имени Кайто Куроба, который подражает Арсену Люпену, совершая его преступные подвиги. Художник ГоШо Аояма
Фильмы
«Джентльмен-взломщик» (ч/б, США, 1908) с Уильямом Рэноусом (Люпин)
Люпин-но Киганджо (полковник, Япония, 2011) с Коичи Ямадера (Люпин)
Snowblind (кол., Италия, 2023) с Лукой Луонго (Люпен)
Радио
«Приключения Арсена Люпена » — 51-серийный радиосериал , снятый французско-алжирским телепродюсером и режиссёром Абделем Искером, представленный Морисом Рено и Раймоном Марсильяком в период с 12 мая 1960 года по 15 июля 1961 года, с голосами Мишеля Ру , Луи Дюкре , Роберта Марси и Ива Бренвиля [23]
«Остров тридцати церквей» , шесть серий по 60 минут (1979) Персонаж Люпена, который появляется только в конце романа, был полностью удален.
Арсен Люпен joue et perd , шесть 52-минутных эпизодов (1980) по мотивам сериала 813 с Жан-Клодом Бриали (Люпен)
Le Retour d'Arsène Lupin , двенадцать 90-минутных серий (1989–1990) и Les Nouveaux Exploits d'Arsène Lupin , восемь 90-минутных серий (1995–1996) с Франсуа Дюнуайе (Люпен)
«Подвиги Арсена Люпена» (также известного как «Ночной капюшон »), 26 серий по 24 мин. (1996), производство Cinar и France-Animation, с Луисом де Сеспедесом (Люпен)
В 42-м сезоне 2018 года в серии Super Sentai Kaitou Sentai Lupinranger VS Keisatsu Sentai Patranger представлены две команды, одна из которых — Lupinrangers. Состоящие из трех участников, они набраны Когуре, дворецким Арсена и исполнителем завещания Арсена Люпена, чтобы вернуть коллекцию Люпена, личную коллекцию Арсена самых опасных артефактов, которые он когда-либо крал, с пониманием того, что если они соберут их все, им будет предоставлено одно желание — вызволить из лап Ганглера самых дорогих им людей. Позже к ним присоединяется по совместительству Призрачный вор Ноэль Такао, приемный сын Арсена Люпена, который стремится уничтожить дона Ганглера и собрать воедино все части коллекции, чтобы вернуть своего отца, так как, когда Ганглеры ворвались, они убили Арсена и украли большую часть частей.
В серии Girls X Heroine 2019 Secret × Heroine Phantomirage! представлены масти игральных карт и призрачный вор, который является основными мотивами Фантомиража.
Французский телесериал 2021 года «Люпен» с Омаром Си в роли Ассана Диопа, который поддается влиянию и совершает преступления, основанные на историях Леблана, после того, как его отца подставили и посадили в тюрьму.
Театр
Арсен Люпен Франсиса де Круассе и Мориса Леблана. Четырехактная пьеса впервые была представлена 28 октября 1908 года в театре Athenée в Париже. В 1909 году она имела успех в Нью-Йорке и Лондоне, лондонская постановка была показана 199 раз. [24] В Нью-Йорке она была сыграна 144 раза перед гастролями; в состав нью-йоркских актеров входили Уильям Кортни в роли Люпена, Дорис Кин и Сидни Герберт. [24]
Арсен Люпен против Герлока Шолмеса Виктора Дарлея и Анри де Горса . Спектакль в четырех действиях впервые был показан 10 октября 1910 года в Театре Шатле в Париже. (Американское издание ISBN 1-932983-16-3 )
«Возвращение Арсена Люпена» Франсиса де Круассе и Мориса Леблана. Одноактный спектакль впервые был показан 16 сентября 1911 года в Театре де ла Сигал в Париже.
Sherlock Holmes Versus Arsène Lupin (известная в Северной Америке и некоторых частях Англии как Sherlock Holmes: Nemesis ) — приключенческая игра для компьютеров, совместимых с Windows. Она была разработана студией разработки игр Frogwares и выпущена в октябре 2007 года. Игра повествует о Холмсе и Ватсоне, когда Холмсу бросает вызов легендарный вор-джентльмен Арсен Люпен, который угрожает украсть самые ценные сокровища Англии. [25] [26]
Persona 5 представляет существ, известных как Персоны, которые являются проявлением мятежного духа их владельцев и вдохновлены вымышленными персонажами, историческими фигурами и мифологическими существами. Главный герой использует Арсена в качестве своей первоначальной персоны и также проживает на чердаке кафе под названием Леблан, отсылка к Морису Леблану. Подобно Арсену, главный герой также является вором-фантомом, который борется за добро по ту сторону закона. Его соперником является детектив Горо Акэти , носящий похожее имя сыщика, который столкнулся с Арсеном Люпеном. В Royal для основного состава доступны новые Персоны, и главный герой получает доступ к другой версии Персоны Арсена (через DLC) по имени Рауль, основанной на одном из самых распространенных псевдонимов Люпена.
Производные
Франция
«Код Люпена» Мишеля Бюсси (2006) — роман, в котором книги с участием Арсена Люпена скрывают код, который современный главный герой профессор Бергтон и его помощник-студент должны разгадать во время поездки по провинции Нормандия.
«Люпен» — французский телесериал 2021 года, снятый Netflix . В нём Омар Си играет Ассана Диопа, профессионального вора, вдохновлённого Арсеном Люпеном, который стремится отомстить богатой семье, подставившей его отца за преступление, которого он не совершал. [27] [28]
Япония
Японская манга (а позднее и аниме ) «Люпен III» , написанная и проиллюстрированная Кадзухико Като (под псевдонимом « Monkey Punch »), повествует о приключениях вора-мастеры Люпена III , внука Арсена Люпена. Сериал был создан в 1965 году, первые эпизоды были опубликованы в виде манги в 1967 году.
В фильме 2014 года « Камен Райдер × Камен Райдер Драйв и Гейм: Киновойна Полный вперед» есть персонаж по имени Камен Райдер Люпен, основанный на Люпене.
В телешоу 2018 года Kaitou Sentai Lupinranger VS Keisatsu Sentai Patranger присутствуют многочисленные отсылки к Арсену Люпену, в том числе тема «джентльмена-вора» Super Sentai, вступление, в котором упоминается имя Арсена Люпена, и сюжет, связанный с возвращением артефактов, когда-то принадлежавших ему.
Жан Ле Фламбер, главный герой научно-фантастического романа «Квантовый вор », основан на Люпене. В сериале он иногда выступает под псевдонимом «Поль Сернин», анаграммой имени Арсен Люпен.
«Исповедь Арсена Люпена» ( Les Confidences d'Arsène Lupin , 1913 col., 9 новелл; 10 в английской версии)
Зубы тигра ( Les Dents du tigre , 1914, роман) Опубликовано на английском языке в 1914 году, но оставалось неопубликованным на французском языке до 1920 года.
Осколок ракушки ( L'Éclat d'obus , 1916, роман) (также известная как: Женщина-загадка ) Первоначально не входивший в серию об Арсене Люпене, Люпен был вписан в историю в издании 1923 года.
Золотой треугольник ( Le Triangle d'or , 1918, роман) (также известный как: Возвращение Арсена Люпена )
Остров тридцати гробов ( L'Île aux trente cercueils , 1919, роман) (также известный как: Тайна Сарека )
Восемь ударов часов ( Les Huit Coups de l'horloge , 1922, сборник, 8 новелл)
Тайная гробница ( Доротея, Танцовщица де Корд , 1923. Главная героиня Доротея разгадывает одну из четырех сказочных тайн Арсена Люпена.
Графиня Калиостро ( La Comtesse de Cagliostro , 1924, роман) (также известное как « Мемуары Арсена Люпена ») Опубликовано на английском языке в 1925 году.
Пальто Арсена Люпена ( Le Pardessus d'Arsène Lupin , опубликовано на английском языке в 1926 году) Повесть впервые опубликована в 1924 году во Франции под названием La Dent d'Hercule Petitgris . Переделана в историю Люпена и опубликована на английском языке под названием Пальто Арсена Люпена в 1926 году в журнале The Popular Magazine
Девица с зелеными глазами ( La Demoiselle aux yeux verts , 1927, роман) (также известная как: Девушка с зелеными глазами , Арсен Люпен, Суперсыщик )
Трагедия в лесу моргов ( L'Homme à la peau de bique , 1927, новелла) (также известная как Человек с козлиной шкурой )
Агентство «Барнетт и Ко» ( L'Agence Barnett et Cie. , 1928, 8 новелл) (также известные как: « Вмешивается Джим Барнетт» , «Вмешивается Арсен Люпен» ). В английское издание включен рассказ «Мост, который сломался» , который в то время не был опубликован во Франции.
Таинственный особняк ( La Demeure mystérieuse , 1929, роман) (также известный как: Тайна Меламаре )
Изумрудный кабошон ( Le Cabochon d'émeraude (1930, новелла)
Тайна Барре-и-ва ( La Barre-y-va , 1931, роман)
Женщина с двумя улыбками ( La Femme aux deux sourires , 1933, роман) (также известная как Двойная улыбка )
Виктор из отряда полиции ( Victor de la Brigade mondaine , 1933, роман) (также известный как Возвращение Арсена Люпена )
Месть графини Калиостро ( La Cagliostro se venge , 1935, роман)
Миллиарды Арсена Люпена ( Les Milliards d'Arsène Lupin , 1939/1941, роман) - Официальная последняя книга серии, Миллиарды Арсена Люпена , была сериализована в 1939 году и опубликована посмертно как книга в 1941 году - но без девятой главы "Сейф" ("IX. Les coffres-forts"). Это издание было позже отозвано по просьбе сына Леблана. В 2002 году усилиями некоторых люпинианцев и корейского переводчика Сонга Гви-Су отсутствующая глава была восстановлена, и полный финальный роман Люпена был опубликован в Корее издательством Kachi Publishing House. [29] Теперь также доступна полная французская электронная книга, [30] а также печатное издание Editions Manucius (2015). [31]
Последняя любовь Арсена Люпена ( Le Dernier Amour d'Arsène Lupin , роман), написанная около 1936 года и посмертно опубликованная в 2012 году после того, как в 2011 году ее случайно нашла «на шкафу в бежевой рубашке с ржавыми крючками» Флоранс Боеспфлуг-Леблан.
«Арсен Люпен » — изначально пьеса из 4 частей, написанная Морисом Лебланом и Франсисом де Круассе (1908), впоследствии была экранизирована Эдгаром Джепсоном и опубликована в 1909 году издательством Doubleday под названием «Арсен Люпен: Эдгар Джепсон».
Приключение Арсена Люпена (1911)
Возвращение Арсена Люпена (1920) Авторы сценария Морис Леблан и Франсис де Круассе.
Эта женщина — моя ( Cette femme est à moi , (1930)
Четверть часа с Арсеном Люпеном ( Un quart d'heure avec Arsène Lupen , 1932)
^ Графиня де Калиостро [ Мемуары Арсена Люпена ]. 1924.
^ 813. Перевод Тейшейры де Маттос, Александр. 1910.
^ La femme aux deux souires [ Женщина с двумя улыбками ]. 1933 год.
^ Le Dernier Amour d'Arsène Lupin [ Последняя любовь Арсена Люпена ]. 2012.
↑ Леблан, Морис Мари Эмиль. Арест Арсена Люпена (переработанное издание).
^ МЕМУАРЫ АРСЕНА ЛЮПЕНА МОРИСА ЛЕБЛАНА Перевод Александра Тейшейры де Маттоса, № 12 в серии «Арсен Люпен». standardebooks.org
^ «Шерлок Холмс прибыл поздно» . Je sais tout (на французском языке) (17). 15 июня 1906 г.{{cite journal}}: CS1 maint: год ( ссылка )
^ Дрейк, Дэвид (2009). «Криминальная литература во времена выставки: дело Шерлока Холмса и Арсена Люпена» (PDF) . Synergies Royaume-Uni et Irlande (2). Gerflint: 114. ISSN 1961-9464.
^ Руо, Андре-Франсуа Руо (2011). Арсен Люпен: Жизнь. Les Moutons électriques. ISBN9782361831080.
^ Холл, Тревор Х. (1978). Шерлок Холмс и его создатель . Нью-Йорк: St. Martin's Press. стр. 56. ISBN0715608738.
^ "Электронная книга проекта Gutenberg об Арсене Люпене против Герлока Шолмса, Мориса Леблана". www.gutenberg.org . Получено 7 декабря 2022 г. .
^ "Арсен Люпен против Херлока Шолмса (Colecção Vampiro, # 548)" . www.goodreads.com . Проверено 12 декабря 2022 г.
^ armchairreviewer (21 февраля 2016 г.). «Арсен Люпен против Холмлока Ширса (1908/1910) Мориса Леблана». crossexaminingcrime . Получено 12 декабря 2022 г. .
^ Гонсалес, Антонио Баллестерос (2001). Популярные тексты на английском языке: новые перспективы. Университет Кастильи Ла-Манчи. ISBN978-84-8427-126-0.
^ Шер, Лоуренс Р.; Вайс, Аллен С. (3 августа 2001 г.). Французская еда: на столе, на странице и во французской культуре. Routledge. ISBN978-1-135-34704-8.
^ AdventureStoryArchive (18 января 2021 г.). Шерлок Холмс против Арсена Люпена/Немезиды - Полная история . Получено 3 ноября 2024 г. – через YouTube.
^ Yin-Poole, Wesley (24 апреля 2021 г.). «Почему Шерлок Холмс назван Герлоком Шолмсом в The Great Ace Attorney Chronicles». Eurogamer . Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 г. Получено 24 апреля 2021 г.
^ "Первый взгляд на Шерлока Холмса в New Ace Attorney". Kotaku . 10 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 г. Получено 16 сентября 2014 г.
^ ab Siciliano, Sam (2024). Дальнейшие приключения Шерлока Холмса – Джентльмен-взломщик . Titan Books. ISBN9781803369440.
^ «Многоликость Арсена Люпена». BFI . 19 февраля 2021 г.
^ "Абдер Искер, реализатор.trice" . CinéSérie (на французском языке) . Проверено 24 мая 2024 г.
^ ab Lachman, Marvin (2014). Злодейская сцена: криминальные пьесы на Бродвее и в Вест-Энде. Макфарланд. ISBN978-0-7864-9534-4. OCLC 903807427.
↑ Шерлок Холмс против Арсена Люпена. Архивировано 12 октября 2007 г. на Wayback Machine . Дата обращения 21 июня 2007 г.
↑ Mordaunt Hall; Холл, Мордаунт (1932), "The New York Times", Арсен Люпен , получено 3 ноября 2024 г.
^ Хан, Карен (29 сентября 2020 г.). «Трейлер сериала «Люпен» от Netflix представляет нового вора-джентльмена — Омар Си играет главную роль в предстоящем сериале с живыми актерами». Polygon . Получено 29 сентября 2020 г.
^ «Актёрский состав сериала Netflix «Люпен» провёл ночь в Лувре». Men's Health . 24 января 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
↑ Чо, Ли Ён (12 декабря 2003 г.). «Двадцатитомное полное собрание сочинений Люпена в переводе Сонга Гви Су». The Dong-A Ilbo . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 г.
Медиа, связанные с Арсеном Люпеном на Wikimedia Commons