«Атлант расправил плечи» — роман Айн Рэнд , вышедший в 1957 году . Это ее самый длинный роман, четвертый и последний, опубликованный при ее жизни, и тот, который она считала своим выдающимся произведением в области художественной литературы. [1] Она описала тему « Атлант расправил плечи » как «роль человеческого разума в существовании», и она включает в себя элементы научной фантастики , мистики и романтики . В книге исследуется ряд философских тем, на основе которых Рэнд впоследствии развил объективизм , включая разум , права собственности , индивидуализм , либертарианство и капитализм , а также изображается то, что Рэнд считала неудачами государственного принуждения. Из художественных произведений Рэнд это наиболее обширное изложение ее философской системы.
В книге изображены антиутопические Соединенные Штаты, в которых частный бизнес страдает от все более обременительных законов и правил. Руководитель железной дороги Дагни Таггарт и ее возлюбленный, сталелитейный магнат Хэнк Рирден, борются с «мародерами», которые хотят эксплуатировать их производительность. Они обнаруживают, что загадочная фигура по имени Джон Галт убеждает других бизнес-лидеров покинуть свои компании и исчезнуть в результате забастовки продуктивных людей против мародеров. Роман заканчивается тем, что забастовщики планируют построить новое капиталистическое общество, основанное на философии Галта.
«Атлас расправил плечи» получил в основном отрицательные отзывы, но в последующие десятилетия добился устойчивой популярности и постоянных продаж. Роман считается оказавшим влияние на различных либертарианских и консервативных мыслителей и политиков. После нескольких неудачных попыток адаптировать роман для кино или телевидения, в 2011–2014 годах была выпущена кинотрилогия, получившая отрицательные отзывы, и были поставлены две театральные экранизации.
Действие «Атланта расправил плечи» происходит в антиутопических Соединенных Штатах в неопределенное время, когда в стране есть «Национальный законодательный орган» вместо Конгресса и «Глава государства» вместо президента . США, похоже, приближаются к экономическому коллапсу с повсеместным дефицитом, банкротством бизнеса и снижением производительности. Писатель Эдвард Юнкинс сказал: «Эту историю можно одновременно охарактеризовать как анахроничную и вневременную. Образец промышленной организации, похоже, соответствует образцу конца 1800-х годов - настроение кажется близким к настроению 1930-х годов эпохи депрессии. а уровень технологий напоминают уровень 1950-х годов». [2] Многие технологии начала 20-го века доступны, но более поздние технологии, такие как реактивные самолеты и компьютеры, практически отсутствуют. [3] Очень мало упоминаний об исторических людях или событиях, даже о таких крупных событиях, как Вторая мировая война . [4] За исключением Соединенных Штатов, большинство стран называются «народными государствами», которые считаются либо социалистическими , либо коммунистическими . [2] [5]
Дэгни Таггарт , операционный вице-президент Taggart Transcontinental Railroad, поддерживает работу компании в условиях продолжительной экономической депрессии . По мере того, как экономические условия ухудшаются, а правительство ужесточает государственный контроль над успешным бизнесом, люди повторяют загадочную фразу: «Кто такой Джон Галт ?» что означает: «Не задавай вопросов, на которые никто не сможет ответить»; [6] или в более широком смысле: «Зачем беспокоиться?». Ее брат Джим , президент железной дороги, похоже, принимает иррациональные решения, например, покупает акции у ненадежной компании Associated Steel Оррена Бойла. Дагни также разочарована, обнаружив, что аргентинский миллиардер Франсиско д'Анкония , ее друг детства и первая любовь, рискует медной компанией своей семьи, строя медные рудники Сан-Себастьяна , хотя Мексика, вероятно, национализирует их. Несмотря на риск, Джим и Бойл вкладывают значительные средства в строительство железной дороги в регионе, игнорируя при этом линию Рио-Норте в Колорадо , где предприниматель Эллис Уайетт обнаружил большие запасы нефти . Мексика национализирует шахты и железную дорогу, но оказывается, что шахты бесполезны. Чтобы возместить убытки железной дороги, Джим влияет на Национальный альянс железных дорог, чтобы тот запретил конкуренцию в процветающих регионах, таких как Колорадо. Вятт требует, чтобы Дагни поставила достаточное количество рельсов для его колодцев до того, как решение вступит в силу.
В Филадельфии стальной магнат Хэнк Рирден разрабатывает Rearden Metal — сплав, более легкий и прочный, чем обычная сталь. Дагни решает использовать Rearden Metal на линии Rio Norte Line, становясь первым крупным покупателем этого продукта. После того, как Хэнк отказывается продавать металл Государственному научному институту, государственному исследовательскому фонду, которым управляет доктор Роберт Стадлер , институт публикует отчет, осуждающий металл, не выявляя с ним проблем. В результате многие крупные организации бойкотируют эту линию. Хотя Стадлер согласен с жалобами Дагни на ненаучный тон отчета, он отказывается игнорировать их. Чтобы защитить Таггарт Трансконтинентал от бойкота, Дэгни решает построить линию Рио-Норте как независимую компанию под названием John Galt Line.
Хэнк недоволен своей манипулирующей женой Лилиан, но чувствует себя обязанным остаться с ней. Его привлекает Дагни, и когда он присоединяется к ней на открытии линии Джона Галта, они становятся любовниками. Во время отпуска Хэнк и Дэгни обнаруживают заброшенную фабрику с незавершенным, но революционным двигателем, работающим на атмосферном статическом электричестве . Они начинают поиски изобретателя, и Дагни нанимает учёного Квентина Дэниэлса, чтобы тот реконструировал двигатель. Однако Уэсли Мауч , бывший лоббист Риардена , предавший Хэнка в обмен на должность руководителя правительственного учреждения, издал серию экономически вредных директив . Уайетт и другие важные бизнес-лидеры ушли и исчезли, оставив свои отрасли на грани банкротства.
Из разговоров с Франциско Дагни и Хэнк понимают, что он намеренно наносит вред своей медной компании, хотя и не понимают, почему. Когда правительство вводит директиву, запрещающую сотрудникам покидать свои рабочие места, и национализирует все патенты, Дэгни нарушает закон, уйдя в отставку в знак протеста. Чтобы добиться согласия Хэнка, правительство шантажирует его угрозами предать гласности его роман с Дагни. После крупной катастрофы в одном из туннелей Таггарт Трансконтинентал Дэгни возвращается к работе. По возвращении она получает уведомление о том, что Квентин Дэниелс также уходит в знак протеста, и мчится через всю страну, чтобы убедить его остаться.
По пути в Дэниэлс Дагни встречает бродягу, история которого показывает, что двигатель был изобретен и оставлен инженером по имени Джон Галт, который является источником вдохновения для популярной поговорки. Когда она преследует Дэниелса на частном самолете, она терпит крушение и обнаруживает тайну исчезновения бизнес-лидеров: Галт возглавляет забастовку «людей разума». Она разбилась в их укрытии, изолированной долине, известной как Ущелье Галта. Когда она оправляется от травм, забастовщики объясняют свои мотивы, и она узнает, что в число забастовщиков входят Франциско и многие выдающиеся люди, такие как ее любимый композитор Ричард Галлей и печально известный пират Рагнар Даннешельд . Дагни влюбляется в Галта, который просит ее присоединиться к забастовке.
Не желая покидать свою железную дорогу, Дагни покидает Ущелье Галта, но обнаруживает, что правительство перешло в диктатуру. Франциско заканчивает саботировать свои шахты и уходит. После того, как он помогает остановить вооруженный захват сталелитейного завода Хэнка, Франциско убеждает Хэнка присоединиться к забастовке. Галт следует за Дагни в Нью-Йорк, где он вмешивается в национальную радиопередачу, чтобы произнести трехчасовую речь, в которой объясняется тема романа и объективизм Рэнда . [7] Власти захватывают Галта, безуспешно пытаются убедить его возглавить восстановление экономики страны и пытают его, когда он отказывается. Правительство рушится, и роман завершается, когда Галт объявляет, что забастовщики могут воссоединиться с миром.
.jpg/1280px-Ayn_Rand_(1943_Talbot_portrait).jpg)
Заявленная цель Рэнда при написании романа заключалась в том, чтобы «показать, насколько отчаянно мир нуждается в перводвигателях и как злобно он к ним относится», а также изобразить, «что происходит с миром без них». [8] Основная идея книги пришла к ней во время телефонного разговора в 1943 году с ее подругой Изабель Патерсон , которая утверждала, что Рэнд обязана своим читателям написать художественную литературу о ее философии. Рэнд не согласился и ответил: «Что, если я объявлю забастовку? Что, если все творческие умы мира объявят забастовку?… Из этого получился бы хороший роман». После того, как разговор закончился, муж Рэнд Фрэнк О'Коннор , который подслушал, подтвердил Рэнд: «Из этого получился бы хороший роман». [9] Затем Рэнд начал «Атлант расправил плечи» , чтобы изобразить мораль рационального личного интереса, [10] исследуя последствия забастовки интеллектуалов , отказывающихся предоставить остальным свои изобретения, искусство, деловое лидерство, научные исследования или новые идеи. мира. [11]
Рэнд приступила к написанию первого черновика романа 2 сентября 1946 года. [12] Первоначально она думала, что его будет легко написать и быстро завершить, но, учитывая сложность философских проблем, которые она хотела решить, она поняла, что это займет дольше. [13] После окончания контракта на написание сценариев для Хэла Уоллиса и завершения своих обязательств по экранизации « Источника » Рэнд работала полный рабочий день над романом, который она предварительно назвала «Забастовка» . К лету 1950 года она написала 18 глав; [14] к сентябрю 1951 года она написала 21 главу и работала над последней из трех частей романа. [15]
По мере того, как Рэнд заканчивала новые главы, она читала их кругу молодых поклонников, которые начали собираться у нее дома, чтобы обсудить философию. В эту группу входили Натаниэль Бранден , его жена Барбара Бранден , двоюродный брат Барбары Леонард Пейкофф и экономист Алан Гринспен . [16] Прогресс над романом значительно замедлился в 1953 году, когда Рэнд начала работать над длинным радиообращением Галта. Она потратила более двух лет на подготовку речи и закончила ее 13 октября 1955 года. [17] Остальные главы были написаны быстрее, и к ноябрю 1956 года Рэнд была готова представить издателям почти законченную рукопись. [18]
«Атлант расправил плечи» был последним завершенным художественным произведением Рэнда. Это ознаменовало поворотный момент в ее жизни — конец карьеры писательницы и начало роли популярного философа. [19] [20]
Биограф Рэнд Энн Хеллер прослеживает некоторые идеи, которые вошли в «Атлант расправил плечи», в так и не написанном романе, который Рэнд описала, когда она была студенткой Петроградского государственного университета . В футуристической истории рассказывается, как американская наследница переманивает самых талантливых мужчин из преимущественно коммунистической Европы. У наследницы должен был быть помощник по имени Эдди Уиллерс , имя помощника Дэгни в «Атлант расправил плечи» . [21]
Чтобы изобразить промышленную обстановку в «Атланте расправил плечи» , Рэнд провела исследование американской железнодорожной и сталелитейной промышленности. Она осмотрела и осмотрела ряд промышленных объектов, таких как завод Kaiser Steel , [22] посетила объекты Центральной железной дороги Нью-Йорка , [23] [24] и некоторое время управляла локомотивом на Twentieth Century Limited . [25] Рэнд также использовала свои предыдущие исследования для незавершенного сценария о разработке атомной бомбы , включая ее интервью с Дж. Робертом Оппенгеймером , которые повлияли на персонажа Роберта Стадлера и на описание в романе развития «Проекта X». [26]
Описания Рэнд Ущелья Галта были основаны на городе Орей, штат Колорадо , который Рэнд и ее муж посетили в 1951 году, когда они переезжали из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк. [15] На другие детали романа повлияли переживания и комментарии ее друзей. Например, на ее изображение левых интеллектуалов (таких как персонажи Балф Юбэнк и Саймон Притчетт) повлиял студенческий опыт Натаниэля и Барбары Брэнден [27] , а Алан Гринспен предоставил информацию об экономике сталелитейной промышленности. [28]
Писатель-либертарианец Джастин Раймондо описал сходство между «Атлантом расправил плечи » и романом Гарета Гаррета «Водитель » 1922 года , в котором рассказывается об идеализированном промышленнике по имени Генри Галт, владельце трансконтинентальной железной дороги, пытающемся улучшить мир и борющемся против правительства и социализма. [29] Раймондо полагала, что более ранний роман повлиял на творчество Рэнд таким образом, который она не смогла признать, хотя там не было «дословного плагиата», а « Водитель» был опубликован за четыре года до того, как Рэнд эмигрировала в Соединенные Штаты. [30] Журналист Джефф Уокер повторил сравнения Раймондо в своей книге « Культ Айн Рэнд» и назвал «Водителя» одним из нескольких непризнанных предшественников « Атланта расправил плечи » . [31] Напротив, Крис Мэтью Скиабарра заявил, что «не смог найти никаких доказательств связи Рэнд с Гарретом» [32] ] и посчитал заявления Раймондо «необоснованными». [33] Редактор журнала Liberty Р.В. Брэдфорд сказал, что Раймондо провел неубедительное сравнение, основанное на совпадении имен и общих литературных приемов. [34]
Благодаря успеху романа Рэнда « Источник» 1943 года , ей без труда удалось найти издателя для «Атланта расправил плечи» . Это контрастировало с ее предыдущими романами, которые она изо всех сил пыталась определить. Еще до того, как она начала писать, к ней обратились издатели, интересующиеся ее следующим романом. Однако ее контракт на «Источник» давал право первого выбора его издателю, компании Bobbs-Merrill Company . Просмотрев частичную рукопись, они попросили ее обсудить сокращения и другие изменения. Она отказалась, и Боббс-Меррилл отверг книгу. [35]
Хирам Хейден, редактор, который ей нравился и который покинул Bobbs-Merrill, попросил ее подумать о его новом работодателе, Random House . В начале обсуждения трудностей публикации скандального романа президент Random House Беннетт Серф предложил Рэнд представить рукопись нескольким издателям одновременно и спросить, как они отреагируют на ее идеи, чтобы она могла оценить, кто лучше всего может продвигать ее работу. Рэнд была впечатлена смелым предложением и общим разговором с ними. Поговорив с несколькими другими издателями из примерно дюжины заинтересованных, Рэнд решил, что несколько заявок не нужны; она предложила рукопись Random House. Прочитав представленную Рэнд часть, Серф назвал ее «отличной книгой» и предложил Рэнду контракт. Это был первый раз, когда Рэнд работала с издателем, руководители которого с энтузиазмом восприняли одну из ее книг. [36]
Когда объем законченной рукописи превысил 600 000 слов, Серф попросила Рэнд сделать сокращения, но отказалась, когда она сравнила эту идею с вырезанием Библии . [37] Первое издание книги «Атлант расправил плечи» содержит 1168 страниц и является самой длинной опубликованной книгой Рэнда. [38]
Random House опубликовал роман 10 октября 1957 года. Первоначальный тираж составил 100 000 экземпляров. Первое издание в мягкой обложке было опубликовано Новой американской библиотекой в июле 1959 года, первоначальный тираж составил 150 000 экземпляров. [39] Издание, посвященное 35-летию, было опубликовано EP Dutton в 1992 году с предисловием наследника Рэнда, Леонарда Пейкоффа . [40] Роман переведен более чем на 30 языков. [а]
.jpg/1280px-Atlas_holding_up_the_celestial_globe_-_Guercino_(1646).jpg)
Рабочим названием романа было «Забастовка» , но Рэнд считал, что это название преждевременно раскроет загадочный элемент романа. [42] Она была рада, когда ее муж предложил для книги «Атлант расправил плечи» (ранее название одной главы). [43] Название является отсылкой к Атласу , Титану из греческой мифологии, который описан в романе как «гигант, держащий мир на своих плечах». [b] Значение этой ссылки проявляется в разговоре, в котором Франсиско д'Анкония спрашивает Риардена, какой совет он дал бы Атласу, если бы «чем больше усилий [Титана], тем тяжелее мир давил бы на его плечи». Поскольку Риарден не может ответить, д'Анкония дает свой совет: «Пожать плечами». [45]
Роман разделен на три части по десять глав в каждой. Каждая часть названа в честь одного из законов логики Аристотеля : «Непротиворечие» по закону непротиворечия ; «Или-или», что является отсылкой к закону исключенного третьего ; и «А есть А» в отношении закона тождества . [46] Каждая глава также имеет название; «Атлант расправил плечи» — единственный роман Рэнда, в котором используются названия глав. [47]
История «Атлант расправил плечи» драматично выражает этический эгоизм Рэнд , ее защиту « рационального эгоизма », согласно которому все основные добродетели и пороки являются применением роли разума как основного инструмента выживания человека (или неспособностью его применить): рациональность. , честность, справедливость, независимость, порядочность, продуктивность и гордость. Персонажи Рэнд часто олицетворяют ее взгляд на архетипы различных философских школ жизни и работы в мире. Роберт Джеймс Бидинотто писал: «Рэнд отвергла литературную условность, согласно которой глубина и правдоподобие требуют персонажей, которые являются натуралистическими копиями людей, которых мы встречаем в повседневной жизни, ведущих повседневный диалог и преследующих повседневные ценности. Но она также отвергла идею о том, что персонажи должны быть скорее символический, чем реалистичный». [48] и сама Рэнд заявила: «Мои персонажи никогда не являются символами, они просто люди в более четком фокусе, чем зрители могут видеть невооруженным зрением. ... Мои персонажи - это люди, в которых определенные человеческие качества сфокусированы более четко и последовательно, чем у среднестатистического человека». [48]
В дополнение к более очевидным заявлениям сюжета о значении промышленников для общества и резкому контрасту с марксизмом и трудовой теорией стоимости , этот явный конфликт используется Рэнд для того, чтобы сделать более широкие философские выводы, как неявно в сюжете, так и через собственные высказывания персонажей. «Атлас расправил плечи » карикатурно изображает фашизм , социализм , коммунизм и любое государственное вмешательство в общество, позволяя непроизводительным людям «похищать» с трудом заработанное богатство производительных, а Рэнд утверждает, что результат жизни любого человека является исключительно функцией его способностей. и что любой человек может преодолеть неблагоприятные обстоятельства, при наличии способностей и интеллекта. [49]
Понятие «санкция жертвы» определяется Леонардом Пейкоффом как «готовность добра пострадать от рук зла , принять роль жертвенной жертвы за « грех » создания ценности». [50] Соответственно, на протяжении всего «Атлант расправил плечи » многие персонажи разочарованы этой санкцией, например, когда Хэнк Рирден кажется обязанным поддерживать свою семью, несмотря на их враждебность к нему; позже принцип сформулирован Дэном Конвеем : «Я полагаю, кем-то нужно пожертвовать. Если это оказался я, я не имею права жаловаться». Джон Галт далее объясняет этот принцип: «Зло бессильно и не имеет никакой силы, кроме той, которую мы позволяем ему вымогать у нас» и «Я видел, что зло было бессильно... и единственным оружием его триумфа была готовность хорошо служить этому». [51]
Взгляд Рэнд на идеальное правительство выражен Джоном Галтом: «Политическая система, которую мы построим, содержится в единственной моральной предпосылке: ни один человек не может получить какие-либо ценности от других, прибегая к физической силе», тогда как «никакие права не могут существовать без право воплощать свои права в реальность — думать, работать и сохранять результаты — что означает: право собственности». [52] Сам Галт живет в условиях капитализма невмешательства . [53]
В мире «Атлант расправил плечи» общество находится в застое, когда независимые производственные предприятия подвергаются социальной демонизации за свои достижения. Это согласуется с отрывком из интервью 1964 года журналу «Плейбой» , в котором Рэнд заявляет: «Действие в « Атланте расправил плечи» происходит в то время, когда общество достигло стадии диктатуры». [54]
Рэнд также описывает теорию общественного выбора , согласно которой язык альтруизма используется для принятия законов, номинально отвечающих общественным интересам ( например , «Правило против того, чтобы собака съела собаку» и «Законопроект об уравнивании возможностей»). к краткосрочной выгоде особых интересов и правительственных учреждений. [55]
Герои Рэнда постоянно противостоят «паразитам», «мародерам» и «бездельникам», требующим вознаграждения за труд героев. Эдвард Юнкинс описывает « Атлант расправил плечи» как «апокалиптическое видение последних стадий конфликта между двумя классами человечества — мародёрами и теми, кто не мародерствует. Мародеры являются сторонниками высоких налогов, большого труда, государственной собственности, государственных расходов, государственного планирования, регулирование и перераспределение». [56]
«Мародеры» — это описание Рэнд бюрократов и правительственных чиновников, которые конфискуют чужие доходы путем скрытой угрозы применения силы («под дулом пистолета»). Некоторые чиновники проводят государственную политику, например, те, кто конфискует семенное зерно одного штата , чтобы накормить голодающих граждан другого; другие эксплуатируют эту политику, например, регулирующий орган железной дороги, который незаконно продает железнодорожные поставки ради собственной выгоды. Оба используют силу, чтобы отобрать собственность у людей, которые ее произвели или заработали.
«Похитители» - это описание Рэнд тех, кто не может производить ценность самостоятельно, кто требует заработка от других от имени нуждающихся, но возмущается талантливыми людьми, от которых они зависят, и апеллирует к «моральному праву», одновременно позволяя правительствам «законно» захватывать .
Персонаж Франсиско д'Анкония указывает на роль «мародеров» и «похитителей» по отношению к деньгам: «Значит, вы думаете, что деньги — это корень всех зол?… Вы когда-нибудь спрашивали, в чем корень денег? Деньги» - это инструмент обмена, который не может существовать, пока не будут произведены товары и люди, способные их производить... Деньги - это не инструмент похитителей, которые слезами требуют ваш продукт, или мародеров, которые отбирают его у вас. деньги становятся возможными только благодаря людям, которые производят». [57]
Роман включает в себя элементы мистики , романтики и научной фантастики . [58] [59] Рэнд назвал «Атлант расправил плечи » детективным романом «не об убийстве человеческого тела, а об убийстве — и возрождении — человеческого духа». [60] Тем не менее, когда кинопродюсер Альберт С. Радди спросил , может ли сценарий сосредоточиться на истории любви, Рэнд согласился и, как сообщается, сказал: «Это все, что когда-либо было». [59] Технологический прогресс и интеллектуальные прорывы в научной теории появляются в «Атланте расправил плечи» , что заставляет некоторых наблюдателей отнести его к жанру научной фантастики. [61] Вымышленные изобретения, такие как двигатель Галта, Риарден-Металл и Проект X (звуковое оружие), важны для сюжета. [62] Историк научной фантастики Джон Дж. Пирс описывает его как «романтический саспенс-роман», который является «по крайней мере пограничным случаем» научной фантастики, [63] особенно либертарианской научной фантастики , основанной на ее политических темах. [64] Сосредоточение романа на философских проблемах, включая этику и метафизику , делает его философским романом . [65] [66]
.jpg/1280px-Ayn_Rand_(1957_Phyllis_Cerf_portrait).jpg)
«Атлант расправил плечи» дебютировал под номером 13 в списке бестселлеров The New York Times через три дня после публикации. Он достиг третьего места 8 декабря 1957 года и находился в списке 22 недели подряд. [67] К 1984 году его продажи превысили пять миллионов копий. [68] Продажи «Атлант расправил плечи» увеличились после финансового кризиса 2007–2008 годов . Продажи романа в 2009 году превысили 500 000 копий, [69] а в 2011 году было продано 445 000 копий . [70] По состоянию на 2022 год было продано 10 миллионов экземпляров романа. [71]
«Атлант расправил плечи» в целом не понравился критикам. Ученый компании Rand Мими Райзель Гладштейн позже писала, что «рецензенты, казалось, соперничали друг с другом в соревновании по созданию самых умных оскорбительных высказываний»; один назвал это «отвратительной чепухой», а другой сказал, что это демонстрирует «безжалостное оскорбление и многословие». [72] В «Saturday Review » Хелен Бил Вудворд сказала, что роман был написан с «ослепительной виртуозностью», но «пронизан ненавистью». [73] В рецензии на книгу «Нью-Йорк Таймс» Грэнвилл Хикс также сказал , что книга была «написана из ненависти». [74] Рецензент журнала Time спросил: «Это роман? Это кошмар? Это Супермен – в комиксе или в ницшеанской версии?» [75] Уиттакер Чемберс написал то, что позже было названо самой «печально известной» рецензией на роман [76] [77] для консервативного журнала National Review , где он назвал ее «удивительно глупой» [78] и сказал, что ее «можно назвать романом». только путем обесценивания этого термина». [79] Он предсказал, что практика безбожной идеологии Рэнда приведет к диктатуре, подобной нацизму или сталинскому коммунизму , и сказал, что в романе «слышен голос... командующий: «В газовую камеру — идите! » ». [80]
Были и положительные отзывы. Ричард Маклафлин, рецензируя роман для The American Mercury , охарактеризовал его как «давно назревшую» полемику против государства всеобщего благосостояния с «захватывающим, напряженным сюжетом», хотя и излишне длинным. Он провел сравнение с антирабовладельческим романом « Хижина дяди Тома », заявив, что «умелому полемисту» не нужен изысканный литературный стиль, чтобы оказывать политическое влияние. [81] Журналист и рецензент Джон Чемберлен , пишущий в New York Herald Tribune , нашел «Атлант расправил плечи» удовлетворительным на многих уровнях: как научная фантастика, как «философский детектив» и как «глубокая политическая притча». [82]
«Атлант расправил плечи» привлек к себе энергичных и преданных фанатов. Ежегодно Институт Айн Рэнд дарит старшеклассникам 400 000 экземпляров произведений Рэнд, в том числе «Атлант расправил плечи ». [60] Согласно опросу, проведенному в 1991 году для Библиотеки Конгресса и Клуба «Книга месяца» , «Атлант расправил плечи» занял второе место среди книг, которые больше всего изменили жизнь 17 из 2032 «Книг месяца». членов клуба, которые ответили, между Библией и книгой М. Скотта Пека «Менее пройденная дорога» . [83] [84] Ненаучный онлайн-опрос 100 лучших романов 20-го века, проведенный современной библиотекой в 1998 году, показал, что «Атлас» занял первое место, хотя он не был включен в список, выбранный советом авторов и ученых «Современной библиотеки». [85] [86] В телесериале PBS Great American Read 2018 года «Атлант расправил плечи» занял 20-е место из 100 романов, [87] на основе опроса YouGov , в котором американцев просили назвать свой самый любимый роман. [88]
Влияние Рэнда на современную либертарианскую мысль было значительным. Название одного либертарианского журнала « Причина : свободные умы, свободные рынки » взято у Джона Галта, героя « Атланта расправил плечи », который утверждает, что «свободное сознание и свободный рынок являются следствием». В дани, написанной к 20-летию публикации романа, философ-либертарианец Джон Хосперс назвал его «высшим достижением, гарантированным бессмертием». [89] В 1997 году либертарианский Институт Катона провел совместную конференцию с Обществом Атласа , объективистской организацией, чтобы отпраздновать 40-летие публикации книги « Атлант расправил плечи ». [90] На этом мероприятии Говард Дикман из Reader's Digest заявил, что роман «обратил миллионы читателей к идеям свободы», и сказал, что в книге содержится важное послание о «глубоком праве читателей на счастье». [90]
Бывший деловой партнер и любовник Рэнда Натаниэль Бранден выразил разные взгляды на «Атлант расправил плечи» . Поначалу он был весьма благосклонен к этому роману, и даже после того, как они с Рэнд разорвали отношения, он по-прежнему называл его в интервью «величайшим романом, когда-либо написанным», хотя и находил «несколько вещей, с которыми можно спорить в книга". [91] Однако в 1984 году он утверждал, что «Атлант расправил плечи » «поощряет эмоциональное подавление и самоотречение» и что работы Рэнда содержат противоречивые сообщения. Он раскритиковал потенциальное психологическое воздействие романа, заявив, что рекомендация Галта реагировать на проступки «презрением и моральным осуждением» противоречит точке зрения психологов, которые говорят, что это только приводит к повторению проступков. [92]
Экономист австрийской школы Людвиг фон Мизес восхищался непримиримым элитизмом , который он видел в работах Рэнд. В письме Рэнд, написанном через несколько месяцев после публикации романа, он сказал, что роман предлагает «убедительный анализ зла, от которого страдает наше общество, обоснованный отказ от идеологии наших самозваных «интеллектуалов» и безжалостное разоблачение неискренность политики, проводимой правительствами и политическими партиями ... У вас есть смелость сказать массам то, что им не говорил ни один политик: вы неполноценны, и все улучшения в ваших условиях, которые вы просто принимаете как должное, вы обязаны усилиям людей. кто лучше тебя». [93]
Мюррей Ротбард , еще один экономист австрийской школы, в 1958 году написал письмо Рэнд, в котором похвалил книгу как «бесконечную сокровищницу» и «не просто величайший роман, когда-либо написанный, [но] одну из величайших когда-либо написанных книг». художественная или документальная литература». [94] Ротбард вскоре дистанцировался от Рэнд из-за различных разногласий в философии, и в начале 1960-х годов он написал сатирическую одноактную пьесу под названием « Моцарт был красным» , в которой высмеивал Рэнд (как персонажа Карсона Сэнда) и роман (как Сэнда). книга «Бровь Зевса »). [95]
В первые годы после публикации романа многие американские консерваторы , такие как Уильям Ф. Бакли-младший , категорически не одобряли Рэнд и ее объективистское послание. В дополнение к резко критическому обзору Уиттакера Чемберса Бакли опубликовал ряд критических статей: Рассел Кирк назвал объективизм «перевернутой религией»; Фрэнк Мейер обвинил Рэнд в «расчетливой жестокости» и назвал ее послание «засушливым нечеловеческим образом человека»; а Гарри Уиллс считал Рэнда «фанатиком». [96]
В 21 веке некоторые консерваторы отнеслись к роману более положительно. В 2005 году конгрессмен -республиканец Пол Райан заявил, что Рэнд была «причиной, по которой я попал на государственную службу», и потребовал от своих сотрудников прочитать « Атлант расправил плечи» , [97] хотя в 2012 году он сказал, что его предполагаемая преданность Рэнд была «городской легендой». ". [98] В 2006 году Кларенс Томас , помощник судьи Верховного суда США , назвал «Атлант расправил плечи» одним из своих любимых романов. [99] После финансового кризиса 2007–2008 годов консервативные комментаторы предложили книгу как предупреждение против социалистической реакции на кризис. Консервативные комментаторы Нил Бурц , [100] Гленн Бек и Раш Лимбо [101] хвалили книгу в своих радио- и телевизионных программах. В январе 2009 года писатель-консерватор Стивен Мур написал в The Wall Street Journal статью под названием « Атлант перешел от вымысла к фактам за 52 года» [102] , а два месяца спустя конгрессмен-республиканец Джон Кэмпбелл сказал: «Люди начинают чувствовать, что мы переживаем сценарий, который произошел в «Атлант расправил плечи ». [103] За пределами США роман упоминается как оказавший влияние на таких политиков, как Сив Йенсен в Норвегии [104] и Айелет Шакед в Израиле. [105]
Ссылки на «Атлант расправил плечи» появлялись во множестве других популярных развлечений. В первом сезоне драматического сериала «Безумцы» Берт Купер убеждает Дона Дрейпера прочитать книгу, а тактика продаж Дона клиенту указывает на то, что на него повлиял сюжет забастовки . [106] Менее положительные упоминания о романе встречаются в эпизодах анимационных комедий «Футурама» , где он появляется среди библиотеки книг, сброшенных в канализацию для чтения только гротескным мутантам, и « Южного парка» , где новоиспечённый грамотный персонаж сдается. о чтении после переживания «Атлант расправил плечи» . [107] Признанная критиками видеоигра BioShock 2007 года широко считается ответом на «Атлант расправил плечи» . История изображает общество, которое рухнуло из-за объективизма, а важные персонажи игры получили свое название благодаря работе Рэнда, которую создатель игры Кен Левин нашел «действительно увлекательной». [108]
В 2013 году было объявлено, что недалеко от Сантьяго в Чили будет создано поселение для приверженцев-либертарианцев «Ущелье Галта», названное в честь убежища Джона Галта , [109] но проект рухнул из-за обвинений в мошенничестве. [110]
«Атлант расправил плечи» был финалистом Национальной книжной премии США в области художественной литературы в 1958 году, но проиграл «Уопшот Хронике» Джона Чивера . [111] В 1983 году это была одна из первых двух книг, получивших премию Зала славы премии «Прометей » за либертарианскую научную фантастику , наряду с «Луной — суровая хозяйка» Роберта Хайнлайна . [112]
Экранизация «Атланта расправила плечи » находилась в « аду разработки » почти 40 лет. [113] В 1972 году Альберт С. Радди обратился к Рэнду с просьбой произвести кинематографическую адаптацию. Рэнд настояла на окончательном утверждении сценария, но Радди отказался ей дать, тем самым предотвратив сделку. В 1978 году Генри и Майкл Джаффе заключили сделку на восьмичасовой телевизионный мини-сериал «Атлант расправил плечи» на канале NBC . Сценарист Стерлинг Силлифант написал адаптацию и получил одобрение Рэнда на окончательный вариант сценария. Когда в 1979 году президентом NBC стал Фред Сильверман , проект был свернут. [114]
Рэнд, бывшая голливудская сценаристка, начала писать собственный сценарий, но умерла в 1982 году, закончив лишь одну его треть. Ее наследник Леонард Пейкофф продал опцион Майклу Джаффе и Эду Снайдеру . Пейкофф не одобрил написанный ими сценарий, и сделка сорвалась. В 1992 году инвестор Джон Аглиалоро заплатил Пейкоффу более 1 миллиона долларов за опцион с полным творческим контролем. [114] Два новых сценария – один сценариста Бенедикта Фицджеральда и другой жены Пейкоффа, Синтии Пейкофф – были сочтены неадекватными, и Альялоро возместил ранним инвесторам проекта. [115]
В 1999 году при спонсорстве Аглиалоро Радди заключил сделку с Turner Network Television (TNT) на четырёхчасовой мини-сериал, но проект был закрыт после слияния TNT с AOL Time Warner . После того, как сделка с TNT сорвалась, Ховард и Карен Болдуин получили права на управление Crusader Entertainment Филипа Аншуца . Болдуины покинули Crusader, чтобы сформировать Baldwin Entertainment Group в 2004 году и забрали с собой права на «Атлант расправил плечи» . Майкл Бернс из Lions Gate Entertainment обратился к Болдуинам с просьбой профинансировать и распространить «Атлант расправил плечи» . [114] Черновой вариант сценария был написан Джеймсом В. Хартом [116] и переписан Рэндаллом Уоллесом , [117] но так и не был выпущен.
«Атлант расправил плечи» был превращен в кинотрилогию, выпущенную в период с 2011 по 2014 год.
В мае 2010 года Брайан Патрик О'Тул и Аглиалоро написали сценарий, съемки которого запланированы на июнь 2010 года. Режиссером должен был стать Стивен Полк . [118] Однако Полк был уволен, и 13 июня 2010 года начались основные съемки под руководством Пола Йоханссона и продюсерами Хармоном Каслоу и Аглиалоро. [119] Это привело к тому, что Альглиалоро сохранил свои права на собственность, срок действия которых истекал 15 июня 2010 года. Съемки были завершены 20 июля 2010 года, [120] и фильм был выпущен 15 апреля 2011 года. [119 ] 121] Тейлор Шиллинг сыграла Дагни Таггарт, а Грант Боулер сыграл Хэнка Риардена. [122]
Фильм был встречен в целом негативно со стороны профессиональных критиков. Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes дает фильму оценку 12% на основе 52 рецензий со средней оценкой 3,8 из 10. [123] Общие кассовые сборы фильма составили менее 5 миллионов долларов, [121] значительно меньше предполагаемых. 20 миллионов долларов вложили Альялоро и другие. [124] Плохие кассовые сборы и критический прием заставили Альялоро пересмотреть свои планы на оставшуюся часть трилогии, [125] но другие инвесторы убедили его продолжить. [126]
2 февраля 2012 года Каслоу и Аглиалоро объявили, что собрали 16 миллионов долларов для финансирования проекта « Атлант расправил плечи: Часть II ». [127] Основные фотосъемки начались 2 апреля 2012 г.; [128] Продюсеры надеялись выпустить фильм до президентских выборов в США в ноябре. [129] Поскольку актерский состав первого фильма не был заключен контракт на всю трилогию, на все роли были выбраны разные актеры. [130] Саманта Матис сыграла Дагни, Джейсон Бех в роли Хэнка и Эсай Моралес в роли Франсиско д'Анконии. [131]
Фильм вышел в прокат 12 октября 2012 года без специального показа критикам. [132] За первые выходные он заработал 1,7 миллиона долларов на 1012 экранах, что на тот момент считалось 109-м худшим открытием для фильма, вышедшего в широкий прокат . [133] Критическая реакция была крайне негативной; «Гнилые помидоры » дают фильму рейтинг 4% на основе 23 рецензий со средней оценкой 3,2 из 10. Окончательные кассовые сборы фильма составили 3,3 миллиона долларов. [133]
Третья часть серии «Атлант расправил плечи. Часть III: Кто такой Джон Галт?» , был выпущен 12 сентября 2014 года. [135] Дагни сыграла Лаура Риган , Роб Морроу в роли Хэнка, Кристоффер Полаха в роли Джона Галта и Хоаким де Алмейда в роли Франциско. Фильм открылся на 242 экранах и за первые выходные собрал 461 179 долларов; Окончательная сумма кассовых сборов составила 851 690 долларов. [136] Критики дали ему отрицательную оценку: рейтинг Rotten Tomatoes составил 0% на основе 10 обзоров, со средней оценкой 1,8 из 10. [137]
В 2015 году The New York Times сообщила, что Радди пришел к соглашению с Аглиалоро о создании новой телеадаптации « Атлант расправил плечи» . [138]
17 ноября 2022 года продюсер Джереми Боринг объявил, что консервативная медиакомпания The Daily Wire приобрела права на «Атлант расправил плечи» . Компания планирует создать сериал по мотивам романа для сервиса видео по запросу DailyWire+ в сотрудничестве с киностудией Bonfire Legend и компанией Atlas Distribution Company из Альялоро. [139]
«Атлант расправил плечи» дважды адаптировался как спектакль на немецком языке. В 2013 году Стефан Бахманн , директор Schauspiel Köln в Кёльне , поставил Der Streik ( «Забастовка» ), четырёхчасовую адаптацию, написанную в соавторстве с Бахманном и Йенсом Гроссом . Бахманн начал адаптацию восемью годами ранее, но театры, в которых он работал до «Шаушпиля Кёльн», отнеслись с пренебрежением к этой идее. [140] В январе 2021 года режиссер Николас Штеманн представил в Цюрихе , Швейцария , трехчасовую музыкальную адаптацию, также названную Der Streik . Версия Стеманна истории из романа представлена как история внутри истории , поставленной «Церковью Айн Рэнд», которая связана с альтернативными правыми и превосходством белых . [141]
Альберт С. Радди, в число работ которого входит
«Крестный отец»,
планирует снять шести-восьмичасовую телевизионную версию «
Атлант расправил плечи».
