stringtranslate.com

Ахилиабай Холкар

Ахилиабай Холкар ( произношение на языке маратхи: [əɦɪljɑbaɪ] ; 31 мая 1725 г. — 13 августа 1795 г.), [1] также пишется как Ахалия Бай , [2] была раджаматой , а затем правящей королевой Индора в составе Конфедерации маратхов . Она основала МахешварМадхья-Прадеше ) как резиденцию династии Холкар . [3] Любимая фигура индийской истории, она известна хорошим управлением, социальным благосостоянием и гуманитарной работой наряду с религиозными, образовательными и культурными достижениями. [4] Она способствовала росту индийской архитектуры посредством заказа различных храмов , гхатов и дхармшал . Матха Ахилиабай , или благотворительные пожертвования, распространились по всей Индии. [5] [6] Помнят как садхви , или святую женщину,

После смерти ее мужа Кхандерао Холкара , тестя Малхара Рао Холкара и сына Мале Рао Холкара Ахилиабай взяла на себя управление делами династии Холкаров . Она защищала Индор от вторжений и лично водила армии в бой, а ее зять Тукоджи Рао Холкар был ее военачальником. [3]

Ранняя жизнь и брак

Ахилиабай родилась в семье индуистов- маратхи Манкоджи Шинде и Сушила Шинде в Махараштре в деревне Чанди, ныне округ Ахмаднагар . Ее отец был потомком уважаемой семьи Дхангар (Гадария). Манкоджи Шинде служила патилом деревни . [7] [8] У Ахилиабай было пять братьев, и первое образование она получила дома.

Ахилиабай приобрела известность, когда Малхар Рао Холкар , командующий армией маратхского пешвы Баджи Рао I и правитель Малвы , остановился в Чанди по пути в Пуну и увидел ее на службе в храме. Впечатленный набожностью и характером ребенка, Малхар посоветовал своему сыну Кхандерао жениться на ней. Они поженились в 1733 году, когда ему было девять или десять лет, а ей семь или восемь. [9] У них родился сын Малоджи Холкар в 1745 году и дочь Муктабай Холкар в 1748 году. [10]

Возвышение семьи к известности

Ко времени замужества Ахилиабая ее свекор Малхар Рао Холкар уже вырос из пастушьего детства до правителя в качестве субахдара на территории, состоящей из тридцати парган, приносящих высокие доходы. С 1748 года власть Малхара Рао в Малве позволила ему играть роль королевского деятеля в северной и центральной Индии, а к 1750 году он стал фактическим правителем Конфедерации маратхов . Он регулярно получал гранты, включая денежные дани , земли и дворянские титулы , от правительства пешвы в знак признания его заслуг перед империей. [11] Его земля лежала к северу от Нармадхи по обе стороны Сахьядри. [5] В 1751 году он успешно выступил посредником в крупном земельном соглашении между пешвой и императором Моголов Ахмад Шахом Бахадуром , и к 1753 году он считался незаменимым. [12]

Образование и военная экспертиза

Начиная с 1754 года, Малхар Рао активно вовлекал Ахилиабаи в дипломатические дебаты, вопросы финансов королевства и другие проблемы как Империи Моголов , так и Пешвы . [13] На протяжении всей ее замужней жизни ее воспитывала свекровь Гаутама Бай, которая, как считается, научила Ахилиабаи иметь правильные ценности. Она обучила ее администрированию, счетам и политике, а в 1759 году дала Ахилиабаи ее хасги , или земельный грант . [14] [15]

Доверие Ахилиабая к своему свекру и ее военный опыт продемонстрированы в письме 1765 года, которое он написал ей во время вторжения в Пенджаб коалиции империи Дуррани - династии Рохилла во главе с императором Ахмад Шахом Дуррани . Малхар Рао, сражавшийся в Дели, приказал ей взять тяжелую артиллерию в военную экспедицию в Гвалиор и атаковать форт в Гохаде :

« ...продолжайте путь в Гвалиор после пересечения Чамбал. Вы можете остановиться там на четыре или пять дней. Вы должны оставить свою большую артиллерию и позаботиться о ее боеприпасах, насколько это возможно... Большая артиллерия должна быть оставлена ​​в Гвалиоре, и вы должны двинуться дальше, предварительно надлежащим образом распорядившись ее расходами на месяц. На марше вы должны организовать размещение военных постов для защиты дороги».

Атака Ахилбаяи была успешной. [16]

Смерть Кхандерао и последствия

В 1754 году Кхандерао и Малхар Рао, действуя по приказу великого визиря Моголов Гази уд-Дин Хана Фероза Джунга III , осадили форт в Кумхере , который тогда удерживал Джат Раджа Сурадж Мал . Сурадж Мал встал на сторону Сафдара Джанга , другого визиря Моголов, который восстал против императора. Кхандерао инспектировал свои войска в открытом паланкине, когда был убит пушечным огнем . [17]

Опустошенная смертью Кхандерао, Альхиябай объявила, что совершит сати , ритуальное самоубийство на его погребальном костре . Ее встревоженные подданные умоляли ее передумать, но она объяснила, что чувствовала, что сати — единственный способ выполнить обещание мужа сопровождать ее всю жизнь. Ее свекор Малхар Рао умолял:

«Дочь, мне оставил сын, которого я растила с надеждой, что он поддержит меня в старости. Теперь ты тоже оставишь меня, старика, одного тонуть в бездонном океане? ... Ты тоже оставишь меня без всякой поддержки? Но если ты не хочешь изменить своего решения, дай мне сначала умереть». [18]

Это убедило ее выбрать жизнь, и Малхар Рао начал обучать ее военному делу. [3] [19] Он умер 20 мая 1766 года в Алампуре. [20]

Царствовать

Форт Махешвар

23 августа 1766 года единственный сын Ахилиабая, Мале Рао Холкар , стал правителем Индора в возрасте 21 года, когда он получил инвеституру от пешвы . [9] Мале Рао правил всего лишь чуть более шести месяцев, когда он умер 5 апреля 1767 года. [9] Затем приемный сын Малхара Рао Тукоджи Рао Холкар был назначен субадаром за выплату большой дани в индийских рупиях , и Ахилиабая стала фактическим правителем. [21]

Исторические записи показывают, что группы из соседних государств, в частности клан Чундават из Джайпура , восстали во время этой передачи власти, воспользовавшись как отсутствием Тукоджи Рао в регионе, так и широкомасштабными опустошениями, вызванными Третьей битвой при Панипате и ее последствиями. Ахилиабай повел армии Маранты против этих восстаний и, несмотря на нехватку ресурсов и помощи, выиграл все битвы. [22] [23] [24]

В 1791 году зять Ахилиабая, Йешвантрао Фансе, умер, и ее дочь Муктабай совершила сати на его погребальном костре. [25]

Администрация

В те времена управление государством было двусторонним, военным и гражданским . Военная сторона снова была раздвоена, Тукоджи Рао Холкар был субедаром , и он должен был служить Марте. Деви Ахилиабай была откровенна, провозглашая свою власть, заявляя: « Я невестка Малхара Рао ». Система Саранджамдар , созданная Малхаром Рао, была эффективной и была признана властями Пуны . Саранджамдар был «лагерем в лагере», самодостаточным. Государственные записи невольно раскрывают дипломатические и административные навыки, проявленные Деви. [26] Отправление правосудия [27] было мягким, но быстрым, практичным, но духовным, сдерживающим, но реформирующим.

Она превратила Индор в прогрессивный город и построила промышленность [28] и университеты . [29] Правительство Индии выпустило марку 25 августа 1996 года в ознаменование 200-й годовщины смерти. [30] Аэропорт Индора назван в честь аэропорта Деви Ахилии Бай Холкар . Город Индор назвал университет Деви Ахилии Вишвавидьялайя . Не только в своем штате, но и в других частях Индии ей приписывают содействие деятельности, включая ремонт и дополнения к нескольким известным храмам, таким как Каши Вишванатх Мандир в Варанаси , Гоури Сомнатх Мандир в Чоле и строительство знаменитого Дашашвамедх Гхата в Бенаресе .

Индор не только стал крупным городом, но и построил промышленные предприятия [28] и университеты . [29] Правительство Индии выпустило почтовую марку в честь 200-й годовщины смерти Садхви 25 августа 1996 года. [30] В настоящее время аэропорт в Индоре называется « Аэропорт Деви Ахалья Бай Холкар ». Университет в городе Индор называется Университетом Деви Ахалья . Не только в ее собственном штате, но и по всей Индии ей приписывают организацию поставок воды Ганги для храмов , святилищ , гхатов , пожертвований храмам, пожертвований и ежегодных пудж. Ей приписывают содействие деятельности, включая ремонт и пристройку нескольких известных храмов, в частности храма Каши Вишванатх в Варанаси , храма Гаури Сомнатх [31] в Чоле и строительство знаменитого гхата Дашашвамедха в Бенаресе .

Благотворительные организации и фонды

Дворец Раджвада был официальной резиденцией Холкаров во время правления Ахилиабая.

Семья Холкар была известна тем, что избегала использования государственных денег для покрытия своих личных и семейных расходов. Они владели своими личными средствами, которые они накопили через свою частную собственность. Ахилиабай унаследовала личные средства, оценивавшиеся в шестнадцать крор рупий в то время. Ахилиабай жертвовала деньги из своих личных ресурсов на благотворительность. [32] Благотворительность Деви Ахилиабай на ее территории, а также по всей Бхарата Канда слишком хорошо известна. Хорошо задокументированный отчет о расходах можно найти в «Списке классификации Девастхан 1923 года правительства Холкара». [33]   Правительство Холкара назначило «офицера Девастхана», который путешествовал далеко и широко и собирал информацию на месте. [34]

Распоряжения, сделанные Деви Ахильей во всех священных местах, показаны в таблице ниже.

Благотворительность, связанная с Джьотир-Лингамами [35]

Сапта Пури и Чар Дхам

Сапта Пури (семь городов) и Чар Дхам (четыре квартала) в конечном итоге стали объектами поклонения и паломничества для индусов всех каст и вероисповеданий. [36]

Дварка : она построила богадельню

Удджайн (Авантика) : она построила четыре мандира и благотворительное здание.

Канчипурам : вода Ганги ежегодно отправляется

Матхура : она построила Мандир 2 Гхата и одно благотворительное здание

Айодхья : Она построила 4 Рам Мандира и 3 благотворительных здания.

Харидвар (Майя) : Гхат и благотворительный дом

Варанаси : см. таблицу выше.

Чар Дхама- четыре квадранта Арьяварты

Бадринатх : 5 дхармашал и восемь благотворительных зданий

Джагнатх (Пури) : храм, богадельня и сад

Заключение

Здесь мы видим различные благотворительные организации Деви Ахилиабаи, простирающиеся по всей длине и ширине Бхараткханды . В книге HOLKAR STATE HISTORY VOL. II Life and Life's-Work of Devi Shree Ahilyabai (1725-1795 AD) на странице 42 указаны расходы на поклонение [37]

Различные храмы, гхаты и дома отдыха, построенные во время ее правления, демонстрируют индийскую архитектуру и различные черты различных школ. Они стали многими учебными площадками для молодой индийской архитектуры. Не только на ее территории, но и по всей Индии. Аспекты благотворительности Деви Ахилиабай раскрывают и возрождают Тиртхи и Кшетры.

Смерть

Ахилиабай умерла 13 августа 1795 года в возрасте 70 лет. Ей наследовал ее главнокомандующий и зять Тукоджи Рао Холкар , который отрекся от престола в 1797 году в пользу своего сына Каши Рао Холкара.

Наследие

Статуя Ахилибая Холкара, Махешвар , Мадхья-Прадеш

«Правление Ахилиабая из Индора в центральной Индии длилось тридцать лет. Это стало почти легендарным периодом, в течение которого царили идеальный порядок и хорошее управление, а народ процветал. Она была очень способным правителем и организатором, пользовалась большим уважением при жизни, а после ее смерти благодарный народ считал ее святой».

—  Джавахарлал Неру, Открытие Индии (1946) [38]

«За тридцать лет ее мирного правления,
Земля в благословении возросла;
И она была благословлена ​​каждым языком,
Строгим и нежным, старым и молодым.
Да, даже дети у ног своих матерей
Учатся повторять такие простые рифмы.
В последние дни от Брахмы пришла,
Чтобы править нашей землей, благородная Дама,
Доброе было ее сердце и светлая ее слава,
И Ахилья было ее почетным именем».

—  Джоанна Бейли, английская поэма (1849)

Собирая ее устные воспоминания в 1820-х годах, сэр Джон Малкольм , британский чиновник, непосредственно занимавшийся «заселением» Центральной Индии, по-видимому, был глубоко очарован ею.

«Необычайные способности Ахилиабая снискали ей уважение ее подданных и других союзников маратхов , включая Нана Пхаднави. Уроженцы Малвы... ее имя свято, и она считается аватаром или воплощением божества. Если взглянуть на ее характер с самой трезвой точки зрения, то она, несомненно, в пределах своей ограниченной сферы деятельности является одной из самых чистых и образцовых правительниц, когда-либо существовавших».

—  Джон Малкольм , «Воспоминания о Центральной Индии» [39]

«Эта великая правительница в Индоре поощряла всех в своем королевстве делать все возможное, торговцы производили свою лучшую одежду, торговля процветала, фермеры жили в мире, а притеснения прекращались, поскольку каждый случай, который доходил до сведения королевы, рассматривался сурово. Она любила видеть, как процветает ее народ, и наблюдать, как растут прекрасные города, и наблюдать, как ее подданные не боятся демонстрировать свое богатство, чтобы правитель не отнял его у них. Везде и всюду дороги были засажены тенистыми деревьями, и были вырыты колодцы, и построены дома отдыха для путешественников. Бедным, бездомным, сиротам помогали в соответствии с их потребностями. Бхилы, которые долгое время были мучением всех караванов, были изгнаны из своих горных крепостей и убеждены осесть как честные фермеры. Индусы и мусульмане одинаково почитали знаменитую королеву и молились о ее долгой жизни. Ее последнее большое горе было, когда ее дочь стала сати после смерти Яшвантрао Фансе. Ахалье Бай было семьдесят лет, когда ее долгая и блестящая жизнь завершилась. Индор долго оплакивал свою благородную королеву, счастливым было ее правление, и память о ней бережно хранится с глубоким почтением и по сей день».

«Из оригинальных документов и писем становится ясно, что она была первоклассным политиком, и именно поэтому она с готовностью оказала поддержку Махаджи Шинде . Я без колебаний заявляю, что без поддержки Ахилиабаи Махаджи никогда бы не приобрел такого большого значения в политике северной Индии».

—  Историк Джудунат Саркар

«Определенно ни одна женщина и ни один правитель не похожи на Ахилиабай Холкар».

«Это показывает, вне всякого сомнения, что все идеальные добродетели, описанные Платоном и Бхаттачарьей, присутствовали в ее личностях, таких как Дилип, Джанак, Шри Рам, Шри Кришна и Юдхиштхир. После тщательного изучения долгой истории мира мы находим только одну личность Локматы Деви Ахильи, которая представляет собой абсолютно идеального правителя».

—  Арвинд Джавлекар [41]

Джон Кей называл ее «Королевой философов», возможно, имея в виду « короля философов » Бходжа .

«Ахилиабай Холкар, «философ-королева» Малвы, очевидно, была проницательным наблюдателем более широкой политической сцены. В письме к пешве в 1772 году она предостерегала от ассоциации с британцами и сравнивала их объятия с медвежьими объятиями: «Других зверей, таких как тигры, можно убить силой или ухищрением, но убить медведя очень трудно. Он умрет, только если вы убьете его прямо в морду, или же, попав в его мощную хватку, медведь убьет свою добычу щекоткой. Таковы обычаи англичан. И ввиду этого трудно одержать над ними победу».

—  Джон Кей , Индия: История (2000) [42]

«Великая маратхская женщина, которая являет собой благороднейший пример мудрости, добродетели и добродетели. Акбар — среди правителей-мужчин, а Ахилиабай — среди правительниц-женщин».

—  Английский писатель, цитируемый в книге Ахилья Бай Холкар Кхадпекара [43]

25 августа 1996 года в ее честь Республикой Индия была выпущена памятная марка . [ 44]

В память о великом правителе международный аэропорт Индора был назван аэропортом Деви Ахилиабай . Аналогично, университет Индора был переименован в Devi Ahilya Vishwavidyalaya . [3]

13 марта 2024 года правительство штата Махараштра одобрило переименование Ахмаднагара в Ахилианагар. [45]

В популярной культуре

Ссылки

  1. ^ Прадеш (Индия), Мадхья (1827 г.). Справочники округа Мадхья-Прадеш: Хошангабад. Центральная правительственная пресса. п. 64.
  2. ^ Чаурасия, RS (2004). История маратхов. Atlantic Publishers & Dist. стр. 57. ISBN 978-81-269-0394-8.
  3. ^ abcd "Рани Ахилиабай Холкар". Университет Индаура.
  4. ^ Бэйли, Джоанна; Споттисвудс и Шоу. (1849) БКП КУ-БАНК (1849). Ахалия Баи: стихотворение. Библиотеки Калифорнийского университета. Лондон, Отпечатано для частного обращения [Споттисвудс и Шоу].{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  5. ^ аб Томбре Пв (2007). Каранатака Деви Шри Ахилиабай Холкар. стр. 34–35.
  6. ^ деревня%20Патил%20%20%20. «Деви Ахилья Вишвавидьялая, Индаур». www.dauniv.ac.in . Проверено 31 июля 2024 г. {{cite web}}: Проверить |url=значение ( помощь )
  7. ^ Ханолкар, Д.Д. (1979). Журнал Университета Маратвада - Тома 17-18. Университет Маратвада. п. 67.
  8. ^ Бхаттачарья, Сабьясачи (2002). Образование и непривилегированные слои населения Индии девятнадцатого и двадцатого веков. Orient BlackSwan. стр. 40. ISBN 9788125021926.
  9. ^ abc История Мадхья-Прадеша: штат Гвалиор, Ахилиабай Холкар, Бхопал, Гохад, Ауликарас, Магрора, Бходж Шала, Деур Котар. Интернет-архив. ООО "Книга". 4 сентября 2011 г. ISBN. 978-1-156-49572-8.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  10. ^ Томбре Пв (2007). Каранатака Деви Шри Ахилиабай Холкар. п. 3.
  11. ^ "Божественно одаренная королева бессмертной славы: Деви Ахилиабай Холкар" . Получено 31 июля 2024 г.
  12. ^ Томбре Пв (2007). Каранатака Деви Шри Ахилиабай Холкар. п. 2.
  13. ^ Томбре Пв (2007). Каранатака Деви Шри Ахилиабай Холкар. п. 4.
  14. ^ Nagrale, NN (1979). «Ахилиабай и ее благожелательная администрация». Труды Индийского исторического конгресса . 40 : 700–706. JSTOR  44142013. Получено 2 июня 2023 г.
  15. ^ Абханг, CJ (2018). «Религиозная политика маратхов в Малве». Труды Индийского исторического конгресса . 79 : 323–328. JSTOR  26906264. Получено 2 июня 2023 г.
  16. ^ Thombre Pv (2007). ЖИЗНЬ И ДЕЛО ЖИЗНИ ШРИ ДЕВИ АХИЛЬИ БАЙ ХОЛКАР [ ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА ХОЛКАР ТОМ I ]. стр. 4.
  17. Холкар, Мадхусудан Рао (16 марта 2021 г.). «Кханде Рао Холкар ки 267 ви Пунитити (17 марта)». HistoryofBharat.com/ . Мадхусудан Рао Холкар. Архивировано из оригинала 27 июля 2022 года . Проверено 27 июля 2022 г.
  18. Энн Фельдхаус (21 марта 1996 г.). Образы женщин в литературе и религии Махараштры. SUNY Press. С. 184–. ISBN 978-0-7914-2838-2.
  19. ^ "Ahilyabai Holkar Information in English | Ahilyabai Holkar". 2 мая 2020 г. Получено 3 мая 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ Томбре Пв (2007). Каранатака Деви Шри Ахилиабай Холкар. п. 9.
  21. ^ Thombre Pv (2007). ЖИЗНЬ И ДЕЛО ЖИЗНИ ШРИ ДЕВИ АХИЛЬИ БАЙ ХОЛКАР [ ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА ХОЛКАР ТОМ I ]. стр. 11–12.
  22. ^ Thombre Pv (2007). ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА ХОЛКАР ТОМ I ЖИЗНЬ И ДЕЛО ЖИЗНИ ШРИ ДЕВИ АХИЛЬИ БАЙ ХОЛКАР. стр. 13.
  23. ^ Омкарешвар и Махешвар: Путеводитель. Goodearth Publications. 2011. стр. 60–. ISBN 978-93-80262-24-6.
  24. ^ Р. В. Соломон; Дж. В. Бонд (2006). Индийские штаты: биографический, исторический и административный обзор. Азиатские образовательные услуги. стр. 70–. ISBN 978-81-206-1965-4.
  25. ^ Thombre Pv (2007). ЖИЗНЬ И ДЕЛО ЖИЗНИ ШРИ ДЕВИ АХИЛЬИ БАЙ ХОЛКАР [ ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА ХОЛКАР ТОМ I ]. стр. 64.
  26. ^ Thombre Pv (2007). ЖИЗНЬ И ДЕЛО ЖИЗНИ ШРИ ДЕВИ АХИЛЬИ БАЙ ХОЛКАР [ ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА ХОЛКАР ТОМ I ]. стр. 95.
  27. ^ Thombre Pv (2007). ЖИЗНЬ И ДЕЛО ЖИЗНИ ШРИ ДЕВИ АХИЛЬИ БАЙ ХОЛКАР [ ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА ХОЛКАР ТОМ I ]. стр. 23–24.
  28. ^ ab "Текстильная промышленность Махешвара".
  29. ^ ab "Деви Ахилья Вишвавидьялая, Индаур". www.dauniv.ac.in . Проверено 30 июля 2024 г.
  30. ^ ab "Двухсотлетие смерти Ахилиабая Холкара (нажмите для получения информации о марке) ::: 1996-1997 » Памятные марки » Марки". www.indianphilatelics.com . Получено 30 июля 2024 г. .
  31. ^ "Gauri Somnath Temple (Omkareshwar)". Всемирный фонд памятников . Получено 1 августа 2024 г.
  32. ^ Арвинд Явлекар (2002). Локмата Ахилиабай. Книги Океана. п. 62. ИСБН 978-81-88322-08-4.
  33. ^ Абханг, CJ (2018). «Религиозная политика маратхов в Малве». Труды Индийского исторического конгресса . 79 : 323–328. ISSN  2249-1937. JSTOR  26906264.
  34. ^ https://censusindia.gov.in/nada/index.php/catalog/28391/download/31573/20_1921_HOL.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  35. ^ Thombre Pv (2007). ЖИЗНЬ И ДЕЛО ЖИЗНИ ШРИ ДЕВИ АХИЛЬИ БАЙ ХОЛКАР [ ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА ХОЛКАР ТОМ I ]. стр. 34.
  36. ^ Thombre Pv (2007). "ГЛАВА VI. Администрация Деви (продолжение) Благотворительность и пожертвования". ЖИЗНЬ И ДЕЛО ЖИЗНИ ШРИ ДЕВИ АХИЛЬИ БАЙ ХОЛКАР [ ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА ХОЛКАР ТОМ I ]. стр. 36.
  37. ^ Thombre Pv (2007). ЖИЗНЬ И ДЕЛО ЖИЗНИ ШРИ ДЕВИ АХИЛЬИ БАЙ ХОЛКАР [ ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА ХОЛКАР ТОМ I ]. стр. 42.
  38. ^ Джавахарлал Неру (1946) Открытие Индии . Meridian Books. стр. 304. ISBN 978-0-19-562359-8 
  39. ^ Малкольм, Дж., Воспоминания о Центральной Индии, цитируется в John Keay (2000). India: A History. Grove Press. стр. 407. ISBN 978-0-8021-3797-5.
  40. ^ Анни Безант (2018). Дети Родины. CHIZINE PUBN. С. 290–291. ISBN 978-1-377-17734-2.
  41. ^ Арвинд Явлекар (2002). Локмата Ахилиабай. Книги Океана. п. 140. ИСБН 978-81-88322-08-4.
  42. ^ Джон Кей (2000). Индия: История. Grove Press. стр. 425. ISBN 978-0-8021-3797-5.
  43. Цитата английского писателя, приведенная в книге Ахилии Бай Холкара Кхадпекара.
  44. ^ "Ахилябай Холкар". Indianpost.com. 25 августа 1996 года . Проверено 17 сентября 2012 г.
  45. ^ Банерджи, Шоумоджит (13 марта 2024 г.). «Ахмаднагар в Махараштре будет официально называться „Ахилианагар“». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 13 марта 2024 г. .
  46. Махаджан, Сумитра (19 января 2021 г.). Матошри: Матошри: Сказка о материнстве и наследии Сана Мимо (на хинди). Прабхат Пракашан. ISBN 978-93-5266-133-6.
  47. ^ "NFDC: Кинотеатры Индии". Nfdcindia.com . Получено 17 сентября 2012 г. .
  48. ^ EPIC ON (5 января 2022 г.). Полный фильм «DEVI» AHILYABAI | Смотрите на EPIC ON . Получено 31 июля 2024 г. – через YouTube.
  49. Доктор Притам В. Мисале (13 декабря 2022 г.). Ахилиабай Холкар Удхян / अहिल्याबाई होळकर उद्यान / Катрадж Пуна . Проверено 1 августа 2024 г. - через YouTube.
  50. ^ https://eparlib.nic.in/bitstream/123456789/764099/1/jpi_december_2006.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  51. The Great Maratha (боевик, биография, драма), Ирфан Хан, Мринал Кулкарни, Мукеш Кханна, 1 февраля 1994 г. , получено 1 августа 2024 г.{{citation}}: CS1 maint: others (link)

Цитируемые работы

Дальнейшее чтение

На языке маратхи

Внешние ссылки