stringtranslate.com

Балто

Балто ( ок.  1919 — 14 марта 1933) — аляскинский хаски и ездовая собака, принадлежавшая погонщику и заводчику Леонарду Сеппале . Он добился известности, когда возглавил упряжку ездовых собак, управляемую Гуннаром Каасеном , на последнем этапе пробега 1925 года по перевозке сыворотки в Ном , в ходе которого дифтерийный антитоксин перевозился из Анкориджа, Аляска , в Ненану, Аляска , на поезде, а затем в Ном на собачьих упряжках для борьбы со вспышкой болезни. Знаменитый статус Балто и Каасена привел к созданию двухкатушечного фильма, статуи в Центральном парке и общенациональному турне по водевилям .

Ссора между Сеппалой и Каасеном привела к тому, что Балто и его товарищи по команде были проданы при спорных обстоятельствах оператору бродячего цирка и в конечном итоге размещены в нищете в музее грошовых вещей в Лос-Анджелесе . Когда в феврале 1927 года появились новости о его плохих условиях жизни, двухнедельная кампания по сбору средств в Кливленде, штат Огайо , привела к успешному приобретению Балто и его команды гражданами Кливленда. Балто жил в довольствии в зоопарке Бруксайда до своей смерти 14 марта 1933 года в возрасте 14 лет; его тело впоследствии было установлено и выставлено в Музее естественной истории Кливленда , где оно находится и по сей день. Несмотря на то, что Балто является предметом многочисленных культурных описаний и почестей, включая анимационный фильм 1995 года , его роль в забеге с сывороткой остается спорной, поскольку современное освещение в СМИ почти полностью сосредоточено на нем, а не на усилиях других погонщиков и собак, в первую очередь Сеппалы и его вожака Того , и в последнее время подвергается исторической переоценке.

Жизнь

Ранние годы

Мало что известно о ранних годах Балто. [1] Годом рождения Балто обычно считается 1919 год в Номе, Аляска , в питомнике Леонарда Сеппалы , коренного норвежца , заводчика ездовых собак , погонщика и гонщика. [2] [3] Его назвали в честь Самуэля Балто , саама , который был частью исследования Гренландии Фритьофом Нансеном в 1888 году, [4] [5] и которым Сеппала восхищался. [a] Никаких записей о рождении Балто или его помета не велось, поскольку его тип телосложения не соответствовал другим гоночным хаски, которых разводил Сеппала. Единственное свидетельство о годе рождения Балто было получено из более поздних интервью с Сеппалой. [3] Балто, с преимущественно черной шубой, имел небольшое, коренастое телосложение, уникальное для сибирской лайки. [8]

Считая Балто «второсортным» [9] и не имеющим большого потенциала, Сеппала кастрировал его в возрасте шести месяцев. [10] Он считал его «собакой-недотепой», [11] неспособным бегать так же быстро, как другие его собаки, [6] которых погонщики, с которыми соревновался Сеппала, насмешливо называли «сибирскими крысами». [12] Сеппала утверждал в своих мемуарах, что «дал [Балто] все шансы» ездить со своей основной упряжкой ездовых собак, «но не смог пройти квалификацию»; [4] таким образом, Балто был отправлен на короткие расстояния для перевозки грузов и крупногабаритных грузов и был частью команды, которая тянула вагоны с шахтерами по заброшенной железной дороге . [13] Гуннар Каасен , [b] еще один коренной норвежец и близкий друг семьи Сеппалы [10] с 21-летним опытом езды на собачьих упряжках, познакомился с Балто по работе в горнодобывающей компании Сеппалы. [9] [14] Каасен считал, что Сеппала недооценил потенциал Балто и что низкий рост собаки мог позволить ему быть более сильным и устойчивым. [6]

Анализ сыворотки

В январе 1925 года врачи поняли, что потенциально смертельная эпидемия дифтерии готова охватить молодых людей Нома, Аляска , [15] и поместили город под карантин . [16] Доктор Кертис Уэлч, главный врач в Номе, передал с помощью кода Морзе , что существующая в городе сыворотка , которой было более шести лет, истощается. Дополнительная сыворотка была доступна в Анкоридже , но единственные два пригодных для использования самолета на территории имели открытые кабины и, таким образом, были приземлены на зиму. [17] Рассмотрев все альтернативы, чиновники решили переправить сыворотку с помощью нескольких упряжек на собачьих упряжках [18] по « Тропе Сьюард-Ном ». [19] Сыворотку перевезли на поезде из Анкориджа в Ненану , где первый погонщик сел в часть эстафеты протяженностью 674 мили (1085 км). [20] В гонке приняли участие более 20 погонщиков, столкнувшихся с метелью при температуре −23 °F (−31 °C) и сильным ветром. Первоначально планировалось, что гонка прибудет в Ном к 6 февраля, [21] дата несколько раз переносилась, поскольку команды неоднократно побивали рекорды скорости на суше. [22] [23] Новостное освещение события, в частности, опасности, которой подвергались собаки и лидеры, [21] [24] транслировалось по всему миру; заголовки газет гласили: «Помощь приближается к Ному!», [25] «Собачьи упряжки в гонке со смертью на Крайнем Севере» [20] и «Сеппалла... может спасти жертв дифтерии». [23]

По мере продвижения забега с сывороткой были набраны дополнительные команды [26] , так как губернатор Аляски Скотт Корделл Боун беспокоился об усталости команды Сеппалы. [10] Каасен был назначен водителем упряжки собак Сеппалы, изначально выделенной для нужд компании во время забега, [27] а Фокс был выбран Сеппалой в качестве лидера. [8] Однако Каасен выбрал Балто в качестве соруководителя вместе с Фоксом, [c] с чем Сеппала позже не согласился, так как считал, что Балто не достоин быть лидером. [28] До забега Балто в значительной степени не был испытан в качестве ездовой собаки, [19] но Каасен выразил уверенность в способностях Балто и, вероятно, отождествлял себя с ним. [29] Пакет с сывороткой был передан Каасену Чарли Олсоном в Блаффе [30] в 22:00 1 февраля. [7] Метель быстро начала надвигаться на команду, заставив их потеряться и сбиться с толку. Это побудило Каасена переместить Балто вперед, крикнув ему: «Иди домой, Балто». [31] Способность Балто тянуть тяжелый груз позволила ему уверенно вести упряжку сквозь шторм; [32] в какой-то момент Балто остановился перед участком льда на реке Топкок, который проломился под ним, спасая жизнь Каасену и всей команде. [28] [33] [34] Каасен получил обморожение после того, как его сани перевернулись, и пакет с сывороткой упал в снег, что заставило его искать его голыми руками. [12] [28] [35]

Гуннар Каасен присел рядом с Балто, черным сибирским хаски с белыми отметинами на груди и ногах. За ними кирпичное здание с деревянной дверью, поддерживаемой кованым железом.
Гуннар Каасен с Балто, ок.  февраль 1925 г.

Каасен и его команда прибыли в Пойнт-Сэйфти раньше срока, [19] но обнаружили, что последняя упряжка в забеге не была готова, а придорожный домик, в котором они остановились, был темным. [36] Эд Рон, лидер этой последней упряжки, [37] в это время спал, думая, что Каасен остановился в соседнем Соломоне , [11] поселении, мимо которого Каасен проехал, не узнав его из-за плохой погоды. [36] Каасен решил не будить его и продолжить путь, зная, что Рону потребуется время, чтобы подготовиться, и рисковать подвергнуть опасности других собак. [36] Несмотря на страдания от переохлаждения и истощения, [34] [38] Каасен и Балто прошли оставшиеся 25 миль (40 км) до Нома и прибыли на Фронт-стрит 2 февраля 1925 года в 5:30 утра [7] [d] Хотя все 300 000 единиц антитоксина были заморожены, они были целы, и Каасен передал их для размораживания для использования к полудню. [40] [41] Четыре собаки Каасена были частично заморожены, когда прибыли; [42] в одном газетном сообщении ошибочно утверждалось, что Балто и большая часть команды умерли несколько дней спустя от замороженных легких, [43] и было немедленно отозвано вскоре после публикации. [10] Сеппала прибыл в Ном через два дня и похвалил Каасена за то, что он продолжил путь в условиях снежной бури. [44]

Каасен отдал все заслуги Балто, [7] сказав репортеру United Press : «Я отдал Балто, моей ведущей собаке, свою голову и доверился ему. Он ни разу не дрогнул... [и] это Балто показывал дорогу, это его заслуга». [45] Добравшись до офиса доктора Уэлча, чтобы доставить сыворотку, Каасен позаботился о Балто, обнял его и якобы [11] повторил: «Чертовски хорошая собака... чертовски хорошая собака». [34] [46] Несколько дней спустя в зале заседаний Сената США сенатор от Вашингтона Кларенс Дилл признал усилия всех, кто помогал с доставкой сыворотки, но особо упомянул Балто, сказав: «[т]е] его черная сибирская собака сквозь тьму и шторм пересекла эту ледяную пустыню и держала след, когда ни один человек не смог бы найти дорогу». [47] Компания HK Mulford , один из производителей сывороточных установок, наградила Каасена призом в размере 1000 долларов США (что эквивалентно 17 374 долларам США в 2023 году) вместе с именными медалями, которые были вручены всем погонщикам. [48]

Слава после гонки: фильмы, статуи, водевили и продажа в интермедию

Газеты возвещали о подвигах, достигнутых во время пробега с сывороткой, почти исключительно для Балто, затмив усилия 18 других погонщиков и 150 ездовых собак, которые участвовали. [10] [12] Число погибших в Номе составило семь человек — не считая коренных жителей Аляски , которые не были зарегистрированы — что еще больше усилило сенсацию в СМИ , поскольку эпидемия дифтерии, казалось бы, была предотвращена. [12] Когда New York Daily News опубликовала эксклюзивные фотографии прибытия Каасена в Ном, Балто был изображен прямо на переднем плане всей команды; [49] позже выяснилось, что эти фотографии были постановочными реконструкциями через несколько часов после прибытия Каасена. [11] Недавнее внедрение радио в смежных Соединенных Штатах также означало, что сообщения из Нома передавались на радиостанции по всей стране. [12] [50] В конце 1925 года в новостях сообщалось, что Балто самостоятельно выполнил всю работу по созданию сыворотки, [10] но это заблуждение сохранялось еще долгое время после его смерти. [51]

Открытый кинотеатр, выходящий на правую сторону от входа в театр. Крупными буквами в двух верхних строках написано "THE MERRILL", а более мелкими буквами в трех нижних строках - "BALTO, HERO DOG IN RACE TO NOME". Прямо под этим шатром вдалеке находится шатер с надписью "MAJESTIC".
Театр Merrill в Милуоки, штат Висконсин, демонстрирует американский документальный фильм «Балто: Гонка в Номе» (1925)

Кинопродюсер Сол Лессер быстро подписал контракт с Кэсеном, Балто и командой «тринадцати полуволков» на фильм , основанный на сыворотке. [52] Производство фильма началось в апреле 1925 года в Лос-Анджелесе . По прибытии в город Балто был удостоен « кости города » мэром Лос-Анджелеса вместе с другими высокопоставленными лицами [53] , включая актрису Мэри Пикфорд . [54] Двухкатушечный фильм « Гонка Балто в Ном » дебютировал в следующем месяце и получил положительные отзывы; [55] теперь он считается утерянным фильмом . Вскоре после выхода фильма Кэсен подал в суд на Лессера за невыплаченную зарплату; [56] Затем Лессер продал существующий контракт водевильным кругам. [1] Кэсен и Балто вскоре путешествовали по стране, появляясь на публике и получая подарки от посещённых городов. [57] [58] Однажды, во время визита в Кливленд, штат Огайо , Каасен получил в подарок от существующего подписчика подписку на The Plain Dealer , которая должна была быть доставлена ​​ему домой в Номе. [59]

Статуя Балто в Центральном парке , Нью-Йорк

Статуя Балто , созданная скульптором Фредериком Ротом , была установлена ​​в Центральном парке Нью -Йорка 17 декабря 1925 года, через десять месяцев после прибытия Балто в Ном. Балто позировал перед Ротом [60] [61] и присутствовал на открытии памятника. [62] Статуя расположена на главной дорожке, ведущей на север от детского зоопарка Тиша . [63] Перед статуей на барельефной доске из сланца изображена упряжка Балто и надпись: «[посвящено] неукротимому духу ездовых собак, которые передавали антитоксин шестьсот миль по грубому льду, через коварные воды, через арктические метели от Ненаны до пострадавшего Нома зимой 1925 года: выносливость, верность, интеллект». [63] [64]

Сеппала был «изумлён и чрезвычайно удивлён» статусом знаменитостей Балто и Каасена, [65] но был недоволен, так как они упустили из виду его вожака, собаку Того , который прошёл самую длинную и опасную часть забега. [66] [67] Сеппала совершил похожее турне по стране с Того и его товарищами по команде в 1926 году, включая гала-выступление на катке в Мэдисон-сквер-гарден , полагая, что Того лишён славы и признания. [10] Перед переездом в Поланд-Спринг, штат Мэн , в марте 1927 года Сеппала утверждал, что Фокс был фактическим лидером команды Каасена [68] и не получил должного признания из-за того, что имя Фокса было более распространённым и не выделялось в газетных заголовках, как Балто. [69] Интервью, которое Сеппала дал Генри МакЛемору в феврале 1932 года , подтвердило это, заявив, что газетный репортер просто выбрал Балто в качестве «главной собаки, которая принесла сыворотку» после того, как Сеппала предложил несколько имен; поскольку в то время он все еще ехал в Ном с Того, это, вероятно, анахронизм . [70] «Ассоциация исследований вакцин» безуспешно призывала к удалению статуи из Центрального парка в 1931 году, [71] ссылаясь на интервью 1929 года, в котором Сеппала утверждал, что все драматические события, окружавшие забег, были сфабрикованы для продажи газет. [72] Не желая проявлять неуважение к ездовой собаке, Сеппала частично отказался от этих заявлений в своих мемуарах: [69]

Надеюсь, я никогда не буду тем человеком, который отнимет честь у любой собаки или водителя, участвовавших в этом забеге. Мы все сделали все, что могли. Но когда страна была в восторге от водителя, запустившего сыворотку, я возмутился памятником Балто, потому что если какая-то собака и заслуживала особого упоминания, то это был Того... В то время, когда я уезжал [на забег], я и мечтать не мог, что кто-то сочтет этих собак [вторую группу] годными для управления даже в короткой эстафете. ... Что касается лидера, то выбор любой понравившейся ему собаки был за водителем, который был выбран, и он выбрал Балто. [4]

После того, как спор с Лессером был урегулирован, [73] Балто и его товарищи по команде были проданы Сэму Хьюстону, владельцу бродячего цирка . Точные обстоятельства продажи неясны: некоторые источники, включая самого Хьюстона, утверждали, что Каасен продал собак, устав от постоянных путешествий, и вернулся на Аляску. [1] [74] Другие источники утверждали, что Сеппала заключил сделку с Хьюстоном и приказал Каасену, который все еще работал у него в Pioneer Mining Company, вернуться на Аляску. [75] Сеппала утверждал в своих мемуарах, что он продал собак Лессеру, а Балто продал за гораздо большую сумму «из-за рекламы, предоставленной его «славным достижениям»». [4] Каасен и Сеппала больше никогда не разговаривали друг с другом. [10] Отъезд Каасена произошел после открытия статуи в Центральном парке; вернувшись в Ном через год после забега, [76] он обнаружил, что жители Нома отчуждены от него из-за его славы, а некоторые выражали негодование из-за того, что Эд Рон был обойден вниманием. [77] К маю 1947 года Сеппала отверг забег с сывороткой как нечто большее, чем «просто обычный тяжелый забег», а славу Балто как «продукт современной рекламы, а не выдающихся заслуг... Балто был просто хорошей средней собакой». [78]

Сбор средств и покупка в Кливленде

Балто и его команда продолжали гастролировать в течение большей части 1926 года под руководством Сэма Хьюстона как в его цирковых, так и в театральных кругах. [79] [80] К февралю 1927 года появились истории о Балто и шести товарищах по команде, живущих в задней комнате музея «только для мужчин» [ 81] в Лос-Анджелесе, [82] [83] также описываемого как шоу уродов . [1] После ухода из водевиля Балто и его команда некоторое время жили на ферме, [73] только для того, чтобы быть доставленными обратно в город после того, как они плохо себя вели и зашли в курятник. [82] Балто и его товарищей по команде выставляли прикованными к саням, [1] [34] и их единственным упражнением были короткие поездки в переулок музея. [81] Они были истощены, и их ребра были видны. [50] Джек Вулдридж из Oakland Tribune написал о жестоком обращении: «[т]е, вероятно, никогда не было более удрученных, печальных на вид маламутов, чем те, какими они выглядят сейчас. Балто больше никогда не увидит снега. Он просто экспонат в музее». [82]

Газетное объявление со следующим текстом: "СПАСИТЕ БАЛТО — БАЛТО СПАС НОМА ФОНД. Настоящим прилагаю... для фонда, который позволит Балто и его шестерым товарищам по команде навсегда поселиться в зоопарке Бруксайд". "НЕ ОТПРАВЛЯЙТЕ МАРКИ — ОТПРАВЛЯЙТЕ ПОЧТОЙ Джорджу Кимблу, казначею Комитета по Балто Кливленда, здание Эвклид Авеню 308, комната 1606, Кливленд О."
Обращение о сборе средств для Комитета Кливленда Балто, напечатанное в The Plain Dealer 2 марта 1927 г.

Бизнесмен из Кливленда Джордж Кимбл посетил музей десятицентовиков, находясь в Лос-Анджелесе, заметив снаружи вывеску с рекламой «Балто — чудо-собака». [34] [e] Возмущенный тем, что Балто и его товарищи по команде находятся в плохом состоянии здоровья, [1] [50] Кимбл предложил купить собак у Сэма Хьюстона, который был готов продать, [74] но потребовал 2000 долларов (что эквивалентно 35 080 долларам в 2023 году), больше, чем мог себе позволить Кимбл. [50] Кимбл обратился к местным бизнесменам и выборным должностным лицам, а также к The Plain Dealer , [1] и собрал Комитет Кливленда по делам Балто во главе с судьей по общим искам Джеймсом Б. Рулом, [85] который вел переговоры с Хьюстоном. [74] После того, как Хьюстон согласился продать собак за 1500 долларов, кампания по сбору средств была официально объявлена ​​в Plain Dealer 1 марта 1927 года , и зоопарк Бруксайда пообещал создать жилье для собак. [73] [86] Собрав 200 долларов в первый день кампании, был получен десятидневный опцион , [74] и собаки были временно перемещены на ранчо в качестве приемного дома . [87] Plain Dealer ежедневно вел подсчет пожертвований в пользу кампании. [f] Пожертвования поступали со всего города, школьники Кливленда бросали мелочь в ведра [50] и предлагали свои деньги за молоко; [84] а также дети, банковские служащие, офисы и некоммерческие организации делали пожертвования. [85] В течение четырех дней комитет вырос с семи членов до семнадцати. [89] Местные клубы собаководства , магазины и отели также внесли свой вклад. [84]

Призывы к пожертвованиям транслировались по радиостанциям WDBK , WHK и WTAM , [88] а также по станциям в Детройте и других местах; один ответ пришел из Японии после того, как слушатель там услышал призыв по WJZ в Нью-Йорке с помощью междугороднего приема . [90] Три модели универмага William Taylor & Son ездили по центру Кливленда, рекламируя кампанию. [90] [94] Впоследствии Общество Аляски Лос-Анджелеса предложило купить команду, если 2000 долларов не будут собраны вовремя усилиями Кливленда, поскольку десятидневный вариант был опубликован в Los Angeles Daily Times . [73] [91] К вечеру 8 марта было собрано 1517 долларов, что вызвало одно обращение в последнюю минуту от Plain Dealer ; [92] На следующее утро фонд превысил цель в 2000 долларов, составив в общей сложности 2245,88 долларов (что эквивалентно 39 393 долларам в 2023 году) и обеспечив покупку всей команды из семи собак. [93] Усилия получили похвалу от Руаля Амундсена , который сравнил их с тем, как город Осло усыновил единственную выжившую собаку из своей экспедиции на Южный полюс . [93] В редакционной статье Plain Dealer об успехе кампании говорилось: «Город, который чествует достойное немое животное, чествует себя. Кливленд с нетерпением ждет возможности приветствовать своих гостей с Аляски через несколько дней и надеется, что их жизнь здесь будет долгой и приятной». [95]

Балто и его шесть товарищей по команде — Аляска Слим, Фокс, Тилли, Билли, Олд Мокток и Сай [g] — были перевезены на поезде из Лос-Анджелеса в Кливленд вместе с документами, удостоверяющими личность ; [98] прибыв 16 марта, собаки были сопровождены во временное помещение в зоопарке Бруксайд. [99] [100] 19 марта 1927 года на площади Публичного собрания состоялся грандиозный парад , который город назвал «Днем Балто». [101] Несмотря на дождливую погоду, присутствовали тысячи людей [h], поскольку команда тянула сани, модифицированные железными колесами, что делало их пригодными для передвижения по мощеным улицам и трамвайным путям ; два местных бойскаутских отряда несли плакаты, объявляющие о прибытии Балто, и карту маршрута сывороточного забега, [102] в то время как пять местных жителей были « закваской » [i] эскортом. [103] В ротонде мэрии Кливленда судья Рул зачитал дарственную , по которой Балто и его команда передавались городу «навсегда». [102] [104] [105] После парада все собаки были перевезены в более постоянное место содержания в зоопарке. [102]

Поздние годы

Балто и его товарищи по команде официально дебютировали в зоопарке Бруксайд 20 марта 1927 года, и, по оценкам, в тот день зоопарк посетило до 15 000 человек. [106] Даже несмотря на свое постоянное место жительства в зоопарке, Балто время от времени появлялся на публике, в том числе на выставке, организованной Western Reserve Kennel Club, на которой Балто выиграл награду «лучший на выставке». [107] Балто также появился на параде в честь Национальных авиагонок 1929 года . [108]

Из-за расположения зоопарка Бруксайд в долине, в зимнюю погоду команда тянула сани; один снегопад в начале января 1928 года превратил бульвар зоопарка в ледяную тропу, где Балто и Фокс попеременно лидировали. [109] [110] The Plain Dealer время от времени антропоморфизировал свои изображения Балто в зоопарке, включая встречу с приезжей хаски и его хозяином из Манитобы . [111] Другая история 1929 года была сосредоточена вокруг его «грезий» об экспедиции Ричарда Э. Берда в Антарктиду; [112] это привело к нескольким письмам редактору , в которых критиковалось вольер и выражалась обеспокоенность благополучием собак. [113] [114] В одном письме выражалось сожаление по поводу пожертвования в фонд «Балто в Кливленд», как «одного из самых бесчеловечных поступков, которые мы могли совершить». [115] В одном письме, написанном десятилетия спустя, вспоминалось посещение зоопарка в жаркий день, когда Балто был привязан к дереву перед миской с водой «с несколькими каплями воды в ней». [96] Даже с учетом этой критики условия в зоопарке в целом считались «превосходными». [116] Сотрудники зоопарка часто опрыскивали собак, чтобы отпугнуть блох, в их паровой конуре был специально построенный душ для ночной уборки, [117] и у собак была приличная диета [118] из мяса по утрам, ночных собачьих галет и обильного доступа к воде. [109] Суперинтендант зоопарка Джон Крамер защищал их обращение с собаками, особенно с Фоксом, говоря: «люди не понимают, почему мы делаем здесь определенные вещи... вы не можете угодить им всем». [119]

Еще один вольер, предназначенный для летних месяцев, был построен для собак в 1930 году. [120] Этот вольер включал бронзовую табличку на вершине гранитного памятника [116], расположенного перед клеткой Балто. [121] Имеющий имена всей команды из семи собак, [122] памятник был задуман как святыня для всех любителей животных Большого Кливленда . [75] [121] Собаки прожили остаток своей жизни в зоопарке: Билли умерла первой, [123] за ней Фокс. [116] Между 1930 и 1933 годами умерли Аляска Слим, Тилли и Олд Мокток, а единственными членами команды остались Балто и Сай. [31]

Смерть, монтаж и демонстрация

Балто умер 14 марта 1933 года в возрасте 14 лет. [124] Новости об ухудшении здоровья Балто были опубликованы четырьмя днями ранее, он потерял зрение и страдал от ограниченной подвижности и паралича. [125] Из-за его преклонного возраста [126] ветеринар города и персонал зоопарка подсчитали, что он не сможет пережить неделю. [31] [127] Смерть Балто была приписана как увеличенному сердцу , так и мочевому пузырю, [128] первое было результатом стресса, вызванного введением сыворотки. [51] На следующий день Музей естественной истории Кливленда (CMNH) согласился выставить Балто в виде таксидермии . [128] Подставка для Балто стоила 50 долларов (что эквивалентно 1177 долларам в 2023 году) и была снова собрана в ходе кампании по сбору средств; [129] процесс включал в себя размещение кожи и меха Балто на реалистичной форме в качестве чучела , процесс, который был завершен к маю того же года. [51] [130] Щитовидная железа и надпочечники Балто были сохранены в клинике Кливленда в коллекции органов Джорджа Вашингтона Крайла . [75] [128]

Сай, последняя из семи собак, как сообщается, была удручена смертью Балто, стонала, выла и отказывалась есть. [51] Сай умер 25 марта 1934 года, через год после Балто, и был единственной собакой в ​​группе, которая дала потомство. [131] Как и в случае с Балто, останки Сая были установлены для показа в зоопарке, первоначально над вольером для тигров. [132] К 1965 году ни зоопарк, ни CMNH не смогли найти останки Сая, которые теперь считаются утерянными. [97] Сай, Балто и Того были единственными тремя собаками, которые участвовали в испытании сыворотки, чьи останки были установлены. [132] Памятник, который был воздвигнут в зоопарке для собак, задним числом считавшийся надгробием, [75] был убран из публичного показа после смерти Балто. [129] Поскольку на месте бывшего вольера для команды Балто впоследствии были возведены другие здания зоопарка, точное место захоронений Билли, Фокса, Моктока, Слима и Тилли теперь неизвестно. [132]

Большая четырехсторонняя конструкция со стеклянной панелью с одной стороны, в которой размещены останки чучела Балто, стоящего на большой белой платформе. У основания конструкции и под белой платформой находится панель со следующим текстом: «Кливленд спасает спасателей... В 1925 году аляскинская ездовая собака по кличке Балто спасла жизни в Номе. В 1927 году жители Кливленда спасли Балто!»
Нынешнее место упокоения Балто — Музей естественной истории Кливленда.

Первоначально выставленный на обозрение, затем помещенный на хранение на несколько лет, Балто снова был выставлен на обозрение публики в марте 1940 года, что совпало с выставкой собак, проходившей в Public Auditorium . [51] В последующие годы выставки Балто были прерывистыми, а его останки все остальное время помещались в холодильные камеры . [50] В коллекции CMNH было так много животных, что стало трудно выставлять Балто чаще; в 1975 году Plain Dealer отметил отсутствие Балто в связи с приближением 50-й годовщины запуска сыворотки, что побудило CMNH организовать выставку. [39] К 2000 году CMNH сосредоточил Балто вокруг экспозиций, посвященных запуску сыворотки и инуитам , [10] сделав его постоянным; директор по ресурсам дикой природы Харви Вебстер сказал: «Он икона... [запуск сыворотки] — это история о замечательном слиянии людей и собак, которые сделали, казалось бы, невозможное в короткие сроки». [1]

В рамках более масштабного проекта реконструкции стоимостью 150 миллионов долларов останки Балто были отреставрированы и переустановлены в новом Зале для посетителей CMNH, [133] который открылся 15 октября 2023 года. [134] Балто входит в число восьми самых знаковых экспонатов музея, представленных в Зале. [133] [135]

Повторные визиты на Аляску

В начале 1998 года 22 ученика второго и третьего классов начальной школы Бьютт в Палмере, Аляска , [136] начали кампанию по сбору писем и петиций, чтобы вернуть Балто на Аляску, после того как ученик Коди Макгинн сделал репортаж о книге и обнаружил, что его останки находятся в Кливленде. [137] Учитель Дуайт Хомстад рассматривал опеку над Балто как двусторонний вопрос, и что ученики хотели показать эмоциональную привязанность жителей Аляски к Балто. [136] Губернатор Аляски Тони Ноулз одобрил эти усилия, написав классу Хомстада: «Во время большой нужды в истории Аляски Балто выстоял в опасных и опасных условиях, чтобы спасти жизни многих жителей Аляски». [138] Хомстад также заключил контракт на перевозку в CMNH ящика для перевозки , содержащего петиции и видео, снятое учениками, которые пишут петиции. [139] К июлю 1998 года Законодательное собрание штата Аляска приняло официальную прокламацию в поддержку возвращения Балто на Аляску. [140] Хомстад также предложил идею торговли или бартера с CMNH за Балто. [136]

Они умоляли музей отправить нашу собачку домой. А мы сказали: «Подождите-ка. Он провел большую часть своей жизни, на самом деле, в Кливленде, и именно сообщество Кливленда спасло его от довольно жалкой участи».

Харви Вебстер, директор по ресурсам дикой природы, Музей естественной истории Кливленда [10]

CMNH отклонил как просьбы о постоянном возвращении, так и о совместной опеке (последнее Макгинн отстаивал [137] ), ссылаясь на то, что Балто был куплен жителями Кливленда, что Балто провел 60 процентов своей жизни в Кливленде [136] и на хрупкое состояние его останков; один таксидермист подсчитал, что при должном уходе установленный образец, такой как Балто, может прослужить до двух жизней. [139] Несмотря на первоначальный отказ, усилия вскоре получили международную огласку с освещением как в People , так и в CNN ; один попечитель музея узнал о споре во время отпуска в Индонезии [139] В августе 1998 года CMNH объявил, что Балто будет передан в аренду Музею истории и искусства Анкориджа , который заплатил значительную сумму, чтобы застраховать своего ездового животного [10] на шесть месяцев. [140] Ранее музей Анкориджа пытался представить Балто на выставке, связанной с гонками на собачьих упряжках Iditarod Trail 1988 года [42] , и в начале года вел переговоры с CMNH о займе. [136] Балто был помещен в специальный ящик для поездки в Анкоридж с этикеткой «Содержимое: одна собака-герой» [10] , а куратор CMNH присутствовал в музее на протяжении всей выставки. [140]

Вторая выставка Балто прошла в Музее Анкориджа в период с марта по май 2017 года; [141] снова регистратор CMNH сопровождал Балто, которого поместили в ящик с контролируемым климатом во время полета на Аляску. [142] Балто и Того были выставлены бок о бок в рамках выставки 2017 года. [66]

Наследие

Споры, соперничество и переоценка

История уже возвестила победителя к тому времени, как [Леонхард] Сеппала преодолел 100 миль до дома. Было слишком сложно представить 20 водителей и 150 собак. Эстафета как концепция была не такой захватывающей, как «Балто пересек финишную черту».

Гей Солсбери, историк [10]

Споры продолжаются вокруг статуса знаменитости Балто. Погонщики подвергают сомнению утверждения о том, что Балто действительно возглавлял команду Каасена, основываясь в первую очередь на его предыдущих достижениях. [12] Не существует никаких записей о том, что Сеппала когда-либо использовал его в качестве лидера в забегах или гонках до 1925 года, и сам Сеппала заявил, что Балто «никогда не был в команде-победителе» [143] и был «чистым псом». [66] Фотографии и видео Каасена и Балто в Номе были воссозданы через несколько часов после их прибытия, как только взошло солнце. До сих пор существуют предположения о том, была ли позиция Балто как лидера подлинной или постановочной для целей СМИ из-за того, что Балто был более заслуживающим внимания и привлекательным именем, чем Фокс. [68] [144] Одна из газетных статей 1927 года, опубликованная после заявления Сеппалы о том, что Фокс на самом деле возглавлял команду Каасена, гласила: «Неважно, «Балто» или «Фокс». Представление стоит на месте, и общенациональные эмоции, которые оно вызвало, запечатлены в истории. Кто-то другой написал произведения Шекспира , Гомер не был автором «Илиады » . Главной собакой в ​​той исторической поездке в Ном был не Балто. Какое это имеет значение?» [145] Балто остается более известным широкой публике из-за давних заблуждений о его роли. [12] [66] Хотя некоторые историки отмечают, что, возможно, Балто возглавлял команду Каасена, он, скорее всего, был со-лидером с Фоксом, а не был единственным лидером сам по себе. [146]

Последствия забега с сывороткой и слава, присужденная Балто и Каасену, стали причиной вражды между Сеппалой, Каасеном и Эдом Роном, которая длилась всю оставшуюся жизнь и продолжается по сей день. [147] Награжденные погонщики и другие в окрестностях, включая Рона, основываясь на разговорах, которые они вели перед отъездом из Нома, считали, что решение Каазена не будить Рона в Пойнт-Сэйфти было мотивировано желанием захватить славу для себя. [148] Напротив, сторонники Каазена утверждают, что Рон не имел опыта езды на собачьих упряжках в суровую погоду. [149] Несмотря на то, что он был объектом широкой известности наряду с Балто, Каасен редко говорил о забеге в последующие годы и не хотел появляться на публике. Другие погонщики и местные жители также умерли, не предоставив полного отчета о своих ролях, что делает маловероятным, что факты когда-либо будут известны. [77] Вклад коренных жителей Аляски, чьи команды прошли большую часть дистанции, также сильно затуманен: [12] [66] [149] несмотря на вклад в экономику региона и отсутствие языковых барьеров, репортеры и кинематографисты были безразличны к их подвигам. [150] Многие из них умерли до 1970-х годов, когда были предприняты усилия по лучшему сохранению истории Аляски, а выжившие погонщики получили почетные звания «номер один» в первые годы гонок на собачьих упряжках Iditarod Trail. [151]

Балто против Того

Игнорирование Того в популярной культуре вызвало недовольство погонщиков, некоторые из которых вырастили собак с родословной, прослеживаемой непосредственно от собак Сеппалы и Того в частности, чего Балто не мог сделать из-за кастрации. [10] Историк Джефф Динсдейл рассматривал повествование вокруг Балто как «сильно зависящее от фантазии, [которая] развилась» для узурпации подвигов Того и называл Того «величайшей ездовой собакой всех времен, своего рода Горди Хоу собачьих упряжек». [152] Писатель Кеннет Унгерманн утверждал, что чрезмерная слава Балто была скорее символом подвигов, достигнутых во время забега, написав: «[Д]ля американской публики прославленный хаски был олицетворением Джека, Дикси, Того и всех других лидеров и собак, которые помогали нести антитоксин и надежду людям Нома». [153]

В статье 2020 года для Anchorage Daily News историк Дэвид Ример раскритиковал парк Балто Сеппала в Анкоридже за то, что он способствовал «заблуждению о Балто как об единственной собаке-герое Нома» и «любая возможность — это хорошая возможность распространить достойную правду о Того»; [66] Ример похвалил фильм «Того» за исправление «исторической несправедливости». [12] В рейтинге 10 лучших героических животных для Time Кэти Стейнмец поместила Того на первое место, написав: «собака, которая часто получает признание... это Балто, но он просто случайно пробежал последний... этап гонки. Ездовой собакой, которая сделала львиную долю работы, был Того». [154] Служба национальных парков отдает должное Того за то, что он «провел свою команду через самый опасный этап путешествия... хотя Балто получил признание за спасение города, для тех, кто знает больше, чем историю Диснея [ sic ], Балто считается резервной собакой». [155] CMNH признала Того «превосходным лидером... смелым и сильным, умным и обладающим исключительной способностью находить след и чувствовать опасность». [3]

Зоопарк Кливленда Метропаркс (преемник зоопарка Бруксайд) открыл сопутствующие статуи Балто и Того в 1997 году. [10] В 2001 году статуя Того была открыта в парке Сьюард в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка , а затем, к 2019 году, перенесена на видное место в парке; в конце 2019 года была также запущена петиция change.org , призывающая к удалению статуи Балто из Центрального парка в пользу статуи Того. [12]

Культурные изображения

Книги

Фильм

Телевидение

Секвенирование генома

ДНК Балто была проанализирована и секвенирована в рамках проекта Zoonomia, международного сотрудничества, в рамках которого были картированы геномы более 240 млекопитающих. [164] После того, как доцент Корнелльского университета Хизер Хасон обратилась к CMNH с предложением включить Балто в Zoonomia, CMNH согласилась и отправила образец кожи профессору Калифорнийского университета в Санта-Крузе Кэтрин Мун. [11] Главный научный сотрудник CMNH Гэвин Свенсон с энтузиазмом отнесся к проекту и отметил, что достижения в области технологий с тех пор упростили картирование геномов из 100-летней ДНК. [46] По сравнению с геномами 682 современных собак и волков, в дополнение к 240 млекопитающим в Zoonomia, [11] было обнаружено, что геном Балто более разнообразен и содержит меньше нездоровых вариантов, чем современные чистокровные собаки, и больше похож на современных аляскинских хаски, которых часто скрещивают для улучшения физической формы и здоровья. [165] [166]

Балто разделил часть своей родословной с современными сибирскими хаски (39 процентов), а также с гренландскими собаками (18 процентов), китайскими деревенскими собаками (17 процентов), самоедами (6 процентов) и аляскинскими маламутами (4 процента). [166] [167] У Балто было несколько адаптаций ДНК, которые способствовали выживанию в Арктике, включая густую двойную шерсть, способность переваривать крахмал и развитие костей и тканей. [165] [167] Исследователи также смогли точно предсказать, как бы выглядел Балто — цвет меха, глаза и густоту меха — по его сохранившейся ДНК, которая была сопоставлена ​​с историческими фотографиями и его останками. [2] Тестирование также опровергло городскую легенду о том, что у Балто была генетика серого волка; [46] Мун сказал: «[н]е был не волком, он был просто хорошим мальчиком». [164]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Имя Сэмюэля также переводилось как «Лапп Балтов» [6] или «Лапп Балтон» [7] .
  2. ↑ Также пишется как «Кассон». [7]
  3. ↑ В других записях утверждается, что Каасен «без колебаний» выбрал Балто лидером своей команды, даже позволив Балто поселиться с ним в придорожной гостинице в Блаффе, в то время как остальная часть команды, включая Фокса, благополучно разместилась в конуре при придорожной гостинице. [6]
  4. ↑ Существуют расхождения в точной длине забега команды Каасена; она варьировалась от 50, 53 [26] или 55 миль [12] до 60 миль. [39]
  5. ↑ Неизвестно, обнаружил ли Кимбл собак после того, как его натолкнули газетные сообщения; имя Кимбла не упоминается до 2 марта 1927 года, когда был объявлен «Кливлендский комитет Балто», через неделю после того, как он узнал, что они находятся в музее монет. [74] Большинство современных источников, в дополнение к Кливлендскому музею естественной истории , признают Кимбла как открывателя Балто. [1] [84]
  6. ^ Как показано здесь: [74] [85] [88] [89] [90] [91] [92] [93]
  7. ↑ Также пишется как «Cy» [96] или «Si». [97]
  8. ^ В одном ретроспективном отчете говорилось о 15 000 посетителей парада; [50] это можно было случайно спутать с 15 000 посетителей, которые увидели Балто в его первый день в зоопарке.
  9. ^ «Закваска» — ещё одно название старателя или младшего специалиста во время золотой лихорадки на Клондайке в Юконе, на северо-западе Канады, между 1896 и 1899 годами.

Ссылки

  1. ^ abcdefghi ДеМарко, Лора (18 января 2015 г.). «Как Кливленд спас героя». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. стр. C1, C6. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  2. ^ ab Орландо, Алекс (28 декабря 2023 г.). «Кто был Балто, ездовая собака? Ответы могут быть скрыты в его генах». Журнал Discover . Архивировано из оригинала 26 июля 2024 г. Получено 24 июля 2024 г.
  3. ^ abc Gambol, Lee (19 марта 2020 г.). «Balto FAQs». Музей естественной истории Кливленда . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 г. Получено 15 августа 2024 г.
  4. ^ abcd Рикер 1930, стр. 281.
  5. ↑ Грённбех, Дагрун (18 марта 2015 г.). «Балто – голая сотня?» [Балто – Просто собака?]. Helgelands Blad (на норвежском букмоле). Том. 112, нет. 33. С. 34–35 . Получено 1 октября 2024 г. - из Национальной библиотеки Норвегии . Hunden Balto var for øvrig oppkalt etter Samuel Balto [...] в 1888 году с Фритьофом Нансеном на лыжах над Грёнландом [.] [Кстати, собаку Балто назвали в честь Сэмюэля Балто [...], который в 1888 году катался на лыжах с Фритьофом Нансен через Гренландию[.]]
  6. ^ abcd Унгерманн 1963, стр. 138.
  7. ^ abcde «Kasson [sic] Gives Credit to Dog in Nome Race». Juneau Empire . Джуно, Аляска. 3 февраля 1925 г. стр. 1, 7. Архивировано из оригинала 29 июля 2024 г. Получено 29 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  8. ^ ab Salisbury & Salisbury 2003, стр. 187.
  9. ^ ab Salisbury & Salisbury 2003, стр. 218.
  10. ^ abcdefghijklmno Клиффорд, Стефани (13 февраля 2012 г.). «Дух гонщика в крови сибирского хаски». The New York Times . стр. 1:D. Архивировано из оригинала 17 июня 2024 г. Получено 20 июля 2024 г.
  11. ^ abcdef Уэллетт, Дженнифер (27 апреля 2023 г.). «Ученые секвенировали геном Балто, знаменитой ездовой собаки 1925 года «Serum Run»». Ars Technica . Архивировано из оригинала 24 июля 2024 г. . Получено 24 июля 2024 г. .
  12. ^ abcdefghijk Ингрэм, Саймон (19 мая 2020 г.). «Когда смертельная болезнь охватила город на Аляске, собака спасла положение — но история приветствовала другую» . National Geographic . Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. . Получено 29 июля 2024 г.
  13. ↑ Унгерманн 1963, стр. 55.
  14. ↑ Унгерманн 1963, стр. 137–138.
  15. ^ «Десять случаев дифтерии в Номе; четыре умерли». Juneau Empire . Джуно, Аляска. 27 января 1925 г. стр. 8. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  16. ^ «Пораженный город Ном находится под карантином». The Boston Globe . Бостон, Массачусетс. Associated Press. 28 января 1925 г. стр. 13. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  17. ↑ Thomas Jr., Robert McG. (24 января 1999 г.). «Эдгар Ноллнер, 94 года, умирает; герой эпидемии». The New York Times . стр. 41:1. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 14 августа 2024 г.
  18. ^ «Старая сыворотка используется при эпидемии Нома: антитоксин пятилетней давности помогает остановить дифтерию». Evening Star . Washington, DC Associated Press. 29 января 1925 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  19. ^ abc "People, Etc.: Remember Balto?". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 27 января 1985 г. стр. 4, 23:Magazine. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 30 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  20. ^ ab «Собачьи упряжки в гонке со смертью на Крайнем Севере». The News Tribune . Такома, Вашингтон. Associated Press. 29 января 1925 г. стр. 22. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  21. ^ ab «Двадцать фунтов достигнут Нома 6 февраля». The Boston Globe . Бостон, Массачусетс. Associated Press. 30 января 1925 г. стр. 14. Получено 31 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  22. ^ «Собаки Сеппаллы, несущие сыворотку, на финишной прямой: водитель крэка сообщил о приближении к Берингову морю; ожидается, что он достигнет Нома в субботу вечером с антитоксином». The Idaho Statesman . Бойсе, Айдахо. Associated Press. 1 февраля 1925 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 11 мая 2024 г. Получено 31 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  23. ^ ab «Кинологические отряды находятся недалеко от Нома с антитоксином: Сеппалла, едущий за подобранными собаками, может спасти жертв дифтерии». Dayton Daily News . Дейтон, Огайо. Associated Press. 31 января 1925 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 31 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  24. ^ «Собаки-перевозчики антитоксинов задержаны штормами». Juneau Empire . Джуно, Аляска. 2 февраля 1925 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  25. ^ «Relief Nears Nome!». Seattle Union Record . Сиэтл, Вашингтон. Международная служба новостей. 30 января 1925 г. стр. 2. Получено 31 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  26. ^ ab Schilp 2019, стр. 66.
  27. ↑ Унгерманн 1963, стр. 65.
  28. ^ abc Schilp 2019, стр. 68.
  29. ↑ Унгерманн 1963, стр. 138, 140.
  30. ^ Томас и Томас 2015, стр. 69.
  31. ^ abc "Балто, герой пса, покоривший Ном, умирает в зоопарке". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 10 марта 1933 г. стр. 9. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 25 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  32. ↑ Унгерманн 1963, стр. 144–145.
  33. ↑ Унгерманн 1963, стр. 145–146.
  34. ^ abcde Карман, Диана (1 февраля 1985 г.). «Балто: забытый герой». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. стр. 20–21, 24. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  35. ↑ Унгерманн 1963, стр. 152.
  36. ^ abc "Фигура погонщиков Номов в гонке со временем" . Номский самородок . Ном, Аляска. 7 февраля 1925. С. 1, 7 . Проверено 26 октября 2024 г.
  37. ^ «Реле размещены для встречи с Сеппаллой: пораженный дифтерией Ном ожидает, что новые планы сегодня принесут антитоксин». The Baltimore Sun. Балтимор, Мэриленд. Associated Press. 2 февраля 1925 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  38. ↑ Унгерманн 1963, стр. 153.
  39. ^ ab Dolgan, Robert (29 января 1975 г.). «Герой проводит годовщину в уединении». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. стр. 8B. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  40. ^ «Собаки достигли Нома, сыворотка заморожена: доктор попытается разморозить новую поставку». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. Associated Press. 3 февраля 1925 г. стр. 1, 5. Архивировано из оригинала 29 июля 2024 г. Получено 29 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  41. ^ Томас и Томас 2015, стр. 70.
  42. ^ ab Mio, Lou (19 марта 1988 г.). «Husky hero wanted tip of the hat today». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. стр. 4D. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  43. ^ «Собака-герой безумной гонки по спасению жизней в Номе умирает от замороженных легких». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. Associated Press. 9 февраля 1925 г. стр. 17. Архивировано из оригинала 29 июля 2024 г. Получено 29 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  44. ^ "Seppala Reaches Nome". Juneau Empire . Джуно, Аляска. 5 февраля 1925 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 29 июля 2024 г. Получено 29 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  45. ^ «Балто, вожак, герой рывка к Ному с антитоксином; замороженная сыворотка объявлена ​​невредимой». Stockton Evening and Sunday Record . Стоктон, Калифорния. United Press. 3 февраля 1925 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 29 июля 2024 г. Получено 29 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  46. ^ abc Sell, Jill (11 мая 2023 г.). «'Damn Fine Dog': геномное секвенирование позволяет исследователям исследовать родословную Балто». FreshWater Media, LLC . Архивировано из оригинала 26 июля 2024 г. Получено 24 июля 2024 г.
  47. ^ «Отдает дань уважения героям Севера: сенатор Дилл восхваляет собак и индейцев в гонке до Нома». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 8 февраля 1925 г. стр. 11. Получено 29 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  48. ↑ Унгерманн 1963, стр. 159.
  49. ^ «Первые фотографии Нома Дэша, преодолевшего 5120 миль, для читателей NEWS». Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 17 марта 1925 г. стр. 48. Архивировано из оригинала 29 июля 2024 г. Получено 29 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  50. ^ abcdefgh Дрекслер, Майкл (7 января 1994 г.). «Эй, Спилберг, твой героический пес здесь». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. стр. 1A, 8A. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  51. ^ abcde «В Музее естественной истории: Балто, спаситель Нома, делает новый лук». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 10 марта 1940 г. стр. 56. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  52. ↑ Марш, У. Уэйд (26 февраля 1925 г.). «Балто, его хаски-приятели и хозяин получают контракт на съемку». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. стр. 19. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  53. ^ «Рассказы и мнения о театрах — Темы фильмов: Старый добрый Балто». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 10 апреля 1925 г. стр. 25. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г. — через Newspapers.com.
  54. ^ Солсбери и Солсбери 2003, стр. 146.
  55. ^ Марш, У. Уэйд (3 мая 1925 г.). «Балто и его друзья в новом фильме; Глория в новых и старых фотопьесах». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. стр. 1, 4:Dramatic. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  56. ↑ Марш, У. Уэйд (17 мая 1925 г.). «“Новая” Мэрион Дэвис хвалили; фильм Балто в штате; письмо Тому Миксу». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. стр. 1, 4:Dramatic. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  57. ^ ""So This Is Oakland!"". Oakland Tribune . Окленд, Калифорния. 10 мая 1925 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  58. ^ «Стрелок Кассан и его лайки, которые прошлой зимой доставили антитоксин в Ном...» The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 19 июля 1925 г. стр. 84. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  59. ^ "Hero of Nome Death Race is Early Subscriber in Contest". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 14 ноября 1925 г. стр. 12. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  60. ^ "У Балто в Нью-Йорке много дел". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 26 июля 1925 г. стр. 2:Dramatic. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  61. ^ «Знаменитая собака позирует для своей статуи». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 20 июля 1925 г. стр. 11. Получено 31 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  62. ^ "Central Park Monuments - Balto". Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . Город Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 26 августа 2024 года . Получено 26 августа 2024 года .
  63. ^ ab "Balto Statue". Central Park Conservancy . 24 января 2019 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 26 августа 2024 г.
  64. ^ "Балто, (скульптура)". Информационная система исследований Смитсоновского института . Смитсоновский музей американского искусства. Июнь 1993 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2024 г. Получено 26 августа 2024 г.
  65. ↑ Рикер 1930, стр. 280.
  66. ^ abcdef Ример, Дэвид (2 марта 2020 г.). «Того был настоящим героем-псом в забеге с сывороткой; пришло время ему получить по заслугам». Anchorage Daily News . Архивировано из оригинала 22 июня 2024 г. . Получено 20 июля 2024 г. .
  67. ^ ab Kim, Violet (24 февраля 2020 г.). «Что есть факт, а что — вымысел в Того». Slate . Архивировано из оригинала 29 июля 2024 г. . Получено 14 марта 2021 г. .
  68. ^ ab "Балто не герой Нома; Сеппала говорит, что хаски по кличке Фокс был лидером его команды". The New York Times . 9 марта 1927 г. стр. 25: Спорт. Архивировано из оригинала 21 мая 2023 г. Получено 20 июля 2024 г.
  69. ^ ab Salisbury & Salisbury 2003, стр. 249.
  70. ↑ Маклемор, Генри (18 февраля 1932 г.). «Спортивный парад сегодня (Сеппалла, Бонзо, Балто и Фокс)». The Zanesville Signal . Zanesville, Ohio. Hearst Newspapers. стр. 10. Архивировано из оригинала 29 июля 2024 г. Получено 29 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  71. ^ «Discredit Balto As Canine Hero». The Akron Beacon Journal . Акрон, Огайо. Associated Press. 25 сентября 1931 г. стр. 34. Архивировано из оригинала 26 августа 2024 г. Получено 26 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  72. ^ «Вопросы и ответы: рывок Балто в Ном». The Richmond News Leader . Ричмонд, Вирджиния. 26 января 1938 г. стр. 8. Архивировано из оригинала 26 августа 2024 г. Получено 26 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  73. ^ abcd «Последние дни будут мирными: собаки породы хаски будут жить в Кливленде». Los Angeles Daily Times . Лос-Анджелес, Калифорния. 1 марта 1927 г. стр. 12:II . Получено 20 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  74. ^ abcdef «Митинг любителей собак в поддержку фонда Балто». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 2 марта 1927 г. стр. 1, 6. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  75. ^ abcd Raponi, Richard (4 мая 2013 г.). «Балто против аляскинской черной смерти». Cleveland Historical . Центр публичной истории и цифровых гуманитарных наук Университета штата Кливленд. Архивировано из оригинала 26 июля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г.
  76. ^ «Гуннар Кассен привозит дрожжи в Ном». The Tacoma Daily Ledger . Такома, Вашингтон. Associated Press. 19 февраля 1926 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  77. ^ ab Salisbury & Salisbury 2003, стр. 147.
  78. ^ «Seppala And The Siberian Huskie, Part III: As told to GF Freudenberg by Leonhard Seppala once in May 1947». The Nome Nugget . Ном, Аляска. 18 февраля 1949 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 29 июля 2024 г. Получено 29 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  79. ^ "Saved Striken Nome". The Oxnard Daily Courier . Окснард, Калифорния. 18 июня 1926 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  80. ^ "Special Attraction at Apricot Show". The Moonpark Enterprise . Сими-Вэлли, Калифорния. 15 июля 1926 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  81. ^ ab "Heroic Dog Imprisoned: Husky Who Stopped Epidemic Shut Up". The Austin American . Остин, Техас. Universal Leased Wire. 27 февраля 1927 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  82. ^ abc Wooldridge, Jack (27 февраля 1927 г.). «Movieland: A hero has fallen». Oakland Tribune . Окленд, Калифорния. стр. 21. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  83. ^ «Герой Нома-Собаки в 10-центовом шоу». The San Francisco Examiner . Сан-Франциско, Калифорния. Международная служба новостей. 20 февраля 1927 г. стр. 16. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  84. ^ abc Salisbury & Salisbury 2003, стр. 253.
  85. ^ abc "Children Chip In To Swell Balto Fund". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 3 марта 1927 г. стр. 1, 5. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  86. ^ «Герои-собаки наконец-то вознаграждены». Chillicothe Gazette . Чилликоти, Огайо. Associated Press. 1 марта 1927 г. стр. 10. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  87. ^ «Cleveland Children on Coast Visit Nome Heroes». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 9 марта 1927 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  88. ^ ab «Призыв к Balto Flashes по радио». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 4 марта 1927 г. стр. 14. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  89. ^ ab "New Group of Ten Spurs Balto Work". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 5 марта 1927 г. стр. 1, 5. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  90. ^ abc "Style Show Girls Herald Balto Plea". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 6 марта 1927 г. стр. 1, 4. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  91. ^ ab "West Eager to Buy Balto Before City". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 8 марта 1927 г. стр. 1, 8. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  92. ^ ab "$500 Must Be Raised by Night for Balto". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 9 марта 1927 г. стр. 1, 5. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  93. ^ abc "City Wins Balto by Good Margin: Fund Passes $2,000 Mark in Morning; Climbs to $2,245.88". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 10 марта 1927 г. стр. 1, 5. Получено 26 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  94. ^ "Models Rally Avenue Crowds to Help Balto". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 6 марта 1927 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  95. ^ "Балто из Кливленда (редакционная статья)". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 11 марта 1927 г. стр. 14. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  96. ^ ab «Ура Балто! (письмо редактору)». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 10 марта 1985 г. стр. 10: Журнал. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  97. ^ ab Mellow, Jan (13 июня 1965 г.). «Где Sled Dog? Stuffer Sighs for Sight of Si». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. стр. 7B. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  98. ^ «Балто, с товарищами, отправляется в Кливленд». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 13 марта 1927 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  99. ^ «Балто и его друзья в безопасности в городском зоопарке: хаски будут «дома» для посетителей в субботу». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 17 марта 1927 г. стр. 1, 4. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  100. ^ «Хаски лают, приветствуя город за щедрость». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 17 марта 1927 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  101. ^ «Балто приводит Маша в здание муниципалитета сегодня». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 19 марта 1927 г. стр. 1, 3. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  102. ^ abc "Throngs Acclaim Balto in Drizzle". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 20 марта 1927 г. стр. 1, 16. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  103. ^ «5 «заквасок» для сопровождения Балто: завтрашний парад для привлечения собачьих «погонщиков» под полуночным солнцем». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 18 марта 1927 г. стр. 14. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  104. ^ «Снег и 60 ниже мяса для хаски, но дождь—». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 20 марта 1927 г. стр. 16. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  105. ^ «Познакомьтесь со знаменитым Балто, теперь жителем Кливленда». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 27 марта 1927 г. стр. 82. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  106. ^ «Balto Host для 15 000 поклонников: старые и молодые подают заявку на возвращение героя домой». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 21 марта 1927 г. стр. 1, 3. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  107. ^ «Аристократы собачьего мира». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 10 апреля 1927 г. стр. 18. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  108. ^ «Конечно, сегодня у нас самый большой парад». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 24 августа 1929 г. стр. 1, 4. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  109. ^ ab "Mush at Zero is Treat for Balto". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 4 января 1928 г. стр. 15. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  110. ^ "Balto And Pals Takes The Air". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 4 января 1928 г. стр. 26. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  111. ^ "Балто и его друзья приветствуют одного из родственников". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 1 января 1929 г. стр. 22. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  112. ^ «Балто мечтает о Бэрде и собачьих упряжках в Антарктике». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 22 февраля 1929 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  113. ^ «Общественный зал, побеги из тюрьмы и другие темы: письма наших читателей». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 7 марта 1929 г. стр. 22. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  114. ^ «Дебаты Брикнера-Барнса, религия и Балто: письма наших читателей». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 20 марта 1929 г. стр. 26. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  115. ^ «Убийство, закон, планы городских округов и другие темы: письма наших читателей; письма Балто». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 12 марта 1929 г. стр. 22. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  116. ^ abc "Балто, собака-герой эпидемии в Номе, живет с товарищами в зоопарке Кливленда". Woodville News . Вудвилл, Огайо. 10 октября 1930 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  117. ^ «Герои собачьей команды теперь живут в роскоши». The Urbana Daily Citizen . Урбана, Огайо. United Press. 15 октября 1927 г. стр. 11. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  118. ^ «Никаких бараньих отбивных для животных зоопарка; кость — это бунт». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 24 декабря 1928 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 19 августа 2024 г. — через Newspapers.com.
  119. ^ «Shaggy Winter Coats — Fashion Hint at Zoo». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 8 ноября 1929 г. стр. 11. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 19 августа 2024 г. — через Newspapers.com.
  120. ^ «Ищите свой ответ здесь: Балто». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 14 июля 1931 г. стр. 10. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  121. ^ ab «Здесь будут выставлены собаки-герои». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 24 октября 1931 г. стр. 11. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  122. ^ «Эта храбрая собака бессмертна в камне; что насчет героев Огайо?». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 27 сентября 1931 г. стр. 11. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  123. ^ «Лейтенант Балто в собачьей упряжке умирает: сердце черного Билли, тянувшего следующие сани, остановилось». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 5 мая 1928 г. стр. 23. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  124. ^ "Career Ends". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 15 марта 1933 г. стр. 16. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 25 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  125. ^ «Некоторая надежда на Балто: ветеринар говорит, что известная собака проявляет новую энергию». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 12 марта 1933 г. стр. 15. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 25 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  126. ^ «Балто все еще улучшается: возможно, скоро вернется в зоопарк, говорит доктор». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 13 марта 1933 г. стр. 9. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 25 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  127. ^ "Balto Near End". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 10 марта 1933 г. стр. 16. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 25 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  128. ^ abc "Тело Балто будет установлено". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 15 марта 1933 г. стр. 9. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  129. ^ ab «Нужно 50 долларов на гору Балто для музея». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 19 марта 1933 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  130. ^ "Балто снова жив". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 13 мая 1933 г. стр. 24. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  131. ^ "Sye, Last Balto Dog, Dies at 17: Husky Seeks Happy Hunting Ground; Leaves Heir". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 26 марта 1934 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  132. ^ abc Hively, Suzanne (24 марта 2005 г.). «Бронзовый памятник знаменитому терьеру находится в разработке». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. стр. E13 . Получено 20 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  133. ^ ab Sell, Jill (26 октября 2023 г.). «Органические интересы: поездка в новый зал для посетителей Музея естественной истории Кливленда». FreshWater Media, LLC . Архивировано из оригинала 20 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г.
  134. ^ Бхатия, Кабир (13 октября 2023 г.). «Музей естественной истории Кливленда вновь открывается в воскресенье с бесплатным залом для посетителей». Ideastream Public Media . Архивировано из оригинала 20 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г.
  135. ^ Nickoloff, Annie (13 октября 2023 г.). «Музей естественной истории Кливленда демонстрирует любимые достопримечательности в новом зале для бесплатных посетителей». Cleveland Magazine . Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г.
  136. ^ abcde Альбрехт, Брайан Э. (14 февраля 1998 г.). «Кливленд оставит Балто». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. стр. 3B. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 22 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  137. ^ ab Chargot, Patricia (9 марта 1998 г.). «Yak's Corner: Alaskan kids want Balto». Detroit Free Press . Детройт, Мичиган. стр. 8C. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 22 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  138. ^ «Детская кампания за возвращение героя-ездового пса». The Daily Oklahoman . Оклахома-Сити, Оклахома. Reuters. 15 марта 1998 г. стр. 36. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 22 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  139. ^ abcde Musarra, Russ (6 апреля 1998 г.). «Музей Кливленда чучелу ездовой собаки: Оставайтесь!». The Akron Beacon Journal . Акрон, Огайо. стр. A1, A8. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 22 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  140. ^ abc McCarthy, James F. (13 августа 1998 г.). «Балто готовится к новому забегу на Северо-Западе: сохраненный герой-собака передан в аренду музею Аляски». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. стр. 1A, 17A. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 22 июля 2024 г. – через Newspapers.com.
  141. ^ Росс, Майк (10 марта 2017 г.). «Балто возвращается: Герой сывороточного бега посещает Аляску». KTUU-TV . Архивировано из оригинала 20 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г.
  142. ^ ДеМарко, Лора (13 февраля 2017 г.). «Самая известная собака Кливленда, Балто, посетит Аляску». The Plain Dealer . Архивировано из оригинала 21 мая 2023 г. Получено 20 июля 2024 г.
  143. ↑ Рикер 1930, стр. 295.
  144. ↑ Macivor, Ivor (6 февраля 1954 г.). «Собака чтит заблудившихся». The Saturday Evening Post . Том 226, № 32. стр. 93. Получено 19 августа 2024 г.
  145. ^ «Сейчас лучше, чем в 2027 году. (Редакционная статья)». Corpus Christi Caller-Times . Корпус-Кристи, Техас. 21 марта 1927 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  146. ^ Томас и Томас 2015, стр. 71–73.
  147. ↑ Унгерманн 1963, стр. 160–161, 163.
  148. ^ Томас и Томас 2015, стр. 71.
  149. ^ ab Ungermann 1963, стр. 163.
  150. ↑ Солсбери и Солсбери 2003, стр. 254–255.
  151. ^ Солсбери и Солсбери 2003, стр. 255.
  152. ^ «Sled Dog Talk: Best-ever Lead Dog?». Whitehorse Daily Star . Уайтхорс, Юкон, Канада. 13 декабря 1974 г. стр. 8. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 19 августа 2024 г. – через Newspapers.com.
  153. ↑ Унгерманн 1963, стр. 164.
  154. ^ Steinmetz, Katy (21 марта 2011 г.). "10 самых героических животных: 1. Того — ездовая собака". Time . ISSN  0040-781X. Архивировано из оригинала 29 января 2020 г. . Получено 25 июля 2016 г. .
  155. ^ "Того". Служба национальных парков США . 17 октября 1913 г. Получено 18 августа 2024 г.
  156. ^ Андре, Томас (2006). Карл Баркс и комиксы Диснея: разоблачение мифа о современности (1-е изд.). Джексон, Миссисипи: University Press of Mississippi. стр. 269. ISBN 9781578068586– через Google Книги.
  157. ^ Ленбург, Джефф (2009). Энциклопедия анимационных мультфильмов (3-е изд.). Нью-Йорк: Checkmark Books. стр. 262–263. ISBN 978-0-8160-6600-1.
  158. ^ "Правдивая история Того: ездовая собака сибирский хаски, герой гонки Nome Serum Run 1925 года". AKC.org . Американский клуб собаководства. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 7 февраля 2022 г.
  159. ^ Харви, Деннис (24 октября 2019 г.). «Обзор фильма: „Великая гонка на Аляске“». Variety . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. . Получено 24 октября 2020 г. .
  160. ^ Scheck, Frank (24 октября 2019 г.). «'The Great Alaskan Race': Film Review». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. Получено 24 октября 2020 г.
  161. ^ Usselmann, Sr. Nancy (22 октября 2019 г.). «Великая гонка на Аляске — упорство вопреки всем обстоятельствам». Media Studies . The Daughters of Saint Paul. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 27 июля 2024 г.
  162. ^ Коберн, Уэсли (22 октября 2019 г.). «Статуя Балто в Центральном парке посетила собака из Большой гонки на Аляске». Fansided. Архивировано из оригинала 4 августа 2023 г. Получено 4 августа 2023 г.
  163. ^ "Welcome Home Balto Lesson Plan". PBS LearningMedia . 6 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 28 июля 2024 г.
  164. ^ ab Джонсон, Марк; Грандони, Дино (27 апреля 2023 г.). «Проект генома раскрывает тайны эволюции». Washington Post . Получено 24 июля 2024 г. .
  165. ^ ab Young, Lauren J. (27 апреля 2023 г.). «У спасающей жизни ездовой собаки Балто были гены, не похожие на гены современных пород собак». Scientific American . Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 г. Получено 28 апреля 2023 г.
  166. ^ ab Moon, Katherine; Huson, Heather; Morrill, Kathleen; Wang, Ming-Shan; Li, Xue; Srikanth, Krishnamoorthy; Lindblad-Toh, Kerstin; Svenson, Gavin; Karlsson, Elinor; Shapiro, Beth (28 апреля 2023 г.). «Сравнительная геномика Балто, знаменитой исторической собаки, фиксирует утраченное разнообразие ездовых собак 1920-х годов». Science . 380 (6643): eabn5887. doi :10.1126/science.abn5887. PMC 10184777 . PMID  37104591. 
  167. ^ ab Baisas, Laura (27 апреля 2023 г.). «Чем отличается Балто, героическая ездовая собака, от современных сибирских хаски?». Popular Science . Архивировано из оригинала 29 апреля 2023 г. . Получено 29 апреля 2023 г. .

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Балто .