stringtranslate.com

Большой Кливленд

Агломерация Кливленда , или Большой Кливленд , как ее чаще называют, — это агломерация, окружающая город Кливленд на северо-востоке штата Огайо , США. Согласно результатам переписи 2020 года, столичный статистический район (MSA) Кливленда, штат Огайо, состоит из шести округов: округа Кайахога , округа Аштабула , округа Гоуга , округа Лейк , округа Лорейн и округа Медина , а его население составляет 2 185 825 человек, что делает его 33 -й по численности населения мегаполис в США и третий по величине мегаполис в Огайо . [2] [3] Агломерация также является частью более крупной объединенной статистической зоны Кливленд-Акрон-Кантон с населением более 3,7 миллиона человек, самой густонаселенной статистической области в Огайо и 17-й по численности населения в Соединенных Штатах.

Северо-восточный Огайо — это аналогичный, но значительно более крупный регион, в котором проживает более 4,5 миллионов жителей, который также включает территории, не входящие в состав Большого Кливленда. Эта статья охватывает территорию, которая считается Большим Кливлендом, но включает некоторую информацию, обычно применимую к более крупному региону, который сам по себе является частью того, что исторически известно как Западный заповедник Коннектикута .

Северо-восточный Огайо

Северо-восточный штат Огайо состоит из 16 округов ( округа Эшленд , Аштабула, Кэрролл , Колумбия , Кайахога , Геога , Лейк , Лорейн, Махонинг , Медина, Портедж, Ричленд , Старк , Саммит, Трамбал и округа Уэйн ) [4] и включает в себя города Акрон , Эшленд , Аштабула , Брансуик , Кантон , Кливленд , Элирия , Лорейн , Мэнсфилд , Медина , Уодсворт , Вустер , Уоррен и Янгстаун . На северо-востоке Огайо проживает около 4 миллионов человек, рабочая сила составляет почти 2 миллиона, а валовой региональный продукт составляет почти 170 миллиардов долларов. [5] Иногда считается, что другие округа находятся на северо-востоке Огайо. К ним относятся округа Эри , Холмс , Гурон и Тускаравас , а их включение делает общую численность населения всей северо-восточной части Огайо значительно более 4,5 миллионов человек. [6]

Города, поселки и деревни

Округ Кайахога

Аштабульский уезд

Округ Гоуга

Округ Лейк

Округ Лорейн

Округ Медина

Города по населению

Это двенадцать крупнейших городов Большого Кливленда (2020 г.), в порядке убывания численности населения:

Демография

Согласно переписи населения США 2020 года , население территории MSA, состоящей из пяти округов Большого Кливленда, составляло 2,186 миллиона человек, что делало его вторым по величине столичным статистическим районом, полностью находящимся в пределах штата Огайо. [8] Примерно 48,1% населения составляли мужчины и 51,9% — женщины. В 2010 году расовый состав территории из пяти округов составлял 71,7% (1 490 074) белых неиспаноязычных , 19,7% (409 582) чернокожих или афроамериканцев , 0,2% (4056) американских индейцев и коренных жителей Аляски , 2,0% (40 522) азиатов ( 0,7% азиатские индусы, 0,5% китайцы , 0,2% филиппинцы , 0,1% корейцы , 0,1% вьетнамцы , 0,1% японцы , 0,0% (398) жители островов Тихого океана, 1,7% (35 224) представители других рас и 2,0% (42 130) представители двух и более рас. расы : 4,7% (98 133) населения составляли латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы (2,8% пуэрториканцы , 1,0% мексиканцы , 0,1% доминиканцы и 0,1% кубинцы ) .

Спутниковый снимок НАСА ночного Кливленда

Средний доход семьи в Большом Кливленде составлял 46 231 доллар, а средний доход семьи - 59 611 долларов. Доход на душу населения составил 25 668 долларов. Лиц, живущих за чертой бедности, было 15,1%. [10] Согласно исследованию Capgemini и World Wealth Report от Merrill Lynch, в районе Кливленда проживает около 54 000 семей-миллионеров, и ожидается, что в течение следующих пяти лет он продолжит расти на 17%. [11] [12]

Район Большого Кливленда является самым разнообразным регионом в штате Огайо и становится все более разнообразным с новыми волнами иммиграции . [13] [14] По состоянию на 2010 год как латиноамериканское, так и азиатское население в районе Кливленд-Акрон-Аштабула выросло почти на 40%, сейчас численность латиноамериканцев составляет 112 307 человек (по сравнению с 80 738 в 2000 году). [15] Только азиатское население составляет 55 087 человек (по сравнению с 39 586 в 2000 году), но люди, которые называют азиатские и другие этнические группы, насчитывают 67 231 человек. Американцы китайского происхождения — старейшая азиатская группа, проживающая на северо-востоке Огайо, наиболее заметная в Азиатауне Кливленда . Тем не менее, в этом районе также проживают сотни индийцев, тайцев, тайваньцев, пакистанцев, лаосцев, камбоджийцев и бирманцев.

В районе Кливленда проживает значительная часть афроамериканского населения, происходящего во времена Первой и Второй великих миграций . [16] Он также может похвастаться одним из крупнейших в стране ирландским , итальянским (более 205 000), славянским и венгерским населением. Когда-то венгерское население Кливленда было настолько велико, что город мог похвастаться самой высокой концентрацией венгров в мире за пределами Будапешта . [17] Сегодня в районе Большого Кливленда проживают крупнейшие словацкие, словенские и венгерские общины в мире, за пределами Словакии , Словении и Венгрии соответственно. [18] Славянское население района Кливленд-Акрон составляет 17,2%, что намного выше, чем показатель по стране, составляющий 6%. В Большом Кливленде проживают 171 000 поляков, 38 000 словаков, 66 000 словенцев, 38 000 чехов, 31 000 русских и 23 000 украинцев. Славянская деревня и Тремонт исторически были одними из самых больших концентраций восточноевропейцев в пределах самого Кливленда. Сегодня оба района по-прежнему являются домом для многих славянских жителей штата Огайо. Кроме того, Словения имеет Генеральное консульство в центре Кливленда . [19] Город Кливленд также посетили президенты Венгрии и Польши. [20]

Большой Кливленд является домом для значительной еврейской общины . По данным Североамериканского еврейского банка данных, по состоянию на 2011 год община насчитывает примерно 86 600 человек, или 3,0%, что выше 1,7% по стране и больше, чем 81 500 в 1996 году. [21] Самая высокая доля приходится на округ Кайахога - 5,5% ( от общей численности населения округа). Сегодня 23% еврейского населения Большого Кливленда моложе 17 лет, а 27% проживают в районе Хайтс (Кливленд-Хайтс, Шейкер-Хайтс и Юниверсити-Хайтс ). В 2010 году около 2600 человек говорили на иврите и 1100 на идише . [22] [23] [24]

Родословная

Самыми крупными предками в MSA Большого Кливленда были следующие: [25] [26]

Место рождения

Примерно 94,1% населения мегаполиса были коренными жителями Соединенных Штатов. Примерно 92,8% родились в США, а 1,3% родились в Пуэрто-Рико , территории США , или родились за границей у американских родителей. Остальная часть населения (5,9%) была иностранного происхождения. Самый высокий процент иммигрантов прибыл из Европы (46,2%), Азии (32,7%), Латинской Америки (14,3%); меньший процент новичков прибыл из Африки (3,6%), других частей Северной Америки (3,0%) и Океании (0,3%). [25]

По данным опроса американского сообщества 2006–2010 годов, число жителей Большого Кливленда, родившихся за рубежом, составило 119 136 человек, а ведущими странами происхождения были Индия (10 067), Китай (7 756), Мексика (6 051), Украина (7 211), Германия ( 5742), Италия (4114), Канада (4102), Великобритания (4048), Румыния (3947), Польша (3834), Россия (3826) и Югославия (3820). [27]

Языки

Английский , безусловно, является наиболее распространенным языком дома среди жителей района Кливленд-Акрон-Элирия; примерно 91,2% населения старше пяти лет говорили дома только по-английски. Говорящие по-испански составляли 2,8% населения; носители азиатских языков составляли 1,1% населения; носители других индоевропейских языков составляли 3,9% населения. Лица, говорившие на языках, отличных от вышеперечисленных, составляли оставшиеся 1,0% населения. По состоянию на 2011 год индивидуально помимо английского 2,7% говорили на испанском , 0,6% на немецком , 0,5% на арабском и 0,5% на китайском . 1,4% также говорили на славянском языке . [28] В 2007 году в Кливленде проживало третье место в стране по количеству говорящих на венгерском языке . [29]

Коды городов

В 1950-х годах AT&T присвоила району Большого Кливленда код 216 , который включал весь северо-восточный Огайо . В 1996 году код города 216 был уменьшен в размерах, чтобы охватить северную половину прежней территории, сосредоточившись на Кливленде и его пригородах на берегу озера. Код города 330 был введен для южной половины Большого Кливленда, включая округ Медина . Западная половина региона, включая округа Эшленд и Ричленд, а также части округов Гурон, Уэйн и Эри, имеют коды городов 419 и 567 .

В 1997 году код города 216 был дополнительно разделен, поскольку потребность в дополнительных телефонных номерах выросла. Код города 216 был сокращен в географическом районе, чтобы охватить город Кливленд и его внутренние пригороды . Код города 440 был введен для покрытия остальной части того, что ранее было кодом 216, включая все округа Лорейн , Геога и Лейк , а также части округа Кайахога . Некоторые населенные пункты, такие как Парма и Пармские высоты, были разделены между кодами городов 216 и 440. В 1999 году конгрессмен Деннис Кусинич представил федеральный закон, защищающий малые и средние города от разделения на два или более кодов городов. [30] [31]

В 2000 году ожидалось, что доступные телефонные номера с кодом города 330 будут исчерпаны, и был введен накладной код города . Код города 234 был присвоен для перекрытия существующего кода города 330. С созданием кода города 234 любому новому телефонному номеру в географической зоне, ранее охватываемой кодом города 330, можно было назначить номер телефона в кодах города 234 или 330 с никаких изменений в статусе местных или междугородных платных дорог. Это сделало необходимым использование десятизначного набора номера в регионе с кодом города 330/234. После введения кода города 234 присвоение новых телефонных номеров в этом районе не продолжалось ускоренными темпами, а новые телефонные номера для кода города 234 не присваивались до 2003 года. [32]

Экономика

Коммерция Дэниела Честера Френча в здании суда США Метценбаум на Супериор-авеню, Кливленд

В 2011 году ВВП региона Большого Кливленда составил 134,4 миллиарда долларов (по сравнению со 130,7 миллиарда долларов в 2008 году), что заняло бы 57-е место среди стран . Кливленд также занимает двенадцатое место по стоимости товаров - 109,2 миллиарда долларов. [5]

Бизнес и промышленность

Более 37% компаний из списка Fortune 500 представлены на северо-востоке Огайо через штаб-квартиры, основные подразделения, дочерние компании и офисы продаж. Кроме того, здесь представлены более 150 международных компаний. По состоянию на 2006 год северо-восточный Огайо является штаб-квартирой 22 фирм из списка Fortune 1000 (показано с рейтингом за 2017 год ниже):

Другие крупные работодатели включают:

Малый бизнес и стартапы

Совет малых предприятий координирует и защищает малый бизнес в регионе. [33] [34] Многие из ориентированных на устойчивое развитие компаний региона связаны с сетью «Предприниматели за устойчивое развитие» . [35] [36]

Колледжи и университеты

Большой Кливленд является домом для ряда высших учебных заведений, в том числе:

Транспорт

Аэропорты

Большой Кливленд обслуживается международными, региональными и окружными аэропортами, в том числе:

Шоссе

Сеть автомагистралей Большого Кливленда

Примечания к шоссе

Общественный транспорт

Региональное управление транзита Большого Кливленда управляет автобусной системой, а также тяжелым и легкорельсовым транспортом в округе Кайахога. Другие транзитные агентства обслуживают близлежащие округа и обеспечивают соединение с RTA, включая Laketran в округе Лейк и Transit округа Лорейн в округе Лорейн. Красная линия RTA в Кливленде, открытая в 1955 году, является восьмой старейшей системой скоростного железнодорожного транспорта в стране. В 2007 году Американская ассоциация общественного транспорта назвала RTA лучшей системой общественного транспорта в Северной Америке за «демонстрацию достижений в эффективности и результативности». " [38]

Культура

Театр

Плейхаус-сквер, Кливленд

Playhouse Square Center — эпицентр театрального района Кливленда и второй по величине театральный район в США. [39]

Театры Плейхаус-Сквер

Кроме того, в Большом Кливленде есть дополнительные театры по всему региону.

Театры

Театральные труппы

Музыка

В Кливленде находится Кливлендский оркестр , который широко считается одним из лучших оркестров в мире и часто упоминается как лучший в Соединенных Штатах. [62] Это один из крупнейших оркестров « Большой пятёрки » США. Зимой оркестр играет в Severance Hall в University Circle и летом в музыкальном центре Blossom в Кайахога-Фолс . [63] В городе также находится Кливлендский поп-оркестр .

Искусство

В Кливленде есть два главных художественных музея . Кливлендский художественный музей — крупный американский художественный музей, [64] с коллекцией, включающей более 40 000 произведений искусства возрастом более 6 000 лет, от древних шедевров до современных произведений . Музей современного искусства Кливленда демонстрирует признанных и начинающих художников, особенно из района Кливленда, путем проведения и проведения временных выставок. [65]

Спорт и отдых

Прогрессив Филд , домашний стадион Кливлендских стражей.

В число профессиональных спортивных команд Кливленда входят « Кливленд Гардианс» ( Высшая бейсбольная лига ), «Кливленд Браунс» ( Национальная футбольная лига ) и «Кливленд Кавальерс» ( Национальная баскетбольная ассоциация ). Капитаны округа Лейк , филиал низшей лиги Single-A команды Cleveland Guardians, играют в Истлейке в Classic Park . Кроме того, команда «Лейк Эри Крашерс» из Frontier League играет на стадионе «Спренгер» в Эйвоне .

Хоккей низшей лиги представлен в этом районе командой Cleveland Monsters из Американской хоккейной лиги . Они начали играть в сезоне АХЛ 2007–08 на « Квикен Лоанс Арене» . Команда является ведущим филиалом низшей лиги « Коламбус Блю Джекетс » Национальной хоккейной лиги .

Метропарки Кливленда представляют собой систему природных заповедников, окружающих город, а национальный парк Кайахога-Вэлли охватывает долину реки Кайахога между Кливлендом и Акроном . В этом регионе находится пляж Ментор-Хедлендс , самый длинный естественный пляж на Великих озерах .

Известные уроженцы

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Общий валовой внутренний продукт Кливленда-Элирии, штат Огайо (MSA)» . fred.stlouisfed.org .
  2. ^ «Бюллетень OMB № 23-01: Пересмотренные разграничения городских статистических территорий, микрополитенских статистических территорий и комбинированных статистических территорий, а также руководство по использованию границ этих территорий» (PDF) . Управление управления и бюджета США . 21 июля 2023 г.
  3. ^ Краткие сведения Бюро переписи населения США: город Кливленд, штат Огайо.
  4. ^ Cleveland Plus: Северо-восточные округа Огайо. Архивировано 1 сентября 2010 г. в Wayback Machine . Проверено 20 сентября 2010 г.
  5. ^ ab «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2012 г. Проверено 9 августа 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  6. ^ ab «Краткие сведения о Огайо от Бюро переписи населения США». Quickfacts.census.gov. Архивировано из оригинала 31 октября 2012 г. Проверено 8 ноября 2012 г.
  7. ^ Основатель Кливленда+. «О Северо-восточном Огайо - регионе Кливленд Плюс - Партнерстве Большого Кливленда». Gcpartnership.com. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Проверено 8 ноября 2012 г.
  8. ^ Системы доступа и распространения данных (DADS). «Американский FactFinder - Результаты». Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  9. ^ Системы доступа и распространения данных (DADS). «Американский FactFinder — Результаты» . Проверено 7 мая 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ Системы доступа и распространения данных (DADS). «Американский FactFinder - Результаты». Архивировано из оригинала 13 февраля 2016 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  11. ^ "CrainsCleveland.com: Центр подписки" . 25 июня 2008 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  12. ^ «Сан-Франциско конкурирует с Детройтом, Питтсбургом и Кливлендом по ожидаемому росту миллионеров - San Francisco Business Times». Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г.
  13. ^ «Пригороды северо-восточного Огайо лидируют в штате по этническому разнообразию, показывают данные переписи населения» . Кливленд.com . 27 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2016 г. . Проверено 7 мая 2016 г.
  14. ↑ Экснер, Рич (2 апреля 2018 г.). «Среди округов Кайахога занимает первое место на Среднем Западе по привлечению иммигрантов». Обычный дилер . Проверено 8 июля 2019 г.
  15. ^ «Азиаты и латиноамериканцы населяют последнюю волну новичков Северо-Восточного Огайо» . Кливленд.com . 4 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  16. ^ «Афроамериканцы». Энциклопедия истории Кливленда . Университет Кейс Вестерн Резерв . 15 июля 2019 года . Проверено 15 июля 2019 г.
  17. ^ "Венгры". Энциклопедия истории Кливленда . Университет Кейс Вестерн Резерв . Проверено 8 июля 2019 г.
  18. ^ «Город Кливленд :: Города-побратимы Кливленда». портал.cleveland-oh.gov . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г.
  19. ^ «Генеральное консульство Республики Словения в Кливленде, США». Архивировано из оригинала 3 июля 2017 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  20. ^ «Славянская деревня Кливленда приветствует сегодня президента Польши: Global Village» . Кливленд.com . 9 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  21. ^ «Еврейские карты Соединенных Штатов по округам, 2011». Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  22. ^ Системы доступа и распространения данных (DADS). «Американский FactFinder - Результаты». Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  23. ^ «Много языков, одна Америка». Архивировано из оригинала 10 мая 2016 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  24. ^ «Еврейские города». Ежедневный зверь . Декабрь 2010 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2016 г. . Проверено 7 мая 2016 г.
  25. ^ ab Системы доступа и распространения данных (DADS). «Американский FactFinder - Результаты». Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  26. ^ Системы доступа и распространения данных (DADS). «Американский FactFinder - Результаты». Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  27. ^ Бюро, Перепись населения США. «Американский FactFinder - Результаты». Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 г.
  28. ^ Системы доступа и распространения данных (DADS). «Американский FactFinder - Результаты». Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  29. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. Проверено 4 сентября 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  30. ^ "Конгрессмен Деннис Кусинич". Kucinich.house.gov. Архивировано из оригинала 7 июля 2010 г. Проверено 1 августа 2010 г.
  31. ^ «Сводка и статус законопроекта - 106-й Конгресс (1999–2000) - HR2439 - ТОМАС (Библиотека Конгресса)» . Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  32. ^ Лин-Фишер, Бетти (31 октября 2003 г.). «ЗВОНИТЕ, ЧТОБЫ ОТВЕТИЛИ НА БОЛЬШЕ ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ — ПОДКЛЮЧЕН КОД 234 ГОРОДА, БОЛЬШИНСТВУ ЛЮДЕЙ ВСЕ ЕЩЕ ПРИСОЕДИНЕНЫ НОМЕРА 330». Журнал Akron Beacon Journal . Найт Риддер. п. Д1.
  33. ↑ Коллин Малкахи, «Администратор пособий разрушает мандаты по здравоохранению. (Джон Полк)», Национальный андеррайтер по управлению имуществом, рисками и льготами, 14 октября 1991 г. [ мертвая ссылка ]
  34. ^ Шеннон Мортленд, «COSE, чтобы помочь продвигать идеи по реформированию здравоохранения. (Здравоохранение) (Совет малых предприятий) (краткая статья)», Crain's Cleveland Business, 8 августа 2005 г.
  35. ^ «ВЫРАЩИВАНИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ БИЗНЕС-ГРУППЫ, НАДЕЮЩЕЙСЯ НАЙТИ НОВЫЕ СПОСОБЫ ПРЕВРАТИТЬ ОТХОДЫ В ПРИБЫЛЬ», Akron Beacon Journal (Огайо), 5 мая 2008 г.
  36. ^ «« Внесение изменений: устойчивый бизнес», поток идей 90.3 WCPN» . 28 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г.
  37. ^ Участники OpenStreetMap (3 января 2023 г.). «Соединенные Штаты Америки» (Карта). OpenStreetMap . Проверено 4 января 2023 г.
  38. ^ Региональное транзитное управление Большого Кливленда (1 октября 2007 г.). Большой Кливленд: лучшее место для общественного транспорта в стране. Архивировано 1 августа 2008 г. в Wayback Machine . Пресс-релиз . Проверено 6 октября 2007 г.
  39. ^ PlayhouseSquare. «О Театральной площади». Архивировано из оригинала 14 мая 2016 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  40. ^ "Центр искусств Бека". Lkwdpl.org. 03.01.2010. Архивировано из оригинала 16 марта 2010 г. Проверено 1 августа 2010 г.
  41. ^ "Что-то дадаистская импровизационная комедия" . Кабаретада.com. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 г. Проверено 1 августа 2010 г.
  42. ^ [1] Архивировано 11 марта 2005 г., в Wayback Machine.
  43. ^ "Кливлендский игровой дом". Кливлендский игровой дом. Архивировано из оригинала 23 июля 2010 г. Проверено 1 августа 2010 г.
  44. ^ Группа Павлиша: Джейсон Максвелл / Дон Павлиш. «Кливлендский общественный театр ~ Дом». Cptonline.org . Проверено 1 августа 2010 г.
  45. ^ "Театр Добама - современная сцена Кливленда" . Добама.орг. 05.06.2010. Архивировано из оригинала 19 августа 2010 г. Проверено 1 августа 2010 г.
  46. ^ [2] Архивировано 8 марта 2005 г., в Wayback Machine.
  47. ^ "Бэй-Виллидж, Огайо". Хантингтонский театр. 14 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2010 г. Проверено 1 августа 2010 г.
  48. ^ "Дом Караму". Архивировано из оригинала 1 мая 2016 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  49. ^ "Рядом с Западным театром". Рядом Западный театр. Архивировано из оригинала 15 июля 2010 г. Проверено 1 августа 2010 г.
  50. ^ Рик Эванс. «Театр Олд Таун Холл». Театр Олд Таун Холл. Архивировано из оригинала 27 апреля 2010 г. Проверено 1 августа 2010 г.
  51. ^ "Театральная труппа Бодвина". Bodwin_theatre.tripod.com. Архивировано из оригинала 16 мая 2011 г. Проверено 1 августа 2010 г.
  52. ^ "Театральная труппа Шарантона" . Шарантон.org. Архивировано из оригинала 21 апреля 2010 г. Проверено 1 августа 2010 г.
  53. ^ "Шекспировский фестиваль в Кливленде". Cleveshakes.org. Архивировано из оригинала 18 марта 2010 г. Проверено 1 августа 2010 г.
  54. ^ «Континуум конвергенции». Конвергентный континуум. Архивировано из оригинала 26 июля 2010 г. Проверено 1 августа 2010 г.
  55. ^ "Центр искусств Фэрмаунт" . Fairmountcenter.org. Архивировано из оригинала 8 августа 2010 г. Проверено 1 августа 2010 г.
  56. ^ «ИНДЕКС». Fourthwallproductions.com. Архивировано из оригинала 8 февраля 2011 г. Проверено 1 августа 2010 г.
  57. ^ "Театральный фестиваль Великих озер" . Greatlakestheater.org. Архивировано из оригинала 22 сентября 2010 г. Проверено 1 августа 2010 г.
  58. ^ [3] [ неработающая ссылка ]
  59. ^ "Игроки Портидж-Лейкс" . www.geocities.com . 11 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2005 г. Проверено 8 ноября 2012 г.
  60. ^ "Общественные площади". Общественные площади. Архивировано из оригинала 29 июля 2010 г. Проверено 1 августа 2010 г.
  61. ^ [4] Архивировано 1 августа 2003 г. в Wayback Machine .
  62. ^ Уолш, Майкл. «Лучший оркестр? (Сюрприз!) Кливленд». Архивировано 31 октября 2005 г. в Wayback Machine Time . (10 января 1994 г.) Проверено 1 августа 2007 г.
  63. ^ Краткая история Кливлендского оркестра. Архивировано 24 марта 2009 г. в Кливлендском оркестре Wayback Machine . Проверено 22 июля 2007 г.
  64. ^ Художественный музей Кливленда. Энциклопедия истории Кливленда. 14 июня 1997 г. Проверено 22 июля 2007 г.
  65. ^ Кто мы, заархивировано 13 сентября 2007 г. в Wayback Machine . Музей современного искусства Кливленда . Проверено 16 августа 2007 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Большого Кливленда .