stringtranslate.com

Народ Барнгарла

Языки аборигенов Южной Австралии . [ a]

Барнгарла (исторически также пишется как Парнкалла или Пангкала ) — коренной народ Южной Австралии и традиционные владельцы большей части полуострова Эйр . [2] [3] Их язык, Барнгарла, является языком юра и частью усилий по его возрождению, предпринимаемых Университетом Аделаиды . [4]

Их традиционная земля охватывала большую часть полуострова Эйр, включая Порт-Линкольн , Уайаллу и земли к западу от Порт-Огасты . Народ барнгарла традиционно жил на побережье и посещал внутренние районы страны сезонно, а также для церемониальных и особых целей. [5] Иск о праве собственности на землю барнгарла охватывает 44 481 кв. км, или около двух третей полуострова Эйр. [6] В 2015 году это требование было поддержано [7] , а в 2023 году народ барнгарла выиграл решение федерального суда о запрете строительства объекта по утилизации ядерных отходов на их земле. [8]

Люди племени барнгарла традиционно носили плащи из кожи кенгуру и в основном охотились за морепродуктами, но также ловили кенгуру , эму , змей и различных ящериц в зависимости от сезона. Бобы нондо (считаются семенами Acacia sophorae [9] ) и свиная морда ( carpobrotus modestus ) были особенно ценными продуктами питания. [5] Книга под названием Wardlada Mardinidhi документирует местонахождение и названия лекарственных растений барнгарла . [10]

Barngarla Dreaming в значительной степени сосредоточен на большом мифическом комплексе, известном как Семь сестёр . Первичная мужская духовная фигура в этом повествовании носит имя Юланья, от которого Улей , Йеланна , Яллунда-Флэт , а также более мелкие населённые пункты Яллунна, Юлина и Паланна-Фонтан на полуострове Эйр получили свои названия. [9]

Практика, известная как «пение акулам», была важным ритуалом в культуре Барнгарла. Представление состояло из мужчин, выстраивающихся вдоль скал заливов полуострова Эйр и распевающих песни, в то время как их песнопения сопровождались танцами женщин на пляже. Целью было заручиться поддержкой акул и дельфинов, чтобы они гнали косяки рыбы к берегу, где рыбаки на мелководье могли поймать свой улов. [11]

Непосредственно перед колонизацией, Барнгарла находились под давлением Коката , которые двигались на юг, заставляя Барнгарла отступить от своих традиционных северных границ. Одним из последствий было то, что они лишились доступа к некоторым видам древесины, используемым для изготовления копий, так что им в конечном итоге пришлось добираться до залива Тамби, чтобы получить запасы ясеня для кнута . [12]

Народы барнгарла и науо были вовлечены в большее количество столкновений с европейскими поселенцами, чем любые другие народы Южной Австралии после колонизации штата. В течение десятилетия после основания Порт-Линкольна в 1839 году барнгарла нападали на пастбища, при этом местные поселенцы проводили самосуды, а полиция отвечала без разбора. [13] Эта необъявленная война между белыми торговцами и народом барнгарла продолжалась по крайней мере до 1862 года. [14] Народ барнгарла является одной из многих коренных групп, которые хранят устную историю о резне в заливе Ватерлоо , где до 260 барнгарла, науо, коката и вирангу, возможно, были сброшены со скал в море.

В 1850 году в Пуниди на реке Тод в пределах земель барнгарла были открыты школа Барнгарла, которой управлял Кламор Вильгельм Шюрманн , и первая англиканская миссия. [13] Условия жизни в Пуниди были базовыми: не было водопровода, было тесно, не хватало еды и лекарств. В 1894 году миссия закрылась, и большинство жителей были перемещены в миссии Пойнт-Пирс и Пойнт-Мак-Лей , хотя некоторые остались на своей земле. [15] Сообщество барнгарла сильно пострадало от Закона об аборигенах 1911 года , который привел к появлению «украденных поколений» и утрате языка барнгарла как родного .

Язык

Барнгарла был доминирующим языком полуострова Эйр до прихода европейцев. Сообщается, что последний свободно говоривший на нем умер в 1960-х годах. [11] Хотя некоторые представители барнгарла из « Украденного поколения» сохранили знание своего языка благодаря текстам песен [16]

Израильский лингвист профессор Гилад Цукерман связался с общиной Барнгарла в 2011 году, предложив возродить ее, проект по восстановлению был с энтузиазмом принят людьми, выходцами из Барнгарла. Семинары с этой целью были начаты в Порт-Линкольне, Уайалле и Порт-Огасте в 2012 году. [17] Восстановление основано на 170-летних документах. [18]

Страна

По оценкам Тиндейла , традиционные земли Барнгарла охватывали около 17 500 квадратных миль (45 000 км 2 ), вокруг восточной стороны озера Торренс к югу от Эдеови и к западу от Хукины и Порт-Огасты . Западные пределы простирались до Айленд-Лагун и Ярдеа . Вуракимба, Хессо, Юднапинна и хребты Гоулер являются частью земель Барнгарла. Южная граница проходила вокруг Кимбы , Дарк-Пика , Клива и Франклин-Харбора . [12]

Общественная организация

Племя барнгарла делилось на два племенных подразделения: северное Вартабангала располагалось к северу от Порт-Огасты до Огден-Хилл и окрестностей Куорна и Белтаны ; южная ветвь, Малкарипангала , жила на западной стороне залива Спенсер . [12] Называемые пангкала, барнгарла также были включены в группу, в настоящее время известную как народ адньяматханха . [19]

В 1844 году миссионер К. В. Шюрманн заявил, что барнгарла делятся на два класса: маттири и каррару . [20] Это подверглось критике со стороны этнографа Р. Х. Мэтьюза , который, исследуя южноавстралийские племена, утверждал, что Шюрманн перепутал их, и что правильное деление, которое он назвал фратриями, общим для всех этих племен, выглядит следующим образом: [21]

Барнгарла практиковали как обрезание, так и субинцизию . [12]

Родной титул Барнгарла

22 января 2015 года народу Барнгарла был предоставлен титул коренного населения на большую часть полуострова Эйр . Они подали заявку на 44 500 квадратных километров (11 000 000 акров) и получили большую часть. [b] [22]

24 сентября 2021 года им был предоставлен титул коренного населения над городом Порт-Огаста после затяжной 25-летней битвы. Судья Натали Чарльзуорт председательствовала на заседании. [23]

Альтернативные названия

Несколько слов

В Barngarla четыре грамматических числа : единственное, двойственное, множественное и сверхмножественное . [26] : 227–228  Например:

Примечания

  1. ^ Границы племен, по Тиндейлу (1974), адаптировано из Геркуса (1999).
  2. ^ Судья Мэнсфилд написал: «Тот факт, что язык барнгарла теперь заново изучается некоторыми заявителями благодаря работе академика Аделаидского университета Гилада Цукермана , не является доказательством преемственности языка барнгарла, хотя это является доказательством преемственности понятия идентичности барнгарла, понятия, которое явно существовало среди общины барнгарла в 1846 году, когда жители барнгарла рассказали Шюрманну о «Barngarla matta», и которое, таким образом, можно считать существовавшим во времена суверенитета». (Мэнсфилд 2015)
  3. ^ Считается, что эти три различных термина для обозначения одного вида имеют определенные нюансы, дифференциальные значения которых больше не известны (Goldsworthy 2014).

Цитаты

  1. ^ Barngarla Language Advisory Committee (16 октября 2016 г.). "Barngarla Dictionary". Определение barngarlidi . Barngarla Language Advisory Committee . Получено 28 августа 2023 г. .
  2. ↑ Хауитт 1904, стр. ?.
  3. ↑ Причард 1847, стр. 79.
  4. ^ Ghil'ad, Zuckermann (19 декабря 2018 г.). «Первый в мире опыт по восстановлению языка». Научная статья . Университет Аделаиды . Получено 27 августа 2023 г.
  5. ^ ab Port Lincoln Council. "История и наследие Порт-Линкольна". История и наследие . Port Lincoln Council . Получено 6 октября 2023 г.
  6. ^ "Коренные жители Барнгарлы, австралийцы, выигрывают земельные претензии". BBC News . 22 января 2015 г. Получено 9 ноября 2023 г.
  7. ^ «Давний иск о праве собственности на полуостров Эйр поддержан федеральным судом Австралии». The Guardian Australia . Australian Associated Press . 22 января 2015 г. Получено 6 октября 2023 г.
  8. ^ "Жители Барнгарлы выиграли судебный процесс по остановке ядерного сброса на своей территории в Кимбе". NITV . AAP . 18 июля 2023 г. Получено 6 октября 2023 г.
  9. ^ ab Cane, Scott (23 июня 2020 г.). Cane, Scott (ред.). Исследование культурного наследия (PDF) . Исследование культурного наследия орбитального пускового комплекса Whalers Way.
  10. ^ Гамильтон, Джоди; Милик, Генри (24 июля 2023 г.). «Barngarla bush medicine book healing hearts and help ubered children relink with country» (Книга медицины кустов Барнгарлы, исцеляющая сердца и помогающая украденным детям воссоединиться со страной). Australian Broadcasting Corporation . Полуостров Эйр: Australian Broadcasting Corporation . Получено 6 октября 2023 г.
  11. ^ ab Голдсуорси 2014.
  12. ^ abcde Tindale 1974, стр. 216.
  13. ^ ab Ganter, Regina. "Port Lincoln (1843-1852)". Университет Гриффита - Немецкие миссионеры в Австралии . Университет Гриффита . Получено 6 октября 2023 г. .
  14. ^ Моррисон, Джейн (5 октября 2022 г.). «Некоторые известные конфликты в Южной Австралии». Australian Frontier Conflicts . Сайт Australian Frontier Conflicts . Получено 6 октября 2023 г. . 1862 — залив Венеры, в 60 км к юго-востоку от залива Стрики
  15. ^ Государственная библиотека Южной Австралии. «Миссии аборигенов в Южной Австралии: Пунинди». Государственная библиотека Южной Австралии . Получено 6 октября 2023 г.
  16. ^ https://www.facebook.com/ABCIndigenous/videos/901663467173226/ [ пустой URL ]
  17. ^ Аткинсон 2013.
  18. ^ Андерсон 2012.
  19. ^ "Наша история". Nepabunna . Получено 13 ноября 2020 .
  20. ↑ Мэтьюз 1900, стр. 79.
  21. ↑ Мэтьюз 1900, стр. 82.
  22. ^ Гейдж и Уайтинг 2015.
  23. ^ Робертс, Джорджия; Гуч, Деклан (24 сентября 2021 г.). «Жители Барнгарлы получили право на исконный титул над Порт-Огастой после 25-летней борьбы». ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Получено 13 февраля 2022 г. .
  24. ↑ Грин 1886, стр. 126.
  25. ↑ Брайант 1879, стр. 103.
  26. ^ ab Zuckermann, Ghil'ad 2020, Возрожденческая культура: от генезиса израильского до языкового возрождения в Австралии и за ее пределами , Oxford University Press. ISBN 9780199812790 / ISBN 9780199812776  

Источники

Внешние ссылки