Dad's Army — британский телевизионный ситком о домашней гвардии Соединенного Королевстваво время Второй мировой войны . Он был написан Джимми Перри и Дэвидом Крофтом и первоначально транслировался на BBC1 с 31 июля 1968 года по 13 ноября 1977 года. Он длился девять сезонов и 80 эпизодов в общей сложности;в 1971 году был выпущен художественный фильм , а также были созданы сценическое шоу и радиоверсия, основанные на телевизионных сценариях. Сериал регулярно набирал аудиторию в 18 миллионов зрителей и до сих пор демонстрируется по всему миру.
Home Guard состоял из местных добровольцев, которые в противном случае не имели бы права на военную службу либо из-за возраста (отсюда и название Dad's Army ), либо по медицинским причинам, либо из-за профессий, освобожденных от призыва . Большинство членов взвода в Dad's Army достигли призывного возраста, и в сериале снимались несколько пожилых британских актеров, включая Арнольда Ридли , Джона Лори , Артура Лоу и Джона Ле Мезюрье . Среди молодых участников актерского состава были Ян Лавендер , Клайв Данн (который, несмотря на то, что был одним из самых молодых участников актерского состава, играл самого старого гвардейца, младшего капрала Джонса ) и Джеймс Бек (который внезапно скончался во время съемок шестого сезона в 1973 году). Среди других постоянных участников актерского состава были Фрэнк Уильямс в роли викария, Эдвард Синклер в роли церковного служителя и Билл Пертви в роли главного надзирателя ARP. После смерти Лавендера в 2024 году в настоящее время не осталось в живых основных членов актерского состава.
Сериал оказал влияние на британскую популярную культуру , его крылатые фразы и персонажи широко известны. Журнал Radio Times включил фразу капитана Мэйнваринга «Ты глупый мальчишка!» в число 25 величайших оскорблений на телевидении. [1] В 2001 году опрос Channel 4 поставил капитана Мэйнваринга на 21-е место в списке 100 величайших телевизионных персонажей . [2] [3] В 2004 году Dad's Army занял четвертое место в опросе BBC, назвав его лучшим ситкомом Великобритании . Он занял 13-е место в списке 100 величайших британских телевизионных программ , составленном Британским институтом кино в 2000 году и проголосованном профессионалами отрасли. [4] Второй полнометражный фильм Dad 's Army с другим актерским составом был выпущен в 2016 году. [5]
В 2019 году UKTV воссоздал три недостающих эпизода для трансляции в августе того же года на своем канале Gold под названием Dad's Army: The Lost Episodes. В главных ролях снялись Кевин Макналли и Роберт Батерст в роли капитана Мэйнваринга и сержанта Уилсона . [6]
Первоначально предполагалось, что он будет называться «The Fighting Tigers» , Dad's Army был частично основан на опыте Джимми Перри , соавтора и создателя, в составе Добровольцев местной обороны (LDV, позже известных как Home Guard ) [7] [8] , и подчеркнул несколько забытый аспект обороны во время Второй мировой войны. Перри было всего 16 лет, когда он присоединился к 10-му батальону Хартфордшира . Его мать не любила, когда он выходил на улицу по ночам, и боялась, что он может простудиться; он отчасти напоминал персонажа рядового Пайка [9] . Пожилой младший капрал 10-го Хартфордширского полка часто упоминал о сражениях под командованием Китченера против «Fuzzy Wuzzies» ( Hadendoa ), и послужил прототипом для младшего капрала Джонса .
Другие влияния включали работу комиков, таких как Уилл Хэй , чей фильм «О, мистер Портер!» показал напыщенного осла, старика и молодого человека; вместе это дало Перри идеи для Мэйнваринга, Годфри и Пайка. Историк кино Джеффри Ричардс ссылался на ланкастерского комика Робба Уилтона как на ключевое влияние; [10] Уилтон изображал нерадивого мужа, который присоединился к Home Guard в многочисленных комических скетчах во время Второй мировой войны. [11]
Перри написал первый сценарий и отправил его Дэвиду Крофту, работая второстепенным актером в ситкоме «Хью и я» , спродюсированном Крофтом , изначально намереваясь сыграть роль афериста , позже названного Уокером, своей собственной. [9] Крофт был впечатлен и отправил сценарий Майклу Миллсу , главе комедийного отдела BBC, и сериал был заказан. [12]
В своей книге Dad's Army: The Story of a Classic Television Show Грэм Макканн объясняет, что шоу многим обязано Майклу Миллсу. Именно он переименовал шоу в Dad's Army . [13] [14] [15] Ему не нравился Брайтси-он-Си, поэтому место действия было изменено на Уолмингтон-он-Си . [13] Он был доволен именами персонажей Мэйнваринг, Годфри и Пайк , но не другими именами, и он внес предложения: [13] Рядовой Джим Дак стал Джеймсом Фрейзером , Джо Фиш стал Джо Уокером , а Джим Джонс стал Джеком Джонсом. Он также предложил добавить шотландца . Джимми Перри выдвинул оригинальную идею, но ему нужен был более опытный партнер, чтобы довести ее до конца, поэтому Миллс предложил Дэвида Крофта, и это положило начало их профессиональному сотрудничеству. [14]
Когда эпизод был показан публике для оценки реакции зрителей перед трансляцией первого сезона, большинство зрителей посчитали его очень плохим. Съемочная группа поместила отчет с негативными комментариями в самый низ входящих сообщений Дэвида Крофта. Он увидел его только несколько месяцев спустя, [16] после того, как сериал вышел в эфир и получил положительный отклик. [17] [18]
Действие сериала происходит в вымышленном приморском городе Уолмингтон-он-Си , расположенном на южном побережье Англии, недалеко от Истборна . [8] Внешние сцены в основном снимались в Стэнфордском учебном полигоне (STANTA) и вокруг него , недалеко от Тетфорда , Норфолк . [19] Уолмингтон и его взвод домашней гвардии окажутся на передовой в случае немецкого вторжения через Ла-Манш . В первом сезоне есть свободная повествовательная нить, в которой формируется и оснащается взвод капитана Мэйнваринга , изначально деревянными ружьями и нарукавными повязками LDV, а затем полной армейской формой; взвод является частью Королевского полка королевы в Западном Кенте .
Первый эпизод, « The Man and the Hour », начинается со сцены, происходящей в 1968 году, в которой Мэйнваринг обращается к своему старому взводу в рамках современной кампании « Я поддерживаю Британию ». [13] Пролог в начале был условием, наложенным после первоначальных опасений Пола Фокса , контролера BBC1, что он принижает усилия Home Guard. [20] После того, как Мэйнваринг рассказывает, как он поддерживал Британию в 1940 году, начинается собственно эпизод; таким образом, Dad's Army рассказывается в ретроспективе , [13] хотя последний эпизод не возвращается к 1968 году. Более поздние эпизоды в значительной степени самодостаточны, хотя и ссылаются на предыдущие события и с дополнительным развитием персонажей.
Поскольку комедия во многом основана на неучастии взвода во Второй мировой войне, противодействие их действиям должно исходить с другой стороны, и это обычно обеспечивается начальником службы безопасности воздушных налетов (ARP) Уорденом Ходжесом, а иногда и служителем местной церкви (St Aldhelm's) или капитаном Сквером и соседним взводом Home Guard Eastgate. Однако у группы есть некоторые встречи, связанные с врагом, такие как сбитые немецкие самолеты, пилот Люфтваффе , который прыгает с парашютом в часовую башню города, команда подводной лодки и сброшенные парашюты, которые могли быть немецкими; венский орнитолог появляется в " Man Hunt ", а подозреваемый из ИРА появляется в " Absent Friends ".
Юмор варьируется от тонкого (особенно отношения между классом -обратным между Мэйнварингом, окончившим среднюю школу, местным банковским менеджером, и Уилсоном, окончившим государственную школу, его заместителем в банке) до фарса (выходки пожилого Джонса являются ярким примером). У Джонса было несколько крылатых фраз, включая «Не паникуй!» (когда он сам паниковал), «Им это не нравится!», «Разрешите говорить, сэр?», «Хэнди-хок!» и его истории о «Фаззи -Ваззи ». [8] Коронная фраза Мэйнваринга Пайку — «Ты глупый мальчишка», которую он использует во многих эпизодах. [8] Другие члены актерского состава использовали крылатые фразы, включая сержанта Уилсона, который регулярно спрашивал: «Вы думаете, это мудро, сэр?», когда капитан Мэйнваринг делал предложение.
Ранние серии иногда включали более черный юмор, отражающий то, что, особенно в начале войны, Домашняя гвардия была ужасно плохо оснащена, но все еще была готова сопротивляться Вермахту . Например, в эпизоде « Битва у коттеджа Годфри » взвод считает, что враг вторгся в Британию. Мэйнваринг, Годфри, Фрейзер и Джонс (вместе с сестрами Годфри, которые совершенно не знают о вторжении) решают остаться в коттедже, чтобы задержать немецкое наступление, покупая регулярной армии время для прибытия подкреплений; «Это, вероятно, будет нашим концом, но мы готовы к этому, не так ли, мужчины?» — говорит Мэйнваринг. «Конечно», — отвечает Фрейзер.
Среди других актеров, сыгравших небольшие роли, были Тимоти Карлтон , Дон Эстель , Найджел Хоторн , Джеффри Хьюз , Невилл Хьюз , Майкл Ноулз , Джон Рингем , Фултон Маккей , Джин Гилпин , Энтони Сагар , Энтони Шарп , Кармен Сильвера и Барбара Виндзор .
Ларри Мартин появился в качестве неназванного рядового в четырех эпизодах, а затем взял на себя роль Уокера в радиосериале после смерти Джеймса Бека. Бывший игрок в крикет Фред Труман появился в " The Test ".
Первоначально вступительные титры шоу должны были включать кадры беженцев и нацистских войск , чтобы проиллюстрировать угрозу, с которой сталкивается Домашняя гвардия. Несмотря на противодействие со стороны руководителя комедийного отдела BBC Майкла Миллса, Пол Фокс, контролер BBC1 , приказал удалить их на том основании, что они были оскорбительными. [23] [24] В заменяющих титрах была показана анимированная последовательность стрел со свастикой, приближающихся к Британии. [25] Первоначально черно-белые, [26] вступительные титры обновлялись дважды: сначала в третьем сезоне, добавляя цвет и улучшенную анимацию, [27] и еще раз в шестом сезоне, где анимация была дополнительно улучшена.
В сериале использовались две разные версии заключительных титров. Первая версия, использованная в первом и втором сезонах, просто показывала кадры основного состава, наложенные на неподвижную фотографию, с титрами съемочной группы, набегающими на черный фон. [28] Более известные заключительные титры, представленные в третьем сезоне, были данью уважения финальным титрам фильма « Путь вперед » (1944), который освещал подготовку взвода во время Второй мировой войны . [29] В обоих случаях каждый персонаж показан идущим по заполненному дымом полю боя. [29] [30] Один из актеров в «Папиной армии» , Джон Лори, также появился в этом фильме, и его игра в финальных титрах «Пути вперед», по-видимому, скопирована в ситкоме. [29] По совпадению, главного героя фильма (которого играет Дэвид Нивен ) зовут лейтенант Джим Перри. [31] После этой последовательности идут финальные титры, и взвод показан в широкоугольном кадре, когда они, вооруженные, бегут к камере, в то время как бомбы взрываются позади них. Когда титры подходят к концу, взвод пробегает мимо камеры и звучит сирена отбоя, прежде чем экран темнеет. [30]
Тематическая мелодия шоу «Кого вы шутите, мистер Гитлер?» была идеей Джимми Перри, написанной специально для шоу и задуманной как нежная подделка под военные песни. [8] Другие песни были подлинными музыкальными записями 1940-х годов. Перри написал текст и сочинил музыку вместе с Дереком Тавернером. Перри убедил одного из своих кумиров детства, военного артиста Бада Фланагана , спеть тему за 100 гиней (что эквивалентно 2400 фунтам стерлингов в 2023 году). Фланаган умер менее чем через год после записи. В то время широко считалось, что это военная песня. [32] Музыка для вступительных титров была записана в Riverside Studios, Фланагану аккомпанировал оркестр оркестра Колдстримской гвардии .
Версия, проигрываемая в начальных титрах, немного отличается от полной версии, записанной Фланаганом; редактирование удаляет, по причинам хронометража, две строки текста с мелодией «средней восьмёрки»: «Так что берегитесь, мистер Гитлер, вы встретили своего соперника в нас/Если вы думаете, что можете сокрушить нас, мы боимся, что вы пропустили автобус». (Последняя строка текста является ссылкой на речь Невилла Чемберлена .) Полная версия Бада Фланагана появляется как пасхальное яйцо на первом выпуске DVD-диска серии и на авторизованном CD-саундтреке, выпущенном CD41. [33] Артур Лоу также записал полную версию темы. [34]
В финальных титрах звучит инструментальная маршевая версия песни, сыгранная оркестром Колдстримской гвардии под управлением капитана (позднее подполковника) Тревора Л. Шарпа , которая заканчивается сиреной воздушной тревоги, звучащей как сигнал отбоя. Фильм сопровождается стилем титров, который стал фирменным знаком Дэвида Крофта: надпись «Вы наблюдали», за которой следуют зарисовки основных актеров.
В сериале также содержатся подлинные военные и исторические песни между сценами, обычно краткие цитаты, которые имеют некоторую ссылку на тему эпизода или сцены. Многие из них появляются на CD-саундтреке, выпущенном CD41, и являются теми же версиями, которые использовались в сериале.
Телевизионная программа длилась девять серий и транслировалась в течение девяти лет, в общей сложности 80 эпизодов, включая три рождественских спецвыпуска и часовой спецвыпуск. На пике популярности программа регулярно набирала аудиторию в 18,5 миллионов человек. [35] Также было четыре коротких спецвыпуска, транслировавшихся в рамках Рождественской ночи со звездами в 1968, 1969, 1970 и 1972 годах; один из них также был повторно поставлен в рамках Королевского варьете 1975 года.
Первые два сезона были записаны и показаны в черно-белом варианте, в то время как сезоны с третьего по девятый были записаны и показаны в цвете. Тем не менее, один эпизод в третьем сезоне, « Комната на дне », ранее сохранился только как 16-миллиметровая черно-белая телезапись, сделанная для зарубежных продаж в страны, где еще не велось цветное вещание; и остается на официальных DVD-релизах в этой форме. Этот эпизод выиграл от технологии восстановления цвета , используя скрытый цветовой сигнал (хроматические точки) в черно-белой кинопленке, чтобы восстановить эпизод в цвете, и был передан 13 декабря 2008 года на BBC Two. Недавно восстановленная цветная версия «Комнаты на дне» в конечном итоге была сделана коммерчески доступной в 2023 году, когда она появилась в качестве дополнения к DVD-релизу Dad's Army: The Missing Episodes со специально снятым вступлением Яна Лавендера.
Dad's Army пострадал меньше, чем большинство других от стирания видеокассет , но три эпизода второго сезона остаются пропавшими без вести: эпизод девятый « Одиночество дальнего следования », эпизод одиннадцатый « Полоска для Фрейзера » и эпизод двенадцатый «Под огнём» . (Все три пропавших эпизода были среди тех, что были переделаны для BBC Radio с большей частью оригинального состава, адаптированного из оригинальных телевизионных сценариев. Аудиозаписи всех трёх были включены в качестве бонусов в The Complete Series DVD Collection .) Ещё два эпизода второго сезона, « Операция Килт » и « Битва при коттедже Годфри », считались утерянными до 2001 года. [8] Два из трёх пропавших эпизодов с тех пор были сыграны в рамках последнего сценического шоу.
В 2008 году были восстановлены саундтреки к пропавшему эпизоду "A Stripe for Frazer" и сегменту "Present Arms" из " Рождественской ночи со звездами " 1968 года. Саундтрек к "A Stripe for Frazer" был смешан с анимацией, чтобы заменить пропавшие изображения. [36] Также был восстановлен аудио-саундтрек к скетчу "Cornish Floral Dance" из эпизода " Рождественской ночи со звездами" 1970 года .
В 2018 году UKTV объявила о планах воссоздать три недостающих эпизода для трансляции на своем канале Gold . Mercury Productions, компания, ответственная за Saluting Dad's Army , сериал, посвященный 50-летию Gold, выпустила эпизоды, режиссером которых стал Бен Келлетт. Воссоздание транслировалось в августе 2019 года, что совпало с 50-летием их оригинальной трансляции на BBC. [37] Кевин Макналли и Роберт Батерст были первоначальными объявленными актерами на роли капитана Мэйнваринга и сержанта Уилсона , [6] с Бернардом Криббинсом в роли рядового Годфри . [38] Полный актерский состав был объявлен в январе 2019 года, и к Макналли, Батерсту и Криббинсу присоединились Кевин Элдон , Мэтью Хорн , Дэвид Хейман и Том Розенталь . [39] Однако впоследствии Бернард Криббинс вышел из проекта, и его заменил в роли Годфри Тимоти Уэст . [40]
Как и многие британские ситкомы той эпохи, Dad's Army был спин-оффом в виде художественного фильма, который был выпущен в 1971 году. [8] Спонсоры Columbia Pictures внесли произвольные изменения, такие как повторный кастинг Лиз Фрейзер на роль Мэвис Пайк [8] и места съемок в Чалфонт-Сент-Джайлс , Бакингемшир , а не Тетфорд в Норфолке , что сделало актерский состав недовольным. Режиссер Норман Коэн , чья идея была снять фильм, был почти уволен студией. [41] : 168
Джимми Перри и Дэвид Крофт написали оригинальный сценарий. Он был расширен Коэном, чтобы попытаться сделать его более кинематографичным; руководители Columbia внесли больше изменений в сюжет и темп. Как в конечном итоге поняли, две трети фильма состоят из создания взвода; это был вклад Перри и Крофта, и он отличается во многих отношениях от формирования взвода, показанного в первой серии телевизионной версии. Последняя треть показывает взвод в действии, спасающий заложников из церковного зала, где они были пленены членами экипажа сбитого немецкого самолета.
Ни актеры, ни Перри и Крофт не были довольны результатом. Перри выступал за изменения, чтобы попытаться воспроизвести стиль телесериала, но результаты были неоднозначными.
Съемки проходили с 10 августа по 25 сентября 1970 года на студии Shepperton Studios и на натуре. После съемок фильма актеры вернулись к работе над четвертым телесериалом.
Премьера фильма в Великобритании состоялась 12 марта 1971 года в театре Columbia Theatre в Лондоне. Критические отзывы были неоднозначными, но фильм хорошо справился с кассовыми сборами в Великобритании. Обсуждался возможный сиквел под названием Dad's Army and the Secret U-Boat Base , но проект так и не был реализован. [41] : 164–169
Второй фильм, написанный Хэмишем Макколлом и снятый Оливером Паркером , был выпущен в 2016 году. В актерский состав вошли Тоби Джонс в роли капитана Мэйнваринга, Билл Найи в роли сержанта Уилсона, Том Кортни в роли младшего капрала Джонса, Майкл Гэмбон в роли рядового Годфри, Блейк Харрисон в роли рядового Пайка, Дэниел Мейс в роли рядового Уокера и Билл Патерсон в роли рядового Фрейзера. Кэтрин Зета-Джонс , Сара Ланкашир и Марк Гэтисс также участвовали. Фильм в основном снимался на натуре в Йоркшире. Съемки проходили на пляже в Норт-Лэндинге, Фламборо-Хед , Йоркшир и в близлежащем Бридлингтоне . Он открылся в феврале 2016 года и получил в основном отрицательные отзывы. [42] [43] [44] [45] [46]
В 1975 году Dad's Army перешла на сцену как ревю с песнями, знакомыми сценами из шоу и индивидуальными «поворотами» для участников шоу. Его создал Роджер Редфарн, который имел того же агента, что и авторы сериала. Большая часть основного состава перешла вместе с ним, за исключением Джона Лори, которого заменил Хэмиш Рагхед. [8] После смерти Джеймса Бека двумя годами ранее, Уокера играл Джон Бардон . [8]
Dad's Army: A Nostalgic Music and Laughter Show of Britain's Finest Hour открылся в Billingham в Teesside 4 сентября 1975 года для двухнедельного репетиционного показа. После сокращений и правок шоу переместилось в лондонский Вест-Энд и открылось в Shaftesbury Theatre 2 октября 1975 года. В первый вечер неожиданно появился Чесни Аллен , исполнивший старую песню Фланагана и Аллена Hometown с Артуром Лоу.
Шоу шло в Вест-Энде до 21 февраля 1976 года, дважды прерывалось из-за угроз о бомбе, а затем гастролировало по стране до 4 сентября 1976 года. Клайва Данна на половину тура заменил Джек Хейг (первоначальный первый выбор Дэвида Крофта на роль капрала Джонса на телевидении). Джеффри Холланд , который впоследствии снялся в нескольких последующих ситкомах Крофта, также сыграл несколько ролей в постановке. [41] : 178–180
Сценическое шоу, заявленное как Dad's Army—The Musical , было поставлено в Австралии и гастролировало по Новой Зеландии в 2004–2005 годах, в главной роли Джон Инглиш . Несколько частей этого сценического шоу были сняты и впоследствии включены в качестве дополнительных материалов на окончательный вариант DVD Dad's Army .
В апреле 2007 года было объявлено о постановке нового сценического шоу с участием таких актеров, как Лесли Грэнтэм в роли рядового Уокера и актер сериала «Эммердейл» Питер Мартин в роли капитана Мэйнваринга . [47] Постановка включала эпизоды « Полоска для Фрейзера », « Одиночество дальнего странника », « Комната на дне » и « Смертельная привязанность ».
В августе 2017 года на Эдинбургском фестивале Fringe открылось новое двухактное сценическое шоу под названием Dad's Army Radio Hour . В главных ролях снялись Дэвид Бенсон и Джек Лейн. Вместе они озвучили весь актерский состав Dad's Army , включая второстепенных персонажей. Эпизоды, адаптированные из оригинальных радиосценариев, были « The Deadly Attachment », « The Day the Balloon Went Up », « Brain Versus Brawn », « My British Buddy », « Round and Round Went the Great Big Wheel » и « Mum's Army ». В постановке было три эпизода, не адаптированных для радиосериала: « When You've Got to Go », « My Brother and I » и « Never Too Old ». Шоу было хорошо принято критиками и наследием Дэвида Крофта за его уважительные и сверхъестественные выступления. В 2019 году постановка сменила название на Dad's Army Radio Show и продолжила гастролировать по всей Великобритании до конца 2021 года. [48]
Большинство телевизионных сценариев были адаптированы для BBC Radio 4 с оригинальным составом [8], хотя другие актеры играли Уокера после смерти Джеймса Бека (которая произошла вскоре после записи и до трансляции первого радиосериала). Гарольд Сноуд и Майкл Ноулз были ответственны за адаптацию, [8] в то время как военный диктор BBC Джон Снагге устанавливал сцену для каждого эпизода. Для некоторых второстепенных ролей использовались разные актеры: например, Молли Сагден играла роль миссис Фокс , а Перл Хакни играла миссис Пайк. Первый эпизод был основан на пересмотренной версии событий, увиденных в начале киноверсии, а не на телевизионном пилоте. Сериал длился три сезона и 67 эпизодов с 1974 по 1976 год. [8] Весь радиосериал был выпущен на CD. [49]
Ноулз и Сноуд разработали радиосериал « It Sticks Out Half a Mile» , в котором рассказывалось о попытках сержанта Уилсона, рядового Пайка и надзирателя Ходжеса отремонтировать пирс в вымышленном городе Фрамбурн-он-Си после окончания войны. [8] Первоначально планировалось, что в главных ролях будут Артур Лоу и Джон Ле Мезюрье, но Лоу умер после записи пилотного эпизода в 1981 году. В результате на его место были приглашены Билл Пертви и Ян Лавендер. [50] В итоге измененный состав записал 13-серийный сериал. [8] [50] Джон Ле Мезюрье умер в ноябре 1983 года, что сделало еще один сериал невозможным. [50]
Последняя радиозапись Dad's Army состоялась в 1995 году, когда Джимми Перри написал радиозарисовку под названием « Мальчик, который спас Англию » для вечерней передачи «Full Steam A-Hudd» на BBC Radio 2 , транслировавшейся 3 июня 1995 года по случаю закрытия парижских студий BBC на Нижней Риджент-стрит. [51] [52] [53] [54] В ней участвовали Ян Лавендер в роли Пайка, Билл Пертви в роли Ходжеса, Фрэнк Уильямс в роли викария и Джимми Перри в роли генерала Хаверлока-Сибэга. [53] [54]
Пилотный эпизод американского ремейка под названием The Rear Guard , адаптированный для американских зрителей Артуром Джулианом , был произведен ABC и показан 10 августа 1976 года, основанный на эпизоде Dad's Army " The Deadly Attachment ". [8] Действие пилота происходило в Лонг-Айленде , в нем снимались Клифф Нортон в роли капитана Росатти, Лу Якоби в роли сержанта Раскина и Эдди Фой-младший в роли младшего капрала Вагнера. Пилот был признан неудачным, поэтому оригинальные записи были стерты . Однако режиссер Хэл Купер сохранил копию пилота, которая была возвращена нескольким коллекционерам в 1998 году. [55] Хотя были запланированы дальнейшие сюжетные линии, сериал не прошел дальше пилотной стадии. [55] [56]
Лоу, Ле Мезюрье, Лори, Бек, Ридли и Лаванда (в фирменном шарфе Пайка) появились в качестве гостей в выпуске The Morecambe & Wise Show на BBC2 22 апреля 1971 года в скетче «Монти на Бонти», где Лоу был капитаном Блаем , а остальные — членами экипажа HMS Bounty . [8] [29] Лоу, Ле Мезюрье и Лори снова появились в эпизодической роли в качестве персонажей из «Армии своего отца» в рождественском выпуске Morecambe & Wise 1977 года. Пока Элтон Джон следовал непонятным инструкциям, чтобы найти студии BBC, он встречает их в парилке. Уходя, Мэйнваринг называет его «глупым мальчишкой». [29] [57]
Артур Лоу дважды появлялся в детской программе BBC Blue Peter . Первый раз, в 1973 году, с Джоном Ле Мезюрье, в которой они оба появились в костюмах и в образах капитана Мэйнваринга и сержанта Уилсона. Вместе они рассматривали и обсуждали фреску, нарисованную школьниками, на которой были изображены персонажи шоу на рождественской вечеринке, среди которых была невидимая жена Мэйнваринга Элизабет — или, скорее, то, как дети думали, что она выглядит (Мэйнваринг замечает: «Боже мой. Какое замечательное сходство!»). [58] Артур Лоу во второй раз появился в роли капитана Мэйнваринга в Blue Peter с фургоном Dad's Army , который должен был появиться в предстоящем показе Лондон-Брайтон, и показал ведущему Джону Ноуксу скрытую антинацистскую защиту транспортного средства. [29] [59] Позже в том же году Лоу, Ле Мезюрье, Данн, Лавендер и Пертви вместе с фургоном Джонса появились в качестве персонажей на финише гонки ветеранов Лондон-Брайтон 1974 года . [59] [60]
Актерский состав появился в общественном информационном фильме 1974 года , в образе персонажа, но действие которого происходило в наши дни, в котором взвод демонстрировал, как безопасно переходить дорогу на перекрестках Pelican . [61] [62] Лоу и Ле Мезюрье в последний раз появились в качестве персонажей «Армии своего отца» в телевизионной рекламе шоколадных батончиков Wispa 1982 года. [63] Клайв Данн время от времени появлялся в роли младшего капрала Джонса на тематических мероприятиях 1940-х годов в 1980-х и 1990-х годах и на телевидении в развлекательном шоу BBC Saturday Night Party Noel's House Party 27 ноября 1993 года. [64]
Во время своего первоначального показа на телевидении Dad's Army был номинирован на несколько премий British Academy Television Awards , хотя выиграл только в категории «Лучшая лёгкая развлекательная программа» в 1971 году. [65] Он был номинирован как « Лучшая ситуационная комедия » в 1973, 1974 и 1975 годах . [66] Кроме того, Артур Лоу часто номинировался на «Лучшее лёгкое развлекательное выступление» в 1970, 1971, 1973, 1975 и 1978 годах. [67] [66]
В 2000 году шоу заняло 13-е место в опросе Британского института киноискусства среди профессионалов отрасли, включившем 100 величайших британских телевизионных программ . [68] В 2004 году, под руководством Фила Джупитуса , оно заняло четвертое место в опросе BBC, набрав 174 138 голосов как лучший ситком Великобритании . [69]
В июне 2010 года в городе Тетфорд в графстве Норфолк , где снималась большая часть внешних сцен сериала, была воздвигнута статуя капитана Мэйнваринга . Статуя изображает капитана Мэйнваринга, сидящего по стойке смирно на простой скамейке в форме Home Guard, с тростью на коленях. Статуя установлена в конце извилистой кирпичной дорожки с наконечником стрелы, украшенным флагом Союза , чтобы отразить начальные титры сериала, и скульптура была спроектирована таким образом, чтобы представители общественности могли сидеть рядом с капитаном Мэйнварингом и фотографироваться. Статуя была осквернена вскоре после открытия 10-летним мальчиком, который пинал ее в течение десяти минут и сломал очки статуи, выбросив их в близлежащую реку. С тех пор статуя была восстановлена. [70]
Несколько ссылок на Dad's Army были сделаны в других телесериалах. В эпизоде Bottom 1995 года под названием « Hole » Ричи выкрикивает крылатую фразу младшего капрала Джонса, застряв на колесе обозрения , которое должно было быть снесено на следующий день. [71] Британский ситком Goodnight Sweetheart отдал дань уважения Dad's Army в первом эпизоде своего второго сезона в 1995 году, «Don't Get Around Much Any More». Здесь главный герой Гэри Воробей ( Николас Линдхерст ) — путешественник во времени из 1990-х годов — заходит в банк в 1941 году и встречает банковского менеджера по имени Мэйнваринг (Алек Линстед) и его главного клерка Уилсона ( Терренс Хардиман ), оба из которых состоят в Home Guard . Когда он слышит имена Мэйнваринг и Уилсон, Гэри начинает петь песню Dad's Army . [72] Кроме того, краткая визуальная дань уважения Dad's Army присутствует в начале эпизода «Rag Week» из ситкома Бена Элтона 1990-х годов «Тонкая голубая линия» : на витрине магазина написано «Mainwaring's». [73]
В июне 2018 года Королевская почта выпустила набор из восьми марок с изображением главных героев и их крылатых фраз в честь 50-летия комедии. [74]
В 2020 году Нильс Шилдер для Dad's Army Appreciation Society написал четыре коротких сценария, в которых подробно описывалось, как персонажи сериала, по мнению автора, справились бы с событиями того года. Среди названий сценариев были Dad's Army Negotiates Brexit и An Unauthorised Gathering. [75]
Персонажи Эдварда Лоу и Джона Ле Бретона в серии книг « Загадки Лоу и Ле Бретона» Стюарта Дугласа основаны на Артуре Лоу и Джоне Ле Мезюрье во время работы над «Папиной армией». [76]
Персонажи « Папиной армии» и их крылатые фразы хорошо известны в Великобритании благодаря популярности сериала на момент его первого показа и частоте повторов.
Джимми Перри вспоминает, что до написания ситкома, Домашняя гвардия была в значительной степени забытым аспектом обороны Великобритании во Второй мировой войне, что сериал исправил. [41] : 12 В интервью Radio Times в 1972 году Артур Лоу выразил удивление успехом программы:
Мы ожидали, что шоу будет иметь ограниченную привлекательность для возрастной группы, которая пережила войну и Home Guard. Мы не ожидали того, что произошло – что детям от пяти лет и старше оно тоже понравится. [77]
Сосредоточившись на комических аспектах Home Guard в уютной обстановке южного побережья, телесериал исказил популярное восприятие организации. Его персонажи представляли пожилых добровольцев в Home Guard, но в значительной степени игнорировали большое количество подростков и рабочих фабрик, которые также служили. Рассказы членов Home Guard и их полковые публикации вдохновили Нормана Лонгмейта на историю The Real Dad's Army (1974). [78]
Первые DVD- релизы Dad's Army были двумя сборниками «лучших вещей», выпущенными BBC и распространенными 2 Entertain в октябре 2001 и сентябре 2002 годов. [79] [80] Первый сезон и сохранившиеся эпизоды второго сезона, а также документальный фильм Dad's Army: Missing Presumed Wiped были выпущены в сентябре 2004 года, [81] а последний сезон был выпущен в мае 2007 года. [82] В ноябре 2007 года были выпущены последние эпизоды, три специальных выпуска « Battle of the Giants! », « My Brother and I » и «The Love of Three Oranges» , а также документальный фильм Dad's Army: The Passing Years , несколько скетчей из Christmas Night with the Stars и отрывки из сценического шоу 1975-76 годов . [83] Из третьего DVD-сериала « We Are the Boys...» в качестве специального материала был включен короткий индивидуальный биографический документальный фильм о главных актерах и персонажах, которых они изображали в программе. [84]
Экранизация Columbia доступна отдельно; поскольку это не продукция BBC, она не включена в коробочный комплект.
В 1973 году серия была адаптирована в комикс, нарисованный Биллом Титкомбом, который был опубликован в ежедневных газетах Великобритании. [85] [86] Эти комиксы впоследствии были собраны вместе и опубликованы в виде книги издательством Piccolo Books в мягкой обложке. [87]
В конце последнего эпизода я сказал Дэвиду Крофту: «Я просто должен спросить тебя об одном: дядя Артур — мой отец?» А он посмотрел на меня и сказал: «Конечно, он мой отец!
»
