Barfi! — индийский романтический комедийный фильм 2012 года на хинди , снятый Анурагом Басу , смонтированный Акивом Али и поддержанный UTV Motion Pictures . В фильме снимались Ранбир Капур , Приянка Чопра и Илеана Д'Круз (в ее дебютном фильме на хинди), а также Саурабх Шукла , Ашиш Видьярти , Джишу Сенгупта , Рупа Гангули и Харадхан Бандопадхай в главных ролях. Действие фильма происходит в Дарджилинге и Калькутте 1970-х годов. Фильм фокусируется на Барфи (Капур), глухонемом молодом человеке, живущем в Дарджилинге, и его отношениях с двумя девушками, прекрасной Шрути (Д'Круз) и аутичной Джхилмиль (Чопра).
С общим бюджетом в ₹ 35 крор , Barfi! открылся в кинотеатрах по всему миру 14 сентября 2012 года. Фильм получил широкое признание критиков, восхваляющих игру актеров, режиссуру, сценарий, операторскую работу, музыку и изображение людей с ограниченными возможностями. Это крупный финансовый успех, став одним из самых кассовых фильмов Болливуда 2012 года в Индии и за рубежом, и собрав ₹ 175 крор по всему миру. С момента своего выхода Barfi! достиг культового статуса благодаря своей освежающей истории, саундтреку, игре актеров и фактору хорошего самочувствия.
Фильм был выбран в качестве официального представителя Индии в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» на 85-й церемонии вручения премии «Оскар» . «Barfi!» выиграл несколько наград и номинаций на различных церемониях награждения по всей Индии. На 58-й церемонии вручения премии Filmfare Awards « Barfi !» получил 12 ведущих номинаций, включая «Лучший режиссер» (Басу), «Лучшая актриса» (Чопра) и «Лучшая актриса второго плана» (Д'Круз), и выиграл 7 ведущих наград, включая «Лучший фильм» , «Лучший актер» (Капур), «Лучший женский дебют» (Д'Круз) и «Лучший музыкальный руководитель » ( Притам ).
Мерфи, также известный как Барфи, — оптимистичный, умный, обаятельный молодой человек, родившийся глухонемым у пары в Дарджилинге . Его мать умерла после родов, а отец, Джунгбахадур, воспитывал его один, работая шофером. Барфи известен как смутьян; он рубит фонарные столбы, устраивает розыгрыши и за ним гонится инспектор Судханшу Дутта, местный полицейский. Барфи встречает Шрути Гхош, прекрасную, образованную молодую девушку, которая только что приехала в Дарджилинг. Она помолвлена с Ранджитом Сенгуптой и должна выйти замуж через три месяца, но Барфи сразу же влюбляется в Шрути. Она также влюбляется в Барфи, но мать Шрути отговаривает ее от преследования, потому что он не мог заботиться о ней из-за своей инвалидности и отсутствия денег. Шрути неохотно следует совету матери, выходит замуж за Ранджита и уезжает из города, прекращая все контакты с Барфи.
Тем временем отец Барфи страдает от почечной недостаточности, и Барфи вынужден каким-то образом собрать сумму в ₹ 7000 на его операцию. После неудачной попытки ограбления местного банка Барфи обдумывает похищение Джхилмил Чаттерджи, своей подруги детства, страдающей аутизмом, и богатой наследницы состояния ее деда, с целью получения выкупа. Прибыв на место, Барфи обнаруживает, что Джхилмил уже похищена, а ее отец, Дурджой Чаттерджи, подает заявление в полицию и договаривается о выкупе в размере ₹ 50 000, как и требовалось. Барфи убегает от инспектора Датты по делу об ограблении банка и замечает Джхилмил в фургоне. Он пробирается внутрь и увозит Джхилмил от доставки выкупа. Барфи прячет ее в своей квартире, пока за ней гонится полиция. Барфи пишет новую записку о выкупе на ₹7000 и забирает эту сумму у отца Джилмиль, но обнаруживает, что его отец умер, как раз когда он делает больничный платеж. Удрученный, Барфи пытается оставить Джилмиль в деревне ее смотрителя, но она отказывается его покидать, и вскоре они переезжают в Калькутту , где Барфи берет на себя ответственность за Джилмиль и заботится о ней.
Шесть лет спустя Барфи и Шрути случайно воссоединяются в Калькутте. Шрути недовольна своим браком с Ранджитом и возобновляет дружбу с Барфи, к большому огорчению влюбленного Джилмила, который затем пропадает в городе. Шрути подает заявление о пропаже Джилмила. Инспектор Датта и полиция Дарджилинга узнают об этом заявлении, возобновляют преследование Барфи и арестовывают его. Шрути изо всех сил старается помочь Барфи, и в результате Ранджит бросает ее. Пока его допрашивают, за Джилмила требуют выкуп, и ее, по-видимому, убивают в процессе обмена, хотя ее труп так и не находят. Инспектор Датта в недоумении, как отец Джилмила получил записку о выкупе за нее в Дарджилинге, когда она жила в Калькутте последние шесть лет. Чтобы завершить дело, полиция решает подставить Барфи в убийстве Джилмила, но инспектор Датта, который полюбил Барфи после расследования его неприятностей, просит Шрути забрать его, предлагая ему второй шанс на жизнь. Она соглашается и надеется, что теперь, когда Джилмила нет в живых, она наконец сможет быть с Барфи.
Однако Барфи глубоко потрясен потерей Джилмиль и считает жизнь со Шрути невыполненной. В конце концов он находит местонахождение дома детства Джилмиль из каракулей, которые она сделала в их доме. Барфи отводит Шрути туда, чтобы найти Джилмиль, и в повороте сюжета они оба обнаруживают, что Джилмиль все это время была жива, и что оба похищения были сфабрикованы ее отцом, чтобы он мог присвоить деньги из трастового фонда Джилмиль . Во второй попытке, во второй раз, опекуны Джилмиль из ее детского приемного дома вступили в сговор с отцом Джилмиль и инсценировали ее смерть, чтобы она могла вернуться в свой дом особого ухода, подальше от своей матери-алкоголички. Взамен отец Джилмиль получил контроль над трастовым фондом, который покойный дедушка Джилмиль оставил для нее. Барфи счастливо воссоединяется с Джилмилем, и они женятся, в то время как Шрути проводит остаток своих дней в одиночестве, сожалея об утраченном шансе быть с Барфи, но все еще радуясь воссоединению Барфи и Джилмиля.
В настоящее время Барфи тяжело болен в больнице и близок к смерти. Приходит Джилмил и ложится с Барфи на его больничную койку, пока Шрути рассказывает, что они мирно умерли вместе, не желая оставлять друг друга ни в жизни, ни в смерти. Фильм заканчивается показом последних дней Барфи и Джилмил, когда идут титры.
Я пытался сделать историю линейной. Но это не сработало. Видите ли, Barfi — очень простая история. Если бы я сохранил линейность повествования, то потерял бы свою аудиторию. Я думаю, если бы я убрал нелинейность повествования, вам бы фильм не понравился. Я знаю, что индийские зрители отвлекаются от нелинейности повествования. Я написал Barfi прямолинейно. Но так было скучно.
– Анураг Басу, о написании повествования [2]
Во время производства своего предыдущего режиссерского проекта Kites (2010) режиссер Анураг Басу написал двухстраничный рассказ, который позже был преобразован в сценарий Barfi! . [3] Сценарий фильма, который написал Басу, чередовал два временных периода, и он сохранил нелинейную повествовательную структуру. Он сказал, что сценарий требовал 30-летнего периода времени для того, чтобы любовь персонажей выросла, и таким образом задал фон фильма в 1970-х годах. [4]
В июне 2010 года Анураг Басу подтвердил, что в его фильме будут три главные роли: глухонемой мужчина, умственно отсталая девушка и рассказчик. [5] С прежними названиями, такими как Khamoshi или Silence , сообщения СМИ говорили, что история была мрачной или темной. Однако Басу заявил, что, напротив, фильм был счастливым. [6] По словам Басу, он отдал дань уважения Бастеру Китону и Чарли Чаплину, добавив сцены, вдохновленные эпохой немого кино, и используя в фильме физическую комедию, включая немые части. [7]
Ранбир Капур был первым выбором режиссера Анурага Басу, а Катрина Каиф была первым выбором на роль рассказчика. В марте 2010 года The Times of India сообщила, что Ранбир Капур и Катрина Каиф были подписаны на главные роли в фильме, который тогда назывался Khamoshi , а позже Silence , что Басу подтвердил. [8]
Басу хотел взять на роль Джилмил, аутичной девочки, новую девушку из Калькутты. [9] Жена Басу, Тани, предложила имя Чопры для этой роли. Однако Басу боялся, что зрители увидят «Приянку Чопру», а не персонажа из-за славы Чопры. [9] Басу объяснил: «Я боялся, что увижу Приянку Чопру в этом персонаже, а Джилмил не подойдет. Это случалось во многих фильмах, где известные лица вредили персонажу». [9] Приянка Чопра была утверждена на роль, но развитие событий не было объявлено, так как Басу хотел сначала попрактиковаться и посмотреть, как все пойдет. После трех дней практики Басу был убежден, что Чопра может сыграть эту роль, и сказал, что он рад, что выбрал Чопру на эту роль. [9] [10] Позже Басу рассказал, что не обращался ни к одной актрисе, кроме Чопры, на эту роль. [4]
После того, как Чопра была утверждена на роль в фильме, Каиф покинула проект по неизвестным причинам. [11] СМИ сообщили, что она, возможно, отказалась от фильма, потому что Чопре дали более сильную роль. [12] Позже СМИ сообщили, что Асин Тоттумкал была приглашена на роль рассказчика, заменив Каиф. [13] Однако Асин так и не была подписана на проект. СМИ сообщили, что ни одна другая актриса не хотела подписывать контракт на фильм, потому что, по их словам, роль Чопры была сильнее. В июле 2010 года Mumbai Mirror сообщила, что Чопра была готова сыграть роль рассказчика, так что другая актриса могла быть утверждена на роль в фильме, поскольку она не хотела, чтобы фильм застопорился. [14] Басу подтвердила это развитие событий и сказала: «Это правда, что мы не смогли утвердить другую роль». Столкнувшись с несколькими проблемами с кастингом, Басу решила утвердить совершенно новое свежее лицо на вторую женскую роль. [15] В начале декабря 2010 года Илеана Д'Круз , актриса, работавшая в фильмах на телугу , была утверждена на вторую главную женскую роль, выступая в качестве рассказчика и первой возлюбленной Капура в фильме, таким образом, дебютировав в Болливуде с этим фильмом. [16]
Капур сыграл роль глухонемого человека в фильме. По словам Капура, он черпал вдохновение у таких легенд экрана, как Роберто Бениньи , Чарли Чаплин и его дедушка Радж Капур . [17] Из-за физической инвалидности главного героя Басу не хотел использовать язык жестов, но некоторые поведенческие модели в фильме. [18] Капур описал своего персонажа как обычного, беззаботного и добросердечного парня. [19]
Чопра сыграла роль Джилмиль. Басу описал роль Чопры как «самую сложную» в фильме. [9] Чтобы подготовиться к роли, Чопра посетила несколько психиатрических учреждений и провела время с аутичными людьми. Она сказала, что ей пришлось немного изучить вопрос для роли, потому что в Индии осведомленность об аутизме очень низкая. [20] Чопра сказала, что ей пришлось отпустить все запреты, которые, вероятно, были у нее как у героини индийского фильма, и сыграть Джилмиль, не думая об этом. Она объяснила, что ей нужно было два момента, чтобы стать Джилмиль, потому что она не идентифицировала себя со своим персонажем из-за разницы между ее мыслями и поведением. [21]
Д'Круз, сыгравшая рассказчика и первую возлюбленную главного героя, сказала: «Шрути — очень чувствительная роль, поскольку она проходит через разные фазы фильма». [22]
По словам Басу, после персонажей Капура, Чопры и Д'Круза, персонаж Саураба Шуклы в роли инспектора Датты был самым важным. Басу описал роль как «удивительный» персонаж, который заставляет других плакать, когда он смеется. [23]
Основные съемки начались в марте 2011 года. [24] [25] Barfi! снимался в период с июня 2011 года по февраль 2012 года, в основном в Дарджилинге. [26] В марте 2011 года Басу посетил Калькутту, чтобы окончательно определиться с местами съемок в городе. Съемки в Мумбаи начались 20 марта 2011 года и продолжались до мая 2011 года. [27] В июне 2011 года актеры и съемочная группа снимали в Дарджилинге. [28] В декабре 2011 года некоторые сцены были сняты на окраине Коимбатура , особенно в Поллачи и Ути . [29] Сцены, в которых персонажа Капура преследуют полицейские по крышам, были сняты в Калькутте в конце января 2012 года . [30] Съемки были завершены к апрелю 2012 года, за исключением некоторых сцен с участием Чопры. Продюсеры перенесли релиз с 13 июля на 31 августа 2012 года, поскольку съёмочный график на сентябрь 2011 года был отменён и ждал съёмок. [6] [31] Однако Басу начал работать над дубляжом Д'Круза к концу апреля 2012 года, поскольку Д'Круз не был знаком с языком хинди и хотел выучить его во время съёмок. [32]
Музыку и фоновую партитуру фильма написал Притам , а тексты песен написали Свананд Киркире , Ашиш Пандит, Нилеш Мисра и Саид Куадри . В альбом саундтреков вошло шесть оригинальных песен, которые были выпущены 9 августа 2012 года. На саундтрек повлиял бразильский стиль босса-нова . [33] Предполагалось, что Приянка Чопра исполнит трек для фильма, но из-за контракта с Universal Music она не смогла принять предложение. [34] В альбом саундтреков также вошла песня под названием «Fatafati», исполненная Притамом Чакраборти , Ариджитом Сингхом и Накашем Азизом . Она не была использована в фильме, но была выпущена в качестве промосингла на YouTube 10 сентября 2012 года с видео, которое содержит некоторые закулисные кадры, а дополнительный вокал исполнил Ранбир Капур. В песне также есть текст на бенгальском языке, написанный Амитабхом Бхаттачарьей . [35]
Официальный трейлер фильма был запущен 2 июля 2012 года с участием всех актеров. Он не включал диалогов, изображая комедию через жесты и действия, и был хорошо принят критиками и зрителями. [36] Персонаж Чопры держался в тайне в трейлерах, поскольку создатели не хотели раскрывать много о ее персонаже, чтобы увеличить любопытство среди зрителей, и был раскрыт только около выхода фильма. Шикха Капур, исполнительный директор (маркетинг) UTV, объяснила: «Приянка играет очень особенную роль в Барфи, поэтому мы хотим сохранить ее тайну нетронутой. В первом трейлере Барфи, которую играет Ранбир, будет раскрыта. Мы не планируем раскрывать Приянку до выхода фильма». [37]
UTV Motion Pictures создала приложение YouTube под названием The Flavour of Barfi , предназначенное для маркетинга фильма. Приложение представляет Ранбира Капура в качестве его персонажа из фильма и позволяет пользователям вводить действия, которые Капур разыгрывает. Приложение имеет две зоны: одна просит пользователей изменить настроение Барфи, а другая дает пользователям возможность наблюдать, как он флиртует. [38] Фильм рекламировался в разных городах по всей Индии. Во время рекламы фильма в торговом центре Phoenix Mall в Бангалоре толпа прорвалась через баррикады. [39]
Barfi! The Official Movie Game , мобильная видеоигра, основанная на фильме, также была выпущена UTV Indiagames . [40]
Barfi! был выпущен 14 сентября 2012 года на 1300 экранах в 700 кинотеатрах в Индии. [41] Reliance Home Entertainment выпустила Barfi! на DVD и Blu-ray в середине ноября 2012 года во всех регионах в однодисковом пакете, соответствующем формату NTSC. [42] DVD и диски Blu-ray содержали бонусный контент, включая создание фильма, «Fatafati – Behind The Scenes» и удаленные сцены. Версия Video CD была выпущена в то же время. Эксклюзивное право на трансляцию фильма было куплено Zee Network и UTV Movies. Сделка включает в себя премьерные права фильма вместе с несколькими другими постановками UTV. Права действительны в течение семи лет, включая премьеру (для обоих каналов) фильма. Zee Network будет иметь несколько показов, в то время как UTV Movies будет иметь выборочные права на показ. Стоимость сделки не была раскрыта производственной компанией. [43] Фильм также доступен на Netflix . [44]
В Японии фильм вышел в прокат в августе 2014 года. Он был показан на десяти экранах в шести японских городах: Токио , Иокогама , Нагоя, Осака , Киото и Фукуока . [45]
12 сентября 2012 года британский производитель Murphy Radio заявил, что его товарный знак Murphy baby logo из печатной рекламы 1970-х годов был использован в Barfi! без разрешения. [46] Продюсер Сиддхарт Рой Капур сказал, что он получил юридическое уведомление от Murphy, но добавил, что в намерении нет ничего плохого, поскольку рассматриваемый бренд был показан в «очень положительном свете». [47]
После выхода фильма несколько блогов и пользователей социальных сетей Twitter , Facebook и YouTube обвинили режиссера в плагиате. [48] СМИ также утверждали, что Басу не пытался ссылаться на первоисточники. На YouTube было загружено несколько видеороликов, показывающих сравнение бок о бок с голливудскими фильмами, такими как Cops , The Adventurer , City Lights , Singin' in the Rain , Project A , The Notebook и Benny & Joon . Они также обвинили музыкального директора Barfi! Притама в копировании фоновой музыки из французского фильма Amélie . [ 49]
Басу защитил фильм, сказав, что он был вдохновлен этими работами и что Barfi! содержит оригинальный сюжет, сценарий, персонажей и ситуации. [50] Он сказал, что отдает дань уважения Китону и Чаплину. [7] Выбор Barfi! на премию «Оскар » в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» подвергся критике из-за плагиата, но глава отборочной комиссии «Оскара» Манджу Борах защитила фильм, сказав: « Barfi! заслуживает того, чтобы его отправили на суд. Отбор был очень открытым процессом с тремя-четырьмя раундами серьезных обсуждений и свелся к лучшему фильму из трех финалистов». [51]
Barfi! получил широкое признание критиков после выхода на экраны, критики хвалили актерскую игру, режиссуру, сценарий, операторскую работу, музыку и позитивное изображение людей с ограниченными возможностями. [52] Zee News дал фильму 5 из 5 звезд и сказал: «[в] целом, Barfi! Анурага Басу — это идеальное сладкое угощение для его аудитории. Как уже обсуждалось, те режиссеры, которые изображали инвалидов как скучных и унылых в своих фильмах, должны извлечь урок из Barfi!. [ 53] Мадхурета Мукерджи из The Times of India дала фильму оценку 4/5 и сказала: «Капур, в самом сложном исполнении в своей карьере, оставляет нас «ошеломленными». Без использования обычных костылей в виде крутых фраз, dhamaakedaar-dialogbaazi, голых тел и других «элементов»; он ошеломляет вас в каждом кадре. Для Чопры есть только одно слово – БРАВО! В роли, где ей нужно сдерживать эмоции, она делает это блестяще (демонстрируя невероятную игру)». [54]
Рошни Деви из Koimoi сказала: « Barfi! оставляет вас с этим теплым, уютным, волшебным чувством и несколькими слезами в придачу. Это действительно стоит посмотреть» и дал фильму общую оценку 3,5 звезды из 5. [55] Таран Адарш из Bollywood Hungama дал фильму 4 звезды из 5 и сказал: « Barfi сродни дуновению свежего воздуха. Его главный триумф в том, что он оставляет вас с сильным чувством: счастьем!» [56] Indo-Asian News Service дала фильму 4 звезды из 5 и сказала: « Barfi! настолько близок к тому, чтобы стать современным шедевром, насколько это возможно в кинематографе. Пропустить его было бы преступлением. Принять его — значит воспеть возвышенное». [57] Анируддха Гуха из Daily News and Analysis оценил фильм на 4 из 5 и заметил, что фильм «захватывает вас на личном уровне», а также добавил, что « Barfi нельзя пропустить. Он требует терпения, но награда невероятна». [58]
Пратим Д. Гупта из The Telegraph сказал: «Гениальность Barfi! в том, что это не история, а сплошное повествование. Речь идет о режиссере на вершине своей игры, который организует потрясающий талант в бравурное крещендо. Только тот, кто показал смерти дверь, может так открыть окна в жизнь». [59] Filmfare дал фильму 4 звезды из 5 и заявил: « Barfi! — это тот редкий фильм, который может заставить вас улыбаться и плакать в одной и той же сцене. Его технический блеск уступает только его эмоциональной сложности и глубине. Музыка Притама добавляет приятное очарование эпохи немого кино к этой и без того фантастической истории, делая ее случаем, когда слов просто недостаточно». [60] Раджа Сен из Rediff.com дал 3,5/5 звезд и написал: « Barfi! — это хорошо продуманный сценарий с интригующим повествованием с перестановками, но к концу все идет наперекосяк». [61]
Анупама Чопра, пишущий для Hindustan Times, дал фильму 3 звезды из 5 и написал: «Это фильм, сделанный с любовью, подкрепленный чудесно вырезанными сценами, потрясающей игрой Капура и Чопры и великолепным саундтреком Притама. И все же для меня Barfi! был исключительно разочаровывающим опытом, в нем было так много того, что могло понравиться, но фильм так и не стал чем-то большим, чем сумма его частей». [62] Раджив Масанд из CNN-IBN дал фильму 3 звезды из 5 и сказал: « Barfi! имел потенциал стать отличным фильмом, но в его нынешнем виде это достойный фильм, который все равно лучше, чем многое другое, что вы, вероятно, увидите». [63] Напротив, Намрата Джоши из Outlook считает, что «флэшбэк в повествовании о флешбэках становится слишком неуклюжим и напыщенным, триллерный поворот абсолютно бессмыслен [...], кажется слишком искусственным и застенчиво великолепным, и ощущается в высшей степени поверхностным и пластмассовым». [64]
Фильм также получил высокие оценки критиков за рубежом. На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 86% из 14 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 7,2/10. [65] Рэйчел Сальц из The New York Times сказала: «Болливуд не боится быть сентиментальным. Barfi! временами, хотя и не заметно больше, чем большинство индийских фильмов, несмотря на его посыл об особых возлюбленных, которым нужно преподать особый урок». [66] Лиза Церинг The Hollywood Reporter назвала фильм «освежающе некоммерческим упражнением» и добавила, что это «пронзительная романтическая комедия Болливуда». Об игре актеров она написала: «[...] Басу руководил Капуром, и особенно Чопрой, чтобы они играли исключительно сдержанно и органично». [67] Ронни Шейб из Variety написал: «В отличие от черно-белого немого оммажа Мишеля Хазанавикуса « Артист », фильм Басу взрывается звуком и цветом; только Басу, имеющий проблемы с речью и слухом, обречен на молчание». [68] Гэри Голдштейн из Los Angeles Times был более критичен к фильму, несмотря на похвалы в таких аспектах, как «трудолюбивый актерский состав, сочная музыка, экзотические натурные съемки и рассеянная теплота», назвав его «скорее испытанием на выносливость, чем развлечением». [69]
Barfi! получил различные награды и номинации в категориях, начиная от признания самого фильма до его режиссуры, сценария, операторской работы, музыки и игры актеров. Фильм был выбран в качестве официального представителя Индии в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» на 85-й церемонии вручения премии «Оскар» . [70] Фильм получил 13 ведущих номинаций на 58-й церемонии вручения премии Filmfare Awards и выиграл 7 ведущих наград, включая «Лучший фильм» , «Лучший актер» (Капур), «Лучший женский дебют» (Д'Круз) и «Лучший музыкальный руководитель» ( Притам). [71] [72] Barfi! получил 23 ведущих номинации на 19-й церемонии вручения премии Screen Awards, выиграв 9, включая «Лучший режиссер» (Басу), «Лучший актер» (Капур) и «Джоди № 1» (Капур и Чопра ). [73] [74] [75] На 14-й церемонии вручения премии Zee Cine Awards фильм Barfi! получил 23 ведущих номинации на 19-й церемонии вручения премии Screen Awards , выиграв 9, включая «Лучший режиссер» (Басу), «Лучший актер» (Капур) и «Джоди № 1» (Капур и Чопра). [73] [74] [75] На 14-й церемонии вручения премии Zee Cine Awards фильм Barfi! получил 9 номинаций и выиграл 8 наград, включая «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» (Басу) и «Лучшая актриса» (Чопра). [76] [77]
После выхода фильма «Барфи!» начал активно демонстрироваться в мультиплексах по всей Индии, заполняемость составила около 80–90 %, но начальные сборы были ниже из-за ограниченного проката. [78] Фильм собрал 85,6 млн рупий (1,0 млн долларов США) в первый день проката. [79] На второй день проката заполняемость выросла примерно на 35 % и собрала 115 млн рупий (1,4 млн долларов США). [80] В первый уикенд проката фильм собрал 340 млн рупий (4,1 млн долларов США). [41] За первую неделю проката фильм «Барфи!» собрал 565 млн рупий (6,8 млн долларов США) нетто, [81] а к восьмому дню проката заработал 32,5 млн рупий (390 000 долларов США), несмотря на выход « Героини» . [82] «Барфи!» заработал 150 миллионов рупий (1,8 миллиона долларов США) за вторые выходные. [83] У Barfi! была хорошая вторая неделя, когда он собрал 242 миллиона рупий (2,9 миллиона долларов США) нетто. [84] На третьей неделе сборы фильма выросли до 158 миллионов рупий (1,9 миллиона долларов США) нетто. [85] и он собрал 61,5 миллиона рупий (740 000 долларов США) на четвертой неделе. [86] За период своего кинематографического релиза Barfi! заработал в Индии в общей сложности 1,06 миллиарда рупий (13 миллионов долларов США). [87] Доля дистрибьюторов фильма в Индии составила 500 миллионов рупий (6,0 миллионов долларов США). [88] Фильм стал одним из самых кассовых фильмов Болливуда 2012 года в Индии и был объявлен «Суперхитом» после трехнедельного проката по версии Box Office India . [89] Фильм собрал 1,75 млрд рупий (21 млн долларов США) по всему миру. [90] [91] На международном уровне Barfi заработал около 124 млн рупий (1,5 млн долларов США) за первые выходные, немного превзойдя Raajneeti , который собрал 116 млн рупий (1,4 млн долларов США) — [92] К концу проката Barfi! собрал 6,25 млн долларов за пределами Индии и стал одним из самых кассовых фильмов Болливуда за рубежом 2012 года . [93]
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}
