stringtranslate.com

Бельцы

Бельцы ( румынское произношение: [ˈbəltsʲ] ) — город вМолдове. Это второй по величине город по численности населения, площади и экономическому значению послеКишинёва. Город имеет статусмуниципия. Иногда его называют «северной столицей», это крупный промышленный, культурный и торговый центр и транспортный узел на севере страны. Он расположен в 127 километрах (79 миль) к северу от столицы Кишинёва и расположен на рекеРэут, притокеДнестра, на холмистом ландшафте встепи Бэлць.

Имя

Слово « бэлць » (мн. ч. от румын. ед. ч. « балтэ ») в прямом переводе означает «лужа». [9] Считается, что город был так назван потому, что был основан на холме, возвышающемся над водно-болотными угодьями, образовавшимися там, где ручей Рэуцел («Малый Рэут») впадает в реку Рэут.

Помимо официального названия Бэлць и русского названия Бельцы , в период с 1940 по 1989 год в молдавской кириллице , а после 1989 года и в русском языке, название также передавалось/передавалось на кириллице как Бэлць ( русское произношение: [ˈbɛɫts] ).

История и символы

Освящение собора святых равноапостольных Константина и Елены 2 июня 1935 г.

Герб

Текущий герб

Нынешние герб и флаг Бельц, разработанные Сильвиу Табаком из Государственной комиссии по геральдике Молдовы , были приняты Муниципальным советом в апреле 2006 года.

Щит с чередующимися шестью серебристыми полосами (символизирующими воду) и шестью синими полосами (символизирующими землю) образуют фон (символизирующий название города). Центральным элементом щита является лучник в красной одежде, в военном снаряжении (желтом) времен Стефана III Молдавского ( румынский : Штефан чел Маре) (15 век). Лучник представляет средневековый военный набор , сформированный из местных свободных крестьян. [10]

Наверху щита серебряная корона в форме крепостной стены с семью башнями. (Корона представляет тот факт, что местность является городом. Помимо Бельц, только столице Кишинёву и Тирасполю разрешено иметь семь башен, в то время как другие города должны ограничивать это число тремя или пятью.) Щит поддерживают два вздыбленных серебряных коня (белый конь является традиционным символом региона, который был частью Яссинского уезда до 1812 года). Под щитом находится лента с латинской надписью CEDANT ARMA TOGAE , что означает пусть оружие уступит тоге .

В средние века на гербах региона изображался лучник. В XIX веке на городских и районных гербах также появилась голова лошади. В начале XX века щит с изображением лучника, стоящего на холме, солнца и трех камышев (элементов, вполне достаточных для идентификации места, где находится Бельцы в ландшафте севера Молдовы) составили герб уезда Бельцы, а эти элементы и конь - герб самого города.

Флаг

Флаг города состоит из двух горизонтальных полос: синей внизу и серебряной вверху. Элементы щита и стрелы из герба также присутствуют в центре флага.

География

Бельцы расположены на вершинах и склонах трех холмов и в двух небольших долинах. Земля на севере Молдовы очень плодородна, в основном состоит из чернозема . Несколько мест добычи сырья, используемого в строительной промышленности, также находятся в окрестностях Бельц . Ручьи Рэуцел, Копачанка и Флэмындэ пересекают территорию муниципия и впадают в реку Рэут . Также в Бельцах расположено несколько озер: Городское озеро, Комсольское озеро, Озеро охотников и рыболовов, Озеро Стрымба.

Муниципалитет занимает площадь 78,0 квадратных километров (30,1 квадратных миль), из которых собственно город 41,42 квадратных километров (15,99 квадратных миль), деревня Елизавета ( восточный пригород) 9,81 квадратных километров (3,79 квадратных миль) и деревня Садовое (северо-западный пригород) 26,77 квадратных километров (10,34 квадратных миль). Из них значительная часть (20,11 квадратных километров (7,76 квадратных миль)) занята сельскохозяйственными угодьями.

Районы

Сам город расположен на участках трех холмов. Река Рэут отделяет один из холмов на северо-востоке, склоны этого холма заняты районом Слобозия. Прибыльный Рэут Рэуцел отделяет другой холм на юге, склоны которого являются Подул Кишинэулуй. Самый большой из трех холмов доминирует над долинами ручья и реки и содержит центр города и старый город, а также кварталы Пэмынтени, Дачия , 6-й район, 8-й район, главную промышленную зону города и микрорайон Молодова. Вершина этого холма занята районом медицинских учреждений. Микрорайон Бельцы Ной расположен в долине ручья Рэуцел.

В долине реки Рэут расположены микрорайон Сорока, 10-й и 9-й микрорайоны, территория бывшего концлагеря Бельцы и аэропорт города Бельцы .

Названия городских районов отражают различные исторические влияния, такие как названия пригородов 19 века, которые в настоящее время находятся в пределах города: Pământeni , Slobozia , Molodova , Podul Chișinăului , Bălții Noi ; другие известны по своим советским названиям: 6-й район , 8-й район , 9-й район . Район в северной части города называется Dacia , и в разговорной речи иногда упоминается как BAM . Район в восточной части известен как 10-й район .

Городской пейзаж

Собор Святых Константина и Елены

Архитектура

Культурные объекты города включают в себя:

Церкви:

Климат

В Бельцах теплый летний влажный континентальный климат ( классификация климата Кеппен Dfa ). Максимальная температура, зарегистрированная в городе, составила 38 °C (100 °F), минимальная -32 °C (-26 °F). Годовое количество осадков составляет 450-450-550 мм (18-22 дюйма), в основном летом и осенью. Ветры обычно дуют с северо-востока или северо-запада со скоростью около 2-5 м/с.

Сейсмология

Город расположен в 7-й зоне сейсмической активности [ требуется уточнение ] , при этом ощутимые землетрясения (как правило, без серьезных структурных повреждений зданий города) происходят в среднем каждые 35 лет.

Демография

По данным переписи 2014 года , в пределах муниципия Бельцы проживало 102 457 жителей, что меньше, чем по данным предыдущей переписи 2004 года, когда было зарегистрировано 127 561 житель. Население самого города составляло 97 930 человек, а пригородных сел Елизавета и Садовое — 3 221 человек, соответственно 1 306. Из них 46 930 мужчин и 55 527 женщин. [12]

Этнический состав Бельц (2014 г.) [13]

  Молдаване * (60,55%)
  Румыны (2,89%)
  Украинцы (18,48%)
  Русские (16,04%)
  Другие (2,03%)
Лингвистический состав Бельц (2014) [14]
  Молдавский * (36,98%)
  Румынский (16,67%)
  Русский (41,50%)
  Другое (0,44%)

Сноски :

* Продолжаются споры относительно этнической идентификации молдаван и румын.

* В марте 2023 года парламент Молдовы одобрил закон, согласно которому во всех законодательных текстах и ​​конституции государственный язык именуется румынским, в результате чего название «молдавский» стало устаревшим. [15]


Религия

По данным переписи 2004 года, 90,7% населения (110 961 человек) идентифицировали себя как православные христиане , 2,1% (2609 человек) — баптисты , 0,8% — католики , 0,5% — адвентисты седьмого дня , 0,4% — пятидесятники , 0,2% — методисты , 0,1% — евангелисты , 0,09% — мусульмане , 0,06% — пресвитериане , 0,04% — старообрядцы , 0,04% — реформаторы , 1,8% (2161 человек) — последователи других религий, 0,4% — атеисты и 2,7% (3304 человека) — нерелигиозные . [16]

Социальные аспекты

Массовая демонстрация на площади в Бельцах в 1985 году.

Сокращение численности городского населения после обретения независимости в основном обусловлено экономической и демографической ситуацией в Молдове, которая вызвала волну постоянной или временной эмиграции.

Денежные переводы от трудовых мигрантов составляют 30% ВВП Молдовы , что является самым высоким показателем во всей Европе. [17] Часто пожилые родственники и дети этих рабочих остаются жить в Бельцах.

Большинство населения Бельц двуязычны ( румынский и русский ), но некоторые знают только один из этих двух языков. Многие люди в городе также понимают и/или говорят на украинском языке .

Еврейская община до Второй мировой войны

«В период между двумя мировыми войнами еврейская община Бельц была ярким населением торговли, промышленности и культуры, сионизма и идиша, политических партий и молодежных движений. Бельцы были вторым по численности населения городом в Бессарабии, со вторым по величине числом еврейских жителей после Кишинева, и экономическим центром региона. В официальной переписи 1930 года в Бельцах было указано 14 229 еврейских жителей, что составляло около 60% от общей численности населения.

«После соглашения Молотова-Риббентропа летом 1940 года Бельцы были включены в состав Советского Союза и попали под советскую власть.

«22 июня 1941 года немцы вторглись в СССР. 9 июля Бельцы были оккупированы немецкими и румынскими войсками, и начались волны издевательств и убийств. В конце июля немецкие части и офицеры гестапо оставили город в руках румын. В сентябре 1941 года последние евреи Бельц – около 2800 человек – были высланы в лагерь Мэркулешть, и еврейское население города прекратило свое существование. В Мэркулешть многие члены общины погибли, а остальные были депортированы в Транснистрию». [18]

Культура и современная жизнь

Национальный театр Василе Александри
Молдавская марка со статуей Михая Эминеску в Бельцах

Развлечения и исполнительское искусство

Театры:

Музеи и художественные галереи :

СМИ

Радиостанции

Список FM-радиостанций г. Бельцы по состоянию на 4 июля 2009 г.

Гражданское общество

Бельцы являются источником развития гражданского общества как на местном, так и на национальном уровне. Бельцы являются домом для многочисленных независимых и аполитичных организаций, таких как Второе дыхание , одна из молдавских НПО по уходу за социально уязвимыми лицами, Tinerii pentru Dreptul la Viață («Молодежь за право на жизнь»), молодежная организация .

Спорт

Экономика

Исторически Бельцы были известны производством табака . У них также было много виноградников и садов . [31]

Большая часть промышленности города сосредоточена на переработке пищевых продуктов , в частности, на производстве муки, сахара и вина. Производство мебели и сельскохозяйственной техники также играет важную роль в экономике Бельц.

Сфера услуг развивалась после 1989 года для удовлетворения основных потребностей населения.

Производство

Этот город является важным экономическим центром, в котором производство играет важную роль. Помимо традиционных для Молдовы виноделия , сахарной , мясоперерабатывающей , мукомольной , маслодельной и легкой промышленности в целом, Бельцы являются центром производства сельскохозяйственной техники , различных строительных материалов, меховой, текстильной, химической и мебельной промышленности. Гигантский конгломерат советского типа с 8000 рабочими (до 1989 года называвшийся «Ленин», а затем «Рэут») производил широкий ассортимент машиностроительной продукции для потребительского или промышленного использования, от утюгов и телефонов до гидроакустического оборудования для советских военных подводных лодок . Однако из-за быстрых изменений в экономической среде после распада советской плановой системы экономики производственная база города серьезно пострадала. Тем не менее, в последнее время создаются новые экономические связи, при сотрудничестве и прямых инвестициях, в основном из Европейского Союза . [ требуется ссылка ]

Lisa Dräxlmaier GmbH отпраздновала открытие своего второго завода в Молдове. На предприятии, которое будет расположено в Бельцах, будут производиться жгуты проводов. Завод располагает около 13 000 квадратных метров (140 000 квадратных футов ) производственных и логистических площадей.

Покупки

В Бельцах есть несколько крупных торговых сетей , таких как немецкая Metro Group AG , украинская Fourchette и молдавская Fidesco .

Многочисленные магазины можно найти в центральной (розничной), восточной (en gros) и северной (розничной) частях города. Самые большие торговые галереи расположены в центре и в районе Дачия (север) города. Сувенирные бутики в основном находятся вокруг центральной площади Василе Александри. Центральный рынок открыт с раннего утра.

Доступны различные небольшие частные магазины и супермаркеты. Также есть шесть государственных и четыре частных рынка. Совсем недавно несколько сетей супермаркетов открыли магазины в городе.

Медицинские учреждения

В городе имеется крупная республиканская больница, еще одна многопрофильная городская больница, детская больница и ряд других медицинских учреждений (небольшие поликлиники и больницы, а также здания, именуемые поликлиниками, в которых располагаются кабинеты врачей). [32]

Правительство

ЗАГС в Бельцах

Муниципий Бельцы — территориальная единица Молдовы ( один из трёх её муниципиев, не подчиняющихся другим территориальным единицам; статус муниципия имеет с 1994 года), в состав которой входят сам город, а также сёла Елизавета и Садовое .

Мэрия ( румын . Primăria ) возглавляется мэром ( румын . Primar ) и управляет местными делами, в то время как Муниципальный совет служит консультативным органом с некоторыми полномочиями по определению общей политики. Он состоит из 35 членов совета, избираемых каждые четыре года. В результате последних региональных выборов в местную публичную администрацию, состоявшихся в июне 2007 года, Коммунистическая партия (ПКРМ) имеет 21 мандат, 11 мандатов принадлежат представителям других партий и 3 мандата — независимым депутатам. В Муниципальном совете есть две фракции: фракция ПКРМ (21 член) и фракция «Мелеаг» (румын. «Родная земля») (3 независимых депутата и 4 представителя разных партий).

Мэр муниципия избирается на четыре года. Василе Панчук, ПКРМ , является действующим президентом с 2001 года и переизбирался дважды: в 2003 году во время досрочных выборов (в результате новой реформы административного деления в Молдове) и в 2007 году.

Политика

До недавнего времени избиратели муниципия Бельцы в основном поддерживали ПКРМ . Это объясняется тем, что в муниципии проживает большое русскоязычное меньшинство (43%), которое в основном голосует за коммунистов. Однако поддержка коммунистов неуклонно снижалась на последних трех выборах.

Выборы

Военный

1- я мотострелковая бригада «Молдова» Командования сухопутных войск Молдовы (из 6 бригад — три пехотные, одна артиллерийская, одна воздушно-десантная и одна зенитная) дислоцируется в Бельцах. Известно, что в городе базировалось подразделение советских ракет малой дальности «Точка-М», каждая из которых несла 500 кг (1102 фунта) обычного взрывчатого вещества . Актуальной информации нет.

Образование

Ректорат Университета Алеку Руссо

Начальное и среднее образование

В городе есть 13 лицеев и 6 профессиональных учебных заведений ( румынский : colegii ), предлагающих последние 3 года среднего образования и 2 года послесреднего технического образования. Также в городе расположены 14 средних школ (под номерами 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 19, 21, 23), 7 профессиональных или профессионально-технических школ (под номерами от 1 до 7) и 3 школы-интерната , в том числе одна для слабовидящих . [33]

Высшее образование

В этих школах преподавание ведется на румынском, русском, украинском, английском языках или смешанное. Последний случай достался нам в наследство от советской системы, которая предусматривала обучение на русском и румынском (молдавском) языках, где создавались смешанные школы, где управление осуществлялось на обоих языках.

Исторические памятники и архитектура

Памятник Тарасу Шевченко в Бельцах

Транспорт

Общественный транспорт

Троллейбус Транс-Альфа в Бельцах

Пассажирские перевозки в Бельцах осуществляются в основном Бельцким троллейбусным управлением и Бельцким автобусным управлением, а также частными автобусными, микроавтобусными и таксомоторными компаниями. Общее количество пассажиров, перевезенных в Бельцах в 2004 году, составило 35,4 млн. [ необходима цитата ]

В Бельцах и его агломерации около 25 маршрутов микроавтобусов . Автобусное управление города Бельцы (BBA) обеспечивает регулярные автобусные маршруты только в пригородах. Существуют также частные автобусные и микроавтобусные службы, которые не регулируются BBA, обеспечивающие регулярные маршруты в Бельцах.

В Бельцах действуют 3 троллейбусные линии, в перспективе планируется строительство четвертой. Большинство троллейбусов, используемых Бельцким троллейбусным управлением (БТА), — это различные модификации советского ЗиУ -682, один чешский Škoda -14Tr13/6M, три белорусских АКСМ -20101 и семь российских Trans-Alfa 5298.00 (375).

Бельцы предлагают выбор услуг такси, большинство из которых работают за фиксированную плату в центре города . Три таксомоторные компании являются филиалами молдавских национальных компаний, две таксомоторные компании зарегистрированы в Бельцах.

Дорога

Бельцы — важный транспортный узел Молдовы . Лучший междугородний транспорт — автобус или микроавтобус (частный или государственный ). 135 километров (84 мили) автомагистрали советского образца (участки в хорошем или удовлетворительном состоянии) соединяют город со столицей Кишинёвом . По дороге можно также добраться до Украины (примерно за 2 часа) на север или восток и до Румынии (примерно за 1 час) на юго-запад через контрольно-пропускной пункт СкуленьСкулень , который ведёт в румынский город Яссы (104 километра (65 миль) от Бельц), или на запад через контрольно-пропускной пункт Стынка — Костешть .

Междугородний автовокзал Бельц обеспечивает регулярное автобусное сообщение по всей Молдове, а также многочисленные европейские и международные маршруты ( Eurolines ).

Железнодорожный

Регулярное железнодорожное сообщение с Окницей (север), Резиной (восток) и Унгенами (юго-восток), а также с Кишиневом существует, однако сегодня требуется 6 часов, чтобы преодолеть 200 километров (124 мили) до Кишинева. Железнодорожные линии не электрифицированы и содержат только один путь между станциями. После обретения Молдовой независимости железнодорожные линии перешли в ведение государственной компании Calea Ferată din Moldova (Железные дороги Молдовы).

В городе есть две железнодорожные станции : станция Бельцы-Город и станция Бельцы-Слободзея (название микрорайона города), которые обслуживают внутренние и международные перевозки.

Воздух

В городе также есть два действующих аэропорта. Один из них, Международный аэропорт Бельцы , в 15 километрах (9 милях) к северу от центра города (возле села Корлэтень ), был построен в 1980-х годах, современный по советским меркам, официально сертифицирован. Может принимать большие самолеты (одна взлетно-посадочная полоса длиной 2200 метров), выполняет как чартерные пассажирские, так и грузовые рейсы. По состоянию на октябрь 2007 года регулярные пассажирские рейсы не выполняются.

Второй аэропорт, для малой авиации , аэропорт города Бельцы , расположен на восточной окраине города. Это был самый важный аэропорт в окружающем регионе во время Второй мировой войны, но в настоящее время используется только для муниципальных и региональных государственных служб , сельского хозяйства, аварийно-спасательных служб и обучения пилотов . Сейчас там развивается промышленная зона.

Известные люди

Интересные факты

Международные отношения

Города-побратимы – города-побратимы

Бельцы являются побратимами : [40]

Консульства

Примечания и ссылки

  1. ^ Маршалковский, Тео-Теодор (2007). «Geneza municipiului Bălci: урбанистическая концепция şi prima atestareza municipiului Bălci: урбанистическая концепция şi prima atestare» (PDF) . Anuarul Catedrei Disciplini Socioumanistice . 2007/2008: 6–28.
  2. ^ Руслан, Михалевский (06.11.2009). «Год рождения Бельц — 1620-й».
  3. ^ Руслан, Михалевский (23 февраля 2016 г.). «Академия наук: 1421 год не является датой первого упоминания о Бельцах».
  4. ^ Энчук, Николае (2019). «Орасул и бельгийские власти в начале марта в Марии Унири». Диалогика, обзор исследований культуры и литературы . 1 : 104–115. ISSN  2587-3695.
  5. ^ Кодреску, Т. Uricarul Sau Colecciune de Diferite Acte Care Pot Servi La Istoria Romanilor. Том VIII . Яссы: Tipo-litografia Buciumului român, 1881, с. 290.
  6. ^ Халиппа, И. Н. Роспись землевладений и сословного строя населения Бессарабии по данным переписи 1817 года // Труды Бессарабской губернской ученой архивной комиссии. — Кишинев: Типо-литография Э. Шлиомовича, 1907. — Т. 3. — С. 83, 84. — 596 с.
  7. ^ https://statbank.statistica.md/pxweb/pxweb/ro/60%20Statistica%20regionala/60%20Statistica%20regionala__02%20POP/POP010300reg.px/table/tableViewLayout1/?rxid=b2ff27d7-0b96-43c9-934b-42e1a2a9a774 [ постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ "Предварительная численность постоянного населения в Республике Молдова по данным переписи 2014 года" (пресс-релиз). realitatea.md. 2 января 2015 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г. Получено 19 июня 2015 г.
  9. ^ "Электронный словарь, электронный переводчик, программное обеспечение для перевода на 45 языков - ECTACO UK". online.ectaco.co.uk . Получено 11 января 2018 г.
  10. ^ В средневековой Молдавии Arcașii lui Řtefan ( стрелки Стефана ) были свободными крестьянами, платившими налог только правителю страны и готовыми служить по первому зову. Они составляли первую линию обороны от захватчиков и часто должны были защищать свои деревни и семьи самостоятельно или прятать их в лесах, прежде чем армия княжества приходила на помощь. [ необходима цитата ] По всей холмистой части (т. е. большей части) Молдавии многие вершины имеют дополнительную искусственную земляную надстройку до 10 метров (33 фута) в некоторых местах, где в раннем Средневековье располагались предупредительные костры . Эти места легко узнать на молдавском, ныне обезлесенном, в основном возделываемом ландшафте, вплоть до берегов реки Днестр , за которой начинается азиатская степь , и можно заметить повторяющуюся особенность: с каждой из вершин очень хорошо просматривается в остальном скрытый район, и по крайней мере три других таких места находятся в ясном обзоре, хотя, возможно, и на расстоянии пары часов ходьбы.
  11. ^ "Bălți Climate Normals 1991–2020". Климатические стандартные нормы Всемирной метеорологической организации (1991–2020) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Архивировано из оригинала 21 августа 2023 года . Получено 21 августа 2023 года .
  12. ^ "Перепись населения и жилищного фонда Молдовы 2014 года". Национальное бюро статистики Республики Молдова. (на румынском, русском и английском языках)
  13. ^ "Перепись населения и жилищного фонда Молдовы 2014 года". Национальное бюро статистики Республики Молдова. (на румынском, русском и английском языках)
  14. ^ "Перепись населения и жилищного фонда Молдовы 2014 года". Национальное бюро статистики Республики Молдова. (на румынском, русском и английском языках)
  15. ^ "Молдавский парламент одобрил закон о румынском языке". Reuters . 2023-03-16 . Получено 2024-07-11 .
  16. ^ "официальная статистика религии" . Получено 11 января 2018 г. .
  17. ^ (на румынском языке) Romanii din Straatate vor sa revina in tara
  18. ^ "История еврейской общины Бельц, Румыния (сегодня Молдова) - Введение". www.yadvashem.org . Архивировано из оригинала 30 марта 2013 года . Получено 6 июня 2022 года .
  19. ^ http://www.primefm.md Архивировано 13 сентября 2010 г. на Wayback Machine
  20. ^ http://www.retro-moldova.md Архивировано 28.08.2010 на Wayback Machine
  21. ^ "РАДИО". www.radioalla.md . Проверено 11 января 2018 г.
  22. ^ http://www.bbc.md Архивировано 26 декабря 2005 г. на Wayback Machine
  23. ^ http://www.chanson.md Архивировано 08.01.2010 на Wayback Machine
  24. ^ "Загрузка". www.freshfm.md . Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Получено 11 января 2018 года .
  25. ^ «Старт». Стиры Молдова, видео, стиры, стиры онлайн - IPNA "Телерадио-Молдова" . Проверено 11 января 2018 г.
  26. ^ "Megapolis FM - Национальная танцевальная радиостанция - Кишинёв 88,6 - Бельцы 105,6". www.megapolisfm.md . Получено 11 января 2018 г.
  27. ^ http://www.rusradio.md Архивировано 21 октября 2010 г. на Wayback Machine
  28. ^ "Pagina Prină - Radio Noroc" . www.radionoroc.md . Проверено 11 января 2018 г.
  29. ^ "HIT FM Moldova". www.hitfm.md . Получено 11 января 2018 г.
  30. ^ Официальный сайт примэрии города Бельць - Спортивные учреждения (на русском языке). Бельцы.md. 01 мая 2006 г. Проверено 25 июля 2009 г.
  31. ^ Каба, Джон (1919). Политико-экономический обзор Басарабии. Соединенные Штаты: Американская администрация помощи. стр. 14.
  32. ^ (на русском) Медицинские учреждения на balti.md
  33. ^ Школы Бельц
  34. ^ Александр Гончаренко neksa neksa.net. Архив за 06.10.2005 - "Независимая Молдова". Нм.мд. Архивировано из оригинала 3 июня 2009 г. Проверено 25 июля 2009 г.
  35. ^ "Петр замойский лапти скачать бесплатно". www.bu.spb.ru. ​Проверено 11 января 2018 г.
  36. ^ "Bustul Regelui Ferdinand I din mun. Bălci" .
  37. ^ Ольга, Лингенаубер, Экарт и Сугробова-Рот. "Борис Анисфельд / каталог-резоне". anisfeld.org . Получено 11 января 2018 г. .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  38. ^ Литература на идиш#Современная литература на идиш и находящаяся под влиянием литературы на идиш
  39. ^ "Mein Shtetle Belz [Мой маленький городок Бельцы]".
  40. ^ "Ораше - партенеры" . balti.md (на румынском языке). Бельцы . Проверено 1 сентября 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки