stringtranslate.com

Бернард Криббинс

Бернард Джозеф Криббинс OBE (29 декабря 1928 — 27 июля 2022 [a] ) — английский актёр и певец, чья карьера длилась более восьми десятилетий.

В 1960-х годах Криббинс стал известен в Великобритании благодаря своим успешным новым пластинкам " The Hole in the Ground " и " Right Said Fred ", а также по появлению в комедийных фильмах, включая Two-Way Stretch (1960) и серию Carry On . Среди других его ролей на экране - астронавт Винсент Маунтджой в фильме "Мышь на Луне" (1963), Альберт Перкс в фильме "Железнодорожные дети" (1970), бармен Феликс Форсайт в фильме Альфреда Хичкока " Безумие " (1972) и претенциозный гость отеля мистер Хатчинсон в эпизоде ​​сериала "Башни Фолти " "Инспекторы отелей" (1975). На телевидении он был постоянным и плодовитым чтецом сериала BBC «Джаканори» с 1966 по 1991 год, он был закадровым голосом в детской программе «Уомблс» (1973–1975) и играл главную роль в сериале CBeebies «Лодка старого Джека» (2013–2015).

В фильме 1966 года «Вторжение далеков. Земля 2150 г. н. э. » Криббинс сыграл Тома Кэмпбелла , спутника Доктора Кто . 41 год спустя он начал появляться в возрожденном сериале « Доктор Кто» в роли Уилфреда Мотта , дедушки постоянной спутницы Донны Ноубл и временного спутника Десятого Доктора . В последний раз он появился посмертно в специальном выпуске к 60-летию « Дикая синяя ворона » (2023).

Ранний период жизни

Бернард Джозеф Криббинс родился 29 декабря 1928 года в районе Деркер города Олдем , графство Ланкашир , в семье ветерана Первой мировой войны Джона Эдварда Криббинса (1896–1964) и Этель ( урожденной Кларксон; 1898–1989), ткачихи-хлопчатобумажницы. [5] [2] У него было две сестры, вместе с которыми он рос в нищете. [6] Он описывал своего отца как « мастера на все руки », который также пробовал себя в актёрском мастерстве. [7]

Криббинс оставил школу в возрасте 13 лет и устроился на работу помощником режиссёра в местном театральном клубе, где он также сыграл несколько небольших ролей, [8] [9] а затем прошёл стажировку в репертуарном театре Олдхэма . [10] В 1947 году он начал национальную службу в парашютном полку в Олдершоте, Хэмпшир , [11] включая командировку в Подмандатную Палестину . [12] [10]

Карьера

Ранняя карьера

Криббинс впервые появился в театре Вест-Энда в 1956 году в Художественном театре , сыграв двух Дромио в «Комедии ошибок» , а также снялся в первых постановках Вест-Энда « Не сейчас, дорогая» , «Вот невеста» и «Беги за своей женой» . В 1960 году он снялся вместе с Анной Куэйл и Лайонелом Блэром в ревю «И еще одна вещь» , написанном Тедом Диксом и Майлзом Раджем . [13] Шоу привлекло внимание к Криббинсу руководителя Parlophone Джорджа Мартина , который подписал контракт с лейблом на запись сингла сатирической песни из шоу под названием «Народная песня». [14] Впоследствии Раджа и Дикса попросили предоставить новый материал для Криббинса; Их композиции « The Hole in the Ground » о раздражённом рабочем, который в конце концов хоронит преследователя, и « Right Said Fred » о трёх рабочих, которые изо всех сил пытаются переместить неопределённый тяжёлый и неудобный предмет в здание или из него (позже также название поп-группы , которая назвала себя в честь этой песни [15] ), вошли в десятку лучших хитов UK Singles Chart в 1962 году. [11] [13] Третий и последний сингл Криббинса года « Gossip Calypso », написанный Тревором Пикоком , был ещё одним хитом в тридцатке лучших. [16]

Фильмы

Криббинс снимался в фильмах с начала 1950-х годов, в основном в комедиях. Среди его работ — « Двусторонняя растяжка» (1960) и «Неправильная рука закона» (1963) с Питером Селлерсом , «Мошенники в монастырях» (1964) и три фильма « Продолжай , Джек» (1963), «Продолжай, шпионаж» (1964) и «Продолжай, Колумб» (1992). [5] Среди других его появлений — второй фильм «Доктор Кто» «Вторжение далеков на Землю 2150 г. н. э. » (1966) в роли специального полицейского констебля Тома Кэмпбелла; «Она» (1965); «Казино «Рояль» (1967) в роли Карлтона Тауэрса, чиновника британского МИДа; «Железнодорожные дети» (1970) в роли мистера Альберта Перкса, носильщика на станции; и триллер Альфреда Хичкока «Безумие» (1972) в роли Феликса Форсайта, владельца паба в Ковент-Гардене . Среди его последних фильмов — «Опасный Дэвис: Последний детектив» (1981), «Черный шар» (2003) и «Беги за своей женой» (2012). [17]

Дикторское и озвучивающее произведение

Криббинс был рассказчиком британского детского анимационного телесериала «Уомблс» с 1973 по 1975 год, а также играл персонажа Водяной Крысы в ​​радиоадаптации BBC «Ветер в ивах» . [2] Он был знаменитым рассказчиком в большем количестве эпизодов «Джаканори», чем любая другая личность, [10] в общей сложности 114 появлений между 1966 и 1991 годами. [18] Он также озвучил аудиозапись книги Антонии Барбер «Кот из мышиной норы» . [19] С 1974 по 1976 год Криббинс озвучивал Саймона в стране рисунков мелом . [17]

В 1960-х годах Криббинс озвучивал персонажа Тафти в фильмах о безопасности дорожного движения RoSPA . [20] Он также озвучивал Бузби , говорящую мультяшную птицу, которая была талисманом почтового отделения . [10] Он также появлялся в рекламе модельных поездов Hornby . [21] В 1978 году он озвучил одну из двух ролей в публичном информационном фильме о безопасности электроснабжения Play Safe . Другим артистом озвучивания был Брайан Уайлд ; Уайлд озвучивал сову , а Криббинс — малиновку . [22] В 1981 году Music for Pleasure выпустила аудиокнигу «Ласточки и амазонки» на кассете, прочитанную Криббинсом и сокращенную Эдвардом Филлипсом. [23]

Криббинс также озвучивал фильм «Страсть к рыбалке » с Крисом Йейтсом и Бобом Джеймсом в главных ролях (1993). [24] В 1996 году он сыграл болотного хмыря Паддлеглама в радиоадаптации Брайана Сибли романа К. С. Льюиса « Серебряное кресло» для BBC . [25] В 2013 году он сыграл Олд Бейли в радиоадаптации « Никогде» , поставленной Дирком Мэггсом [26] , а в 2015 году он был в составе актёрского состава в аудиопостановке «Книги джунглей» , в которой он сыграл Белую Кобру. [18]

Телевидение

Криббинс с Сьюзи Силви во время съемок фильма «Каффи»

Криббинс был звездой сериала ITV «Криббинс» (1969–70). [21] Его другие появления на телевидении включают «Мстители» (1968), « Башни Фолти» (1975, в роли продавца ложек мистера Хатчинсона, которого персонаж Бэзил Фолти ошибочно принимает за инспектора отеля), [27] «Ворзел Гаммидж» (1980), «Рассказы Шиллингбери» (1980) и его спин-офф «Каффи» (1983). [2] Помимо озвучивания «Уомблов» , Криббинс был постоянным гостем на детском телевидении BBC в 1970-х годах в качестве ведущего игровых панелей «Звездный поворот» и «Вызов звездного поворота» . [28]

Эти программы завершались рассказом Криббинса в детективной истории в качестве повторяющегося персонажа «Айвор Нотион», по сценарию, как правило, Джонни Болла, но иногда и Майлза Раджа , соавтора его Топ-10 синглов. Он снялся в рождественской постановке BBC 1975 года Great Big Groovy Horse , рок-опере, основанной на истории Троянского коня, показанной на BBC2 вместе с Джули Ковингтон и Полом Джонсом . [29] Позже она была повторена на BBC1 в 1977 году. [30] Он регулярно появлялся в программе BBC TV «Старые добрые дни», воссоздавая песни, ставшие знаменитыми в исполнении великих звезд Мюзик-холла. [31] [32]

Среди его последующих появлений на телевидении были «Дэлзил и Пэскоу» (1999), [33] «Последнее летнее вино» (2003), [2] «Улица коронации» (2003, в роли Уолли Баннистера) [33] и «На землю» (2005). [21]

Криббинс на съёмках фильма «Лодка старого Джека» в 2012 году.

Криббинс снялся в роли Джека в сериале « Лодка старого Джека» , действие которого происходит в Стейтесе , и который транслировался на канале CBeebies с 2013 года. В актерский состав вошли Хелен Ледерер , Джанин Дувицки и бывшая спутница Доктора Кто Фрима Агиман в ролях второго плана. [34] Хотя Агиман и Криббинс оба играли спутников и второстепенных персонажей во время пребывания Дэвида Теннанта в «Докторе Кто» (появившись в шести эпизодах вместе), «Лодка старого Джека» стала первым случаем, когда два актера появились вместе на экране. 9 мая 2015 года Криббинс дал чтение на VE Day 70: A Party to Remember в Horse Guards Parade в Лондоне, которое транслировалось в прямом эфире на BBC1 . [35] Он сделал свое последнее появление на экране в роли Уилфреда Мотта во втором эпизоде, посвященном 60-летию, Wild Blue Yonder в декабре 2023 года; хотя он должен был появиться в третьем из трех эпизодов и для него было написано больше материала, Криббинс был слишком болен, и поэтому эта сцена стала его единственной.

В ноябре 2018 года было объявлено, что Криббинс сыграет рядового Годфри в серии воссозданий утерянных эпизодов ситкома BBC « Папаша армия » . [36] Однако Криббинс покинул производство в феврале 2019 года, сославшись на «личные причины». Роль Годфри позже сыграл Тимоти Уэст . [37]

Поздняя стадия карьеры

Более поздние театральные работы Криббинса включают роли Натана Детройта в Guys and Dolls в Национальном театре , Мартина с лунным лицом в Anything Goes с Элейн Пейдж в Театре принца Эдуарда , Дулиттла в My Fair Lady в Оперном театре Хьюстона , Техас и Уотти Уоткинса в Lady, Be Good Джорджа Гершвина в Театре под открытым небом Риджентс-парка и на гастролях. Он также появлялся в многочисленных пантомимах . [11] Он появлялся в BBC CBeebies Proms (№ 11 и 13) в Королевском Альберт-холле в субботу 26 и воскресенье 27 июля 2014 года в роли Старого Джека. [38]

Криббинс с Николасом Бриггсом на праздновании 50-летия «Доктора Кто» в 2013 году

В 2006 году журнал National Life Stories провел интервью (C1173/14) с Криббинсом о его воспоминаниях о Ричарде Негри для своей коллекции «Устная история театрального дизайна», хранящейся в Британской библиотеке . [39]

Доктор Кто

Сыграв Тома Кэмпбелла , спутника Доктора Кто в художественном фильме «Вторжение далеков на Землю 2150 г. н. э.» (1966), Криббинс вернулся к «Доктору Кто» в 2006 году, когда фотография его и актрисы Линды Барон на свадьбе появилась на веб-сайте BBC, посвященном телевизионному эпизоду « Зуб и коготь ». [40]

В январе 2007 года Криббинс сыграл гостевую роль промоутера глэм-рока Арнольда Корнса в Horror of Glam Rock , аудиодраме о Докторе Кто от Big Finish Productions . В декабре 2007 года он появился в роли Уилфреда Мотта в рождественском телевизионном спецвыпуске « Путешествие проклятых » (хотя в заключительных титрах его персонаж был назван «Стэном»); затем он появился в повторяющейся роли Уилфреда Мотта в сериале 2008 года , как дедушка спутницы Донны Ноубл . [41] Он сам стал временным спутником Десятого Доктора в « Конце времени », двухсерийном рождественском и новогоднем спецвыпуске 2009–2010 годов, когда его персонаж был непреднамеренно ответственен за кончину этого Доктора. Роль Криббинса в роли Уилфреда Мотта делает его единственным актёром, сыгравшим двух спутников [10] и единственным актёром, который появлялся вместе с врагами Доктора , далеками , как в телевизионной, так и в киноверсии « Доктора Кто» . В 2019 году он повторил роль Уилфреда в «No Place», истории из «Приключений десятого Доктора», спродюсированной Big Finish. Сообщалось, что в 2022 году Криббинс вернётся в «Доктор Кто» вместе с Дэвидом Теннантом и Кэтрин Тейт для специальных выпусков, посвящённых 60-летию программы . [42] Его появление в « Wild Blue Yonder » (2023) вышло в эфир посмертно; эпизод был посвящён его памяти. [43]

Почести

Криббинс был награжден медалью «За общие заслуги » с пряжкой «Палестина 1945–48» за службу в Палестине в составе 2/3 батальона парашютного полка 30 мая 1948 года в соответствии с армейским приказом № 146 от 1947 года. [44]

Криббинс раздает автографы на праздновании 50-летия «Доктора Кто» в 2013 году.

В 2009 году Криббинс был удостоен за свою работу на детском телевидении специальной награды на Детской премии Британской академии [10], которую вручила бывшая коллега по фильму Кэтрин Тейт , сыгравшая внучку своего персонажа в «Докторе Кто» . [45] [46] Он был назначен офицером Ордена Британской империи (OBE) в 2011 году на церемонии награждения за заслуги в области драмы. [47] [48] Он получил свой OBE от принцессы Королевской на церемонии награждения в Зале Ватерлоо в Виндзорском замке 3 ноября 2011 года. [49] В 2014 году он был награжден премией Дж. М. Барри за «вечный вклад в детское искусство». [50]

23 декабря 2020 года Криббинс был назван «Британской иконой недели» по версии BBC America . [51]

Личная жизнь и смерть

Криббинс и Джиллиан Макбарнет, помощник режиссера, были женаты с 1955 года до ее смерти 11 октября 2021 года. [2] [52] Они жили в Вейбридже , графство Суррей , [53] и не имели детей, а в 2018 году Криббинс рассказал, что они «потеряли одного довольно рано, и это был единственный раз, когда [они] были близки к этому». В 2009 году у него диагностировали рак простаты , но в 2018 году он сказал, что в возрасте 90 лет он «в хорошем здравии», за исключением «ноющего состояния спины». [54]

В 2018 году его автобиография « Бернард Кто? 75 лет занятий чем угодно » была опубликована издательством Constable . [55] Успешная кампания в социальных сетях в 2022 году привела к тому, что его автобиография была записана в виде аудиокниги , где Криббинс был рассказчиком, [56] но запись была не завершена на момент его смерти, и книга была выпущена с рассказом Гордона Гриффина.

Криббинс умер в возрасте 93 лет 27 июля 2022 года. [a] Его похороны состоялись в крематории Уокинга в Уокинге , графство Суррей , 14 сентября. [57]

Фильмография

Источник: [58]

Фильм

Телевидение

Избранные аудиороли

Дискография

Альбомы

Синглы в чартах

Пояснительные записки

  1. ^ abc The Guardian и People сообщили, что Криббинс умер 27 июля; [1] [2] последний процитировал заявление его агента. [1] Другие журналистские источники сообщили, что он умер 28 июля, в день, когда было объявлено о его смерти. [3] [4]

Ссылки

  1. ^ ab Райс, Николас (28 июля 2022 г.). «Бернард Криббинс, звезда «Доктора Кто» и рассказчик Уомблса, умер в возрасте 93 лет: «Легенда покинула мир». Люди . Архивировано из оригинала 28 июля 2022 г. . Получено 28 июля 2022 г. .
  2. ^ abcdef Ковени, Майкл (28 июля 2022 г.). «Некролог Бернарда Криббинса». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 июля 2022 г. Получено 28 июля 2022 г.
  3. ^ «Бернард Криббинс, комический актер, в число персонажей которого входили Перкс в «Детях железной дороги» и голоса Уомблов – некролог» . The Daily Telegraph . 28 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2022 г. . Получено 28 июля 2022 г. .
  4. ^ "Бернард Криббинс, звезда Доктора Кто, умер в возрасте 93 лет" . The Times . 28 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2022 г. Получено 28 июля 2022 г.
  5. ^ ab "Некролог: Бернард Криббинс". BBC News . 28 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2022 г. Получено 28 июля 2022 г.
  6. ^ Максвелл, Доминик (28 ноября 2018 г.). «Бернард Криббинс — почти 90, а он все еще любимый дядя нации» . The Times . Архивировано из оригинала 1 января 2022 г. Получено 29 июля 2022 г.
  7. ^ Хепберн, Дэвид (28 июля 2022 г.). «Бернард Криббинс умер в возрасте 93 лет: кем был актер, сыгравший Доктора Кто, как он обрел славу и чем был наиболее известен?». The Scotsman . Архивировано из оригинала 28 июля 2022 г. . Получено 29 июля 2022 г. .
  8. ^ Hattenstone, Simon (24 июля 2014 г.). «Бернард Криббинс: „Я сделал любимую запись Ноэля Коварда“». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 июля 2022 г. Получено 15 июля 2019 г.
  9. ^ «Бернард Криббинс, театральное сокровище Ланкашира». Lancashire Life . 9 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2019 г. Получено 15 июля 2019 г.
  10. ^ abcdef «Некролог: Бернард Криббинс». Новости Би-би-си. 28 июля 2022 г. Проверено 12 октября 2022 г.
  11. ^ abc "Bernard Cribbins". Gavin Barker Associates . Архивировано из оригинала 3 мая 2008 года . Получено 5 апреля 2008 года .
  12. ^ "Roll Call: Private Bernard Cribbins, OBE". ParaData . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 31 августа 2015 года .
  13. ^ ab Dennis, Jon (2 мая 2012 г.). "Old Music: Bernard Cribbins – 'Right Said Fred'". The Guardian . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 г. . Получено 14 декабря 2016 г. .
  14. ↑ Лэйнг, Дэйв (5 ноября 2007 г.). «Майлз Радж». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 июля 2022 г. Получено 28 июля 2022 г.
  15. ^ "Что означает поговорка Right Said Fred?". Архивировано из оригинала 28 июля 2022 г. Получено 28 июля 2022 г.
  16. ^ ab Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 127. ISBN 1-904994-10-5.
  17. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar "Бернард Криббинс". Британский институт кино. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Получено 28 июля 2022 года .
  18. ^ abc Лоусон, Марк (28 июля 2022 г.). «Бернард Криббинс: теплый, добрый титан детских развлечений». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 июля 2022 г. Получено 28 июля 2022 г.
  19. ^ Барбер, Антония (1996). Кошка из мышиной норы . Слушайте ради удовольствия. ISBN 978-1858485133.
  20. ↑ «В клубе Тафти». BBC . 15 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 г. Получено 28 июля 2022 г.
  21. ^ abcdefghijklmno "BFI Screenonline: Криббинс, Бернард (1928–) Биография". Screenonline . Архивировано из оригинала 24 октября 2013 года . Получено 12 мая 2014 года .
  22. ^ "Play Safe (1978)". Британский институт кино . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Получено 28 июля 2022 года .
  23. ^ "Swallows and Amazons cassette (abridged) 1981". Архивировано из оригинала 20 сентября 2015 года . Получено 4 июня 2020 года .
  24. ^ "Страсть к рыбалке". Radio Times . Архивировано из оригинала 28 июля 2022 г. Получено 28 июля 2022 г.
  25. ↑ «Серебряное кресло». Проект BBC Genome. 29 сентября 1996 г.
  26. ^ "Neil Gaiman Neverwhere – Old Bailey". BBC. Архивировано из оригинала 11 июня 2022 года . Получено 28 июля 2022 года .
  27. ^ "Бернард Криббинс, звезда "Железнодорожных детей" и "Доктора Кто", умер в возрасте 93 лет". ITV News . 28 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2022 г. Получено 28 июля 2022 г.
  28. ^ "Star Turn (1978)". Ravensbourne University London . Архивировано из оригинала 28 июля 2022 года . Получено 28 июля 2022 года .
  29. ^ "Great Big Groovy Horse – BBC Two England – 25 декабря 1975". Radio Times (2719): 51. 18 декабря 1975. Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Получено 17 декабря 2016 года .
  30. ^ "Great Big Groovy Horse – BBC One London – 21 декабря 1977". Radio Times (2823): 47. 15 декабря 1977. Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Получено 17 декабря 2016 года .
  31. ^ "Star Turn Challenge [01/10/78]". Британский институт кино . Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 года . Получено 25 апреля 2013 года .
  32. ^ "Star Turn". UK Game Shows.com . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Получено 25 апреля 2013 года .
  33. ^ ab Whitmore, Greg (28 июля 2022 г.). «Бернард Криббинс: жизнь в картинках». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 июля 2022 г. . Получено 28 июля 2022 г. .
  34. ^ "Media Centre – Old Jack's Friends". BBC. 14 января 2013 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2013 г. Получено 11 февраля 2013 г.
  35. ^ "A Party to Remember – Credits". BBC . Архивировано из оригинала 28 июля 2022 года . Получено 28 июля 2022 года .
  36. ^ "Бернард Криббинс, новый рядовой Годфри". The Oldie . 12 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. Получено 13 ноября 2018 г.
  37. ↑ Бонд, Кимберли (19 февраля 2019 г.). «Тимоти Уэст заменяет Бернарда Криббинса в ремейке Dad's Army, когда актерский состав собирается на первую читку». Radio Times . Архивировано из оригинала 28 августа 2021 г. Получено 28 июля 2022 г.
  38. ^ "BBC Proms 2014". BBC. Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Получено 26 июля 2014 года .
  39. ^ National Life Stories, «Cribbins, Bernard (1 of 2) An Oral History of Theatre Design», The British Library Board, 2006 Архивировано 1 мая 2021 г. на Wayback Machine . Получено 1 февраля 2018 г.
  40. ^ "Свадьбы". Torchwood House . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Получено 28 июля 2021 года .
  41. ↑ «В будущее!». Журнал «Доктор Кто» . № 386. 19 сентября 2007 г. стр. 4.
  42. ^ "Бернард Криббинс возвращается в роли Уилфреда Мотта на 60-летие". Doctor Who TV . 16 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2022 г. Получено 17 мая 2022 г.
  43. ^ Джеффри, Морган. «Doctor Who's Wild Blue Yonder» ознаменовал последнее появление Бернарда Криббинса». Radio Times . Получено 3 декабря 2023 г.
  44. ^ Ходжес, Майкл (14 октября 2018 г.). «Последний пост для ветеранов палестинского восстания» . The Times . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  45. ^ "Специальная детская премия 2009 года". BAFTA . Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Получено 30 апреля 2013 года .
  46. ^ "Бернард Криббинс вспоминает свою классику". BBC News . 27 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 22 января 2013 г. Получено 30 апреля 2013 г.
  47. ^ "№ 59808". The London Gazette (Приложение). 11 июня 2011 г. стр. 9.
  48. ^ "Брюс Форсайт рыцарь возглавляет церемонию награждения в честь дня рождения королевы". BBC News . 11 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 г. Получено 20 июня 2018 г.
  49. ^ "Бернард Криббинс получает орден Британской империи от принцессы Роял". BBC News . 3 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2022 г. Получено 28 июля 2022 г.
  50. ^ "Ветеран BBC Star Bernard Cribbins награжден премией JM Barrie Award". BBC News . 10 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 г. Получено 20 декабря 2019 г.
  51. ^ "Британский символ недели: любимый Бернард Криббинс из "Доктора Кто" и "Уомблов" | Anglophenia". BBC America . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 29 марта 2021 г.
  52. ^ Хогг, Джеймс [@JamesAHogg2] (11 октября 2021 г.). «Бернард Криббинс попросил меня объявить, что его жена Джиллиан скончалась сегодня утром. Они поженились в 1955 году и были преданы друг другу. Когда они обсуждали день своей свадьбы для своей автобиографии, он говорил часами и не хотел, чтобы разговор заканчивался. Так грустно» ( Твит ) . Получено 11 октября 2021 г. – через Twitter .
  53. ^ Максвелл, Доминик (28 ноября 2018 г.). «Бернард Криббинс — почти 90, а он все еще любимый дядя нации». The Times . Архивировано из оригинала 1 января 2022 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  54. ^ «Бернард Криббинс раскрывает «теплоту» того, что дети — звезда, неспособная иметь своих собственных». Daily Mirror . 10 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 24 января 2021 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  55. ^ Бернард Кто?: 75 лет занятий всем на свете. Little, Brown Book. 11 октября 2018 г. ISBN 9781472130143. Архивировано из оригинала 28 июля 2022 г. . Получено 15 июня 2022 г. .
  56. ^ "Bernard Who?: The Curious Tale of Bernard Cribbins' Autobiography Audiobook". 27 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2022 г. Получено 17 мая 2022 г.
  57. ^ "Бернард Криббинс вспоминал на похоронах, Дэвид Теннант и Кэтрин Тейт отдали ему "прекрасную дань уважения"". Metro . 14 сентября 2022 г. Получено 15 сентября 2022 г.
  58. ^ "Бернард Криббинс | Британский институт кино". Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 12 октября 2021 г.
  59. ^ Бернард Кто?: 75 лет занятий всем на свете. Little, Brown Book. 11 октября 2018 г. стр. 105. ISBN 9781472130143. Архивировано из оригинала 28 июля 2022 г. . Получено 15 июня 2022 г. .
  60. ^ abcdefg "Список фильмов и телешоу Бернарда Криббинса". TV Guide . Архивировано из оригинала 29 июля 2022 г. Получено 29 июля 2022 г.
  61. ^ Мигель де Сервантес - Дон Кихот. Архивировано 26 декабря 2020 года в Wayback Machine , BBC Radio 4.
  62. ↑ Замечательный визит. Архивировано 15 марта 2017 г. на Wayback Machine , BBC Radio 4.
  63. ↑ Поиск души. Архивировано 21 июля 2020 г. на Wayback Machine , BBC Radio 4.
  64. ↑ Нил Гейман – Neverwhere Архивировано 28 февраля 2014 г. на Wayback Machine , BBC Radio 4
  65. ^ "The Bed-Sitting Room – Radio 4 Comedy Drama". Comedy.co.uk . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Получено 20 августа 2020 года .
  66. ↑ Как маркиз получил обратно свое пальто. Архивировано 22 апреля 2021 г. на Wayback Machine , BBC Radio 4.
  67. ^ abcde "Дискография Бернарда Криббинса". Discogs. Архивировано из оригинала 29 июля 2022 г. Получено 29 июля 2022 г.
  68. ^ "Bernard Cribbins – The Best of Bernard Cribbins (Vinyl, LP)". Discogs . Архивировано из оригинала 11 декабря 2014 года . Получено 17 июня 2014 года .
  69. ^ "Дискография Бернарда Криббинса". Discogs. Архивировано из оригинала 29 июля 2022 года . Получено 29 июля 2022 года .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Бернард Криббинс .