stringtranslate.com

Билл Ричардсон

Уильям Блейн Ричардсон III (15 ноября 1947 - 1 сентября 2023) был американским политиком, писателем и дипломатом, который занимал пост 30-го губернатора Нью-Мексико с 2003 по 2011 год. Он также был послом США в Организации Объединенных Наций и в сфере энергетики. секретарь в администрации Клинтона , американский конгрессмен , председатель Национального съезда Демократической партии 2004 года и председатель Ассоциации губернаторов-демократов .

В декабре 2008 года Ричардсон был номинирован на должность министра торговли на уровне кабинета министров в первой администрации Обамы [1] , но через месяц снял свою кандидатуру, поскольку в отношении него находилось расследование по возможным ненадлежащим деловым операциям. [2] [3] [4] Хотя позже расследование было прекращено, оно нанесло ущерб популярности Ричардсона и уменьшило его влияние в ходе его второго и последнего срока на посту губернатора Нью-Мексико. [5]

Ричардсон время от времени давал советы по дипломатическим вопросам, касающимся Северной Кореи , и несколько раз посещал страну, в том числе пытался освободить американских задержанных. [6] Он выполнил ряд частных гуманитарных миссий, одна из которых обеспечила освобождение американского журналиста Дэнни Фенстера из тюрьмы Мьянмы в ноябре 2021 года. [7]

ранняя жизнь и образование

Уильям Блейн Ричардсон III родился в Пасадене, штат Калифорния , 15 ноября 1947 года. [ 8] [9] Он вырос в районе Койоакан в Мехико . [10] Его отец, Уильям Блейн Ричардсон-младший (1891–1972), имевший англо-американское и мексиканское происхождение, был руководителем американского банка из Бостона , который работал в Мексике в нынешнем Citibank . [11] Отец Ричардсона родился на корабле, направлявшемся в Никарагуа . [8]

Его мать, Мария Луиза Лопес-Коллада Маркес (1914–2011), была секретарем его отца — она была дочерью мексиканского происхождения от матери-мексиканки и отца-испанца из Вильявисиоса, Астурия . [12] Незадолго до рождения Билла Ричардсона его отец отправил мать в Калифорнию рожать, потому что, как объяснил Ричардсон, «у моего отца был комплекс из-за того, что он не родился в Соединенных Штатах». [8]

Ричардсон, гражданин Соединенных Штатов по рождению , провел свое детство в роскошной гасиенде в районе Койоакана в Сан-Франциско [10] [12] , где он был воспитан как католик . [13] Когда Ричардсону было 13 лет, родители отправили его в США, чтобы он учился в школе Миддлсекс , подготовительной школе в Конкорде, штат Массачусетс , где он играл в бейсбол в качестве питчера. [8] Он поступил в Университет Тафтса [14] в 1966 году, где продолжал играть в бейсбол. [15]

В 1967 году он играл в университетском летнем бейсболе в Бейсбольной лиге Кейп-Кода , выступая за «Котуит Кеттлерс» ; он вернулся в лигу в 1968 году с «Харвич Маринерс» . [16] [17] В программе Kettleers были слова «Составлено KC», сказал Ричардсон:

Когда я увидел эту программу в 1967 году, я был убежден, что меня призвали... И она оставалась со мной все эти годы. [18]

В оригинальной биографии Ричардсона говорилось, что он был призван командой «Канзас-Сити Атлетикс» и « Чикаго Кабс» для профессионального бейсбола, но расследование Albuquerque Journal 2005 года показало, что он никогда не фигурировал ни в одном официальном драфте. Ричардсон признал ошибку, которая, по его мнению, была непреднамеренной, заявив, что его заметили несколько команд и сказали, что он «будет или может» быть выбран на драфте, но он ошибся, заявив, что он действительно был выбран. [19]

Ричардсон получил степень бакалавра в Университете Тафтса в 1970 году по специальности французский язык и политология , а также был членом и президентом братства Дельта Тау Дельта . Он получил степень магистра международных отношений на факультете права и дипломатии Флетчера Университета Тафтса в 1971 году. Он познакомился со своей будущей женой Барбарой (урожденной Флавин) , когда они учились в средней школе в Конкорде, штат Массачусетс , и поженились в 1972 году вслед за ней. окончание Уитон-колледжа . [20]

Ричардсон был потомком Уильяма Брюстера , пассажира «Мэйфлауэра » . [21]

Ранняя политическая карьера

После колледжа Ричардсон работал на конгрессмена-республиканца Ф. Брэдфорда Морса из Массачусетса с 1971 по 1973 год. В 1974 году он ушел работать над связями с Конгрессом в Госдепартаменте Киссинджера во время правления администрации Никсона . С 1976 по 1978 год он был сотрудником сенатского комитета по международным отношениям . [22] [23]

Представитель США

Как конгрессмен

В 1978 году Ричардсон переехал в Санта-Фе, штат Нью-Мексико . В 1980 году он баллотировался в Палату представителей от 3-го избирательного округа штата , но проиграл с небольшим перевесом давнему действующему республиканцу и будущему министру внутренних дел США Мануэлю Лухану . [24] Два года спустя Ричардсон был избран в недавно созданный третий округ Нью-Мексико , который занял большую часть северной части штата. [25] Ричардсон провел 14 лет в Конгрессе, представляя самый разнообразный округ страны и проведя 2000 городских собраний. [12]

Ричардсон был председателем фракции латиноамериканцев Конгресса на 98-м Конгрессе (1984–1985) [26] и председателем подкомитета Палаты представителей по природным ресурсам по делам коренных американцев на 103-м Конгрессе (1993–1994). Ричардсон выступил спонсором ряда законопроектов, в том числе поправок к Закону о свободе вероисповедания американских индейцев 1994 года, [27] Закона о безопасности индейских плотин, [28] Закона о племенном самоуправлении, [29] и Закона об урегулировании прав племени хикарилла апачей на воду. [30]

Он стал членом руководства Демократической партии в качестве заместителя большинства, где он подружился с Биллом Клинтоном после того, как они тесно сотрудничали по нескольким вопросам, в том числе, когда он был высокопоставленным демократом в Палате представителей, выступая за принятие НАФТА в 1993 году. [ 12] ] [31] За свою работу в качестве вспомогательного канала для Карлоса Салинаса де Гортари , президента Мексики на момент переговоров, он был награжден премией «Ацтекский орел» , высшей наградой Мексики для иностранца. [32] Клинтон, в свою очередь, отправляла Ричардсона с различными внешнеполитическими миссиями, включая поездку в 1995 году, во время которой Ричардсон отправился в Багдад с Питером Борном и участвовал в длительных переговорах один на один с Саддамом Хусейном , чтобы добиться освобождения двух американских работников аэрокосмической отрасли. который был схвачен иракцами после пересечения границы с Кувейтом. [33] Ричардсон также посетил Никарагуа, Гватемалу, Кубу, Перу, Индию, Северную Корею, Бангладеш, Нигерию и Судан, чтобы представлять интересы США, и встретился со Слободаном Милошевичем . [12]

В 1996 году он сыграл важную роль в освобождении американца Эвана Хунцикера из-под стражи в Северной Корее [34] и в обеспечении помилования Элиады МакКорда , американца, осужденного и находящегося в тюрьме в Бангладеш. [35] Благодаря этим миссиям Ричардсон был трижды номинирован на Нобелевскую премию мира . [12]

Посол в ООН

Ричардсон занимал пост посла США в Организации Объединенных Наций с февраля 1997 года по август 1998 года. В 1997 году, работая вместе с Нельсоном Манделой , он помог вести переговоры о передаче власти между Мобуту Сесе Секо и Лораном-Дезире Кабилой по завершении Первой войны в Конго . [36] [37] В 1998 году он прилетел в Афганистан, чтобы встретиться с талибами и Абдул Рашидом Дустумом , узбекским полевым командиром. [38] Перемирие, о котором, по его мнению, он договорился с помощью Брюса Риделя из Совета национальной безопасности , не соблюдалось; [39] Ему также не удалось убедить Талибан выдать Усаму бен Ладена . [40]

Министр энергетики США

Как министр энергетики

Сенат утвердил Ричардсона на посту министра энергетики при Клинтоне 31 июля 1998 года. Его пребывание в Министерстве энергетики было омрачено ядерным спором Вэнь Хо Ли . Как сообщает The New York Times в специальном репортаже, [41] учёный, позже названный Ли из Национальной лаборатории Лос-Аламоса, был объявлен подозреваемым, который мог передать ядерные секреты правительству Китайской Народной Республики . В статье несколько раз упоминался Ричардсон, хотя он под присягой отрицал, что был источником информации или что он сделал ненадлежащую информацию. [42] После увольнения и девяти месяцев одиночного заключения из-за предполагаемой угрозы безопасности с Ли позже были сняты обвинения в шпионаже и он был освобожден после извинений судьи. [44] В конце концов, Ли выиграл компенсацию в размере 1,6 миллиона долларов против федерального правительства и нескольких новостных агентств, включая Times и The Washington Post , по этому обвинению. [45] [46] Ричардсон также подвергся критике со стороны Сената США за то, как он провел расследование шпионажа, включавшее пропажу жестких дисков компьютера, содержащих конфиденциальные данные, и за то, что он не дал показаний перед Конгрессом раньше. [47] [48] Ричардсон обосновал свой ответ тем, что он ждал, чтобы получить больше информации, прежде чем выступать перед Конгрессом. [49] Сенаторы-республиканцы призвали к отставке Ричардсона, в то время как обе партии раскритиковали его роль в инциденте, и скандал положил конец надеждам Ричардсона на то, что его назовут кандидатом на пост вице-президента Эла Гора на президентских выборах 2000 года . [12]

После скандала Ричардсон усилил меры безопасности, что привело к созданию Национальной администрации по ядерной безопасности (NNSA, не путать с АНБ и СНБ ). Это предвещало создание Министерства внутренней безопасности в ответ на теракты 11 сентября . Он создал должность директора по делам коренных американцев в департаменте в 1998 году, а в январе 2000 года курировал крупнейшее возвращение федеральных земель, 84 000 акров (340 км 2 ), индейскому племени ( племя северных ютов штата Юта ) в более 100 лет. [50] Ричардсон также руководил пересмотром политики консультаций департамента с индейскими племенами и учредил Программу племенной энергии.

Образовательные и корпоративные должности

Будучи послом ООН

После ухода администрации Клинтона в январе 2001 года Ричардсон занял ряд различных должностей. Он был адъюнкт-профессором Гарвардской школы Кеннеди и преподавателем в Объединенном мировом колледже американского Запада (UWC-США), а также преподавал в Университете Нью-Мексико и Университете штата Нью-Мексико . [51] [52] В 2000 году Ричардсон был награжден старшей стипендией Института мира США. Следующий год он посвятил исследованиям и написанию статей о переговорах с Северной Кореей и энергетических аспектах отношений США. В 2011 году Ричардсон был назначен старшим научным сотрудником Института Бейкера Университета Райса .

Ричардсон присоединился к Kissinger McLarty Associates , «стратегической консультативной фирме», возглавляемой бывшим госсекретарем Генри Киссинджером и бывшим руководителем аппарата Белого дома Клинтона Маком Макларти , в качестве старшего управляющего директора. [53]

С февраля 2001 года по июнь 2002 года он входил в совет директоров Peregrine Systems . Он также входил в состав советов директоров нескольких энергетических компаний, включая Valero Energy Corporation и Diamond Offshore Drilling . Он вышел из этих советов после того, как Демократическая партия выдвинула его на пост губернатора Нью-Мексико, но сохранил значительные пакеты акций Valero и Diamond Offshore. Позже он продал эти акции во время своей предвыборной кампании на пост президента в 2007 году, заявив, что у него «получались вопросы» о правомерности этих активов, особенно учитывая его прошлое на посту министра энергетики, и что это стало отвлекать. [54]

Ричардсон входил в совет директоров Национального института гражданского дискурса (NICD), [55] который был создан после расстрела в Тусоне в 2011 году конгрессменки Габби Гиффордс . [56]

Губернатор Нью-Мексико

Первый срок

Ричардсон был избран губернатором Нью-Мексико в ноябре 2002 года, победив кандидата от республиканской партии Джона Санчеса с перевесом в 56–39%. Во время предвыборной кампании он установил мировой рекорд Гиннеса по количеству рукопожатий политика за восемь часов, побив рекорд Теодора Рузвельта . [57] Он сменил на посту губернатора-республиканца Гэри Джонсона , проработавшего два срока . [58] Он вступил в должность в январе 2003 года как единственный латиноамериканский губернатор в Соединенных Штатах. В свой первый год Ричардсон предложил « снижение налогов для содействия росту и инвестициям», принял широкое снижение подоходного налога с населения и выиграл внеочередные выборы в масштабе штата по переводу денег из Постоянного фонда штата на покрытие текущих расходов и проектов. В начале 2005 года Ричардсон помог сделать Нью-Мексико первым штатом в стране, который предоставил 400 000 долларов на страхование жизни для членов Национальной гвардии Нью-Мексико , несущих действительную военную службу. С тех пор этому примеру последовали тридцать пять штатов.

Работая вместе с законодательным органом, в 2003 году он сформировал Инвестиционное партнерство Ричардсона (GRIP). Партнерство использовалось для финансирования крупномасштабных проектов общественной инфраструктуры по всему Нью-Мексико, включая использование средств шоссейных дорог для строительства новой линии пригородной железной дороги ( Rail Runner ), который проходит между Беленом , Альбукерке и Берналилло . За свою карьеру на посту губернатора он поддерживал различные права ЛГБТ ; он добавил сексуальную ориентацию и гендерную идентичность в список категорий гражданских прав Нью-Мексико . Однако он был против однополых браков и подвергся критике за использование антигейских оскорблений марикон в утреннем радиошоу Дона Имуса в марте 2006 года . [59]

Летом 2003 года он встретился с делегацией Северной Кореи по ее просьбе, чтобы обсудить опасения по поводу ядерного оружия этой страны . По просьбе Белого дома он также прилетел в Северную Корею в 2005 году и встретился с другой делегацией Северной Кореи в 2006 году. 7 декабря 2006 года генеральный секретарь Организации американских государств Хосе Мигель Инсульса назначил Ричардсона своим специальным посланником по полушарию. Дела с мандатом «способствовать диалогу по важным для региона вопросам, таким как иммиграция и свободная торговля ». [60]

В 2003 году Ричардсон поддержал и подписал закон, создающий систему разрешений для жителей Нью-Мексико на скрытое ношение пистолетов . Он подал заявку и получил разрешение на ношение оружия , хотя, по его собственному признанию, он редко носит с собой оружие. [61]

Как Ричардсон часто говорил во время своей предвыборной кампании в 2008 году, он поддержал спорный закон штата Нью-Мексико, позволяющий иммигрантам без документов получать водительские права по соображениям общественной безопасности. По его словам, благодаря программе количество погибших на дорогах снизилось, а процент незастрахованных водителей снизился с 33% до 11%. [62]

Губернатор Ричардсон и Ричард Брэнсон с SpaceShipTwo, 2010 г.

Ричардсон был назначен председателем Ассоциации губернаторов-демократов в 2004 году и объявил о желании повысить роль губернаторов-демократов в решении будущего партии.

В декабре 2005 года Ричардсон объявил о намерении Нью-Мексико сотрудничать с миллиардером Ричардом Брэнсоном , чтобы привлечь космический туризм в предполагаемый космодром «Америка» , расположенный недалеко от Лас-Крусес . [63] В 2006 году Forbes высоко оценил реформы Ричардсона, назвав Альбукерке лучшим городом в Соединенных Штатах для бизнеса и карьеры. Тем временем Институт Катона неизменно оценивал Ричардсона как одного из самых финансово ответственных губернаторов-демократов в стране. [64]

В марте 2006 года Ричардсон наложил вето на закон, запрещающий использование выдающихся доменов для передачи собственности частным застройщикам, как это разрешено решением Верховного суда 2005 года по делу Кело против города Нью-Лондон . [65] Он пообещал работать с законодательным органом над проектом нового закона по этому вопросу на законодательной сессии 2007 года.

7 сентября 2006 года Ричардсон прилетел в Судан , чтобы встретиться с президентом Омаром аль-Баширом и успешно договориться об освобождении заключенного в тюрьму журналиста Пола Салопека . Суданцы обвинили Салопека в шпионаже 26 августа 2006 года, когда он выполнял задание National Geographic . В январе 2007 года по просьбе Коалиции спасения Дарфура он стал посредником в заключении 60-дневного прекращения огня между аль-Баширом и лидерами нескольких повстанческих группировок в западном суданском регионе Дарфур . Однако прекращение огня так и не вступило в силу из-за обвинений в его нарушениях со всех сторон. [66]

Второй срок

Результаты выборов губернатора Нью-Мексико в 2006 г. по округам
Результаты выборов губернатора Нью-Мексико в 2006 г. по округам

Ричардсон выиграл свой второй срок на посту губернатора Нью-Мексико 7 ноября 2006 года с перевесом в 68–32% против бывшего председателя Республиканской партии Нью-Мексико Джона Дендала . Ричардсон получил самый высокий процент голосов на всех губернаторских выборах в истории штата. [67]

В декабре 2006 года Ричардсон объявил, что поддержит запрет на петушиные бои в Нью-Мексико [68] , который стал законом 12 марта 2007 года. Пуэрто-Рико , Виргинские острова США , Гуам и Северные Марианские острова теперь являются единственными частями территории США, где петушиные бои разрешены. [69]

Во время законодательной сессии Нью-Мексико в 2007 году Ричардсон подписал законопроект, который сделал Нью-Мексико 12-м штатом, легализовавшим каннабис по медицинским показаниям . Когда его спросили, повредит ли это ему на президентских выборах, он ответил, что это не имеет значения, поскольку это «правильный поступок». [70]

В течение 2008 и 2009 годов Ричардсон сталкивался с «возможными юридическими проблемами», в то время как федеральное большое жюри расследовало обвинения в оплате за игру при заключении прибыльного государственного контракта с компанией, которая вносила пожертвования на предвыборную кампанию в комитет политических действий Ричардсона «Движение Америки вперед». [71] [72] [73] Компания, о которой идет речь, CDR, предположительно направила более 100 000 долларов в виде пожертвований в пользу ПКК Ричардсона в обмен на государственные строительные проекты. [74] Ричардсон сказал, когда он отозвал свою кандидатуру министра торговли, что он невиновен; затем его популярность упала ниже 50% в его родном штате. [74] В августе 2009 года федеральные прокуроры прекратили начатое расследование против губернатора, и в средствах массовой информации появились слухи о карьере Ричардсона после завершения его второго срока на посту губернатора Нью-Мексико. [5]

18 марта 2009 года он подписал законопроект об отмене смертной казни , что сделало Нью-Мексико вторым штатом США после Нью-Джерси , отменившим смертную казнь законодательным путем с 1960-х годов. [75] Впоследствии Ричардсон был удостоен премии в области прав человека 2009 года от организации Death Penalty Focus . [76]

В своем отчете за апрель 2010 года группа по надзору за этикой « Граждане за ответственность и этику» в Вашингтоне назвала Ричардсона одним из 11 худших губернаторов в Соединенных Штатах из-за различных этических проблем на протяжении всего срока пребывания Ричардсона на посту губернатора. [77] [78] [79] Группа обвинила Ричардсона в том, что он позволяет политическим союзникам получать выгоду от фирм, связанных с государственными инвестициями, вознаграждает близких партнеров государственными должностями или льготами (включая предоставление давнему другу и политическому стороннику дорогостоящего государственного контракта), и разрешение деятельности с оплатой за игру в его администрации. Они также высказали мнение, что ему не удалось сделать правительство штата более прозрачным. [80]

В декабре 2010 года, еще находясь на посту губернатора, Ричардсон вернулся в Северную Корею в неофициальном качестве по приглашению главного представителя Северной Кореи на переговорах по ядерным вопросам Ким Ке Гвана . По прибытии в Пхеньян 16 декабря Ричардсон заявил репортерам, что его «цель состоит в том, чтобы увидеть, сможем ли мы снизить напряженность на Корейском полуострове, это и есть моя цель. Я собираюсь провести здесь целую серию переговоров с официальными лицами Северной Кореи и Я с нетерпением жду моих дискуссий", - сказал он. [81] 19 декабря Ричардсон заявил, что его переговоры с северокорейскими официальными лицами достигли «некоторого прогресса» в попытках разрешить то, что он называет «очень напряженной» ситуацией. Выступая из Пхеньяна, Ричардсон сообщил американскому телеканалу CNN , что северокорейский генерал, с которым он встретился, был восприимчив к его предложению о создании «горячей линии» между северокорейскими и южнокорейскими силами , а также был открыт для его идеи о создании военной комиссии для мониторинга споров в Китае и Южной Корее. вокруг Желтого моря . [82]

После своего возвращения из Северной Кореи Ричардсон занялся вопросом о помиловании Уильяма Х. Бонни , также известного как Билли Кид, за убийство шерифа Уильяма Дж. Брейди из округа Линкольн, штат Нью-Мексико , около 130 лет назад. Вслед за обещанием о помиловании, которое тогда дал тогдашний губернатор Лью Уоллес , Ричардсон заявил, что не может помиловать Бонни посмертно, потому что не хочет подвергать сомнению решение своего предшественника. «Это был очень близкий вызов», сказал Ричардсон. «Романтизм призывал меня к помилованию, но факты и доказательства не подтверждали этого». [83]

Второй срок полномочий Ричардсона закончился в 2011 году, и его дальнейший срок на посту губернатора был ограничен . [84]

Президентская кампания 2008 года

Ричардсон проводит предвыборную кампанию в Элко, Невада ; июль 2007 г.

Ричардсон был кандидатом от Демократической партии на президентских выборах 2008 года , но отказался от участия 10 января 2008 года после тусклых результатов на первых первичных выборах и закрытых собраниях. [85] Несмотря на свою долгую историю и дружбу с семьей Клинтон, Ричардсон поддержал Барака Обаму в номинации от Демократической партии 21 марта 2008 года, а не Хиллари Клинтон . [86] Комментатор и союзник Клинтона Джеймс Карвилл сравнил Ричардсона с Иудой Искариотом за этот шаг. [87] Ричардсон ответил в статье в Washington Post , чувствуя себя «вынужденным защищать [себя] от убийства личности и необоснованных обвинений». [88]

Ричардсон, по слухам, был кандидатом в вице-президенты от предполагаемого кандидата от Демократической партии Барака Обамы и был полностью проверен предвыборным штабом Обамы, [89] до того, как Обама выбрал Джо Байдена 23 августа 2008 года. [90]

Номинация министра торговли

После победы Барака Обамы на президентских выборах 2008 года имя Ричардсона часто упоминалось как возможное назначение в кабинете министров в новой администрации Обамы. Большая часть этих спекуляций касалась должности государственного секретаря , учитывая дипломатический опыт Ричардсона. [91] Ричардсон публично не прокомментировал это предположение. [92] В конечном итоге Хиллари Клинтон была кандидатом Обамы на пост государственного секретаря. [93]

Ричардсон также рассматривался на должность министра торговли . 3 декабря 2008 года Обама назначил Ричардсона на этот пост. [94] 4 января 2009 года Ричардсон отозвал свое имя в качестве кандидата на пост министра торговли из-за расследования федерального большого жюри по обвинениям в оплате за игру . [2] В конце декабря The New York Times сообщила, что вопрос расследования большого жюри будет поднят на слушаниях по утверждению Ричардсона. [72] Позже, в августе 2009 года, представители Министерства юстиции решили не выдвигать обвинения. [95]

Обвинения в коррупции

Согласно его автобиографии, в 1997 году, когда Билл Ричардсон был послом США в ООН , Белый дом попросил его взять интервью у Моники Левински для работы в его штате. Ричардсон так и сделал и позже предложил ей должность, от которой она отказалась. [23] [96] The American Spectator утверждал, что Ричардсон знал о скандале Клинтон-Левински больше , чем он заявил большому жюри . [97]

В 2011 году Ричардсон находился под следствием по обвинению в предполагаемых нарушениях финансирования избирательной кампании. Бывший участник предвыборного штаба Ричардсона утверждал, что во время президентской кампании Ричардсона в 2008 году Ричардсон и члены его предвыборного штаба заплатили неизвестной женщине 250 000 долларов, чтобы она не разоблачила предполагаемый роман, который у них был в 2004 году. [98] [ 99 ]

Во время судебного процесса 2012 года Соединенные Штаты Америки против Каролло, Голдберга и Гримма бывший сотрудник CDR Дуг Голдберг показал, что он участвовал в предоставлении пожертвований на избирательную кампанию Билла Ричардсона на сумму 100 000 долларов в обмен на то, что его компания CDR была нанята для обработки обмена на 400 миллионов долларов. соглашение для правительства штата Нью-Мексико. Во время своих показаний Дуг Голдберг заявил, что его босс Стюарт Волмарк дал ему конверт с чеком на 25 000 долларов, подлежащим выплате в пользу «Движения Америки вперед», комитета политических действий Билла Ричардсона , и велел передать его Биллу Ричардсону на мероприятии по сбору средств. Когда Голдберг передал конверт Ричардсону, он якобы сказал Голдбергу: «Скажите большому парню [Стюарту Волмарку], что я собираюсь нанять вас, ребята». Голдберг далее показал, что CDR была нанята, но позже он узнал, что Ричардсон нанял другую фирму для выполнения фактической необходимой работы и что Стюарт Волмарк предоставил Ричардсону еще 75 000 долларов в качестве взносов. [100]

В 2019 году выяснилось, что Ричардсон был среди тех, кто был назван в судебных документах по гражданскому иску между Вирджинией Робертс Джуффре и партнером Джеффри Эпштейна Гислен Максвелл . Документы были распечатаны 9 августа 2019 года, за день до смерти Эпштейна. [101] [102] Джуффре утверждает, что Эпштейн и Максвелл продали ее нескольким высокопоставленным лицам, включая Ричардсона, когда она была несовершеннолетней в начале 2000-х годов. [103] [101] Судебные документы 2015 года, которые были раскрыты в 2019 году, утверждали о возможной причастности Ричардсона к банде Джеффри Эпштейна, занимающейся торговлей детьми , но он отверг эти обвинения. [104] Представитель Ричардсона также опроверг эти утверждения, заявив, что он не знал Джуффра и никогда не видел Эпштейна в присутствии молодых или несовершеннолетних девочек. [103] В августе 2019 года Ричардсон опубликовал заявление, в котором заявил, что предложил свою помощь в расследовании дела Эпштейна прокурору Южного округа Нью-Йорка . Адвокат Ричардсона, Джефф Браун из Dechert LLP, позже сказал, что помощник прокурора США сообщил ему, что Ричардсон не является ни целью, ни субъектом, ни свидетелем по делу и что против Ричардсона нет никаких обвинений, которые правительство активно расследует. [105]

Частная дипломатия

Ричардсон несколько раз посещал Северную Корею и с начала 1990-х годов участвовал в переговорах с ее руководством. В 1996 году он сопровождал чиновников Госдепартамента США и успешно добился освобождения Эвана Хунцикера , первого американского гражданского лица, арестованного Северной Кореей по обвинению в шпионаже после окончания Корейской войны . [106]

В 2011 году он вновь был назначен специальным посланником Организации американских государств . [107] [108] Ричардсон сформировал фонд «Центр Ричардсона», чтобы помочь вести переговоры об освобождении политических заключенных во всем мире. [109]

В январе 2013 года он возглавил в Северную Корею делегацию лидеров бизнеса, в том числе председателя Google Эрика Шмидта , вскоре после того, как государство запустило орбитальную ракету. [110] Ричардсон назвал поездку «частной гуманитарной» миссией граждан США. Он безуспешно пытался поговорить с северокорейскими властями о задержании Кеннета Бэ , гражданина США, обвиняемого в совершении «враждебных» действий против государства, и пытался навестить его, но смог только доставить властям письмо от сына Бэ. [111] [112] (Пэ был освобожден в ноябре 2014 года.)

В марте 2016 года по запросу губернатора Огайо Джона Кейсича Ричардсон безуспешно вел переговоры об освобождении студента колледжа Цинциннати Отто Уормбиера , задержанного во время визита в Северную Корею. [6] [109] В конце концов, Уормбир был освобожден в вегетативном состоянии в июне 2017 года и умер в Цинциннати позже в том же месяце. [113]

В ноябре 2021 года Ричардсон предпринял миссию в Мьянму , где провел переговоры с главой военной хунты Мин Аунг Хлаингом и добился освобождения американского журналиста Дэнни Фенстера от 11-летнего тюремного заключения. [114] [115] [7]

Незадолго до смерти он был номинирован на Нобелевскую премию мира четырьмя сенаторами-демократами за роль в дипломатии заложников, добиваясь освобождения 15 политических заключенных, в том числе профессионального баскетболиста Бритни Гринер и бывшего морского пехотинца США Тревора Рида . [116] [117]

Постгубернаторская карьера

В 2011 году Ричардсон вошел в состав советов директоров компании APCO Worldwide Global Political Strategies в качестве председателя, [118] Института мировых ресурсов , [119] Национального совета по науке и окружающей среде , [120] и Abengoa (международного консультативного совета). [121]

В 2012 году Ричардсон вошел в консультативный совет Grow Energy and Refugees International . Он был членом базирующегося в Вашингтоне аналитического центра Западного полушария «Межамериканский диалог» . [122]

В декабре 2012 года Ричардсон стал председателем совета директоров Car Charging Group, крупнейшего независимого владельца и оператора общественных зарядных станций для электромобилей в США. В 2013 году Ричардсон вошел в состав консультативного совета Fuel Freedom Foundation . [123]

Смерть

Ричардсон умер в своем летнем доме в Чатеме, штат Массачусетс , 1 сентября 2023 года в возрасте 75 лет. [124]

Публикации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кроули, Кенди ; Эд Хорник; Кристи Кек; Пол Штайнхаузер (3 декабря 2008 г.). «Обама выдвигает Ричардсона в кабинет министров». CNN . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 14 декабря 2008 г.
  2. ^ ab «Выход Ричардсона оставляет пробел в кабинете министров» . Новости Эн-Би-Си . 4 января 2009 года . Проверено 4 января 2009 года .
  3. ^ «Билл Ричардсон уходит с должности министра торговли» . CNN . 5 января 2009 г.
  4. ^ «Билл Ричардсон уходит с поста назначенного министра торговли» . Фокс Ньюс . 4 января 2009 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
  5. ↑ Аб МакКинли, Джеймс (11 сентября 2009 г.). «Будущее губернатора Ричардсона снова говорит о Санта-Фе». Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 сентября 2009 г.
  6. ^ аб Гладстон, Рик (16 марта 2016 г.). «Американский специалист по устранению неполадок встретился с дипломатами Северной Кореи по поводу задержанного американца». Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 марта 2016 г.
  7. ^ аб Локвуд, Полин (15 ноября 2021 г.). «Американский журналист Дэнни Фенстер освобожден из тюрьмы в Мьянме». CNN . Проверено 15 ноября 2021 г.
  8. ^ abcd Ахенбах, Джоэл (27 мая 2007 г.). «Кандидат от Pro Familia». Вашингтон Пост . Проверено 1 января 2008 г.
  9. ^ «Ричардсон, Билл, 15 ноября 1947 г.» . Служба связанных данных LC: полномочия и словари . Библиотека Конгресса . Проверено 21 октября 2020 г.
  10. ^ ab Linthicum, Лесли (21 января 2007 г.). «Взросление в Мексике: внутри, за стенами». Журнал Альбукерке .
  11. ^ «Обама привлекает Билла Ричардсона к коммерции» . Новости CBS . 2 декабря 2008 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2008 года . Проверено 14 декабря 2008 г.
  12. ^ abcdefg Плотц, Дэвид (23 июня 2000 г.). «Министр энергетики Билл Ричардсон». Сланец . Архивировано из оригинала 6 октября 2008 года . Проверено 7 ноября 2008 г.
  13. ^ Фэйрчайлд, Мэри. «Кандидат в президенты Билл Ричардсон». О сайте.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2010 года . Проверено 22 июня 2010 г. Я чувствую это через свои римско-католические убеждения...
  14. ^ «Квасцы Тафтса выбраны в кабинет Обамы» . dca.tufts.edu . 4 декабря 2008 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года . Проверено 4 декабря 2008 г.
  15. ^ «Билл Ричардсон, бейсболист Тафтса, около 1969 года» . dca.tufts.edu. 4 декабря 2008 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года . Проверено 4 декабря 2008 г.
  16. ^ «Новые имена, новые лица появляются в командах Капской лиги» . Кейп-Коддер . Орлеан, Массачусетс. 13 июня 1968 г. с. 19 . Проверено 27 апреля 2021 г.
  17. ↑ Шерман, Джо (12 апреля 2009 г.). «Великая неделя открытия выпускников Лиги Кейп-Код». Кейп-Код Бейсбол . Проверено 27 апреля 2021 г.
  18. ^ «Четыре десятилетия спустя Ричардсон признает, что его не выбрала профессиональная бейсбольная команда» . Ассошиэйтед Пресс . 24 ноября 2005 г.
  19. ^ «Ричардсон отказывается от претензий на бейсбол» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс. 25 ноября 2005 года . Проверено 1 января 2008 г.
  20. ^ «Что-то есть в Билле: поддержите своего мужчину» . Архивировано из оригинала 14 мая 2008 года.
  21. ^ «Происхождение Билла Ричардсона». Wargs.com . Проверено 10 апреля 2015 г.
  22. ^ «РИЧАРДСОН, Билл | Палата представителей США: история, искусство и архивы» . History.house.gov . Проверено 3 сентября 2023 г.
  23. ↑ Аб Робертс, Сэм (2 сентября 2023 г.). «Билл Ричардсон, чемпион американцев, удерживаемых за границей, умер в возрасте 75 лет» . Газета "Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 сентября 2023 г.
  24. ^ «Наши кампании - Гонка округа 01 Нью-Мексико - 4 ноября 1980 г.» . www.ourcampaigns.com .
  25. ^ «Наши кампании - Район 03 Нью-Мексико - Основная гонка D - 8 июня 1982 г.» . www.ourcampaigns.com .
  26. ^ "История CHC". Группа латиноамериканцев в Конгрессе . 13 декабря 2022 . Проверено 5 сентября 2023 г.
  27. ^ «HR4155 - Поправки к Закону о свободе вероисповедания американских индейцев 1994 года» . конгресс.gov . 24 марта 1994 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
  28. ^ «HR1426 - Закон о безопасности индийских плотин 1994 года» . конгресс.gov . 18 марта 1993 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
  29. ^ «HR3508 - Закон о племенном самоуправлении 1994 г.» . конгресс.gov . 15 ноября 1993 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
  30. ^ «HR5122 - Закон об урегулировании прав племени хикарилья апачей на воду» . конгресс.gov . 7 мая 1992 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
  31. ↑ Харпер, Тим (4 декабря 2008 г.). «Сторонник НАФТА присоединяется к ближайшему кругу Обамы». Звезда . Торонто.
  32. ↑ Брук, Джеймс (14 декабря 1996 г.). «Командирующий специалист по устранению неполадок готов обосноваться в ООН - Уильям Блейн Ричардсон». Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 сентября 2016 г.
  33. ^ «Освобожденные американцы говорят, что с ними не обращались плохо». Новости Дезерета . 17 июля 1995 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
  34. ↑ Иган, Тимоти (19 декабря 1996 г.). «Человек, которого когда-то считали шпионом в Северной Корее, совершил самоубийство». Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 июня 2009 г.
  35. ^ «Хьюстонская женщина освобождена из тюрьмы Бангладеш - она ​​отсидела 4 года за контрабанду героина» . Далласские утренние новости . Ассошиэйтед Пресс. 31 июля 1996 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  36. ^ «Президент Заира и лидер повстанцев соглашаются поговорить» . Си-Эн-Эн. 29 апреля 1997 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
  37. ^ «Посланник США встречается с африканскими лидерами по поводу кризиса в Заире» . УКГВ: Сеть помощи . 6 мая 1997 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
  38. ↑ Кантор, Джоди (21 декабря 2007 г.). «Личный подход к Ричардсону в роли посланника». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 3 сентября 2023 г.
  39. ^ Филкинс, Декстер (2009) [2008]. Вечная война . Нью-Йорк: Винтажные книги / Random House. стр. 35–37. ISBN 978-0307279446.
  40. ^ Холтом, Пол (2007). «Эмбарго Организации Объединенных Наций на поставки оружия: их влияние на потоки оружия и целевое поведение. Тематическое исследование: Талибан, 2000–2006 годы» (PDF) . Стокгольмский международный институт исследования проблем мира . Проверено 4 сентября 2023 г.
  41. ^ Восставший, Джеймс; Герт, Джефф (6 марта 1999 г.). «НАРУШЕНИЕ В ЛОС-АЛАМОСЕ: специальный репортаж; Китай украл ядерные секреты для бомб, говорят американские помощники». Нью-Йорк Таймс .
  42. ↑ Рэнкин, Адам (10 июля 2005 г.). «Губернатор Мэй фигурирует в иске Ли; Ричардсон назван вероятным источником утечки» . Журнал Альбукерке . Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 года . Проверено 4 сентября 2017 г.
  43. ^ Ли, Вэнь Хо ; Зия, Хелен (2001). Моя страна против меня: рассказ из первых рук учёного из Лос-Аламоса, которого ложно обвинили в шпионаже. Нью-Йорк: Книги Гипериона . п. 320. ИСБН 9780786868032.
  44. ↑ Ву, Джереми (12 марта 2018 г.). «Возвращение к извинениям судьи Паркера перед доктором Вен Хо Ли». ЛинкедИн .
  45. ↑ Мирс, Билл (22 мая 2006 г.). «Сделка по делу Вэнь Хо Ли может быть неизбежна». CNN . Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Проверено 7 ноября 2008 г.
  46. ↑ Фархи, Пол (3 июня 2006 г.). «США, СМИ договорились с Вэнь Хо Ли». Вашингтон Пост . п. А1.
  47. ↑ Парди, Мэтью (4 февраля 2001 г.). «Создание подозреваемого: Дело Вэнь Хо Ли». Нью-Йорк Таймс .
  48. ^ Перди, Мэтью; Стернголд, Джеймс (5 февраля 2001 г.). «Распутывание обвинения: дело Вэнь Хо Ли». Нью-Йорк Таймс .
  49. ↑ Маккалеб, Кристофер Ян (21 июня 2000 г.). «Ричардсон говорит, что ФБР установило, что автомобили не покидали Лос-Аламос». CNN . Архивировано из оригинала 20 марта 2007 года.
  50. ^ «Сотрудники CNN и телерепортажи – передача земли из США племени Юта станет крупнейшей за 100 лет» . CNN . 14 января 2000 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 г.
  51. ↑ Пиклер, Недра (22 мая 2007 г.). «Ричардсон объявляет президентскую кампанию». Денвер Пост .
  52. ^ «10 вещей, которые вы не знали о Билле Ричардсоне - Новости CBS» . www.cbsnews.com . 26 января 2007 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
  53. ^ "Fundación Consejo España-EEUU Bio" (на испанском языке). Архивировано из оригинала 21 мая 2006 года.
  54. ^ «Билл Ричардсон продает акции Valero Energy Corp. на фоне вопросов» . Фокс Ньюс . Ассошиэйтед Пресс. 1 июня 2007 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
  55. ^ "Правление NICD" .
  56. ^ «О» .
  57. ↑ Мирс, Билл (16 сентября 2002 г.). «Целая тряска». Е Новости . Сомервилл, Массачусетс: Университет Тафтса . Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 года . Проверено 7 ноября 2008 г.
  58. ↑ Бирнбаум, Бен (11 ноября 2010 г.). «Свободный Джонсон». Новая Республика . Проверено 31 октября 2016 г.
  59. ^ Окамб, Карен; Крейн, Крис (10 июля 2007 г.). «Ричардсон извинился за момент« марикона »». Гей новости . Архивировано из оригинала 5 октября 2008 года.
  60. ^ «Губернатор Нью-Мексико Билл Ричардсон назначен специальным посланником генерального секретаря ОАГ по делам полушария» . www.oas.org (пресс-релиз). 7 декабря 2006 г.
  61. ^ «Ричардсон выделяется как демократ, выступающий за оружие» . Монитор Конкорд . 2008. Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года.
  62. ^ «Билл Ричардсон об иммиграции». на сайте theissues.org. 15 ноября 2007 г.
  63. ^ Рид, TR (15 декабря 2005 г.). «Нью-Мексико планирует стартовую площадку для космического туризма». Вашингтон Пост . Проверено 5 сентября 2023 г.
  64. ^ «Табель успеваемости губернаторов Америки по налогово-бюджетной политике». Институт Катона . Проверено 31 октября 2016 г.
  65. ^ «Губернатор накладывает вето на выдающиеся законы о доменах» . Санта-Фе, Нью-Мексико . 8 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2007 г.
  66. ↑ Полгрин, Лидия (11 января 2007 г.). «Губернатор США выступает за перемирие в Дарфуре». Нью-Йорк Таймс .
  67. ^ «Члены совета: губернатор Билл Ричардсон». Инвестиционный совет штата Нью-Мексико. См. также выборы губернатора Нью-Мексико, 2006 г.
  68. ^ «Губернатор поддержит запрет петушиных боев» . Санта-Фе, Нью-Мексико . 27 декабря 2006 г.
  69. ^ "Петушиные бои объявлены вне закона" . Новости КРКЕ. 12 марта 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  70. ↑ Блюменталь, Ральф (5 апреля 2007 г.). «Нью-Мексико отменяет обвинения в наркотиках, если сообщается о передозировке». Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 ноября 2010 г. Губернатор активно лоббировал законопроект о медицинской марихуане, который, по его словам, может навредить его президентским перспективам, но является «правильным поступком».
  71. ^ «Выбор кабинета министров вызывает ссору в штатах» . Денвер Пост . Ассошиэйтед Пресс . 25 декабря 2008 года . Проверено 26 декабря 2008 г.
  72. ^ аб Фрош, Дэн; МакКинли-младший, Джеймс С. (19 декабря 2008 г.). «Контракты политических доноров находятся под расследованием в Нью-Мексико». Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 декабря 2008 г.
  73. ^ Браун, Мартин З.; Селуэй, Уильям. «Большое жюри исследует комиссионный сбор донора Ричардсона в Нью-Мексико». Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 года . Проверено 26 декабря 2008 г.
  74. ^ Аб Барр, Энди (12 февраля 2009 г.). «Билл Ричардсон запятнан скандалом». Политик . Проверено 12 февраля 2009 г.
  75. ↑ Бейкер, Дебора (18 марта 2009 г.). «Губернатор США подписывает меры по отмене смертной казни». Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 22 марта 2009 года.
  76. ^ «Бывшие лауреаты - 26-й ежегодный ужин, посвящённый смертной казни» . 26-й ежегодный ужин, посвященный награждению за смертную казнь . Проверено 4 сентября 2017 г.
  77. ^ «Худшие губернаторы Америки». Граждане за ответственность и этику в Вашингтоне . 21 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2010 года . Проверено 20 ноября 2010 г.
  78. ↑ Фогель, Эд (21 апреля 2010 г.). «Гиббонс включен в список худших губернаторов» . Обзорный журнал Лас-Вегаса . Архивировано из оригинала 24 апреля 2010 года . Проверено 5 мая 2010 г.
  79. ^ «Скандалы привели Гиббонса в список худших губернаторов» . КВВУ-ТВ (Fox 5, Лас-Вегас) . 21 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 года . Проверено 5 мая 2010 г.
  80. ^ "Худшие губернаторы экипажа". Граждане за ответственность и этику в Вашингтоне . Архивировано из оригинала 24 апреля 2010 года . Проверено 5 мая 2010 г.
  81. ^ «Губернатор США посещает Северную Корею» . Аль-Джазира. 16 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 года . Проверено 16 декабря 2010 г.
  82. ^ «Совет Безопасности ООН ведет чрезвычайные переговоры по корейской напряженности». Голос Америки . 19 декабря 2010. Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 года . Проверено 19 декабря 2010 г.
  83. ↑ Гаст, Фил (31 декабря 2010 г.). «Нет прощения Билли Киду». CNN . Проверено 31 декабря 2010 г.
  84. ^ «Конституционные и законодательные положения о количестве последовательных сроков избранных государственных должностных лиц» (PDF) . Национальная ассоциация губернаторов. Архивировано из оригинала (PDF) 14 апреля 2008 г. Проверено 27 апреля 2008 г.
  85. ^ «Ричардсон прекратит президентскую гонку» . Новости Эн-Би-Си. 9 января 2008 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
  86. ^ «Ричардсон:« Я очень лоялен Клинтонам »». CNN . 23 марта 2008 года . Проверено 20 января 2012 г.
  87. ↑ Нагурни, Адам (22 марта 2008 г.). «Сначала напряженный разговор с Клинтон, затем Ричардсон поддерживает Обаму». Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 января 2012 г.
  88. ↑ Ричардсон, Билл (1 апреля 2008 г.). «Верность своей стране». Вашингтон Пост . Проверено 27 апреля 2008 г.
  89. ^ Зеленый, Джефф; Рутенберг, Джим (23 августа 2008 г.). «Выбор Обамы — это очень личное решение». Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 августа 2008 г.
  90. ↑ Барретт, Тед (10 июня 2008 г.). «Команда вице-президента Обамы обсуждает 20 возможных выборов» . CNN . Проверено 21 августа 2008 г.
  91. ↑ Дюрей, Дэн (5 ноября 2008 г.). «Билл Ричардсон: государственный секретарь Обамы?». Хаффингтон Пост . Проверено 20 января 2012 г.
  92. ^ "Мама Ричардсона на собеседовании" . CNN . Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Проверено 20 января 2012 г.
  93. ^ «Обама подтверждает, что Хиллари занимает высшую должность» . Небесные новости . 1 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г.
  94. ^ «Обама выдвинет Ричардсона в кабинет министров» . CNN . 2 декабря 2008 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
  95. ↑ Герценберг, Майкл (26 августа 2009 г.). «Нет обвинению в «плати за игру» для губернатора». Новости 13 . Альбукерке, Нью-Мексико: LIN TV Corporation . КРКЕ . Архивировано из оригинала 11 декабря 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г. Министерство юстиции США решило не возбуждать уголовные обвинения против губернатора Билла Ричардсона или бывших высокопоставленных членов его администрации.
  96. ^ «Ричардсон, миссия ООН вызвана в суд по поводу предложения работы Левински» . Си-Эн-Эн. 23 января 1998 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
  97. ^ Йорк, Байрон (15 ноября 1998 г.). «Американский зритель: Слик Билли». Американский зритель . Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года . Проверено 5 марта 2012 г.
  98. ↑ Саймон, Стефани (1 декабря 2011 г.). «Ричардсон чувствует новую жару». Журнал "Уолл Стрит . ISSN  0099-9660 . Проверено 16 июля 2021 г.
  99. ↑ Мартин, Адам (1 декабря 2011 г.). «У Билла Ричардсона проблема Джона Эдвардса». Атлантический океан . Проверено 11 июля 2021 г.
  100. ↑ Тайбби, Мэтт (21 июня 2012 г.). «Афере Уолл-стрит научилась у мафии». Катящийся камень .
  101. ^ Аб Браун, Джули К.; Бласки, Сара (9 августа 2019 г.). «Огромный тайник записей подробно описывает, как Джеффри Эпштейн и мадам заманивали девушек в развратный мир». Солнце-Страж . Проверено 25 октября 2021 г.
  102. ^ Вирджиния Робертс Джуффре (3 мая 2016 г.), «КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЕ ВИДЕОЗАПИСЬ СНЯТИЕ ВИРДЖИНИИ ДЖУФФРЕ», ВИРДЖИНИЯ ДЖУФФРЕ против ГИСЛЕЙН МАКСВЕЛЛ (имя Ричардсона появляется на стр. 194, 201 и 204 оригинального документа, которые появляются на стр. 51 и 53 PDF-файла.)
  103. ↑ Аб Шерман, Габриэль (9 августа 2019 г.). «Влиятельные люди, тревожные новые подробности в незапечатанных документах Эпштейна». Ярмарка Тщеславия . Проверено 25 февраля 2020 г.
  104. ^ Масгрейв, Джейн; Паченти, Джон; Рамадан, Лулу (9 августа 2019 г.). «Жертва Джеффри Эпштейна: он отдал меня бывшему сенатору, губернатору по сексу» . Пост Палм-Бич . Проверено 25 февраля 2020 г.
  105. ^ «Бывший губернатор Билл Ричардсон предлагает помочь в расследовании Джеффри Эпштейна» . КРКЕ . 21 августа 2019 года . Проверено 3 июля 2020 г.
  106. ^ Сантана, Артур; Брум, Джек; Биркланд, Дэйв (8 октября 1996 г.), «Человек, обвиненный в шпионаже, из Такомы», Seattle Times , получено 8 июня 2009 г.
  107. ^ "Ричардсон назначен посланником Организации американских государств" . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс . 11 января 2011 года . Проверено 23 ноября 2020 г.
  108. ^ «Генеральный секретарь ОАГ называет бывшего губернатора Нью-Мексико своим специальным посланником» . Организация американских государств. 11 января 2011 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
  109. ↑ Аб МакЭверс, Келли (20 июня 2017 г.). «Бывший губернатор Нью-Мексико обсуждает свою роль в переговорах Отто Уормбира». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 4 сентября 2017 г.
  110. ^ «США прохладно относятся к визиту Эрика Шмидта из Google в Северную Корею» . Новости BBC . 4 января 2013 г.
  111. ^ «Эрик Шмидт из Google и губернатор Нью-Мексико Билл Ричардсон посещают Северную Корею» . Новостной день . Ассошиэйтед Пресс . 8 января 2013 года . Проверено 8 января 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  112. ^ Аиша Раско (11 января 2013 г.). Дойна Чиаку (ред.). «Ричардсон доставил письмо задержанному американцу в Северной Корее» . Рейтер . Проверено 12 августа 2013 г.
  113. ^ «Американский студент, содержавшийся в Северной Корее, умер от кислородного голодания мозга: коронер» . Рейтер . 27 сентября 2017 г. Проверено 4 сентября 2023 г.
  114. ^ "Американский журналист Фенстер вышел из тюрьмы в Мьянме, говорит работодатель" . Рейтер . 15 ноября 2021 г. . Проверено 15 ноября 2021 г.
  115. ^ «Американский журналист Дэнни Фенстер освобожден из тюрьмы Мьянмы» . Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286 . Проверено 15 ноября 2021 г.
  116. ^ "Участник новостей: Билл Ричардсон" . Межамериканский диалог . 25 августа 2023 г. . Проверено 3 сентября 2023 г.
  117. ^ «Бывший посол ООН Ричардсон номинирован на Нобелевскую премию мира» . Холм . 25 августа 2023 г.
  118. ^ APCO Worldwide (2011). Бывший губернатор Нью-Мексико, министр энергетики Билл Ричардсон присоединяется к APCO. Архивировано 13 марта 2011 года в Wayback Machine . Проверено 5 мая 2011 г.
  119. ^ Институт мировых ресурсов (2011). Бывший губернатор Билл Ричардсон присоединяется к совету директоров WRI. Архивировано 22 декабря 2011 года в Wayback Machine . Проверено 5 мая 2011 г.
  120. ^ NCSE (2011). Бывший губернатор Билл Ричардсон избран в совет директоров NCSE. Архивировано 12 ноября 2011 года в Wayback Machine . Проверено 5 мая 2011 г.
  121. ^ Абенгоа (2011). Билл Ричардсон, бывший губернатор Нью-Мексико, присоединяется к Международному консультативному совету Абенгоа [ постоянная мертвая ссылка ] . Проверено 5 мая 2011 г.
  122. ^ «Межамериканский диалог | Билл Ричардсон». www.thedialogue.org . Проверено 13 апреля 2017 г.
  123. ^ «Губернатор Билл Ричардсон присоединяется к консультативному совету Фонда свободы топлива» . Журнал "Уолл Стрит . 22 апреля 2013 года . Проверено 22 апреля 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  124. ^ «Билл Ричардсон, опытный дипломат и бывший губернатор Нью-Мексико, умер в возрасте 75 лет» . США сегодня . Проверено 2 сентября 2023 г.

Внешние ссылки