Энн Мейв Бинчи Снелл (28 мая 1939 [1] – 30 июля 2012) была ирландской писательницей, драматургом, автором коротких рассказов, колумнистом и оратором. Ее романы характеризовались сочувственным и часто юмористическим изображением жизни маленького городка в Ирландии и неожиданными концовками . [2] [3] Ее романы, которые были переведены на 37 языков, были проданы тиражом более 40 миллионов экземпляров по всему миру. Ее смерть в возрасте 73 лет, объявленная Винсентом Брауном по ирландскому телевидению поздно вечером 30 июля 2012 года, была оплакана как смерть одного из самых любимых и узнаваемых писателей Ирландии. [4] [5] [6] [7]
Она появилась на рынке США, войдя в список бестселлеров The New York Times и в Книжный клуб Опры . [8] Признанная за «полное отсутствие злобы» [9] и щедрость к другим писателям, она заняла третье место в опросе 2000 года ко Всемирному дню книги , опередив Джейн Остин , Чарльза Диккенса и Стивена Кинга . [4] [10]
Энн Мейв Бинчи [1] родилась 28 мая 1939 года [1] в Дэлки , Дублин, она была старшей из четырёх детей Уильяма и Морин (урождённой Блэкмор) Бинчи. У неё есть брат Уильям Бинчи , профессор права в Тринити-колледже в Дублине , и две сестры: Ирен «Рени» (которая умерла раньше Бинчи) и Джоан, миссис Райан. [11] Её дядя был историком Д. А. Бинчи (1899–1989). Получив образование в St Anne's (тогда располагавшемся по адресу No 35 Clarinda Park East), Dun Laoghaire, а затем в Holy Child Killiney , [12] она продолжила учёбу в University College Dublin (где получила степень бакалавра по истории). [2] [3] [13] Она работала учителем [2] [14] французского языка, латыни и истории в различных школах для девочек, [12] [13] [15] затем журналистом в The Irish Times , [2] а позже стала писателем романов , рассказов и драматических произведений. [16] [17] [18]
В 1968 году ее мать умерла от рака в возрасте 57 лет. После смерти отца Бинчи в 1971 году она продала семейный дом и переехала в квартиру в Дублине. [19]
Ее родители были католиками, и Бинчи посещала монастырскую школу . Однако поездка в Израиль глубоко повлияла как на ее карьеру, так и на ее веру. Позже она сказала Vulture :
В 1963 году я работал в еврейской школе в Дублине, преподавая французский язык с ирландским акцентом детям, в основном литовцам. Родители подарили мне поездку в Израиль. У меня не было денег, поэтому я пошел и работал в кибуце — ощипывал кур, собирал апельсины. Мои родители очень нервничали; вот я отправляюсь на Ближний Восток один. Я регулярно писал им, рассказывая о кибуце. Мои отец и мать отправляли мои письма в газету, которая их публиковала. Поэтому я подумал: не так уж и сложно быть писателем. Просто напиши письмо домой. После этого я начал писать другие статьи о путешествиях. [16] [20]
Однажды в воскресенье, пытаясь определить место, где предположительно произошла Тайная Вечеря , она поднялась на склон горы к пещере, которую охранял израильский солдат, родившийся в Бруклине. Она плакала от отчаяния. Солдат спросил: «Чего вы ожидаете, мэм – стола эпохи Возрождения, накрытого на 13 персон?» Она ответила: «Да! Это именно то, чего я ожидала». Этот опыт заставил ее отказаться от католической веры и в конечном итоге стать агностиком. [21]
Бинчи, описанная как «ростом в шесть футов, довольно полная и болтливая», [15] хотя на самом деле она выросла до 6 футов 1 дюйма, [1] сказала в интервью Гей Бирн из The Late Late Show , что, выросши в Долки , она никогда не чувствовала себя привлекательной; «будучи пухленькой девочкой, я не была на равных со всеми остальными». [22] После смерти матери она ожидала вести жизнь старой девы, говоря: «Я ожидала, что буду жить дома, как я всегда делала». Она продолжила: «Я чувствовала себя очень одинокой, у всех остальных была любовь, ожидающая их, а у меня нет». [22]
Однако, записывая материал для Woman's Hour в Лондоне, она познакомилась с детским писателем Гордоном Снеллом , тогда внештатным продюсером BBC . [ 22] Их дружба переросла в трансграничный роман: она жила в Ирландии, а он в Лондоне, пока она в конце концов не нашла работу в Лондоне через The Irish Times . [22] Она и Снелл поженились в 1977 году и, прожив некоторое время в Лондоне, переехали в Ирландию. Они жили вместе в Долки, недалеко от того места, где она выросла, до смерти Бинчи. [23] Она описала своего мужа как «писателя, человека, которого я любила, и он любил меня, и мы поженились, и это было здорово и по-прежнему здорово. Он верил, что я могу сделать все, как верили мои родители много лет назад, и я начала писать художественную литературу, и это прекрасно пошло. И он любил Ирландию, и был изобретен факс , чтобы мы, писатели, могли жить где угодно, вместо того, чтобы жить в Лондоне рядом с издательствами. [5]
Файлы в Национальном архиве Ирландии , обнародованные в 2006 году, содержат запрос от Мейв Бинчи президенту Сирбхоллу О Далайгу с просьбой «принять» ее. Она написала: «Я знаю, что вы очень заняты, но я часто вижу в газете, что вы «приняли» того-то и того-то и просто задавалась вопросом, можно ли и меня принять». Этот запрос поступил, когда она работала в The Irish Times в Лондоне в 1975 году. [24]
В 2002 году у Бинчи возникли проблемы со здоровьем, связанные с болезнью сердца, что вдохновило ее написать « Сердце и душа» . Книга о том, что Бинчи называет «клиникой сердечной недостаточности» в Дублине , и людях, которые с ней связаны, отражает многие из ее собственных переживаний и наблюдений в больнице. [16] [20] [25] Ближе к концу ее жизни на веб-сайте Бинчи говорилось: «Мое здоровье сейчас не так уж хорошо, и я не могу путешествовать, чтобы встречаться с людьми, как раньше. Но я всегда рада слышать от читателей, даже если мне требуется некоторое время, чтобы ответить». [4]
Бинчи умерла 30 июля 2012 года. Ей было 73 года, и она страдала от различных заболеваний, включая болезненный остеоартрит . [26] В результате артрита ей сделали операцию на бедре. [27] За месяц до смерти она перенесла тяжелую инфекцию позвоночника (острый дисцит ), [1] и в конце концов скончалась от сердечного приступа. [4] [6] Гордон был рядом с ней, когда она умерла в больнице в Дублине. [5] Прямо перед вечерним выпуском «Сегодня вечером с Винсентом Брауном » и вечерними новостями TV3 Винсент Браун , а затем Алан Кантвелл , которые соответственно вели эти шоу, объявили ирландским телезрителям, что Бинчи умерла ранее тем вечером. [7]
Немедленные сообщения СМИ описали Бинчи как «любимую», «самую известную писательницу Ирландии» и «самую любимую писательницу своего поколения». [5] [7] Коллеги-писатели оплакивали свою потерю, включая Иэна Ранкина , [28] Джилли Купер , [29] Энн Райс , [30] и Джеффри Арчера . [31] Политики также отдали дань уважения. Президент Майкл Д. Хиггинс заявил: «Наша страна скорбит». [30] Премьер-министр Энда Кенни сказала: «Сегодня мы потеряли национальное достояние». [32] Государственный министр в Департаменте здравоохранения Кэтлин Линч , появившаяся в качестве гостя на Tonight with Vincent Browne , сказала, что Бинчи была, за ее [Линч] деньги, таким же достойным ирландским писателем, как Джеймс Джойс или Оскар Уайльд , и похвалила ее за то, что она продала гораздо больше книг, чем им удалось. [33]
В дни после ее смерти были опубликованы дани уважения от таких писателей, как Джон Банвилл , [34] Родди Дойл , [35] и Колм Тойбин . [36] Банвилл противопоставил Бинчи Гору Видалу , который умер на следующий день после нее, отметив, что Видал «обычно говорил, что ему недостаточно преуспеть, но другие должны потерпеть неудачу. Мейв хотела, чтобы все добились успеха». Многочисленные дани уважения появились в изданиях по обе стороны Атлантики, включая The Guardian и CBC News . [37] [38] [39] [40]
Незадолго до своей смерти Бинчи сказала The Irish Times : «Я не жалею ни о каких дорогах, которые я не выбрала. Все прошло хорошо, и я думаю, что это помогло, потому что я могу оглянуться назад, и я действительно получаю огромное удовольствие от этого... Мне очень повезло, и у меня счастливая старость с хорошей семьей и друзьями». [5] Незадолго до смерти она прочитала свой последний рассказ на книжном фестивале в Далки . [28] Однажды она сказала, что хотела бы умереть «... в свой 100-й день рождения, пилотируя Гордона и себя в сторону горы». [41]
Несмотря на то, что она была агностиком, Бинчи отслужила традиционную заупокойную мессу в церкви Успения в ее родном городе Долки. Позже ее кремировали на кладбище и крематории Маунт-Джером . [42] [43]
The New York Times сообщает: «Писательская карьера Бинчи началась случайно в начале 1960-х годов, после того как она провела время в кибуце в Израиле. Ее отец был настолько увлечен ее письмами домой, что «он вырезал части со словами „Дорогой папочка“», как позже рассказывала г-жа Бинчи, и отправлял их в ирландскую газету, которая их опубликовала». [13] Донал Линч заметил о ее первой оплачиваемой журналистской роли: Irish Independent «была достаточно впечатлена, чтобы заказать ее, заплатив ей 16 фунтов стерлингов, что тогда было ее полуторанедельной зарплатой». [22]
В 1968 году Бинчи присоединилась к коллективу The Irish Times и работала там в качестве писателя, обозревателя, первого редактора женской страницы [22], затем редактора в Лондоне [44] , позже работала репортерами газеты из Лондона, прежде чем вернуться в Ирландию. [13]
Первая опубликованная книга Бинчи представляет собой сборник ее газетных статей под названием «Моя первая книга» . Опубликованная в 1970 году, сейчас она не издается. Как описывает биография Бинчи, размещенная на Read Ireland: «Дублинский раздел книги содержит проницательные истории болезни, которые предвосхищают интерес ее романиста к персонажам. Остальная часть книги в основном юмористическая, и особенно забавен ее рассказ о лыжном отпуске «Я была зимним видом спорта». [45] [46]
Всего Бинчи опубликовала 16 романов, четыре сборника рассказов, пьесу и повесть. [47] 17-й роман, «Неделя зимой », был опубликован посмертно. [48] Ее литературная карьера началась с двух книг рассказов: «Central Line» (1978) и «Victoria Line» (1980). Она опубликовала свой дебютный роман « Light a Penny Candle» в 1982 году. В 1983 году он был продан за самую большую сумму, когда-либо заплаченную за первый роман: 52 000 фунтов стерлингов. Время было удачным, так как Бинчи и ее муж в то время на два месяца задержали выплату ипотеки. [49] Однако плодовитая Бинчи, которая шутила, что может писать так же быстро, как и говорить, в конечном итоге стала одной из самых богатых женщин Ирландии. [49] [50]
Ее первая книга была отклонена пять раз. Позже она описала эти отказы как «пощечину [...] Это как если вы не пойдете на танцы, вас никогда не отвергнут, но и танцевать вы тоже никогда не сможете». [4]
Большинство историй Бинчи происходят в Ирландии, они посвящены напряженности между городской и сельской жизнью, контрастам между Англией и Ирландией и драматическим изменениям в Ирландии между Второй мировой войной и сегодняшним днем. Ее книги были переведены на 37 языков. [4]
В то время как некоторые из романов Бинчи представляют собой законченные истории ( Круг друзей , Зажги грошовую свечу ), многие другие вращаются вокруг набора взаимосвязанных персонажей ( Медный бук , Серебряная свадьба , Сиреневый автобус , Вечерний класс и Сердце и душа ). Ее более поздние романы, Вечерний класс , Алое перо , Квентины и Дорога Тары , представляют собой набор повторяющихся персонажей.
В 2000 году Бинчи объявила, что больше не будет гастролировать по своим романам, а вместо этого посвятит свое время другим занятиям и своему мужу Гордону Снеллу. Еще пять романов были опубликованы до ее смерти: «Quentins» (2002), «Nights of Rain and Stars» (2004), «Whitethorn Woods» (2006), «Heart and Soul» (2008) и «Minding Frankie» (2010). [23] Ее последний роман « A Week in Winter » был опубликован посмертно в 2012 году. [13] [51] В 2014 году сборник из 36 неопубликованных рассказов, которые она писала в течение десятилетий, был опубликован под названием « Chestnut Street» . [52] [53]
Бинчи написала несколько драм специально для радио и большого экрана. Кроме того, несколько ее романов и рассказов были адаптированы для радио, кино и телевидения. [16] [17] [18] (См. Список работ: Фильмы, радио и телевидение.)
Бинчи появилась на The Late Late Show в субботу 20 марта (по хронологии это был бы 1982 год) в связи с публикацией сборника рассказов Dublin 4. [54] «Затем разговор расширился, и Гей Бирн спросила о некоторых аспектах моей работы, о королевских свадьбах», — позже вспоминала Бинчи в письме, которое она отправила в программу. [54] «Я сказала, как сильно мне понравилась свадьба Чарльза и как я ненавидела свадьбу Анны — об освещении выборов в Ирландии и о том, что я была одним из немногих журналистов, наблюдавших за Фицджеральдом и Хоги в ночь Великих дебатов...» [54]
После публикации « Зажги свечу пенни » программа попросила Бинчи снова появиться, чтобы объяснить свой успех. [54] Перед своим появлением она отправила Мэри О'Салливан, работавшей над программой, письмо (то самое, о котором говорилось выше), в котором подробно описывала свои доходы, поскольку Бинчи посчитала, что это будет иметь значение. [54] Она получила первоначальные 5000 ирландских фунтов за «Зажги свечу пенни» . [54] Права на издание в мягкой обложке были проданы британской пластинке для первого романа с предварительным авансом в размере 52 000 фунтов стерлингов от Coronet . [54] Viking Press заплатила Бинчи 200 000 долларов за издание в твердом переплете в США. [54] Литературная гильдия Америки заплатила еще 50 000 долларов. [54] Французский издатель заплатил Бинчи 50 000 франков. [54] Бинчи написала О'Салливану: «Я подумала, что было бы лучше, если бы вы знали точные цифры, тогда вы могли бы решить, что имеет значение, а что нет». [54] О'Салливан перепечатала письмо в приложении Sunday Independent ' s Living в 2020 году, но упомянула, что последняя страница, на которой Бинчи ссылалась на то, что она намеревалась сделать со всеми своими деньгами, отсутствовала. [54]
В 1994 году Бинчи появился в Morningside с Питером Гзовски . [55]
В 1999 году Бинчи появилась на шоу Опры Уинфри . [56] В 2009 году она появилась в передаче «Смысл жизни» , которую также вёл Гей Бирн. [57] У Бинчи и её мужа было эпизодическое появление вместе в Fair City 14 декабря 2011 года, во время которого пара обедала в The Hungry Pig. [58]
В 1978 году Бинчи получила премию Jacob's Award за свою пьесу RTÉ Deeply Regretted By . Ее фотография 1993 года, сделанная Ричардом Уайтхедом [59], принадлежит коллекции Национальной портретной галереи [60] , а ее картина Мейв Маккарти [61] , заказанная в 2005 году, экспонируется в Национальной галерее Ирландии . [62]
В 1999 году она получила премию British Book Award за достижения всей жизни . В 2000 году она получила премию People of the Year Award . В 2001 году Scarlet Feather выиграла премию WH Smith Book Award за художественную литературу , обойдя произведения Джоанны Троллоп и тогдашнего лауреата Букеровской премии Маргарет Этвуд , среди других претендентов. [10]
В 2007 году она получила премию Ирландского ПЕН-клуба , присоединившись к таким писателям, как Джон Б. Кин , Брайан Фрил , Эдна О'Брайен , Уильям Тревор , Джон МакГахерн и Шеймус Хини . [63] [64]
В 2010 году она получила награду за достижения всей жизни от Irish Book Awards . [4] В 2012 году она получила премию Irish Book Award в категории «Ирландская популярная художественная книга» за книгу «Неделя зимой» . [65]
Были посмертные предложения назвать новый мост через Лиффи «Бинчи-Бридж» в память о писателе. [66] В конечном итоге мост был назван в честь профсоюзного деятеля Рози Хакетт .
В сентябре 2012 года в память о Бинчи был разбит новый сад за библиотекой Долки в графстве Дублин. [67] [68]
В 2014 году Университетский колледж Дублина объявил о первой ежегодной премии Maeve Binchy Travel Award. Премия в размере €4000 поможет студентам-победителям «отправиться в новое путешествие, чтобы улучшить свои навыки письма». [69]
Бинчи опубликовала романы, нон-фикшн, пьесу и несколько сборников рассказов. Два сборника рассказов, Chestnut Street (2014) и A Few of the Girls (2015), были выпущены после ее смерти. [70]
Бинчи написала несколько драм специально для радио и серебряного экрана. Кроме того, несколько ее романов и рассказов были адаптированы для радио, кино и телевидения. [16] [17] [18]
Кроме того, сюжет датского фильма «Итальянский для начинающих» (2000) был частично взят из романа Бинчи « Вечерний класс» без указания ее имени или оплаты; позже продюсерская компания заключила с Бинчи соглашение о выплате нераскрытой суммы.
С 1968 года Бинчи был «частым и чрезвычайно популярным автором радио RTÉ». [17] Пресс-релиз от 31 июля 2012 года, опубликованный в онлайн-пресс-центре этой организации, гласит:
Двадцать лет спустя я писал об артрите, и Мейв была очевидным контактом. Это было до ее операции на бедре, и ее боль часто была изнурительной.
В 7 серии 3 сезона сериала «Балликиссангел» один дорожный рабочий бросает другому книгу со словами: «Последняя книга Мейв Бинчи!»
