Роберт Лео Шеппард (20 октября 1910 г. — 11 июля 2010 г.) был постоянным диктором многочисленных студенческих и профессиональных спортивных команд Нью-Йорка , в частности, « Нью-Йорк Янкиз» из Главной лиги бейсбола (1951–2007) и «Нью-Йорк Джайентс» из Национальной футбольной лиги (1956–2006).
Шеппард анонсировал более 4500 бейсбольных игр Yankees за 56 лет, включая 22 сезона с победой в чемпионате и 13 чемпионатов Мировой серии ; он комментировал 121 последовательный постсезонный матч, 62 игры в 22 Мировых сериях и шесть игр без хитов, включая три идеальных игры. Он также был внутренним голосом для футбольных игр New York Giants более полувека, охватывая девять чемпионатов конференции, три чемпионата НФЛ (1956, 1986, 1990) и игру, часто называемую «величайшей из когда-либо сыгранных», классическое поражение в чемпионате 1958 года от Baltimore . [1]
Мягкий, отличительный баритон Шеппарда и точная, последовательная речь стали знаковыми звуковыми символами как старого стадиона «Янки» , так и стадиона «Джайентс» . Реджи Джексон прозвал его «Голосом Бога» [2], а Карл Ястрземски однажды сказал: «Ты не в высшей лиге, пока Боб Шеппард не объявит твое имя» [3] .
Шеппард скрывал свой возраст на протяжении всей своей жизни, но, согласно записям избирателей Нью-Йорка, он родился 20 октября 1910 года [4] в Ричмонд-Хилле, Квинс , Нью-Йорк. Он окончил подготовительную школу Св. Иоанна в 1928 году (в то время в Бруклине, Нью-Йорк, в настоящее время в Астории, Квинс) и учился в Университете Св. Иоанна по спортивной стипендии, где он получил семь университетских грамот с 1928 по 1932 год: три в бейсболе в качестве стартового первого бейсмена и четыре в футболе в качестве леворукого стартового квотербека. Он также был избран президентом своего выпускного класса. [5] В 1933 году он получил степень магистра в области речевого образования в Колумбийском университете .
Шеппард начал свою карьеру, играя в полупрофессиональный футбол на Лонг-Айленде в командах Valley Stream Red Riders и Hempstead Monitors, зарабатывая 25 долларов за игру [6] и преподавая риторику в средней школе Grover Cleveland в Риджвуде, Квинс , Нью-Йорк. [7] Во время Второй мировой войны он служил на флоте артиллерийским офицером на грузовых судах, как в конвоях, так и в независимых миссиях на Тихоокеанском театре военных действий [ 8] После войны он стал председателем кафедры риторики в средней школе John Adams в Квинсе и преподавал вечерние курсы публичных выступлений в своей альма-матер, Университете Св. Иоанна. Он также работал тренером по риторике и дебатам в судебной группе Академии Sacred Heart в Хемпстеде, Нью-Йорк [9] Его многочисленные преподавательские работы пересекались более 25 лет его карьеры диктора, и он всегда утверждал, что его академическая работа была гораздо важнее его достижений в качестве диктора. «Моя спортивная деятельность», - сказал он, «...сократила то, что я действительно внес в общество, а именно преподавание... когда я слышу от бывших учеников, и они говорят, что я помог им достичь своих целей, я чувствую, что внес в общество больше, чем все, что я сделал в спорте». [7] Как комментатор, он сказал: «Все, что я могу порекомендовать, - это долголетие». [10]
После Второй мировой войны Шеппард был нанят в качестве диктора для футбольных и баскетбольных матчей Сент-Джона, и эту работу он выполнял до 1990-х годов. В конце 1940-х годов он стал диктором Brooklyn Dodgers из Всеамериканской футбольной конференции на стадионе Ebbets Field . Он привлек внимание Yankees, когда сотрудник фронт-офиса услышал, как он произносит дань уважения Бейбу Руту на футбольном матче Dodgers в 1948 году. Ему предложили работу комментатора в Yankees, но он принял ее только через три года, когда Yankees согласились нанять дублера, чтобы его обязанности в команде не мешали его преподавательским обязанностям. [10] Он дебютировал на стадионе Yankee Stadium 17 апреля 1951 года в домашнем матче открытия Yankees, в котором Yankees одержали победу со счетом 5:0 над Boston Red Sox . В 1956 году, когда футбольная команда «Нью-Йорк Джайентс» переехала с стадиона «Поло Граундс» на стадион «Янки» , он также начал комментировать их игры и оставался с ними, когда они переехали на стадион «Джайентс» в Ист-Ратерфорде, штат Нью-Джерси, в 1976 году .
Первый год Шеппарда в качестве комментатора «Янкиз» был единственным, в котором Джо Ди Маджио и Микки Мантл делили аутфилд. В его первой игре приняли участие восемь будущих членов Зала славы : Ди Маджио, Мантл, Джонни Майз , Йоги Берра и Фил Риззуто из «Янкиз», а также Тед Уильямс , Бобби Доерр и Лу Будро из «Ред Сокс». Первым игроком, которого он представил, был брат Янки Клипперс, Доминик Ди Маджио . Его зарплата в 1951 году составляла 15 долларов за игру (что эквивалентно 176 долларам в 2023 году), 17 долларов за даблхедер (что эквивалентно 200 долларам в 2023 году). [11]
«Диктор должен быть ясным, кратким, корректным. Он не должен быть красочным, милым или комичным».
—Боб Шеппард [12]
Отличительный стиль Шеппарда в объявлении стал неотъемлемой частью опыта стадиона «Янки». Более полувека каждая игра начиналась с его фирменной каденции — «Добрый день (вечер)... дамы и господа... и добро пожаловать... на стадион «Янки»» — его слова эхом разносились по всему массивному сооружению. Каждое объявление в игре начиналось так: «Внимание, дамы и господа». Он представлял каждого игрока, будь то «Янки» или посетитель (как описано на его мемориальной доске в парке Монументов ), «с равным божественным почтением». Он сообщал позицию игрока, номер формы, имя и повторял номер во время своего первого выхода на биту («Сейчас за «Янки» отбивает первый игрок с базы, номер 23, Дон Мэттингли , номер 23»), объявляя позицию и имя игрока во время каждого последующего выхода на биту («Первый игрок с базы, Дон Мэттингли»). [13] Он избегал ярких прозвищ; Деннис Бойд никогда не был представлен как «Oil Can», а Джим Хантер как «Catfish». [14] Однажды он перечислил (в порядке убывания) свои любимые имена для объявления: Микки Мантл, Шигетоши Хасегава , Саломе Барохас , Хосе Вальдивиелсо и Альваро Эспиноза ; и он выразил свою особую привязанность к естественному звучанию имен многих латиноамериканских игроков. «Англосаксонские имена не очень благозвучны», - сказал он. «Что я могу сделать со Стивом Саксом ? Что я могу сделать с Микки Клуттсом ?» [10] Но Микки Мантл оставался его любимцем; Шеппард сказал, что Мантл однажды сказал ему: «Каждый раз, когда Боб Шеппард представлял меня на стадионе «Янки», у меня пробегали мурашки по спине». И я сказал ему: «Я тоже». [10]
Шеппард очень гордился тем, что правильно произносил каждое имя, и обязательно проверял напрямую у приезжего игрока, если у него возникали какие-либо сомнения относительно правильного или предпочтительного произношения. Он признался, что в начале своей карьеры, когда в городе были «Сенаторы» , он особенно боялся споткнуться об имя Уэйна Тервиллигера . «Я беспокоился, что скажу «Тер-вигг-лер», — вспоминал он, — «но никогда этого не делал». [15] Он наткнулся по крайней мере на одно имя новичка: Хорхе Посада был вызван из Коламбуса в конце сезона 1995 года и впервые появился в качестве «Янки» во 2-й игре серии Американской лиги 1995 года против «Сиэтл Маринерс» в качестве пинч-раннера для Уэйда Боггса . [16] Шеппард, который еще не встречался с Посадой, объявил о замене, дебюте Посады в высшей лиге, в дополнительных иннингах одной из величайших игр в истории Division Series, с "о" в конце своей фамилии. Друг Посады Дерек Джетер заметил это немедленно, с удовольствием, и с тех пор называл его "Садо". [1]
Шеппард допустил еще одну редкую профессиональную ошибку в октябре 1976 года на первой домашней игре Giants в Нью-Джерси на стадионе Giants против Dallas Cowboys , которую он начал с ошеломляющего объявления: «Дамы и господа, добро пожаловать на стадион Yankee». [15] Его другая известная оплошность произошла в 1982 году на стадионе Yankee, когда он непреднамеренно оставил свой микрофон включенным, когда Шейн Роули пропустил дабл на своей первой подаче в качестве реливера, мгновенно превратив преимущество 3–2 в дефицит 4–3. Из динамиков стадиона раздался знакомый голос Шеппарда: «Парень, какой реливерный питчер!» Шеппард, как всегда джентльмен, пошел в раздевалку после игры и извинился перед Роули. [14]
На протяжении всей своей карьеры Шеппард, как известно, отказывался раскрывать свой возраст, однажды резко прервав интервью, когда Джим Бутон задал этот вопрос во второй раз. [17] Он с готовностью раскрыл свой месяц и день рождения, 20 октября (возможно, потому что он поделился этим с Микки Мэнтлом [18] ), но никогда публично не признавал год. В течение многих лет существовало предположение, что его навязчивая скрытность проистекала из страха, что владелец «Янкиз» Джордж Стейнбреннер сочтет его слишком старым и заменит его, но Шеппард отрицал это. «[Стайнбреннер] никогда не спрашивал, сколько мне лет», — сказал он. «Он знал, что я был там каждый день в течение 57 лет или около того». [19] Фактически, было сказано, что Шеппард, возможно, был единственным сотрудником «Янкиз», которого Стейнбреннер никогда не критиковал, называя его «золотым стандартом». [20]
На протяжении многих лет Шеппард также работал комментатором для множества других команд и площадок, среди которых Adelphi College (предшественник Adelphi University); New York Titans из Американской футбольной лиги и Международная футбольная лига, обе на Polo Grounds; WFL New York Stars на стадионе Даунинг на острове Рэндалла ; New York Yankees из Всеамериканской футбольной конференции на стадионе Янки; NASL New York Cosmos на стадионах Янки, Даунинг и Джайентс; футбольные игры Army Black Knights на стадионах Michie и Джайентс; и несколько игр Army-Navy на стадионах Polo Grounds, Giants и Veterans в Филадельфии. [21] «Назовите что угодно, я это сделал», — сказал он. [7] [9] В последующие годы многочисленные награды в бейсболе, полученные им, затмили его работу в других видах спорта. Фил Риззуто однажды попросил его назвать величайшую игру на стадионе «Янки», которую он когда-либо анонсировал, вероятно, ожидая услышать хорошую историю о бейсболе. «В тот день, когда Пэт Саммералл забил гол в снег в 1958 году», — ответил Шеппард, имея в виду легендарную победу «Джайентс» над «Кливлендом» 14 декабря . [22]
Шеппард ушел в отставку со своей должности в Giants, 50-летнего соглашения с владельцем Giants Веллингтоном Марой , в конце сезона 2005 года , когда поездка из его дома на Лонг-Айленде в Ист-Ратерфорд, штат Нью-Джерси, стала слишком утомительной. [23] Его последней игрой был проигрыш Giants в плей-офф Carolina Panthers 8 января 2006 года. Его сменил его давний дублер, бывший студент дебатов и коллега по кафедре ораторского искусства в Университете Св. Иоанна Джим Холл . [9]
В возрасте 95 лет проблемы со здоровьем начали брать свое: в 2006 году Шеппард пропустил свой первый домашний матч открытия «Янкиз» с 1951 года из-за травмы бедра. Он вернулся вовремя для следующего домашнего матча, но это ознаменовало начало медленного, но неумолимого ухудшения его здоровья в течение следующих двух сезонов. Он назвал то, что оказалось его последней игрой, победой со счетом 10–2 над «Сиэтлом» , 5 сентября 2007 года. Последним игроком, которого он представил, был Бен Бруссард из «Маринерс» , который вышел в финал игры. [24] На следующей неделе он был госпитализирован с бронхиальной инфекцией, из-за чего он пропустил последний домашний матч и серию дивизиона AL против «Кливленда» , тем самым положив конец своей серии из 121 игры постсезона подряд на стадионе «Янки». [25] Хотя он подписал новый двухлетний контракт с «Янкиз» в марте 2008 года, [15] и он особенно с нетерпением ждал объявления Матча всех звезд 2008 года , который проходил на стадионе «Янки», он пропустил весь сезон 2008 года. [26] [27] Он также неохотно признал, что ему не хватило сил объявить финальную игру на оригинальном стадионе 21 сентября 2008 года. «У меня не лучшая форма», — сказал он. Записанный голос Шеппарда объявил стартовые составы для той финальной игры, победы со счетом 7–3 над « Балтимор Ориолс» . [28] [29] Джим Холл заменил его в сезоне 2008 года, а Пол Олден занял его место, когда «Янкиз» переехали на новый стадион в 2009 году. [20]
Через две недели после своего 99-го дня рождения в 2009 году, на следующий день после того, как «Янкиз» победили «Филадельфию» и выиграли свою 27-ю Мировую серию , [30] Шеппард официально объявил о своем уходе с поста диктора «Янкиз». «У меня нет планов возвращаться», — сказал он MLB.com . «Думаю, время прошло мимо меня. У меня был хороший забег. Мне нравилось делать то, что я делал. Не думаю, что в моем возрасте я внезапно восстановлю выносливость, которая действительно необходима, если ты делаешь свою работу и делаешь ее хорошо». [31]
Шеппард умер в своем доме в Болдуине, штат Нью-Йорк , 11 июля 2010 года, не дожив три месяца и девять дней до своего 100-летия и за два дня до смерти владельца Джорджа Стейнбреннера . [32] Объявляя о смерти отца, сын Шеппарда Пол сказал: «Я знаю, что Святой Петр теперь завербует его. Если вам повезет попасть на небеса, вас встретит голос, говорящий: «Добрый день, дамы и господа. Добро пожаловать на небеса!» [15]
В 2000 году, во время своего 50-го года в «Янкиз», Шеппард пожертвовал микрофон, который он использовал для полувековых объявлений на стадионе «Янкиз», Залу славы бейсбола в Куперстауне, штат Нью-Йорк . [7] 7 мая того 50-го года было объявлено «Днем Боба Шеппарда», и в парке памятников стадиона «Янкиз» была открыта мемориальная доска в его честь. На церемонии перед игрой Уолтер Кронкайт прочитал надпись, в которой, в частности, говорится, что его голос был «... таким же синонимом стадиона «Янкиз», как его медный фасад и парк памятников». [15] Столовая для СМИ на новом стадионе названа «Место Шеппарда». [6]
Первая домашняя игра «Янкиз» после смерти Шеппарда, победа со счетом 5–4 над « Тампа-Бэй Рэйз» 16 июля 2010 года, проходила при пустой кабине для оповещения и без объявлений. [33] «Янкиз» носили памятную нашивку Боба Шеппарда на левом рукаве домашней и выездной формы до конца сезона 2010 года. [34]
Палата представителей США приняла резолюцию, «выражающую признательность Бобу Шеппарду за его долгую и достойную уважения карьеру» путем голосования 16 ноября 2010 года. Она была представлена Кэролин Маккарти из 4-го избирательного округа Нью-Йорка , где Шеппард прожил 70 лет. [35] [36]
В 2008 году Дерек Джетер попросил Шеппарда записать его вступления на отбивающих. [37] Записи использовались для представления домашних выступлений Джетера на отбивающих с начала сезона 2008 года до его последней игры на стадионе «Янки» 25 сентября 2014 года. [38] Шеппард был польщен: «Это был один из самых больших комплиментов, которые я получал в своей карьере комментатора. Тот факт, что он хотел услышать мой голос каждый раз, когда выходил на отбивающие, является заслугой его здравого смысла и моей скромности». [19] Записанный голос Шеппарда также представлял Джетера на Матче всех звезд 2010 года в Анахайме через два дня после смерти Шеппарда. [39] [40] Шеппард озвучивает введение к «The Baseball Experience» в Национальном зале славы бейсбола в Куперстауне. [17]
26 сентября 2013 года запись вступления Шеппарда, за которой последовала песня Enter Sandman группы Metallica , прозвучала, когда Мариано Ривера в последний раз вышел на насыпь стадиона «Янки». [41] Его голос также продолжал использоваться для открытия ежегодных церемоний Дня ветеранов «Янки» .
Все транслируемые на канале YES Network игры «Янкиз» начинаются с записи, в которой Шеппард говорит: «Внимание, дамы и господа, вы смотрите YES, канал Yankees Entertainment and Sports Network». [ необходима цитата ]
Шеппард был избран в Зал спортивной славы Университета Св. Иоанна, Зал спортивной славы Лонг-Айленда и Зал спортивной славы Нью-Йорка. Он был удостоен почетных докторских степеней от Университета Св. Иоанна (педагогика) и Университета Фордхэма (риторика), а в 2007 году получил Медаль Почета Св. Иоанна, высшую награду, которую университет может присудить выпускнику. [6]
Университет Св. Иоанна ежегодно вручает Трофей Шеппарда, одну из своих высших наград, самому выдающемуся студенту-спортсмену. [9] Национальная ассоциация спортивных дикторов ежегодно вручает премию имени Боба Шеппарда за лучший публичный диктор года. [42] В 2015 году университет Св. Иоанна также назвал пресс-ложу на стадионе Джека Кайзера в честь Шеппарда.
В 1998 году Шеппарду была вручена престижная премия Уильяма Дж. Слокума «Долгая и достойная служба» от Ассоциации бейсбольных журналистов Америки , а также премия «Гордость янки» от организации «Янкис». [6]
Шеппард — один из трёх человек, когда-либо награждённых как перстнем Мировой серии , так и перстнем Суперкубка . Другие — Билл Кинг , давний голос радиокомментаторов Oakland Raiders и Oakland Athletics , и ещё один человек, известный своей скрытностью в отношении своего возраста, [8] и давний руководитель Ларри Луччино .
Шеппард был женат дважды. У него было два сына, Пол и Крис; и две дочери, Барбара и Мэри; четыре внука; и (по состоянию на 2008 год) девять правнуков. Его первая жена, Маргарет, мать всех четверых его детей, умерла в 1959 году. Он и его вторая жена, Мэри, были женаты с 1961 года до его смерти. [15] [43]
Шеппард был глубоко религиозным человеком, «... таким же сильным в своей римско-католической вере, как и все, кого я знал», — писал его давний друг Джордж Весси . «[В старости] он ненавидел признавать, что больше не может служить чтецом . Его вера никогда не колебалась в трудные дни. Его дочь [Мэри] — монахиня. Он называл [свою жену] Мэри «моим архангелом», имея в виду, что она спасала ему жизнь день за днем». [18]
