stringtranslate.com

Бохум

Бохум ( / ˈ b x ʊ m / BOHKH -uum , также США : /- ə m / -⁠əm , [3] [4] [5] [6] немецкий: [ˈboːxʊm] ;вестфальский:Baukem) — город в землеСеверный Рейн-Вестфалия. С населением 372 348 человек (по состоянию на апрель 2023 г.)[7]это шестой по величине город (послеКёльна,Дюссельдорфа,​​Дортмунда,ЭссенаиДуйсбурга) в Северном Рейне-Вестфалии , одной из самых густонаселенныхнемецкихфедеральных земель и16-й по величине городгорной цепиРурских высот (Ruhrhöhen), между рекамиРурна юге иЭмшерна севере (притоки Рейна), это второй по величине городВестфалиипосле Дортмунда и четвёртый по величине город РурапослеДортмунда, Эссена и Дуйсбурга. Он расположен в центре Рура, крупнейшего городского района Германии, вРейнско-Рурском столичном регионе,втором по величине столичном регионе по ВВПв Европейском Союзе, и относится крегиону Арнсберг. Бохум является шестым по величине и одним из самых южных городов внижненемецкогодиалекта. В городе есть девять высших учебных заведений, наиболее примечательными из которых являютсяРурский университет Бохума(Ruhr-Universität Bochum), один из десяти крупнейших университетов Германии, и Бохумский университет прикладных наук (Hochschule Bochum).

География

Географическое положение

Город расположен на невысоких холмах Бохумского хребта (Bochumer Landrücken), части Рурхёэн (высшие возвышенности) между реками Рур и Эмшер на границе южного и северного Рурского угольного региона. Самая высокая точка города находится на Кемнадер Штрассе (улица Кемнадер) в Штипеле на высоте 196 метров (643 фута) над уровнем моря; самая низкая точка — 43 метра (141 фут) на Блюменкампе в Хорделе .

Рельеф Бохума характеризуется холмистыми склонами, которые редко имеют перепад высот более трех процентов. Более крутой перепад высот можно найти на Харпенер Хелльвег около заповедника Бергхофер Хольц (3,4%), на Вестенфельдер Штрассе в районе Ваттеншайд ( 3,47%) или на Кемнадер Штрассе, которая начинается на берегу Рура в Штипеле (71 м, 233 фута) и поднимается до самой высокой точки в центре Штипеля (196 м, 643 фута, увеличение на 5,1%).

Город простирается с севера на юг на 13,0 км (8,1 мили) и с востока на запад на 17,1 км (10,6 мили). Периметр городских границ составляет 67,2 км (41,8 мили).

Он окружен городами (по часовой стрелке) Херне , Кастроп-Рауксель , Дортмунд , Виттен , Хаттинген , Эссен и Гельзенкирхен .

Геология

Здесь есть осадочные породы углерода и мела . Геологические слои можно осмотреть в бывшем карьере Клостербуш в Кверенбурге и в Геологическом саду в Вимельхаузене .

Водные пути

Городская территория разделена на водосбор реки Рур на юге и водосбор Эмшер на севере. Притоками Рура являются Ольбах (где также установлена ​​станция очистки сточных вод [8] ), Гертер Мюленбах, Харпенер Бах, Лангендрер Бах, Лоттенбах , Хёрстерхольцер Бах и Кнёзельбах . Рур в сочетании с расположенными выше по течению водохранилищами также используется для забора питьевой воды. Притоками Эмшера являются Хюллер Бах с Дорнебургер Мюленбах, Хофстедер Бах, Марбах, Ахбах, Кабейземансбах и Голдхаммер Бах. Промышленное развитие региона с 19 века привело к своего рода разделению труда между двумя речными водосборами, перекачивая питьевую воду из Рура в муниципальную систему водоснабжения и сбрасывая сточные воды в основном в систему Эмшера. Сегодня около 10% сточных вод в водосборе Эмшера сбрасывается через Хюллер-Бах. [9] и очищается на централизованной станции очистки сточных вод Emschergenossenschaft в Ботропе . Экологическое восстановление притоков Эмшера, инициированное Emschergenossenschaft, началось с Internationale Bauausstellung Emscher Park в 1989 году.

Растительность

На юге города есть леса, самые известные из которых — Weitmarer Holz  [de] . Это, как правило, смешанные леса из дуба и бука . Наличие падуба свидетельствует об умеренном климате Бохума . В черте города можно найти 844 вида растений [10]

Климат

В Бохуме преобладает океанический климат ( Кеппен : Cfb ; Треварта : Dobk ), характеризующийся прохладной зимой и коротким теплым летом. Экстремальные температуры здесь редки. Тем не менее, летом можно ожидать, что температура поднимется выше 30 °C (86 °F) в течение нескольких дней, а ближайшая к городу климатическая станция зафиксировала пиковую температуру в 40 °C [11] (104 °F) 25 июля 2019 года.

С другой стороны, заморозки обычны между серединой ноября и концом марта. Однако в некоторые годы заморозки могут наступать уже в начале мая. Температуры ниже −10 °C, особенно в последние годы, наблюдаются лишь в редких случаях. Город находится в более теплой части зоны морозостойкости растений 8a USDA [12] (−12,2 до −9,4 °C или от 10 до 15 °F). Некоторые зимы могут проходить без морозов ниже −5 °C [13] (данные ближайшей активной климатической станции). Эти сравнительно мягкие условия зимой позволяют высаживать растения, которые либо не были бы надежно морозостойкими, либо не смогли бы цвести по всей Германии, такие как пальмы Trachycarpus , летняя сирень , Paulownia tomentosa и розмарин .

Однако зимы могут быть непредсказуемыми с сильными колебаниями температур: в середине февраля 2021 года город пострадал от сильного похолодания, когда температура опустилась до –15 градусов по Цельсию (5 °F), сопровождавшегося сильным снегопадом, который затруднил движение транспорта [14] на несколько дней. Неделю спустя была зафиксирована температура 17 °C (63 °F), [15] увеличившись на 32К.

Общее количество осадков в 815 мм [11] распределяется относительно равномерно в течение большей части года, но имеет пик зимой и два минимума в конце весны и июле соответственно. [11] В июне наблюдается второй пик осадков из-за возвращения западных ветров , что приводит к большему количеству гроз, возникающих вдоль фронтальных границ атлантических систем низкого давления. В последние годы город пострадал от летних и весенних засух. Грозы не редкость в теплое время года и могут вызывать сильные ливни и спорадический град.

Город испытывает мало солнечного света зимой, минимум 1,3 часа в день в декабре и намного больше в начале лета и поздней весной, в мае 7,5 часов в день. Общее количество солнечного света в год составляет 1689 часов. [11]

Из-за северной широты города 51° с.ш., сезонные изменения продолжительности дня значительны. Самый длинный день в году, 21 июня, имеет 16 ч. 38 мин. дневного света, а самый короткий день в году, 21 декабря, имеет длину всего 7 ч. 50 мин.

Районы

Разделы и районы в Бохуме

Бохум разделен на шесть административных округов ( stadtbezirke ) и соответствующие им подокруги ( stadtteile ). Общая численность населения составляет 362 213 человек, а площадь городской территории составляет 145,4 км² ( 56,1 кв. миль).

Политика

Мэр

Нынешним мэром Бохума является Томас Айскирх из Социал-демократической партии (СДПГ), избранный в 2015 году и переизбранный в 2020 году.

Последние выборы мэра состоялись 13 сентября 2020 года, и результаты были следующими:

Городской совет

Результаты выборов в городской совет 2020 года.

Городской совет Бохума управляет городом вместе с мэром. Последние выборы в городской совет состоялись 13 сентября 2020 года, и результаты были следующими:

История

Вид Бохума в 1840 году.
Марка погашена в БОХУМЕ 1 в 1889 году

Бохум датируется IX веком, когда Карл Великий основал королевский двор на пересечении двух важных торговых путей. Впервые он был официально упомянут в 1041 году как Кофбюкхайм в документе архиепископов Кельна. В 1321 году граф Энгельберт II фон дер Марк предоставил Бохуму городской устав, но город оставался незначительным до XIX века, когда в Рурской области появились угольная и сталелитейная промышленность, что привело к росту всего региона. В начале XIX века он был частью Великого герцогства Берг , государства-клиента Франции , затем он перешел к Пруссии после наполеоновских войн в 1815 году, а в 1871 году он стал частью Германской империи . Население Бохума увеличилось с примерно 4500 в 1850 году до 100 000 в 1904 году. Бохум приобрел статус города, включив в себя соседние города и деревни. Дополнительный прирост населения был обусловлен иммиграцией, в первую очередь из Польши . Бохум был главным центром польской общины Рура , являясь местом расположения различных польских организаций и предприятий. [17] Поляки подвергались антипольской политике, направленной на германизацию , и в 1909 году немецкие власти в Бохуме основали Центральное управление по контролю за польским движением в Рейнско-Вестфальском промышленном округе ( Zentralstelle fur Uberwachung der Polenbewegung im Rheinisch-Westfalischen Industriebezirke ). [18]

Эпоха нацизма и Вторая мировая война

28 октября 1938 года 250 польских или не имеющих гражданства евреев были высланы из Бохума в Польшу. [19] 9 ноября 1938 года, в Хрустальную ночь , была подожжена синагога Бохума , и произошли беспорядки против еврейских граждан. Первые евреи из Бохума были депортированы в нацистские концентрационные лагеря [ нужна ссылка ] , а многие еврейские учреждения и дома были разрушены. Известно поименно около 500 еврейских граждан, убитых во время Холокоста , в том числе 19, которым было меньше 16 лет. В то время раввином Бохума был Йозеф Клирсфельд. ​​Он и его жена бежали в Палестину. В декабре 1938 года учительница еврейской начальной школы Эльза Хирш начала организовывать группы детей и подростков для отправки в Нидерланды и Англию , отправив всего десять групп. Множество еврейских детей и детей из других преследуемых групп были приняты голландскими семьями и тем самым спасены от похищения, депортации и смерти. [20]

Разбомбленная церковь Святой Марии, 1943 г.

15 июля 1939 года гестапо вошло в штаб-квартиру Союза поляков Германии в Бохуме, провело обыск и допросило его руководителя Михала Весоловского, однако, оно не получило желаемых списков польских активистов, которые ранее были спрятаны поляками. [21] Последовал рост нацистского террора и преследований поляков, и в ответ многие поляки из региона приехали в Бохум для организационных и информационных встреч. [21] Во время немецкого вторжения в Польшу , которое положило начало Второй мировой войне в сентябре 1939 года, нацисты провели массовые аресты местных польских активистов, которые затем были отправлены в концентрационные лагеря. Местные польские помещения и офисы организаций были разграблены и экспроприированы нацистской Германией. [17]

Во время войны Германия управляла тюрьмой в городе с тремя принудительными трудовыми лагерями в пределах нынешних городских границ, [22] дополнительным центром содержания под стражей, [23] лагерем для цыган в нынешнем районе Ваттеншайд , [24] и тремя приютами концентрационного лагеря Бухенвальд . [25] В отчете от июля 1943 года перечислено 100 принудительных трудовых лагерей в Бохуме. [26]

Поскольку Рурский регион был районом с высокой плотностью населения и центром производства оружия, он был главной целью войны. Женщины с маленькими детьми, школьники и бездомные бежали или были эвакуированы в более безопасные районы, оставляя города в основном безлюдными для военной промышленности, угольных шахт и сталелитейных заводов и тех, кто не мог уехать.

Во время Холокоста, в 1942–1943 годах, местные евреи были депортированы в оккупированные немцами Чехословакию , Латвию и Польшу . [19]

Бохум впервые подвергся массированной бомбардировке в мае и июне 1943 года. [29] 13 мая 1943 года был нанесен удар по городской ратуше, в результате чего верхний этаж был разрушен, а два следующих этажа охвачены пламенем. 4 ноября 1944 года в результате атаки с участием 700 британских бомбардировщиков был поражен сталелитейный завод Bochumer Verein. Это один из крупнейших сталелитейных заводов в Германии, [30] на нем хранилось более 10 000 фугасных и 130 000 зажигательных бомб, что вызвало пожар, уничтоживший близлежащие кварталы. [31] [32] Аэрофотоснимок показывает разрушения. [33]

Городской центр Бохума был стратегической целью во время Нефтяной кампании . В 150 воздушных налетах на Бохум, более 1300 бомб были сброшены на Бохум и Гельзенкирхен . К концу войны 38% Бохума было разрушено. 70 000 граждан остались без крова и по меньшей мере 4095 погибли. [32] [34] Из более чем 90 000 домов Бохума, только 25 000 остались для 170 000 граждан, которые пережили войну, многие из них сбежали в другие районы. Большинство оставшихся зданий были повреждены, во многих была только одна пригодная для использования комната. Только 1000 домов в Бохуме остались неповрежденными после войны. Только две из 122 школ остались невредимыми; другие были полностью разрушены. Голод свирепствовал. Житель соседнего Эссена 23 апреля 1945 года сказал: «Сегодня я использовал свою последнюю картофелину... будет трудно, пока не созреет новый [осенний] картофель, если его не украдут». [32] [35]

Наземное наступление армии США в Германии достигло Бохума в апреле 1945 года. Столкнувшись с нерегулярным сопротивлением, 79-я пехотная дивизия США захватила город 10 апреля 1945 года. [36]

После войны Бохум был оккупирован британцами , которые создали два лагеря для размещения людей, перемещенных войной . Большинство из них были бывшими польскими Zwangsarbeiter , подневольными рабочими , многие из них были из Bochumer Verein. [37]

Бомбардировки союзников уничтожили 83% застроенной территории Бохума во время Второй мировой войны. [38] Сегодня около трети Бохума состоит из зданий, построенных до Второй мировой войны. [39] Более шестидесяти лет после войны бомбы продолжают находить в регионе, как правило, строителями. Одна из них, найденная в октябре 2008 года в центре города Бохум, привела к эвакуации 400 человек и потребовала участия сотен спасателей. [40] Месяцем ранее в соседнем Хаттингене взорвалась закопанная бомба , в результате чего 17 человек получили ранения. [41]

Послевоенный период

После войны Бохум вошел в состав Западной Германии и недавно созданной земли Северный Рейн-Вестфалия, состоявшей из Рейнской области и Вестфалии.

В послевоенный период Бохум начал развиваться как культурный центр Рурской области. В 1965 году был открыт Рурский университет , первый современный университет в Рурской области и первый, основанный в Германии после Второй мировой войны . С семидесятых годов промышленность Бохума перешла от тяжелой промышленности к сфере услуг. В период с 1960 по 1980 год все угольные шахты закрылись. Другие отрасли, такие как автомобилестроение , компенсировали потерю рабочих мест. Opel Astra собирался на заводе Opel в Бохуме ; однако к 2009 году завод испытывал серьезные финансовые трудности [43] , и в декабре 2012 года Opel объявил, что прекратит производство автомобилей на заводе в Бохуме в 2016 году. [44]

В ходе комплексной реформы общины в 1975 году Ваттеншайд , ранее независимый город, был интегрирован в город Бохум. Местный референдум против интеграции провалился. В 2007 году была открыта новая синагога еврейской общины Бохума, Херне и Хаттинген. В 2008 году Nokia закрыла свой производственный завод, что привело к потере тысяч рабочих мест как на самом заводе, так и у местных поставщиков. 20 000 человек вышли на протест против закрытия. [45] [46] Через несколько месяцев канадская высокотехнологичная компания Research in Motion объявила о планах открыть исследовательский центр, первый за пределами Канады, добавив несколько сотен рабочих мест. [47] [48] [49]

Места, представляющие интерес

Архитектура

ратуша
Altes Brauhaus

Религиозная архитектура

Церковь, основанная Карлом Великим
Бохум-Митте, Бермудские острова

Парки и сады

Китайский сад в Ботаническом саду Рурского университета

В Бохуме есть городской зоопарк, большой городской парк и ряд других садов и парков. В ботаническом саду Рурского университета собраны тысячи растений со всего мира. [64] Среди прочего есть тропический сад, сад кактусов и китайский сад, спроектированный в южнокитайском стиле, единственный в своем роде в Германии.

Геологический сад был первым в своем роде в Германии. Парк площадью почти 4 акра (16 000 м 2 ) является местом старой угольной шахты Zeche Friederika, которая работала с 1750 по 1907 год. В 1962 году собственность попала под защиту окружающей среды и десятилетие спустя была превращена в геологический сад. [65]

Другие живописные места включают Западный парк, озеро Кемнаде, озеро Юмминген и городской лес Вайтмарер Хольц. [66]

Общество и культура

Досуг и развлечения

Бохум — культурный центр Рурского региона. Здесь есть муниципальный театр, Schauspielhaus Bochum , и около 20 небольших театров и сцен. Мюзикл Starlight Express , который открылся в 1988 году, является самым продолжительным мюзиклом в Германии. [67]

Бермудские острова

Bermudadreieck (Бермудский треугольник) в центре города Бохум является центром ночной жизни города. Там расположено около шестидесяти различных баров и ресторанов, предлагающих блюда разных культур, такие как японские, китайские, индийские, итальянские, испанские и немецкие гастрономические деликатесы. Рядом с Bermudadreieck находится музыкальный форум Anneliese Brost Ruhr , открытый в 2016 году.

Ежегодные мероприятия

Рубиссимо , летний фестиваль Рурского университета
Международный Кемнаде
Extraschicht – Ночь индустриального наследия (множество мест по всему Рурскому региону)

Музеи

Музей горных пород в Бохуме

Художественные галереи

Музей искусств

публичное искусство

«Терминал» скульптора Ричарда Серры
Столперштейн для Эльзы Хирш на тротуаре в Бохуме

Музыка

Основанный в 1919 году, оркестр Бохума, Bochumer Symphoniker, за свою историю превратился в один из важнейших концертных оркестров Западной Германии. С 28 октября 2016 года постоянным местом проведения является Anneliese Brost Musikforum Ruhr. Тун-Чи Чжуан является генеральным музыкальным руководителем Бохумского симфонического оркестра и художественным руководителем Anneliese Brost Musikforum Ruhr с сезона 2021/2022. Бохумский филармонический хор дает около четырех-пяти концертов в год и обычно выступает вместе с Бохумским симфоническим оркестром. На одной из площадок, Audimax Рурского университета в Бохуме, также находится один из самых современных органов от Klais Orgelbau с 82 регистрами.

Бесплатный рок-фестиваль Bochum Total проходит в центре города Бохум с 1986 года. Собирая 900 000 зрителей, он стал одним из крупнейших музыкальных событий в Европе.

С лета 1995 года Kunstwerkstatt <Art Workshop> am Hellweg, бывшая плотницкая мастерская, круглый год принимает самые разные концерты, от средневековой музыки до музыки барокко, от Баха до джаза и буги-вуги. В этой неформальной обстановке любители музыки имеют возможность не только «сидеть в первом ряду», но и напрямую контактировать с артистами. Часто здесь играют и артисты, которых можно услышать в Карнеги-холле , в Консертгебау , в Берлинской филармонии или в Большом зале консерватории имени Чайковского . Снова и снова. Инициаторы, доктор Райнхард Цебулла и его жена Анна, получили Почетный знак города Бохума в 2013 году и премию Ваттеншайд Св. Гертруды в 2014 году.

Спорт

Расположенные компании

Немецкая штаб-квартира United Cinemas International Multiplex GmbH находится в Бохуме.
Штаб-квартира Vonovia в Бохуме
Бывшая штаб-квартира GEA Group в Бохуме Хофстеде
GLS Bank, главное управление

Транспорт

Дороги

Бохум соединен с сетью автобанов автобанами A 40 , A 43 и A 44. Кроме того, в Бохуме есть кольцевая дорога, построенная по стандартам скоростных автомагистралей, состоящая из четырех сегментов: дороги Донецк, Овиедо, Нордхаузен и Шеффилд-Ринг. Она служит трехчетвертной петлей вокруг центра Бохума и начинается и заканчивается на автобане A40. Рурский университет в Бохуме также обслуживается скоростной автомагистралью, идущей от Нордхаузен-Ринг до автобана A43. До 2012 года новая развязка (Dreieck Bochum-West) между Донецк-Ринг и автобаном A40 будет строиться в сжатых условиях из-за наличия поблизости завода.

Помимо автобанов и скоростных автомагистралей, есть также небольшая кольцевая дорога вокруг центра Бохума, где начинается большинство дорог, расходящихся из Бохума. Большинство главных дорог в Бохуме — многополосные дороги со светофорами. Бохум также обслуживают Bundesstraße 51 и Bundesstraße 226. B51 идет в Херне и Хаттинген, а B226 — в Гельзенкирхен и Виттен.

Железные дороги

Bochum Hauptbahnhof , главный железнодорожный вокзал города

В Бохуме есть центральный вокзал, расположенный на линии Дуйсбург-Дортмунд , которая соединяет город с сетью дальних поездов Deutsche Bahn , а также с сетью городской электрички Рейн-Рур .

Автобус, трамвай, метро

Местное сообщение в основном обеспечивается компанией BOGESTRA , совместным предприятием, занимающимся перевозками между городами Бохум и Гельзенкирхен. Bochum Stadtbahn — это единственная подземная линия, соединяющая Университет Бохума с Херне , а трамвайная сеть Бохума/Гельзенкирхена состоит из нескольких линий, частично подземных, соединяющих Гельзенкирхен, Хаттинген и Виттен . Стоимость проезда в общественном транспорте города определяется в соответствии с тарифной системой транспортной ассоциации VRR .

Водные пути

Будучи одним из немногих городов Рурской области , Бохум не связан напрямую с немецкой сетью водных путей; ближайшая связь находится в более северном Херне на канале Рейн-Херне . На юге граница Бохума обозначена Руром . До первой половины 19 века это была одна из самых загруженных рек в Европе , которая в основном использовалась для отправки угля. За исключением круизных судов, она больше не используется для коммерческой навигации.

Воздух

Ближайшие аэропорты — аэропорт Эссен/Мюльхайм (27 км), аэропорт Дортмунда (31 км) и аэропорт Дюссельдорфа (47 км). Чтобы добраться до аэропорта в Дюссельдорфе , есть железнодорожные линии ICE , InterCity , RE и S. Другие доступные аэропорты — аэропорт Кельн-Бонн , аэропорт Веце , международный аэропорт Мюнстера и аэропорт Падерборн-Липпштадт .

Образование

Вид с воздуха на Рурский университет в Бохуме
Главное здание Университета прикладных наук имени Георга Агриколы

Высшее образование

Начальные и средние школы

В стране имеется 61 начальная школа , 9 Hauptschulen («общих школ») и 14 специальных школ .

Кроме того, имеется 11 подготовительных (англ. grammar) школ (« Gymnasien »), 5 общеобразовательных школ («Gesamtschulen»), 8 Realschulen и 2 частных вальдорфских школ .

«Gymnasien» - подготовительные школы (англ. Grammar School):

«Gesamtchulen» – общеобразовательные школы :

Realschulen – средние школы:

Вальдорфские школы :

Города-побратимы – города-побратимы

Бохум является побратимом : [77]

В Бохуме есть главная дорога, названная Sheffield-Ring в честь города-побратима Шеффилда, Англия. Также есть длинный участок двухполосной дороги на юго-западной окраине Шеффилда, между пригородами Медоухед и Глидлесс, названный Bochum Parkway.

Известные люди

Манфред Эйген , 1996
Мемориальная доска Эльзе Хирш, 1889–1943
Норберт Ламмерт , 2014
Андрей Остерман 1740–1741
Леон Горецка , 2019

Спорт

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Kommunalwahlen 2020. Wahlergebnisse в NRW (на немецком языке). Der Landeswahlleiter земель Северный Рейн-Вестфалия.
  2. ^ «Bevölkerung der Gemeinden Nordrhein-Westfalens am 31. Декабрь 2023 г. - Fortschreibung des Bevölkerungsstandes auf Basis des Zensus vom 9. Mai 2011» (на немецком языке). Landesbetrieb Information und Technik NRW . Проверено 20 июня 2024 г.
  3. ^ "Bochum". Американский словарь наследия английского языка (5-е изд.). HarperCollins . Получено 18 апреля 2019 г.
  4. ^ "Bochum". Collins English Dictionary . HarperCollins . Получено 18 апреля 2019 г.
  5. ^ "Bochum" (US) и "Bochum". Словарь английского языка Lexico UK . Oxford University Press . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г.
  6. ^ "Бохум". Словарь Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Получено 18 апреля 2019 г.
  7. ^ Статистика
  8. ^ "Was sind PFT". Ruhrverband.de . Получено 11 июня 2022 г. .
  9. ^ emscher:dialog в Бохуме, документ процесса планирования, опубликованный Emschergenossenschaft, 16 апреля 2002 г.
  10. ^ Джагель, Армин (2021). Флора фон Бохум (PDF) . п. 3.
  11. ^ abcd "Klima Bochum". Wetterdienst.de (на немецком языке) . Получено 10.01.2021 .
  12. ^ "Карта USDA-der Klima- und Winterhärte-Zonen в Германии - Garten & Pflanzen News - GREEN24 Hilfe Pflege Bilder" . зеленый-24.de . Проверено 23 января 2021 г.
  13. ^ "Rückblick für Essen - WetterKontor" . Wetterkontor.de . Проверено 23 января 2021 г.
  14. ^ Кизеветтер, Бернд (07 февраля 2021 г.). «Зимний брух в Бохуме: Müllabfuhr wird nicht garantiert». Waz.de (на немецком языке) . Проверено 20 февраля 2021 г.
  15. ^ "Rückblick für Essen - WetterKontor" . Wetterkontor.de . Проверено 25 февраля 2021 г.
  16. ^ "Монацаусвертунг". sklima.de (на немецком языке). СКлима . Проверено 28 октября 2024 г.
  17. ^ ab "Бохум как центр польского движения". Lwl.org . Получено 30 мая 2021 г. .
  18. ^ Хойнацкий, Войцех (1981). «Польское Ксенгарство в Вестфалии и Надарении до 1914 года». Студия Polonijne (на польском языке). № 4. Люблин : Towarzystwo Naukowe KUL . п. 202.
  19. ^ ab "Bochum". Еврейская виртуальная библиотека . Получено 30 мая 2021 г.
  20. ^ Карин Финкбонер, Бетти Хелбинг, Кэрола Хорн, Анита Кремер, Астрид Шмидт-Риттер, Кэти Воу. Wider das Vergessen - Widerstand und Verfolgung Bochumer Frauen und Zwangsarbeiterinnen 1933–1945, стр. 62–63. Europäischer Universitätsverlag, ISBN 978-3-932329-62-3 (на немецком языке) 
  21. ^ аб Цыганский, Мирослав (1984). «Гитлеровские prześladowania przywódców и aktywu Związków Polaków w Niemczech w latach 1939-1945». Przegląd Zachodni (на польском языке) (4): 55–56.
  22. ^ "Страфгефенгнис Бохум" . Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Проверено 30 мая 2021 г.
  23. ^ "Untersuruchungshaftanstalt Bochum" . Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Проверено 30 мая 2021 г.
  24. ^ "Лагер для синти и рома Бохум-Ваттеншайд" . Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Проверено 30 мая 2021 г.
  25. ^ "Список мест: Концентрационные лагеря и отдаленные лагеря. Концентрационный лагерь Бухенвальд". Deutschland-ein-denkmal.de . Получено 30 мая 2021 г. .
  26. ^ "Цвангсарбайт в Бохуме" . Bo-alternativ.de (на немецком языке) . Проверено 30 мая 2021 г.
  27. ^ "Bevölkerungsstand - Gemeinden - Stichtag" . Landesbetrieb für Information und Technik Nordrhein-Westfalen (IT.NRW) . Проверено 29 февраля 2020 г.
  28. ^ «Германия: земли и крупные города».
  29. ^ "The Final Operation – Bochum" Архивировано 16.04.2010 в Wayback Machine 57 Squadron. Доступ 8 марта 2010 г.
  30. ^ "Geschichte: Gottesfurcht Vaterland". Архивировано 22 мая 2013 г. в Wayback Machine Christuskirche Bochum. Проверено 23 января 2011 г. (на немецком языке).
  31. ^ Хронология Архивировано 13 июля 2009 г. на официальном сайте Wayback Machine , Bochumer Verein. Доступ 7 марта 2010 г.
  32. ^ abc 70 000 Obdachlose в Bochums Zentrum История Бохума, Вторая мировая война. «70 000 бездомных в центре Бохума» (4 ноября 1944 г.). (на немецком языке)
  33. ^ "Бохум, Германия. 1944-11. Вид с воздуха на Бохум после атак бомбардировочного командования Королевских ВВС". Австралийский военный мемориал. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г.
  34. ^ "Zahl der Kriegs- und NS-Opfer nicht mehr feststellbar" История Бохума, Вторая мировая война. (1 июля 1945 г.) «Количество жертв войны и нацистов больше не установлено» По состоянию на 8 марта 2010 г. (на немецком языке)
  35. ^ "Großoffensive". Архивировано из оригинала 2010-09-24 . Получено 2010-03-07 .
  36. Стэнтон, Шелби, Боевой порядок Второй мировой войны: энциклопедический справочник по сухопутным войскам армии США от батальона до дивизии, 1939–1946 (пересмотренное издание, 2006), Stackpole Books, стр. 148.
  37. ^ Вольфганг Бенц и Барбара Дистель. Der Ort des Terrors: Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager, Band 3 (Место террора: История нацистских концентрационных лагерей, Том 3) с. 395 (2006) ISBN 978-3-406-52963-4 (на немецком языке) 
  38. ^ «Национальный архив | Вторая мировая война | Западная Европа 1939-1945: Гамбург | Почему Королевские ВВС бомбили города?».
  39. ^ https://zensus2011.de/SharedDocs/Downloads/DE/Publikationen/Aufsaetze_Archiv/2015_12_NI_GWZ_endgueltig.pdf?__blob=publicationFile&v=4 [ пустой URL-адрес ]
  40. ^ "10-Zentner Bombe gefunden" История Бохума, Вторая мировая война. «Найдена 1000-фунтовая бомба». (на немецком языке)
  41. ^ "Бомба Второй мировой войны ранила 17 человек на строительной площадке в Хаттингене" The Local, немецкие новости на английском языке. 19 сентября 2008 г. Доступ 8 марта 2010 г.
  42. ^ "Ausländer und Staatenlose 2013-2017 в Бохуме" . Город Бохум. Архивировано из оригинала 25 июня 2018 г. Проверено 24 июня 2018 г.
  43. ^ Шварц, Нельсон Д. (2009-05-26). «Европа чувствует напряжение, связанное с защитой рабочих и предприятий». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 01.01.2023 .
  44. ^ "Opel не видит альтернативы закрытию Бохума". Reuters . 10 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 9 января 2015 г.
  45. ^ "Nokia закроет завод в Бохуме, Германия". The Financial Express . 2008-02-23 . Получено 2023-01-01 .
  46. ^ "В Германии растет гнев на Nokia; ведущие политики вступают в ссору из-за закрытия завода" Helsingin Sanomat International Edition. 21 января 2008 г. Доступ 1 марта 2010 г.
  47. ^ [1] [ постоянная мертвая ссылка ]
  48. ^ "Производитель Blackberry RIM создаст научно-исследовательский центр в Бохуме, добавит 300 рабочих мест - отчет". Forbes . 2009-10-18. Архивировано из оригинала 2009-10-18 . Получено 2023-01-01 .
  49. ^ "Blackberry Bold 9700 launch". Government Affairs Canada . 17 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Получено 1 марта 2010 г.
  50. ^ Мэрия. Архивировано 23 августа 2010 г. в Wayback Machine "Historischer Rundgang Bochum - Rathaus". По состоянию на 4 марта 2010 г. (на немецком языке)
  51. ^ Altes Brauhaus Rietkötter Архивировано 19 августа 2009 г. на официальном сайте Wayback Machine . Доступ 4 марта 2010 г.
  52. ^ "Union Filmtheater: Home". www.kino-bochum.de (на немецком языке) . Получено 01.01.2023 .
  53. ^ "Муттер Виттиг". Архивировано 23 августа 2010 г. в Wayback Machine "Historischer Rundgang Bochum - Mutter Wittig". По состоянию на 4 марта 2010 г. (на немецком языке)
  54. ^ Сайт Ruhr Tourism Архивировано 16 июня 2010 г. в Wayback Machine "Jahrhunderthalle". Доступ 4 марта 2010 г.
  55. ^ "IndustrieDenkmal. KulturKathedrale. ReiseZiel. Jahrhunderthalle Bochum" . Jahrhunderthalle Bochum (на немецком языке) . Проверено 1 января 2023 г.
  56. ^ Юджин С. МакКрири. «Социальное благосостояние и бизнес: программа благосостояния Круппа, 1860–1914». The Business History Review , том 42, № 1 (весна, 1968), стр. 24–49
  57. Жаке, Пьер (19 октября 2007 г.). «Бергарбайтерсидлунг Дальхаузер Хайде». www.ruhr-guide.de (на немецком языке) . Проверено 1 января 2023 г.
  58. Жаке, Пьер (22 октября 2021 г.). «Бург Бланкенштейн». www.ruhr-guide.de (на немецком языке) . Проверено 1 января 2023 г.
  59. Жаке, Пьер (26 марта 2015 г.). «Вассербург Хаус Кемнаде». www.ruhr-guide.de (на немецком языке) . Проверено 1 января 2023 г.
  60. ^ ab "Exzenterhaus Bochum". The Skyscraper Center . Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH) . Получено 27 января 2020 г.
  61. ^ "Самые высокие здания в Бохуме". Emporis . Emporis GmbH. Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 г. Получено 25 февраля 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  62. ^ "Эксзентерхаус Бохум". Арчелло . Проверено 25 февраля 2020 г.
  63. ^ "Station 12: Christuskirche" Архивировано 27 июля 2011 г. на Wayback Machine Stadt Bochum (Город Бохум), официальный сайт. Получено 2 апреля 2011 г. (на немецком языке)
  64. ^ "Ботанический сад Бохум - фотогалерея". Ботанический сад Рурского университета . Архивировано из оригинала 2010-03-31 . Получено 8 марта 2010 .
  65. ^ Сайт Бохумского геологического сада города Бохума. Доступ 8 марта 2010 г. (на немецком языке)
  66. ^ Веб-сайт Schöne Plätze und erholsame Orte City of Bochum. (Красивые и расслабляющие места.) По состоянию на 8 марта 2010 г. (на немецком языке).
  67. ^ "STARLIGHT EXPRESS принесет 12 миллионов побед!" (на немецком языке). 27 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 7 января 2011 г.
  68. ^ Эйланд, Мюррей (2001). «Немецкий музей древней горной промышленности». Rock and Gem . 31 (4): 56–59 – через academia.edu.
  69. ^ "Художественный музей Бохума". Kunstmuseumbochum.de . Проверено 27 августа 2018 г.
  70. ^ "Художественный музей Бохума". Kunstmuseumbochum.de . Проверено 11 июня 2022 г.
  71. ^ Рурский университет Бохума - Kunstsammlungen Antike Kunst. «КУНСТСАММЛУНГЕН РУРСКОГО УНИВЕРСИТЕТА БОХУМА · АНТИКЕ КУНСТ».
  72. ^ "Шликер Хаус" . Проверено 16 января 2017 г.
  73. ^ "Ситуация Кунст -" . Ситуация-kunst.de . Проверено 11 июня 2022 г.
  74. ^ "Бохум/Столперштейн - GenWiki". Wiki.genealogy.net . Проверено 1 января 2023 г.
  75. ^ "Wären an die Schmerzgrenze gegangen": Bochum verliert Spieler Innerhalb der Pro A Philipp Ziser ( Westdeutsche Allgemeine Zeitung ), 26 июня 2023 г. По состоянию на 30 июня 2023 г. (на немецком языке)
  76. ^ Герлах, Мэрилин; Вассинен, Ээро (31 января 2012 г.). «Outokumpu купит установку Thyssen из нержавеющей стали за 3,5 доллара» . Рейтер.
  77. ^ "Партнерштадте" . bochum.de (на немецком языке). Бохум . Проверено 10 февраля 2021 г.
  78. ^ Бейн, Роберт Нисбет (1911). «Остерман, Андрей Иванович, граф»  . Британская энциклопедия . Том. 20 (11-е изд.). п. 357.

Внешние ссылки