Брайан Говард Клаф ОБЕ [1] ( / k l ʌ f / KLUF ; 21 марта 1935 г. – 20 сентября 2004 г.) был английским футболистом и менеджером , в первую очередь известным своими успехами в качестве менеджера «Дерби Каунти» и «Ноттингем Форест» . Он является одним из четырёх менеджеров, выигравших английскую лигу с двумя разными клубами. Его широко считают одним из величайших менеджеров всех времён. [2] [3] [4] Харизматичный, откровенный и часто противоречивый, его достижения с «Дерби» и «Форест», двумя клубами с небольшой историей успеха, считаются одними из величайших в истории футбола. [5] Его команды также были известны своей игрой в привлекательный футбол и хорошим спортивным поведением. [6] Несмотря на то, что он несколько раз подавал заявки и был популярным выбором на эту должность, он так и не был назначен тренером сборной Англии и был назван «величайшим менеджером, которого никогда не было в Англии ». [7]
Клаф играл в качестве нападающего за «Мидлсбро» и «Сандерленд», забив 251 гол в 274 матчах; он остается одним из лучших бомбардиров Футбольной лиги . Он выиграл два матча за сборную Англии. Он пришел в тренерский состав после того, как его игровая карьера была прервана серьезной травмой в возрасте 29 лет. Как менеджер, Клаф был тесно связан с Питером Тейлором , который был его помощником менеджера в нескольких клубах в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах. Его также помнят за частые радио- и телеинтервью, в которых он делал противоречивые замечания об игроках, других менеджерах и общем состоянии игры. В 1965 году он занял должность менеджера в Четвертом дивизионе «Хартлпулс Юнайтед» и назначил Питера Тейлора своим помощником, что стало началом прочного партнерства, которое принесло им успех в нескольких клубах в течение следующих двух десятилетий. В 1967 году дуэт перешел во Второй дивизион Дерби Каунти, который в 1968–69 годах стал чемпионом Второго дивизиона, а три года спустя впервые в истории клуба стал чемпионом Англии . В 1973 году они вышли в полуфинал Кубка европейских чемпионов . К этому моменту отношения Клафа с председателем Сэмом Лонгсоном ухудшились; он и Тейлор подали в отставку.
Затем последовал восьмимесячный период руководства клубом третьего дивизиона Brighton & Hove Albion , прежде чем Клаф (без Тейлора) вернулся на север летом 1974 года, чтобы стать менеджером Leeds United . Это назначение было широко расценено как неожиданное, учитывая его предыдущую откровенную критику игроков Leeds и их менеджера Don Revie . Он был уволен всего через 44 дня работы, но через несколько месяцев он присоединился к Nottingham Forest второго дивизиона, где он воссоединился с Тейлором летом 1976 года. В 1977 году Forest были повышены до высшего дивизиона и в следующем сезоне выиграли титул лиги (первый в истории клуба), что сделало Клафа одним из четырех менеджеров, которые выиграли английскую лигу с двумя клубами. Forest также выиграл два подряд Кубка европейских чемпионов (в 1979 и 1980 годах ) и два Кубка лиги ( 1978 и 1979 ), прежде чем Тейлор ушел на пенсию в 1982 году. Клаф оставался менеджером Forest еще десять лет и выиграл еще два Кубка лиги ( 1989 и 1990 ), а также вышел в финал Кубка Англии в 1991 году , но не смог повторить свои предыдущие успехи. Forest вылетели из Премьер-лиги в 1993 году, после чего Клаф ушел из футбола.
Клаф родился 21 марта 1935 года в доме 11 Valley Road, в межвоенном муниципальном доме в Гроув-Хилл , Мидлсбро , Северный райдинг Йоркшира , [8] Он был шестым из девяти детей местного работника кондитерской , позже сахаровара, а затем управляющего. Старшая, Элизабет, умерла 11 февраля 1927 года [9] от сепсиса в возрасте трех лет. [10] Говоря о своем детстве, он сказал, что «обожал его во всех его аспектах. Если кто-то должен быть благодарен за свое воспитание, за свою маму и папу, то это я. Я был ребенком, который приехал из маленькой части рая». О своем воспитании в Мидлсбро Клаф утверждал, что это было «не самое благоустроенное место в мире, но для меня это был рай». «Все, что я сделал, все, чего я достиг, все, что я могу вспомнить, что направило и повлияло на мою жизнь — помимо выпивки — берет начало в моем детстве. [11] Возможно, это был постоянный вид мамы, с восемью детьми на руках, работающей с утра до ночи, работающей усерднее, чем когда-либо работали вы или я».
Клаф провалил экзамен Eleven-plus и поступил в среднюю современную школу Marton Grove Secondary Modern School. [12] Позже в своей автобиографии Walking on Water он признался , что пренебрегал уроками в пользу спорта, хотя в школе он стал старостой. Он также сказал, что крикет, а не футбол, был его первой любовью в юности, и что он бы предпочел забить тестовый сто в Lord's , чем сделать хет-трик на Wembley . Он оставил школу в 1950 году без какой-либо квалификации, чтобы работать в ICI [13] и служил в полку Королевских ВВС между 1953 и 1955 годами. [14]
«Я играл с несколькими отличными игроками, и я думаю, что Клаф был отличным финишером. Он был сильным парнем, и его игра по времени и позиции была превосходной. Вы поместили его в эту группу, как Роджера Ханта , но, говоря более современным языком, он был очень похож на Марка Хьюза, когда дело касалось ударов с лета. Единственное, на чем он настаивал, правильно это или нет, так это на том, что он играл по центру, потому что, как он рассуждал, именно там он забивал, а не по флангу, так почему я должен бежать по флангу? Это был его единственный недостаток. Когда он играл за Англию, он хотел, чтобы люди играли так, как Боро, но когда рядом есть такие люди, как Бобби Чарльтон и Джимми Гривз , вы не можете сказать этим парням, что я просто остановлюсь в центре».
— Алан Пикок, товарищ Клафа по команде «Мидлсбро» . [15]
Клаф играл за Great Broughton Juniors и, работая за ICI, Billingham Synthonia (забив три гола в четырех играх [16] ) до своей национальной службы в Королевских ВВС с 1953 по 1955 год. Он совмещал игру в футбол в вооруженных силах, хотя он так и не был выбран в национальную сборную Королевских ВВС [17] , и игру за третью команду Boro во время отпуска. [17]
После этого он стал результативным нападающим для своего родного клуба Middlesbrough с момента его дебюта в сезоне 1955–56 и впечатляющего сезона 1956–57 в качестве стартового состава, забив 204 гола в 222 матчах лиги за Boro, [18] включая 40 или более голов в четырех последовательных сезонах, будучи лучшим бомбардиром второго дивизиона в двух из них: 1958–59 и 1959–60 . Однако Клаф также регулярно подавал запросы на трансфер с сезона 1957–58 и имел напряженные отношения с некоторыми из своих коллег-игроков. Его особенно раздражала дырявая защита Boro, которая пропускала голы так же регулярно, как и он их забивал. В сезоне 1960–61 после ничьей 6–6 против Charlton Athletic Клаф саркастически спросил своих товарищей по команде, сколько голов им нужно забить, чтобы выиграть матч. [15] Он также публично обвинил некоторых своих товарищей по команде в том, что они делали ставки против команды и намеренно пропускали голы. [19] Во время игры в «Мидлсбро» Клаф познакомился с вратарем Питером Тейлором , с которым позже он сформировал успешное партнерство в качестве менеджера в нескольких клубах. Клаф дважды играл за сборную Англии по футболу , против Уэльса 17 октября 1959 года и Швеции 28 октября 1959 года, не забив ни одного гола.
В июле 1961 года один из запросов Клафа на трансфер был наконец принят, и он перешёл в местный соперник Боро Сандерленд за 55 000 фунтов стерлингов, забив 34 гола в сезоне 1961–62 . В составе Сандерленда Клаф забил в общей сложности 63 гола в 74 матчах. [18] В сезоне 1962–63 Клаф забил 24 гола в лиге к декабрю, поскольку Сандерленд боролся за повышение. В матче против Бери на Рокер Парк 26 декабря 1962 года, в ледяную погоду и проливным дождём, Клаф был выведен на ворота и столкнулся с вратарём Крисом Харкером . Клаф порвал медиальную и крестообразную связки колена, травма, которая в ту эпоху обычно заканчивала карьеру игрока. Он вернулся два года спустя, но смог провести только три игры, а затем ушел из игры в возрасте 29 лет. [20]
Менеджером Клафа в «Сандерленде» был Алан Браун , сторонник дисциплины, оказавший большое влияние на Клафа. Браун внушал страх, навязывал строгий кодекс поведения и штрафовал игроков за незначительные проступки. Однажды он отчитал Клафа за разговор с другом во время тренировки. Такие черты характера позже перенял и сам Клаф, когда стал менеджером. [21]
Из игроков, забивших более 200 голов в английских лигах, Клаф имеет самый высокий коэффициент голов за игру — 0,916, [22] и второй по величине коэффициент в списке, включающем шотландские лиги .
После недолгого периода тренерства в молодежной команде «Сандерленда» в октябре 1965 года Клафу предложили должность менеджера в «Хартлпулс Юнайтед» (с 1977 года клуб стал называться «Хартлпул Юнайтед»). Он согласился и сразу же попросил Питера Тейлора (тогда управлявшего не-лигой «Бертон Альбион ») присоединиться к нему в качестве помощника. В возрасте 30 лет Клаф был самым молодым менеджером в лиге. «Хартлпулс» были вечными борцами и неоднократно подавали заявку на переизбрание в Футбольную лигу, пять раз за последние шесть сезонов финишировав в двух нижних местах Четвертого дивизиона. Таково было тяжелое финансовое положение клуба в сезоне 1965–66 годов , что Клафу пришлось ездить по местным пабам, собирая деньги, чтобы удержать клуб на плаву, и даже подать заявку на получение водительских прав на управление автобусом, чтобы возить команду на выездные матчи.
15 ноября 1966 года тогдашний председатель Эрнест Орд, известный своими играми в интеллектуальные игры с менеджерами, уволил помощника Клафа Питера Тейлора, заявив, что больше не может ему платить. Клаф отказался принять это, поэтому Орд уволил и его. Однако в совете директоров произошел переворот, в ходе которого другие члены совета отказались ратифицировать оба увольнения, и вместо этого Орд был отстранен от должности председателя. И Клаф, и Тейлор были восстановлены. Постепенно дела у Хартлпулса пошли на поправку, и в сезоне 1966–67 клуб занял почетное восьмое место . В их команде Hartlepools было три игрока, которые в будущем будут играть за Clough и Taylor в других клубах: Лес Грин , который будет вратарем в команде Derby, выигравшей повышение в классе в 1969 году, Тони Перри , которого Clough подписал в Derby в 1972 году, что рассматривается как жест пользы для своего бывшего клуба, который нуждался в средствах от трансферов, и 16-летний Джон Макговерн , которого Clough позже подпишет в Derby County, Leeds United и Nottingham Forest, выиграв несколько крупных трофеев в процессе. 14 мая 1967 года двое мужчин затем присоединились к команде второго дивизиона Derby County в качестве менеджера и помощника менеджера. Они вступили в должность 1 июня 1967 года. В следующем сезоне Hartlepools впервые в своей истории повысились в классе.
До прихода Клафа «Дерби Каунти» на протяжении десяти лет выступал во Втором дивизионе и еще пять лет не выходил в высший дивизион, а единственным крупным трофеем команды стал Кубок Англии в 1946 году.
В первом сезоне Клафа клуб финишировал на одно место ниже, чем в предыдущем сезоне, но он начал закладывать основы для своего будущего успеха, подписав несколько новых игроков, среди которых были Рой Макфарланд , Джон О'Хара , Джон Макговерн , Алан Хинтон и Лес Грин. Из унаследованного состава 11 игроков ушли, и только четверо были сохранены: Кевин Гектор , Алан Дурбан , Рон Вебстер и Колин Бултон . Клаф также уволил секретаря клуба, смотрителя и главного разведчика, а также двух чайных леди, которых он застал смеющимися после поражения в Дерби. [23] С дополнительными подписаниями Дэйва Маккея и Уилли Карлина в 1968–69 годах , руководство Клафа и Тейлора привело Дерби к тому, что он стал чемпионом Второго дивизиона , установив клубный рекорд из 22 матчей без поражений, и команда вышла в Первый дивизион на сезон 1969–70 годов .
Клаф был повсеместно воспринят как жесткий, но справедливый менеджер, который требовал от своих игроков чистой игры и не терпел глупых вопросов от прессы. Он настаивал на том, чтобы его называли «Боссом», и заслужил большое уважение от своих коллег за свою способность повернуть игру в свою пользу и в пользу своей команды. Первый сезон Дерби в Первом дивизионе закончился четвертым, что стало их лучшим результатом в лиге за более чем двадцать лет, но из-за финансовых нарушений клуб был отстранен от участия в Европе в следующем сезоне и оштрафован на 10 000 фунтов стерлингов. [ необходима цитата ]
В 1970–71 клуб финишировал девятым. В феврале 1971 года Клаф усилил свой состав, подписав Колина Тодда за рекордные для Британии 175 000 фунтов стерлингов в тот же день, когда Клаф отрицал, что Дерби собирались купить Тодда. В сезоне 1971–72 , после борьбы с Ливерпулем , Лидс Юнайтед и Манчестер Сити за титул, Дерби наконец возглавил турнирную таблицу лиги на одно очко после того, как сыграл свой последний матч, победив Ливерпуль со счетом 1:0. Манчестер Сити временно возглавил лигу после того, как сыграл свой последний матч, но имел слабые шансы на победу в титуле из-за выдающихся матчей между клубами, находящимися непосредственно под ними. Питер Тейлор взял игроков в отпуск на Майорку , поскольку клубы ниже их играли свои последние матчи. Клафа не было с командой, вместо этого он отдыхал на островах Силли со своей семьей и пожилыми родителями. У Liverpool и Leeds United был шанс обогнать Derby, выиграв свои финальные матчи (сыгранные на неделю позже из-за перегруженности матчей), но Leeds проиграл Wolves , а Liverpool сыграл вничью с Arsenal , что означало, что Derby стали чемпионами лиги впервые за свою 88-летнюю историю. Команда и руководство были в отпуске, когда получили новость о том, что они стали чемпионами.
В августе 1972 года Клаф отказался ехать в организованный предсезонный тур по Нидерландам и Западной Германии , если только он не мог взять с собой семью. Председатель «Дерби» Сэм Лонгсон сказал ему, что это рабочая поездка, а не отпуск, поэтому Клаф назначил Тейлора ответственным за тур и отказался ехать. В том году клуб не боролся за Кубок Англии по благотворительности .
24 августа 1972 года Клаф и Тейлор подписали Дэвида Ниша из «Лестер Сити» за рекордную на тот момент сумму в 225 000 фунтов стерлингов, не посоветовавшись с советом директоров «Дерби». [24] После этого директор Джек Киркланд предупредил Клафа и Тейлора, что больше не будет дорогих покупок, подобных Нишу. Затем, в начале сентября 1972 года, после того как команда победила «Ливерпуль » со счетом 2–1 на бейсбольном стадионе , Клаф раскритиковал фанатов «Дерби Каунти», заявив, что «Они начали скандировать только ближе к концу, когда мы были на гол впереди. Я хочу слышать их, когда мы проигрываем. Они позорные люди». В том же интервью Клаф также устно напал на совет директоров клуба за их политику. На следующий день председатель совета директоров Сэм Лонгсон извинился перед фанатами и отмежевался от высказываний Клафа.
В сезоне 1972–73 годов «Дерби» не удалось сохранить свой титул, заняв седьмое место, но в апреле 1973 года они вышли в полуфинал Кубка европейских чемпионов , где были выбиты «Ювентусом» со счетом 3–1 по сумме двух матчей. [25] Во время первого матча в Турине Клаф был возмущен действиями арбитра матча, который, по его мнению, находился под влиянием и, возможно, был подкуплен, чтобы отдать предпочтение итальянской стороне. [26] После игры Клаф отказался разговаривать с итальянскими журналистами, заявив: «Я не разговариваю ни с какими мошенниками. Я не буду разговаривать ни с какими мошенниками». Он поручил Брайану Глэнвиллу перевести то, что он им сказал [27], и усомнился в мужестве итальянской нации во Второй мировой войне . [28]
Именно такие частые и откровенные комментарии — особенно в адрес футбольных лидеров, таких как Футбольная ассоциация и директора клубов, а также таких деятелей игры, как Мэтт Басби , Алан Хардекер , Альф Рэмси , Дон Реви и Лен Шипман, а также таких игроков, как Билли Бремнер , Норман Хантер и Питер Лоример — в сочетании с возросшей популярностью Клафа в СМИ в конечном итоге привели к его размолвке с председателем правления «Рэмс» Сэмом Лонгсоном и советом директоров «Дерби Каунти».
5 августа 1973 года Клаф поставил свою подпись под статьей в Sunday Express под заголовком «Я бы поместил Лидс во Второй дивизион – Брайан Клаф ругает боссов футбола за то, что они отпустили „плохих парней“ Дона Реви» [29] , в которой он яростно критиковал дисциплинарную историю Лидс Юнайтед , заявляя, что Реви следует оштрафовать за поощрение своих игроков в их неспортивном поведении, а Лидс перевести во Второй дивизион. Клаф также сказал, что «Люди, которые управляют футболом, упустили самый чудесный шанс очистить игру одним махом», и продолжил: «Проблема с дисциплинарной системой футбола в том, что те, кто сидели в суде, будучи должностными лицами других клубов, вполне могли иметь корыстные интересы».
Несколько дней спустя Клаф был обвинён в том, что он нанес игре ущерб репутации, но он был оправдан 14 ноября после того, как позже ушел из Дерби. В сентябре 1973 года Клаф отправился в Аптон Парк Вест Хэм Юнайтед и лично сделал предложение в размере 400 000 фунтов стерлингов за Бобби Мура , игрока, которым он давно восхищался, и Тревора Брукинга . Менеджер Вест Хэма Рон Гринвуд сообщил Клафу, что ни один из них не доступен, но что он в любом случае передаст своё предложение совету директоров Вест Хэма. Клаф никогда не говорил председателю Дерби, секретарю или другим членам совета директоров в Дерби о предложении. Лонгсон узнал об этом четыре месяца спустя во время случайного разговора с Эдди Чепменом, секретарем Вест Хэма в то время, но к тому времени Клаф уже не был менеджером Дерби Каунти.
27 апреля 1972 года, менее чем за две недели до того, как «Дерби» завоевал чемпионский титул, Клаф и Тейлор на несколько часов ушли в отставку, чтобы возглавить «Ковентри Сити», но затем передумали после того, как Лонгсон предложил им больше денег.
В сезоне 1973–74 , 11 октября 1973 года, Лонгсон призвал к увольнению и Клафа, и Тейлора на заседании совета директоров, но не получил необходимой поддержки. Ранее на той неделе Лонгсон потребовал, чтобы Клаф прекратил писать газетные статьи и появляться на телевидении, и запретил Клафу и Тейлору употреблять алкоголь на территории Дерби Каунти. Два дня спустя, после победы со счетом 1:0 над «Манчестер Юнайтед» на «Олд Траффорд» , директор клуба Джек Киркланд потребовал узнать, какова точная роль Тейлора в клубе, и поручил Тейлору встретиться с ним на стадионе через два дня, чтобы объяснить. В тот же день Лонгсон обвинил Клафа в том, что тот сделал знак «V» Мэтту Басби и председателю Луису Эдвардсу, и потребовал, чтобы он извинился. Клаф отказался и позже признался, что сделал знак «V», но он был направлен на Лонгсона, а не на Басби или Эдвардса: он обвинил Лонгсона в предоставлении слишком малого количества билетов и мест для жен игроков и персонала, включая свою собственную и Тейлор.
Клаф и Тейлор надеялись сместить Лонгсона с поста председателя, как они сделали с Ордом семь лет назад, но потерпели неудачу. И Клаф, и Тейлор подали в отставку вечером 15 октября 1973 года, и отставка была принята Сэмом Лонгсоном на следующее утро, что вызвало всеобщее возмущение фанатов Rams, которые потребовали отставки совета вместе с восстановлением Клафа и Тейлора на следующей домашней игре против Leicester City четыре дня спустя. Тем же вечером Клаф появился в программе Parkinson и напал на футбольных директоров за их явное «незнание» футбола.
На той неделе Клаф, будучи телевизионным футбольным экспертом, памятно назвал вратаря Польши Яна Томашевского «цирковым клоуном в перчатках» перед решающим отборочным матчем чемпионата мира с Англией на Уэмбли. [30] Матч, который Англия должна была выиграть, чтобы пройти в финал чемпионата мира 1974 года , закончился со счетом 1:1, и Томашевский сделал множество великолепных сейвов, некоторые из них нетрадиционными, чтобы обеспечить своей стране выход в финал за счет Англии. Когда комментатор Брайан Мур сказал: «Ты называешь его клоуном, Брайан, но он спас свою команду», Клаф настаивал: «Вы хотели бы видеть его в своей команде каждую неделю?» [ требуется цитата ]
Шесть лет в Дерби Каунти привлекли к Клафу внимание всего футбольного мира. По словам Джеймса Лоутона, «Дерби был диким созданием Брайана Клафа. Он пришел туда молодым и настойчивым менеджером, который проделал впечатляющую работу в своем собственном маленьком уголке мира в Хартлпулсе. Он ушел окруженный очарованием и большой знаменитостью: резкий, раздражающий, но непоколебимо включенный в вену нации». [31]
Такова была преданность Клафу, что вместе с ним и Тейлором, разведчики и закулисный персонал завершили прогулку, следуя за парой во время их короткого периода в Brighton & Hove Albion . [32] Он оказался менее успешным на южном побережье, чем со своим предыдущим клубом, выиграв только 12 из своих 32 игр, возглавляя команду Третьего дивизиона . В то время как девятнадцать месяцев назад он привел Дерби Каунти к чемпионскому титулу, а восемь месяцев назад Клаф управлял командой, игравшей с Ювентусом в Кубке европейских чемпионов, теперь он управлял клубом, который, сразу после его назначения на пост менеджера, проиграл не входящему в лигу Walton & Hersham дома со счетом 4–0 в переигровке Кубка Англии. 1 декабря 1973 года его команда проиграла дома Bristol Rovers со счетом 8–2 . В конечном итоге Брайтон занял 19-е место в том сезоне 1973–74 .
Клаф покинул Брайтон менее чем через год после своего назначения, в июле 1974 года, чтобы стать менеджером Leeds United , после ухода Дона Реви , чтобы стать менеджером England , хотя на этот раз Тейлор не присоединился к нему. Переезд Клафа был очень неожиданным, учитывая его предыдущую откровенную критику как Реви, к которому Клаф не скрывал своего глубокого презрения, так и успешного стиля игры команды Leeds, который Клаф публично заклеймил как «грязный» и «обманный». [33] Более того, он призвал понизить Leeds во Второй дивизион в качестве наказания за их плохую дисциплинарную репутацию.
Он продержался на этой должности всего 44 дня, прежде чем был уволен директорами «Лидса» 12 сентября 1974 года, после того как оттолкнул многих звездных игроков «Лидса». [34] Во время одной из первых тренировок, которые он провел для «Лидс Юнайтед», он, как сообщается, сказал: «Вы все можете выбросить свои медали в мусорное ведро, потому что они были завоеваны нечестно». [35] До шести игр без побед Дарко Миланича в 2014 году [36] у него была незавидная репутация наименее успешного постоянного менеджера «Лидс Юнайтед», выиграв только один матч из шести игр. «Лидс» был четвертым снизу на 19-й позиции, набрав всего четыре очка из возможных двенадцати, что стало их худшим стартом с момента их последней кампании по вылету пятнадцать лет назад. Его выплата оценивалась в 98 000 фунтов стерлингов, огромная сумма на то время. [37]
Вечером своего увольнения Клаф обсудил свое недолгое правление на Элланд Роуд с новостной программой «Календарь» на Yorkshire Television . Реви также принял участие в прямом эфире, два бывших менеджера провели столько же времени, обсуждая практику управления друг с другом, сколько и с ведущим Остином Митчеллом . [38] [39] Описывая это телевизионное интервью как кульминацию ожесточенного соперничества между двумя мужчинами, журналист Роджер Хермистон заявил: «Это было похоже на наблюдение за препирающейся парой, собирающейся развестись». [40]
Клаф сменил Аллана Брауна на посту менеджера «Ноттингем Форест» 6 января 1975 года, всего через шестнадцать недель после окончания его 44-дневного пребывания на посту менеджера «Лидс Юнайтед». [41] Клаф пригласил Джимми Гордона стать тренером своего клуба, как Гордон был у него в «Дерби» и «Лидсе». [42] Форест выиграл первую игру Клафа под руководством, переигровку третьего раунда Кубка Англии против «Тоттенхэм Хотспур», а шотландский центральный нападающий Нил Мартин забил единственный гол. [43]
Иэн Бойер уже был в Forest и выигрывал внутренние и европейские трофеи с Manchester City . Клаф подписал шотландский дуэт Джона Макговерна и Джона О'Хара в феврале из Leeds United, купленных Клафом годом ранее во время его злополучного 44-дневного пребывания там в качестве менеджера; оба игрока были частью победной команды Клафа в Derby. Затем он вернул Джона Робертсона и Мартина О'Нила в строй после того, как они запросили трансферы при Брауне. [44] Вив Андерсон ранее дебютировал за первую команду и стал постоянным игроком при Клафе. [45] Тони Вудкок , в начале своей карьеры, был в Forest, но затем не был оценен Клафом и должен был быть отдан в аренду в Lincoln City . [46] Forest были 13-ми во втором дивизионе английского футбола, когда присоединился Клаф. Они закончили 16-е место в конце сезона . Forest подписал Фрэнка Кларка в июле 1975 года на правах свободного агента. [47] В следующем сезоне 1975–76 годов «Форест» финишировал восьмым в первом полном сезоне Клафа под его руководством . [41] Именно в этом сезоне Клаф сделал Макговерна постоянным капитаном клуба, заменив его после игры, в которой Боб Чепмен и Лиам О'Кейн оба получили травмы. [48]
16 июля 1976 года Питер Тейлор вновь присоединился к Клафу в качестве помощника менеджера, которым он был, когда выиграл лигу в Дерби. [41] Тейлор включил в свою роль поиск талантов клуба. После оценки игроков Тейлор сказал Клафу: «Это был подвиг с вашей стороны — финишировать восьмым во Втором дивизионе, потому что некоторые из них являются игроками только Третьего дивизиона». [49] Тейлор отругал Джона Робертсона за то, что он позволил себе набрать лишний вес и разочаровался. Он посадил Робертсона на диету и тренировался по режиму, который помог ему стать обладателем Кубка европейских чемпионов. [50] Тейлор превратил Вудкока из резервного полузащитника в нападающего сборной Англии, сыгравшего 42 матча. [51] В сентябре 1976 года он купил нападающего Питера Уита в Форест за 43 000 фунтов стерлингов, а два года спустя продал его в Ньюкасл Юнайтед за 250 000 фунтов стерлингов. [52] В конечном итоге Уита в стартовом составе заменил Гарри Бертлз , которого Тейлор разыскал, играя за не-лигу Long Eaton United . Бертлз также продолжил представлять Англию. [53] В октябре 1976 года Клаф, действуя по совету Питера Тейлора, подписал Ларри Ллойда за 60 000 фунтов стерлингов после первоначального периода аренды.
Вместе Клаф и Тейлор вывели Forest на новые высоты. Первым трофеем правления Клафа и Тейлора стал Кубок Англо-Шотландии 1976–77 . Forest победил Orient со счетом 5–1 по сумме двух матчей в финале, сыгранном в декабре 1976 года. [41] Клаф ценил победу над высмеянным трофеем как первый трофей клуба с 1959 года. Он сказал: «Те, кто сказал, что это был ничего не значащий трофей, были полными идиотами. Мы что-то выиграли, и это имело решающее значение». [54]
7 мая автогол Алана Мура означал, что Forest в своей последней игре лиги сезона победил Millwall со счетом 1–0 на City Ground. [55] Это позволило Forest занять третье место в турнирной таблице лиги и зависело от потери очков Bolton Wanderers в трех играх в запасе в борьбе за третье место. [56] 14 мая гол Кенни Хиббитта с его отрепетированной рутины штрафных ударов с Вилли Карром принес Wolves победу со счетом 1–0 над Bolton. [48] [57] Поражение Bolton настигло команду Forest в воздухе по пути к концу сезона 1976–77 на Мальорке . [48] Третье место Forest из Второго дивизиона стало пятым по величине результатом среди всех команд, поднявшихся в дивизион, в истории — 52 [41] [44] (два очка за победу в Англии до 1981 года).
Тейлор тайно следил за Кенни Бернсом и пришел к выводу, что репутация Бернса как пьяницы и игрока была преувеличена. Тейлор одобрил его июльское подписание за 150 000 фунтов стерлингов. Бернс стал футболистом года по версии FWA в 1977–78 годах после того, как был переведен из центрального нападающего в центрального защитника. [58] [59] Forest начали свое возвращение в высшую лигу с победы со счетом 3:1 над Everton . Затем последовали еще три победы в лиге и кубке без пропущенных голов. Затем было пять пропущенных голов в начале сентября при проигрыше 3:0 Arsenal и победе над Wolves 3:2 дома. [60] Затем Питер Шилтон подписал рекордную для вратаря плату в размере 325 000 фунтов стерлингов. Тейлор рассуждал так: «Шилтон выигрывает ваши матчи». [61] 20-летний Джон Миддлтон был вратарем первой команды до Шилтона. Позже в том же месяце Миддлтон частично обменял £25 000 на Арчи Джеммилла , перешедшего в Форест, в Дерби Каунти. [62] Джеммилл был еще одним бывшим шотландским победителем Дерби 1972 года. [58] [63]
Forest проиграли только три из своих первых шестнадцати игр лиги, последняя из которых была в Leeds United 19 ноября 1977 года. Они проиграли только одну игру за весь сезон, поражение 11 марта в шестом раунде Кубка Англии от West Bromwich Albion . [60] Forest выиграл Футбольную лигу 1977–78 , опередив на семь очков занявший второе место Liverpool . Forest стал одной из немногих команд (и самой последней командой на сегодняшний день), которая выиграла титул Первого дивизиона в сезоне после победы над Вторым дивизионом. [nb 1] Это сделало Clough третьим из четырех менеджеров, выигравших чемпионат английской лиги с двумя разными клубами. [примечания 1] Forest пропустили всего 24 гола в 42 играх лиги. [61] Они победили Liverpool со счетом 1–0 в переигровке финала Кубка Футбольной лиги 1978 года , несмотря на то, что Шилтон, Джеммилл и подписанный в декабре Дэвид Нидхэм не играли. [64] Крис Вудс дважды отыграл «на ноль» в финале, компенсировав отсутствие Шилтона в Кубке лиги. Макговерн пропустил переигровку из-за травмы, а Бернс поднял трофей в качестве запасного капитана. Пенальти Робертсона стал единственным голом в игре. [54] [65]
Forest начал сезон 1978–79 , победив Ipswich Town со счетом 5–0, установив рекордную победу в Кубке европейских чемпионов FA . [41] В Кубке европейских чемпионов 1978–79 им пришлось играть с победителями трофеев двух предыдущих сезонов, Liverpool. Домашние голы Бертлза и Колина Барретта вывели Forest на 2–0 по сумме двух матчей. [66] 9 декабря 1978 года Liverpool прервал 42-матчевую непобедимую серию Forest в лиге, начавшуюся в ноябре предыдущего года. [41] Эта непобедимая серия была эквивалентна целому сезону, превзойдя предыдущий рекорд в 35 игр, установленный Burnley в 1920–21 годах. [67] Рекорд держался до тех пор, пока его не превзошел Arsenal в августе 2004 года, за месяц до смерти Клафа. Arsenal сыграл 49 игр в лиге без поражений . [68]
В феврале 1979 года Тейлор одобрил первый трансфер в английской игре на сумму 1 миллион фунтов стерлингов, подписав Тревора Фрэнсиса из Бирмингем Сити . [69] В первом домашнем полуфинале Кубка европейских чемпионов в апреле против ФК Кельн Форест отставал на два гола после двадцати минут. Форест забил три гола, чтобы выйти вперед, но Кельн сравнял счет. Таким образом, немецкая команда начала ответный матч вперед по правилу выездного гола. Гол Яна Бойера , единственный в игре, вывел Форест вперед. Гюнтер Нетцер спросил впоследствии: «Кто этот Макговерн? Я никогда не слышал о нем, но он руководил игрой». Форест победил Мальмё со счетом 1:0 на мюнхенском Олимпийском стадионе в финале Кубка европейских чемпионов 1979 года . Фрэнсис в своем европейском дебюте забил головой в дальнюю штангу после передачи Робертсона. Кроме того, Форест победил Саутгемптон в финале со счетом 3:2, сохранив Кубок лиги. Бертлз забил дважды, а Вудкок — один. «Форест» занял второе место в Футбольной лиге 1978–79 , отстав от «Ливерпуля» на восемь очков.
_-_Francis,_Clough,_Robertson.jpg/1280px-Nottingham_Forest_FC_(Amsterdam,_1980)_-_Francis,_Clough,_Robertson.jpg)
В сезоне 1979–80 Forest отказался играть в домашнем и выездном матчах Межконтинентального кубка 1979 года против парагвайского клуба «Олимпия» . Forest победил FC Barcelona со счетом 2–1 по сумме двух матчей в Суперкубке Европы 1979 года в январе и феврале 1980 года. Чарли Джордж забил единственный гол в первом домашнем матче. Бернс сравнял счет в ответном матче в Испании. [70] В Кубке футбольной лиги 1979–80 Forest вышел в третий финал подряд. Защитная путаница между Нидхэмом и Шилтоном позволила Энди Грею из «Вулвз» забить гол в пустые ворота. Forest упустил многочисленные голевые моменты и проиграл со счетом 1–0. [71] В четвертьфинале Кубка европейских чемпионов 1979–80 Forest выиграл со счетом 3–1 у «Динамо Берлин» , чтобы отыграться после домашнего поражения со счетом 1–0. В полуфинале они победили «Аякс» со счетом 2–1 по сумме двух матчей. Они победили «Гамбург» со счетом 1–0 в финале Кубка европейских чемпионов 1980 года на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде и сохранили трофей. Робертсон забил гол после обмена передачами с Бертлзом. [72] «Форест» занял пятое место в Футбольной лиге 1979–80 .
В следующем сезоне 1980–81 в первом раунде Кубка европейских чемпионов «Форест» проиграл 2–0 по сумме двух матчей, проиграв 1–0 дома и на выезде ЦСКА София. [73] Макговерн впоследствии сказал, что двойное поражение от ЦСКА повлияло на уверенность команды в себе, поскольку они проиграли «скромно талантливым» соперникам. [48] «Форест» проиграл Суперкубок Европы 1980 года по голам на выезде после общей ничьей 2–2 против «Валенсии» , причем Бойер забил оба гола «Форест» в первом домашнем матче. [74] 11 февраля 1981 года «Форест» проиграл 1–0 в Межконтинентальном кубке 1980 года уругвайской команде Club Nacional de Football . Матч впервые был сыгран на нейтральном поле National Stadium в Токио перед 62 000 болельщиков. [75]
Команда, выигравшая Лигу и Кубок европейских чемпионов, была разделена, чтобы извлечь выгоду из стоимости продажи игроков. Клаф и Тейлор позже оба сказали, что это было ошибкой. [42] Перестроенная команда, включающая в себя молодых игроков и подписанных игроков, таких как Ян Уоллес , Раймондо Понте и Джастин Фашану , не боролась за трофеи. Тейлор сказал в 1982 году , [76]
«Уже много недель я не верю, что я отдаю должное партнерству, и я определенно не отдаю должное Nottingham Forest так, как я чувствовал. И, следовательно, после долгих раздумий, у меня не осталось выбора. Я хотел уйти на пенсию пораньше. Именно это я и сделал».
Джимми Гордон ушел в отставку в том же закрытом сезоне. [42]
После того, как клуб занял достойное пятое место в сезоне 1982-83 , в следующей кампании 1983-84 клуб, вернувшийся в континентальные соревнования после двух лет, потерпел поражение от Андерлехта в полуфинале Кубка УЕФА при спорных обстоятельствах. Несколько спорных судейских решений были не в пользу Фореста. Более десяти лет спустя выяснилось, что перед матчем арбитр Гуручета Муро получил «кредит» в размере 27 000 фунтов стерлингов от председателя Андерлехта Константа Вандена Стока . [77] В 1997 году УЕФА впоследствии отстранила Андерлехт на один год от европейских соревнований. Муро погиб в автокатастрофе в 1987 году. [78]
Forest победил Sheffield Wednesday по пенальти в финале турнира столетия Футбольной лиги в апреле 1988 года после ничьей 0–0. [79] Forest занял третье место в лиге в сезоне 1987–88 и дошел до полуфинала Кубка Англии . Стюарт Пирс выиграл первый из своих пяти последовательных выборов в команду года PFA .
18 января 1989 года Клаф присоединился к драке вторжения на поле Сити Граунд, ударив двух фанатов своей команды, находясь на поле. Футбольные власти оштрафовали Клафа и запретили ему выходить на боковую линию. [80] Форест победил КПР со счетом 5–2 в том матче Кубка Футбольной лиги 1988–89 . [81]
Forest победил Everton со счетом 4–3 в дополнительное время в финале Кубка полноправных членов 1989 года . Они вернулись, чтобы победить Luton Town со счетом 3–1 в финале Кубка лиги . Найджел Клаф забил два гола, а Нил Уэбб — один. Forest преследовал уникальный кубковый требл в сезоне 1988–89, но трагедия случилась через неделю после победы в Кубке лиги. Forest и Liverpool встречались второй сезон подряд в полуфинале Кубка Англии. Катастрофа в Хиллсборо унесла жизни 97 болельщиков Liverpool, и матч был прерван через шесть минут. Когда состоялась перенесенная игра, Forest боролись, и Liverpool выиграл со счетом 3–1. Forest занял третье место в Первом дивизионе второй год подряд. Однако они не смогли участвовать в Кубке УЕФА , поскольку английские клубы все еще были отстранены от европейских соревнований после катастрофы на стадионе Heysel . Дес Уокер выиграл первый из своих четырех последовательных выборов в команду года PFA.
Найджел Джемсон забил, когда Forest победил Oldham Athletic со счетом 1:0 и сохранил Кубок Лиги в 1990 году. Клаф достиг своего единственного финала Кубка Англии в 1991 году. Пирс вывел Forest вперед через шестнадцать минут прямым ударом со штрафного против Tottenham Hotspur на Уэмбли . Spurs выиграли со счетом 2:1 после автогола Уокера в дополнительное время. Рой Кин заявил, что он в состоянии играть в финале, и был выбран вместо Стива Ходжа . Позже Кин признал, что не был в состоянии играть, и именно поэтому его роль в финале была столь незначительной. [82] Английские клубы были повторно допущены в Европу на сезон 1990–91 годов . Первоначально английские места в соревновании были ограничены. Победители Кубка Лиги 1990 года Forest не были включены. Единственное место в Кубке УЕФА в том сезоне досталось занявшему второе место в лиге Aston Villa .
Летом 1991 года лучший бомбардир лиги Millwall Тедди Шерингем установил рекордную сумму за подписание Forest в размере 2,1 миллиона фунтов стерлингов. В том сезоне 1991–92 Forest победил Southampton со счетом 3–2 в дополнительное время в финале Full Members Cup. Единственный гол Брайана Макклера в пользу Manchester United победил Forest в финале Кубка Футбольной лиги 1992 года . Forest играл в семи финалах национальных кубков на стадионе Wembley за пять сезонов, выиграв пять. Forest занял восьмое место в лиге в том сезоне, заработав место в новой Премьер-лиге FA .
Летом 1992 года Уокер перешёл в итальянскую команду «Сампдория» . 16 августа 1992 года «Форест» победил «Ливерпуль» со счётом 1:0 дома в первой в истории транслируемой в прямом эфире игре Премьер-лиги. Шерингем забил единственный гол в ворота «Ливерпуля». Всего через неделю Шерингем перешёл в «Тоттенхэм». Форма «Фореста» пошла на спад, что означало, что 18-летнее правление Клафа закончилось в мае 1993 года, когда «Форест» вылетел из первой Премьер-лиги. [83] В последней игре сезона на выезде с «Ипсвичем» «Форест» проиграл со счётом 2:1, а сын Клафа, Найджел , забил последний гол эпохи Брайана Клафа в «Ноттингем Форест». [44] За вылетом последовал трансфер Кина в «Манчестер Юнайтед» за 3,75 миллиона фунтов стерлингов, что на тот момент было рекордом для Великобритании.
Клаф был популярным выбором на должность тренера сборной Англии в 1970-х и 1980-х годах. Однако широко распространено мнение, что FA не желала рассматривать его назначение из-за его многочисленных откровенных комментариев об английских футбольных властями. Он дважды проходил собеседование на эту должность, в 1977 и 1982 годах, но проиграл Рону Гринвуду и Бобби Робсону соответственно. Спрос на Клафа был настолько велик, что действующий менеджер Робсон сказал тогдашнему председателю FA сэру Берту Милличипу : «У меня тяжелые времена, и все хотят Брайана — дайте ему эту работу. Если он добьется успеха, все будут счастливы. Если он потерпит неудачу, это будет конец шумихе вокруг Брайана Клафа, чтобы стать тренером сборной Англии». [84]
Клаф был все еще популярным кандидатом на должность тренера сборной Англии до назначения Грэма Тейлора в 1990 году. [85] Сам Клаф шутил: «Я уверен, что селекционеры сборной Англии думали, что если они возьмут меня и дадут мне эту работу, я захочу всем управлять. Они были проницательны, потому что это именно то, что я бы сделал». [86] Его называли «величайшим тренером, которого никогда не было в Англии». [7] В 1977 году Клаф, как сообщается, был заинтересован в должности тренера «Эвертона» , но вместо него был назначен Гордон Ли . [87]
После увольнения Майка Инглэнда с поста менеджера Уэльса в феврале 1988 года, Клафу предложили должность менеджера Уэльса на неполной ставке, что позже было сделано с Джоном Тошаком . Клаф был заинтересован в возможности стать международным менеджером, но директора Nottingham Forest отказались позволить ему разделить свою лояльность. [85] По словам Хэмиша Вудворда, пишущего в Atletifo Sports , Клаф использовал работу в Уэльсе, чтобы заработать себе улучшенный контракт с Nottingham Forest. [88] В апреле 1986 года Клаф заявил, что намерен провести остаток своей тренерской карьеры в Nottingham Forest. [89] В июне 1986 года Клафа связывали с работой менеджера Шотландии, но вакансию вместо этого занял Энди Роксбург (давний член тренерского состава Шотландии). Клафа также связывали с работой в Республике Ирландия годом ранее, прежде чем ее занял англичанин Джек Чарльтон . [90]
Питер Тейлор , друг Клафа и его давний помощник в «Хартлпулс», «Дерби», «Брайтон» и «Форест», ушел из футбола в 1982 году, положив конец их партнерству. Несколько событий в прошлом осложняли их дружбу: будучи в «Дерби», Тейлор был взбешен, узнав, что Клаф принял повышение зарплаты от Сэма Лонгсона, не сказав ему об этом; Тейлор ничего не получил. Затем, в 1980 году, Тейлор выпустил книгу « С Клафом, Тейлором» , в которой подробно описывалось их партнерство, но он не сказал Клафу, что пишет книгу. [91] Через шесть месяцев после ухода на пенсию Тейлор был назначен менеджером «Дерби Каунти». Когда их команды встретились в третьем раунде Кубка Англии 8 января 1983 года на бейсбольном поле, два менеджера проигнорировали друг друга и не разговаривали. «Дерби Каунти» выиграли матч со счетом 2–0.
Когда Тейлор подписал контракт с Джоном Робертсоном из Forest, не поставив в известность Клафа 21 мая 1983 года, это, по словам Робертсона, стало «соломинкой, сломавшей спину верблюда» [92] , и эти двое мужчин больше никогда не разговаривали. В статье в таблоиде Клаф назвал Тейлора «змеей в траве» и заявил, что «если бы его машина сломалась, и я увидел бы, как он тянет подъемник, я бы не забрал его, а переехал бы его». [93] Тейлор парировал, что вспышки Клафа были «тем, чего я ожидал от человека, к которому теперь отношусь с большим отвращением». [94]
Разрыв не был восстановлен к моменту смерти Тейлора в октябре 1990 года, но Клаф и его семья присутствовали на похоронах Тейлора. По словам дочери Тейлора Венди, Клаф был «глубоко расстроен» смертью Тейлора и позвонил ей, когда услышал эту новость. [95] Клаф посвятил свою автобиографию в 1994 году Тейлору, и он также отдал ему дань уважения, когда тому дали свободу Ноттингема, как он сделал это в сентябре 1999 года, когда был открыт бюст Клафа на Сити-Граунд .
Клаф был замешан в скандале «bungs» в английском футболе 1990-х годов . «Bung» был эвфемизмом для незаконных платежей, осуществляемых между сторонами для обеспечения осуществления сделок по трансферу игроков. [96] В 1995 году Джордж Грэм , тогдашний менеджер «Арсенала» , потерял свою работу из-за платежей во время трансфера двух скандинавских игроков в 1992 году. [97]
Клаф оказался вовлечён в скандал в июне 1993 года, когда его вызвал в суд Алан Шугар , тогдашний председатель Tottenham Hotspur . Шугар, который был основным акционером клуба, подал в суд на увольнение Терри Венейблса , генерального директора клуба. Шугар дал показания в суде, что во время трансфера Тедди Шерингема из Nottingham Forest в Tottenham в 1992 году Венейблс сказал ему, что Клаф «любит пробку». [98] Шугар сказал, что он санкционировал выплату наличными в размере 58 750 фунтов стерлингов, которые, как он считал, будут выплачены агенту, но вместо этого были переданы Ронни Фентону , помощнику Клафа в Forest. [99]
После расследования FA Клаф был обвинён в неправомерном поведении, но дело было прекращено из-за его плохого состояния здоровья. Бывший генеральный директор Премьер-лиги Рик Перри , который возглавлял расследование в отношении Клафа, сказал: «С учётом имеющихся доказательств мы считаем, что он виновен в употреблении наркотиков. Доказательства были довольно вескими». [99] Бывший главный разведчик Forest Алан Хилл подтвердил, что Клаф совершал незаконные выплаты игрокам и персоналу в нарушение правил FA . [99] [100] Клаф всегда отрицал обвинения, говоря: «Спрашивать меня, каково это — зарабатывать деньги на трансферах, это как спрашивать: «Каково это — иметь венерическую болезнь ?» Я не знаю, у меня никогда не было этого». [99]
Большую часть своей отставки Клаф посвятил борьбе с алкоголизмом , плохим здоровьем и обвинениями в коррупции. Его борьба с алкоголизмом началась в 1970-х годах и была частично описана Дунканом Гамильтоном в его отмеченной наградами книге «Если ты не поцелуешь меня: 20 лет с Брайаном Клафом» . [101] [102] Он рассматривал возможность подачи заявки на должность менеджера «Вулверхэмптон Уондерерс» после увольнения Грэма Тейлора 13 ноября 1995 года. Однако из этого ничего не вышло, и менеджерская карьера Клафа была закончена.
В ноябре 1994 года Клаф вызвал споры своими комментариями о катастрофе в Хиллсборо . В своей автобиографии он написал: «Я всегда буду убежден, что те фанаты «Ливерпуля», которые погибли, были убиты людьми из «Ливерпуля». Они сами навлекли на себя трагедию, они были пьяны, недисциплинированны и беспорядочны». Он защищал эти комментарии в интервью Клайву Андерсону. В 2001 году он сказал: «Теперь я признаю, что расследования заставили меня понять, что я был дезинформирован. Я не пытался быть мстительным или несимпатичным, но мое мнение изменилось с годами. Я никогда не намеревался причинить кому-либо боль». [103]
Nottingham Forest почтил его память, переименовав самую большую трибуну City Ground , Executive Stand, в Brian Clough Stand. В 2002 году Клаф был впервые включен в Зал славы английского футбола в знак признания его огромного успеха и влияния в качестве менеджера. В 1993 году он был награжден почетным знаком города Ноттингем . [104] В 2003 году город Дерби последовал его примеру. [105] Он вел колонку для журнала FourFourTwo вплоть до своей смерти.
Клаф был пожизненным социалистом , [106] [107] часто появляясь на пикетах шахтеров , жертвуя большие суммы на профсоюзные дела, агитируя за своего местного депутата и будучи председателем Антинацистской лиги . [108] Дважды Лейбористская партия предлагала ему баллотироваться в качестве кандидата в парламент на всеобщих выборах, но он отказался, чтобы продолжить свою управленческую карьеру в футболе. [109] На обвинения в том, что он был социалистом шампанского , Клаф ответил: «Конечно, я социалист шампанского. Разница между мной и хорошим тори в том, что он оставляет свои деньги себе, а я делюсь своими». [110]
4 апреля 1959 года Клаф женился на Барбаре Глазго в Мидлсбро. Позже он сказал, что женитьба на Барбаре была «лучшим, что я когда-либо делал». У них родилось трое детей: Саймон, родившийся 15 июня 1964 года, Найджел , родившийся 19 марта 1966 года, и Элизабет, родившаяся 31 мая 1967 года. В 1980-х годах семья Клаф продолжила наставлять пару неблагополучных молодых людей из Сандерленда, братьев Крейга и Аарона Бромфилдов после случайной встречи на северо-востоке перед матчем с Форестом. В какой-то момент Крейг в конечном итоге прожил с Клафами значительный период времени, придя к Брайану как ко второму отцу — соглашение закончилось, когда выяснилось, что Крейг воровал у семьи. Крейг, который позже опубликовал книгу о своем опыте, кажется, искренне благодарен семье и, надо отдать ему должное, полон сожалений о том, как ситуация пришла к такому решению. [111] Найджел также стал профессиональным футболистом и играл под руководством своего отца в Forest в 1980-х и 1990-х годах. Затем он перешел в менеджмент и в январе 2009 года пошел по стопам отца, когда был назначен менеджером Derby County. [112]
В 2011 году его семья и друзья внесли свой вклад в книгу под названием « День, когда я встретил Брайана Клафа» , в которую также вошли воспоминания поклонников и журналистов. [113] Его вдова, Барбара, умерла 20 июля 2013 года в возрасте 75 лет. Было установлено, что ее смерть наступила в результате травмы головы, полученной при падении на парковке больницы, где она проходила лечение от рака. [114]
Любитель крикета , Клаф был хорошим другом игрока в крикет из Йоркшира и Англии Джеффри Бойкотта . [115]
Клаф умер от рака желудка 20 сентября 2004 года в палате 30 [116] в городской больнице Дерби в возрасте 69 лет, поступив туда несколькими днями ранее. [116] Его популярность была такова, что фанаты Дерби Каунти и Ноттингем Форест, обычно непримиримые соперники, вместе оплакивали его смерть. Поминальная служба прошла на стадионе Pride Park в Дерби 21 октября 2004 года, на ней присутствовало более 14 000 человек. Первоначально она должна была состояться в соборе Дерби , но ее пришлось перенести из-за спроса на билеты. [117]
В августе 2005 года участок A52 , соединяющий Ноттингем и Дерби, был переименован в Brian Clough Way . [118] Его вдова Барбара выразила свою благодарность городскому совету Ноттингема, сказав: «Брайан был бы поражен, но искренне благодарен». С момента открытия системы Nottingham Express Transit трамвай № 215 был назван Brian Clough . [119]
После длительного процесса сбора средств родной город Клафа, Мидлсбро, заказал ему статую, которая была открыта 16 мая 2007 года. [120] Хотя существовало движение за возведение статуи на его родине в Гроув-Хилл , местом был выбран городской Альберт-парк , через который он обычно шел по пути из дома в Эйрсом-парк , бывший стадион Мидлсбро. [121]
В августе 2008 года был создан сайт памяти Клафа при поддержке его семьи. Это помогло собрать деньги на статую Клафа, которая была установлена на Старой рыночной площади Ноттингема 6 ноября 2008 года. [122] В декабре 2006 года Фонд статуи Брайана Клафа в Ноттингеме объявил, что собрал £69 000 всего за 18 месяцев на статую Клафа в городе. Победившая статуя была выбрана из трех проектов в январе 2008 года. Местом, выбранным для статуи, было перекресток улиц Кинг-стрит и Квин-стрит в центре Ноттингема. 6 ноября 2008 года статуя была открыта вдовой Клафа Барбарой перед толпой из более чем 5000 человек. [123] [124] Сайт-посвящение brianclough.com по-прежнему привлекает посетителей со всего мира и получил похвалу от Барбары Клаф на его десятой годовщине в 2010 году. Барбара Клаф сказала, что надеется, что он «продолжит быть успешным в течение многих лет». [125] [126] В 2007 и 2008 годах была запущена программа реконструкции, в рамках которой на месте старой больницы Middlesbrough General Hospital были построены новые дома, в результате чего дороги были названы в честь известных бывших игроков Middlesbrough FC, включая Вилли Мэддрена , Джорджа Кэмселла и Клафа.
Derby County и Nottingham Forest соревновались за первый Brian Clough Trophy в Pride Park 31 июля 2007 года. [127] В будущем любая лига, кубок или товарищеская игра между Derby и Forest автоматически станет игрой Brian Clough Trophy. Доходы от игр пойдут на благотворительность в Ист-Мидлендсе . [128] [129]
В апреле 2009 года округ Дерби объявил, что они установят статую Клафа и Питера Тейлора в Прайд-парке , а скульптор Энди Эдвардс , который ранее создал бюст Стива Блумера , уже находящийся на стадионе, заказал статую. [130] Памятник Брайану Клафу и Питеру Тейлору был официально открыт на семейной службе 27 августа 2010 года и публично 28 августа 2010 года. [131]
История бурного 44-дневного периода правления Клафа в «Лидс Юнайтед» стала предметом романа Дэвида Писа под названием «Проклятый Юнайтед» , опубликованного в 2006 году, в котором основное внимание уделяется соперничеству между Клафом и Доном Реви. Несмотря на признание критиков, роман также стал предметом споров из-за воспринимаемого негативного изображения Клафа как одержимого человека и из-за некоторых исторических неточностей. Издатели романа успешно подали в суд на ирландского полузащитника и бывшего игрока «Лидса» Джонни Джайлза . Он написал: «Многие из вещей, о которых говорит Пис в книге, никогда не происходили, и по этой причине я счел необходимым обратиться в суд, чтобы установить, что это был вымысел, основанный на фактах и ни на чем больше». [132] [133] Семья Клафа выразила разочарование публикацией книги. [134] В него включена сцена, где Клаф на автостоянке Элланд-роуд сжигает старый стол Реви, для которой нет никаких фактических источников. [135]
Книга была позже адаптирована в фильм под названием «The Damned United » с Майклом Шином в главной роли , выпущенный в 2009 году. Он также был успешно обвинён в клевете, на этот раз Дэйвом Маккеем, который в 2010 году получил извинения и нераскрытую сумму от продюсеров. Семья Клаф отказалась сотрудничать с фильмом, несмотря на усилия создателей фильма облегчить тёмный тон романа. [135]
В 2018 году книга, описывающая до сих пор не написанное время Клафа и Тейлора в управлении Brighton & Hove Albion, «Кровавые южане: Одиссея Клафа и Тейлора в Brighton & Hove Albion», была написана Спенсером Виньесом и опубликована издательством Biteback Publishing . Клаф и Тейлор присоединились к Brighton в ноябре 1973 года, и Виньес разговаривает с игроками Brighton, которые играли под их началом. Сам Клаф оставался там всего несколько месяцев, прежде чем отправиться в Leeds United в конце сезона. Тейлор, тем временем, решил выполнить свой контракт с председателем клуба Майком Бамбером и оставался единственным менеджером до конца сезона 1975/76. [136]
В сентябре 2022 года автор Кристофер Халл выпустил книгу о времени динамичного дуэта Клафа и Тейлора во время их пребывания в Хартлпулсе в середине 60-х годов. [137]
Мидлсбро
Англия
Индивидуальный
Дерби Каунти [143]
Ноттингем Форест [144]
Индивидуальный
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует по умолчанию ( ссылка )