«Братья по крови » ( кит .天堂口; пиньинь : Tiān táng kǒu ; букв. «Врата рая») — китайский фильм 2007 года режиссёра Алекси Тана с Дэниелом У , Шу Ци , Сунь Хунлэем , Лю Е и Тони Яном в главных ролях .
Фильм о трех друзьях, которые переезжают из сельской местности в Шанхай 1930-х годов, чтобы работать с преступным миром . В Шанхае друзья оказываются втянутыми в опасный любовный треугольник.
[2] [3]
«Братья по крови» — первый полнометражный фильм Алекси Тана, хотя сам Тан называет его «комбинацией работ всех моих соавторов», включая художника по костюмам Тима Йипа, оператора Мишеля Табурио и, конечно же, продюсера Джона Ву. [4]
Тан заявил, что он опирается на свое воспитание как китайца, проживающего за рубежом, поэтому его видение Китая и китайского общества будет одновременно китайским и в то же время «иным». [5] Тан отмечает, что его фильм представляет собой попытку объединить восточное и западное влияние, поскольку это его попытка перенести стиль классических вестернов, в частности, Серджио Леоне и Сэма Пекинпы , в обстановку Шанхая 1930-х годов. [4] [5]
Идея Blood Brothers впервые начала набирать обороты, когда продюсеры Джон Ву и Теренс Чанг посмотрели клип Тана Double Blade , в котором снялась тайваньская поп-звезда Джей Чоу , и связались с Таном, выразив заинтересованность в создании полнометражного фильма с молодым режиссером. [6] До этого момента Тан работал в основном как модный фотограф. Фильм был совместно спродюсирован тайваньской продюсерской компанией CMC Entertainment, материковой китайской Sil-Metropole Organisation , Lion Rock Productions Теренса Чанга и гонконгским кинорежиссером Джоном Ву , [7] и это первый раз, когда Ву выступает в качестве продюсера фильма другого режиссера.
Однако, как только Ву и Чанг присоединились к команде, Тан смог серьезно разработать свою концепцию фильма. Учитывая заграничное воспитание Тана и отсутствие у него навыков устной и письменной речи на мандаринском языке (он родился в Маниле и учился в Лондоне ), сценарий изначально был написан на английском языке . Таким образом, Тан сотрудничал с коренным китайским писателем Цзян Данем, чтобы перевести свой фильм на естественно звучащий китайский язык. [8] Несмотря на первоначальные опасения Тана, что Цзян Дань не поймет влияния Леоне или Пекинпы, позже он почувствовал, что ее вклад в историю помог раскрыть романтические элементы фильма и, в частности, расширить женские перспективы персонажей Шу Ци и Лулу Ли. [4] [8]
Съемки фильма проходили полностью в Китае: в основном в Шанхае и отдаленном городе Чжуцзяцзяо . Основная декорация «Клуба Парадайз» (титульный клуб в китайском названии) была построена в Шанхайской кино- и телестудии под руководством художника-постановщика Альфреда Яу. [9]
Хореографию боев , в частности многочисленные перестрелки в фильме, поставил опытный гонконгский режиссер-постановщик боевиков Филип Квок , который также принимал участие в постановке боевых сцен для гонконгского фильма Джона Ву 1992 года «Круто сваренные» .
Фильм «Братья по крови» был выбран для закрытия 64-го Венецианского международного кинофестиваля 8 сентября 2007 года. [10]
Фильм не следует путать с «Военачальниками» , гонконгским фильмом 2007 года , снятым в Китае, с Джетом Ли , Энди Лау и Такеши Канеширо в главных ролях , который одно время также назывался «Братья по крови» .
Blood Brothers собрали в мировом прокате 4,23 миллиона долларов. [11] В Китае фильм собрал 12 миллионов юаней (примерно 1,60 миллиона долларов) в первый уикенд. [12] В интервью The Hollywood Reporter продюсер Теренс Чанг размышлял о слабых результатах фильма на Тайване и в Гонконге, назвав их «крайне разочаровывающими». [13]